TFA Digital thermo-hygrometer Manuale utente

La pagina sta caricando ...

3938

Termo-igrometro digitale



Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA.

1. Prima di utilizzare l'apparecchio

• Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.

Avrete così modo di familiarizzare con il vostro

nuovo apparecchio, di scoprirne tutte le funzioni e

le componenti, di apprendere importanti dettagli

sulla sua messa in funzione, di acquisire dimesti-

chezza nel suo utilizzo e di usufruire di alcuni vali-

di consigli da seguire in caso di guasti.

• Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete anche

di danneggiare il prodotto e di pregiudicare, a

causa di un utilizzo scorretto, i diritti del consu-

matore che vi spettano per legge.

• Decliniamo ogni responsabilità per i danni deri-

vanti dal mancato rispetto delle presenti istruzio-

ni per l'uso. Allo stesso modo, non siamo

responsabili per eventuali misurazioni errate e

per le conseguenze che ne possono derivare.

• Prestate particolare attenzione alle misure di

sicurezza!

• Conservate con cura queste istruzioni per l'uso.

2. La consegna include

• Termo-igrometro digitale

• Istruzioni per l'uso

3. Tutte le applicazioni e tutti i vantaggi del vostro

nuovo apparecchio

• Per il controllo del clima di ambiente

• Temperatura ed umidità interna

• Frecce di tendenza

Termo-igrometro digitale



• Valori massimi e minimi con aggiornamento

manuale o automatico

• Retroilluminazione

• Con zone di comfort colorate

• Utilizzabile come un trasmettitore per cat.-n.

30.3054.10, 30.3056.10 e 30.3062.10

• Montaggio a muro o sistemazione su piano d’ap-

poggio

4. Per la vostra sicurezza

• Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di

cui sopra. Non utilizzate il prodotto in maniera

diversa da quanto descritto in queste istruzioni.

• Non sono consentite riparazioni, alterazioni o

modifiche non autorizzate del dispositivo.

Attenzione!

 Pericolo di lesioni:

• Tenere il dispositivo e le batterie lontano dalla por-

tata dei bambini.

• Se ingerite, le batterie possono essere mortali. Se

una batteria venisse ingerita, potrebbe causare

gravi ustioni e portare alla morte nel giro di due

ore. Se si sospetta che una batteria sia stata inge-

rita o inserita nel corpo in altra maniera, consultare

immediatamente un medico.

• Non gettare le batterie nel fuoco, non polarizzarle

in maniera scorretta, non smontarle e non cercare

di ricaricarle. Pericolo di esplosione!

• Le batterie contengono acidi nocivi per la salute.

Sostituite quanto prima le batterie quasi scariche, in

modo da evitare che si scarichino completamente.

TFA_No. 30.3045_Anleitung 03.08.2017 13:55 Uhr Seite 20

4140

Termo-igrometro digitale



• Non utilizzate mai contemporaneamente batterie

usate e batterie nuove né batterie di tipi diversi.

• Quando si maneggiano batterie esaurite indossare

sempre guanti resistenti alle sostanze chimiche e

occhiali di protezione.

 Avvertenze sulla sicurezza del prodotto!

• Non esporre l'apparecchio a temperature estreme,

vibrazioni e urti.

• Proteggere dall’umidità.

• Adatto solo all'uso in ambienti interni.

5. Componenti

A: Display

A 1: Temperatura

A 2: °C/°F

A 3: Freccia della tendenza della temperatura

A 4: Temperatura calibrata

A 5: Simbolo della trasmissione

A 6: Freccia della tendenza dell'umidità

A 7: Simbolo per reset automatico dei valori

massimi e minimi

A 8: Simbolo della batteria

A 9: Umidità calibrata

A 10: Livello di comfort

A 11: Umidità

A 12: Numero di canale

A 13: Valori massimi e minimi

B: Tasti (Fig. 2):

B 1: Tasto MIN/MAX/–

B 2: Tasto SET

B 3: Tasto CH/+

Termo-igrometro digitale



C: Struttura esterna (Fig. 3):

C 1: Occhiello di sospensione

C 2: Supporto (pieghevole)

C 3: Vano batteria

6. Messa in funzione

• Aprire il vano batteria.

• Inserire due batterie nuove tipo AAA da 1,5 V,

rispettando le corrette polarità. Sul display vengo-

no visualizzati la temperatura e l'umidità misurata

e il numero di canale 2 (predefinito).

• Richiudere il vano batteria.

7. Visualizzazione della temperatura

• Tenendo premuto il tasto MIN/MAX/– è possibile

scegliere fra la visualizzazione della temperatura in

gradi °C (gradi Celsius) o °F (gradi Fahrenheit).

8. Indicatore della tendenza

• Le frecce della tendenza mostrano se la tempera-

tura e l'umidità sono in aumento, in discesa o sta-

zionarie.

9. Livello di comfort

• Sul display appare la visualizzazione del livello di

comfort del locale.

RH <45% RH 45%... 65% RH >65%

DRY COM WET

Secco Comodo Umido

TFA_No. 30.3045_Anleitung 03.08.2017 13:55 Uhr Seite 21

4342

Termo-igrometro digitale



10. Valori massimi e minimi

• Premere il tasto MIN/MAX/–.

• Sul display appare MAX.

• Sul display vengono visualizzati i valori di misura-

zione massimi dopo l'ultimo azzeramento.

• Premere nuovamente il tasto MIN/MAX/–.

• Sul display appare MIN.

• Sul display vengono visualizzati i valori di misura-

zione minimi dopo l'ultimo azzeramento.

• Per tornare alla visualizzazione dei valori attuali,

premere ancora una volta il tasto MIN/MAX/–.

11. Aggiornamento della temperatura attuale

11.1 Aggiornamento manuale

• Tenendo premuto il tasto MIN/MAX/– durante la

visualizzazione dei valori massimi e minimi per

riportare la visualizzazione ai valori attuali .

11.2 Aggiornamento automatico

• Tenere premuto per tre secondi il tasto SET per

attivare l'aggiornamento automatico dei valori

massimi e minimi.

• Sul display appare 24hrs.

• I valori massimi e minimi saranno resettati ogni 24

ore (a partire dalla data di attivazione).

• Tenere premuto per tre secondi il tasto SET per

disattivare l'aggiornamento automatico dei valori

massimi e minimi.

• Sul display scompare 24hrs.

12. Retroilluminazione

• Per attivare temporaneamente la retroillumina-

zione, premere un tasto qualunque.

Termo-igrometro digitale



13. Funzione trasmettitore

•

L'apparecchio è utilizzabile come un trasmettitore

termo-igrometrico per le stazioni cat.-n. 30.3054.10,

30.3056.10 e 30.3062.10 (solo temperatura).

• Collegare il trasmettitore procedendo come descrit-

to nelle istruzioni per l’uso della stazione base.

14. Impostazione del numero di canale

• Tenere premuto per 3 secondi il tasto CH/+.

• Sul display appare il simbolo del cerchio per cam-

bio canale.

• Impostare con il tasto CH/+ il canale (1-8).

• Tenere premuto per 3 secondi il tasto CH/+ per

confermare la selezione.

• Il simbolo del cerchio per cambio canale scompare.

15. Posizionamento e fissaggio

•

Con il supporto pieghevole (150°) situato nella parte

posteriore l'apparecchio può essere posizionato su

una superficie liscia e diritta o appeso al gancio di

sollevamento sulla parete.

15.1 Utilizzo come trasmettitore termo-igrometrico

• Evitare l’installazione in prossimità di altri apparec-

chi elettrici (televisori, computer, cellulari) e

oggetti metallici pesanti.

• Verificare se il trasferimento dei valori di misura

alla stazione base da parte del dispositivo situato

nel luogo cui esso è destinato ha luogo corretta-

mente (raggio d’azione in campo libero circa 100

metri), in caso di pareti spesse, in particolare con

parti metalliche, il raggio d’azione del trasmettitore

potrà ridursi notevolmente.

TFA_No. 30.3045_Anleitung 03.08.2017 13:55 Uhr Seite 22

4544

Termo-igrometro digitale



• Se necessario, cercate nuove posizioni per il

dispositivo e/o la stazione base .

16. Cura e manutenzione

• Per pulire l'apparecchio utilizzare solo un panno

morbido leggermente inumidito. Non usare solven-

ti o abrasivi.

• Rimuovere le batterie, se non si utilizza l'apparec-

chio per un periodo prolungato.

• Collocare il dispositivo in un luogo asciutto.

16.1 Sostituzione delle batterie

• Cambiare le batterie, se il simbolo della batteria

appare sul display.

17. Guasti

Problema Risoluzione del problema

Nessuna indicazione ➜ Inserire le batterie

rispettando le corrette

polarità

➜ Sostituire le batterie

Indicazione ➜ Sostituire le batterie

non corretta ➜ Usare la funzione

calibrazione

La stazione base ➜ La stazione base non è

non riceve i valori compatibile (vedi: 13.

Funzione trasmettitore)

➜ Riavviate l'apparecchio

e la stazione base

(secondo le istruzioni

della stazione base)

Termo-igrometro digitale



➜ Avviate la sintonizza-

zione manuale (secondo

le istruzioni della sta-

zione base)

➜ Cercate nuove posizioni

per l'apparecchio e/o la

stazione base

➜ Diminuite la distanza tra

l'apparecchio e la

stazione base

➜ Eliminare fonti di inter-

ferenza

18. Funzione della calibrazione

• Il termo-igrometro consente all'utente di calibrare

la visualizzazione di temperatura e umidità con una

migliore fonte di riferimento esterno. L'utente può

apportare modifiche alla visualizzazione della tem-

peratura e dell'umidità all'interno del campo di

misura.

18.1 Calibrazione dell'indicazione dell'umidità

• Tenere premuto contemporaneamente per cinque

secondi il tasto SET e il tasto MIN/ MAX/– .

• L'indicazione dell'umidità lampeggia.

• Premere il tasto CH/+ o MIN/ MAX/– per la corre-

zione dell'indicazione dell'umidità.

• Sul display appare CALIBRATED.

• Premere brevemente il tasto SET, per ripristinare il

normale valore della misurazione o confermare il

valore immesso, tenendo premuto per tre secondi

il tasto SET.

TFA_No. 30.3045_Anleitung 03.08.2017 13:55 Uhr Seite 23

4746

Termo-igrometro digitale



18.2 Calibrazione dell'indicazione della temperatura

• Tenere premuto contemporaneamente per cinque

secondi il tasto SET e il tasto CH/+.

• La visualizzazione della temperatura lampeggia.

• Premere il tasto CH/+ o MIN/MAX/– per la correzio-

ne dell'indicazione della temperatura.

• Premere brevemente il tasto SET, per ripristinare il

normale valore della misurazione o confermare il

valore immesso, tenendo premuto per tre secondi

il tasto SET.

19. Smaltimento

Questo prodotto è stato realizzato utilizzando mate-

riali e componenti di alta qualità che possono essere

riciclati e riutilizzati.

È assolutamente vietato gettate le batte-

rie tra i rifiuti domestici.

In qualità di consumatori, siete tenuti

per legge a consegnare le batterie usate

al negoziante o ad altri enti preposti al

riciclaggio in conformità alle vigenti

disposizioni nazionali o locali, ai fini di

uno smaltimento ecologico.

Le sigle dei metalli pesanti contenuti

sono:

Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo

Questo apparecchio è etichettato in con-

formità alla Direttiva UE sullo smaltimen-

to delle apparecchiature elettriche ed

elettroniche (WEEE).

Termo-igrometro digitale



Questo prodotto non deve essere smal-

tito insieme ai rifiuti domestici. Il con-

sumatore è tenuto a consegnare il vec-

chio apparecchio presso un punto di

raccolta per lo smaltimento di apparec-

chiature elettriche ed elettroniche ai fini

di uno smaltimento ecologico.

20. Dati tecnici

Campo di misura

temperatura interna 0 °C… 60°C

(32 °F …140 °F)

Campo di misura umidità 10 … 99%

Precisione temperatura ±1 °C

Risoluzione temperatura 0,1 °C

Precisione umidità ±5% @ 20…90%

Risoluzione umidità 1 %

Raggio d'azione ca. 100 metri al massimo

Frequenza di trasmissione 433 MHz

Massima potenza a

radiofrequenza trasmessa < 10mW

Tempo di trasmissione Ogni 60 secondi

Alimentazione 2 batterie AAA da 1,5 V

(non incluse)

Dimensioni 64 x 18 (40) x 109 mm

Peso 65 g (solo apparecchio)

TFA_No. 30.3045_Anleitung 03.08.2017 13:55 Uhr Seite 24

4948

Termo-igrometro digitale



È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse

senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati

tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della

stampa e possono cambiare senza preavviso.

È possibile trovare dati tecnici e informazioni aggiornate sul pro-

dotto inserendo il numero di articolo sul nostro sito.

Dichiarazione di conformità UE

Il fabbricante, TFA Dostmann, dichiara che il tipo di apparecchia-

tura radio 30.5045.54 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il

testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile

al seguente indirizzo Internet:

www.tfa-dostmann.de

E-Mail: [email protected]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germania

08/17

Digitale thermo-hygrometer



Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma

TFA hebt gekozen.

1. Voordat u met het apparaat gaat werken

• Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig

door.

Zo raakt u vertrouwd met uw nieuw apparaat en

leert u alle functies en onderdelen kennen, komt u

belangrijke details te weten met het oog op het in

bedrijf stellen van het apparaat en de omgang

ermee en krijgt u tips voor het geval van een sto-

ring.

• Door rekening te houden met wat er in de hand-

leiding staat, vermijdt u ook beschadigingen van

het product en riskeert u niet dat uw wettelijke

rechten door verkeerd gebruik niet meer gelden.

• Voor schade die wordt veroorzaakt doordat u

geen rekening houdt met de handleiding aan-

vaarden wij geen aansprakelijkheid. Ook zijn wij

niet verantwoordelijk voor verkeerde metingen en

de mogelijke gevolgen die daaruit voortvloeien.

• Volg in elk geval de veiligheidsinstructies op !

• Deze gebruiksaanwijzing goed bewaren a.u.b.!

2. Levering

• Digitale thermo-hygrometer

• Gebruiksaanwijzing

3. Hoe u uw nieuw apparaat kunt gebruiken en alle

voordelen ervan in één oogopslag

• Voor het controleren van het binnenklimaat

• Binnentemperatuur en luchtvochtigheid

• Trendpijlen

TFA_No. 30.3045_Anleitung 03.08.2017 13:55 Uhr Seite 25

La pagina sta caricando ...

TFA Digital thermo-hygrometer Manuale utente

TFA Digital thermo-hygrometer Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti