De Dietrich 6H-580BTCX Manuale del proprietario

Marca: De Dietrich

Modello: 6H-580BTCX

Tipo: Manuale del proprietario

ES MANUAL DE INSTALACIÓN Y UTILIZACIÓN

PT MANUAL DE INSTALAÇÃO E INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

FR GUIDE D'INSTALLATION ET INSTRUCTIONS D’EMPLOI

EN GUIDE TO INSTALLATION AND USE

DE EINBAU- UND BETRIEBSANLEITUNG

GEBRUIKSAANWIJZING

NÁVOD K INSTALACI

SK INŠTALAČNÁ PRÍRUČKA

HU TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ

RU   

IT GUIDA D’INSTALLAZIONE

Horno

Forno

Four

Oven

Ofen

Oven

Trouba

Rúra

Sütő

 

Forno

La pagina sta caricando ...

ES MANUAL DE INSTALACIÓN Y UTILIZACIÓN

PT MANUAL DE INSTALAÇÃO E INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

FR GUIDE D'INSTALLATION ET INSTRUCTIONS D’EMPLOI

EN GUIDE TO INSTALLATION AND USE

DE EINBAU- UND BETRIEBSANLEITUNG

GEBRUIKSAANWIJZING

NÁVOD K INSTALACI

SK INŠTALAČNÁ PRÍRUČKA

HU TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ

RU   

IT GUIDA D’INSTALLAZIONE

Horno

Forno

Four

Oven

Ofen

Oven

Trouba

Rúra

Sütő

 

Forno

 !

    De Dietrich,    

,      .

  ,   .  

      

,       

    .

    .  De Dietrich

     ; 

 .

      

, De Dietrich    

     , ,

    .

 ,      

   ,     

     .    

      ,   

 .

       www.de-dietrich.com,

     .

   .

De Dietrich

       www.de-dietrich.com:

  De Dietrich  : , VIII ,   

, 6.

    ,  10  19.

    : 0892 02 88 04



1 /  

•   

________________________________

•     

__________________

2 /  

•   

__________________________________

• 

________________________________________________

•  

________________________________

3 /   

• 

__________________________________________

4 /     

•   

____________________________

•  

___________________________________________

•   

_______________________________

•   

__________________________________

•      ?

______________

5 /     

___________________________

6 /  

_________________________

1 /  

 



—     

    

.   

   .

    

,  .

—    , 

    .

—    , 

      

  -.  

 .  , 

   

- , 

    .

—    

   

.     ,

   .

—      

  .

      .

— :  

    

.   

  .

—        

   .

—    

   , 

   ,  

 15 . , 

,    

,  .  

    

 .   .

—    

 .  , 

   

,   

.

—     

   ,   

   ,

   .

—    

  ,  

 .  

   .

—    

 ,    

     

  .   

   ,

   .

    

.

—   , 

    

   ( ,

 ,..),

—       

   ( 

  ), 

   

.

—      

;  ,   

   .

—    

  ,  

.

—    

   ( )

  , 

  ,  

     , 

    

   ,

    

  

 .

—  , 

    

,   

 (  ).

—   

 , ,  

   

.

—     

 ,  

 .

•



    

 .    

   ,  

    

.    

    

    .

    

   

 .

1 /  



  

   

 .

  

   :

-    2006/95/CE

   CE.

-   

89/336/CEE,  

93/68/CEE    CE.

-  CE № 1935/2004  

 ,  

   .

—     

   

,   

 (,  

  ).

-    

 .

—

(

   )

 

 ,   

  

   ,  

  .   23

 30  , 

  ( )

    .

   

   , 

  2    

  .

  

 

•

—   

  .

    

 ,   

   .

—     

,   

.     ,

,    

     

 .  ,

  ,

 , 

   ,  

  

 2002/96/CE  

  

.     

    

      

   .

—       

 .

2 /   



  :

1)      

  .

2)     

2 .

•

  

   

 ,   

   .

      

   ,  

    (*

 ),  

 (. ).

    

  , 

   

    

  :

•      

 ,   

 10    

.

• ,    

,     

,     

.

•    ,

      

2   , 

      (. 1).

•

550

592/593

547

378

450

560

550

mini

560

550 mini

450

456

447

.1



 ,  

 ,  

   .

2 /   

•





 20 A  

220-240 

50 



2  + 

 CEI 60083

   220-240 





 1,50 





  

 16 A

   

   .

      

,   

    ,

  

  .

  

  ,   

    .

, :

-   ,

-     ,

-   

  .

    

 3-  

() 1,5 

(1  + 1

 + ),  

    220-240 

    1 

+1  +    

 CEI 60083,  

    

  .



  (-)

   , 

     .

,   

,    

   .

     

     

     

  .

  

   16 .

  ,  

,    

,  

 , 

   .

La pagina sta caricando ...

3 /   

.3

.4

ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ

(Â ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÎÒ ÌÎÄÅËÈ)

••

•

Ïðîòèâåíü ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé

5 ìì (ðèñ.4)

Îí èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûïå÷êè òîðòîâ è èìååò

çàãíóòûå êðàÿ. Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûïå÷êè

ýêëåðîâ, ïèðîæíûõ áåçå, ïå÷åíüÿ ìàäëåí,

âûïå÷êè èç ñëîåíîãî òåñòà...

•

Ñèñòåìà âûäâèæíûõ

íàïðàâëÿþùèõ äëÿ îáåñïå÷åíèÿ

äîñòóïà êî âñåìó áëþäó (ðèñ. 3)

Áëàãîäàðÿ íîâîé ñèñòåìå âûäâèæíûõ

íàïðàâëÿþùèõ (Âîçìîæíîñòü äîñòóïà êî

âñåìó ïðèãîòîâëÿåìîìó áëþäó)

ìàíèïóëèðîâàíèå ïðîäóêòàìè ñòàíîâèòñÿ

áîëåå óäîáíûì è ëåãêèì, ò.ê. ïðîòèâíè ìîãóò

âûäâèãàòüñÿ ïëàâíî, ÷òî ìàêñèìàëüíî

óïðîùàåò èõ ìàíèïóëèðîâàíèå. Ïðîòèâíè

ìîæíî èçâëåêàòü ïîëíîñòüþ, ÷òî îáåñïå÷èâàåò

äîñòóï êî âñåìó áëþäó. Êðîìå òîãî, èõ

óñòîé÷èâîñòü îáåñïå÷èâàåò ïîëíóþ

áåçîïàñíîñòü ðàáîòû ñ ïðîäóêòàìè, ÷òî

ñîêðàùàåò îïàñíîñòü îæîãîâ. Òàêèì îáðàçîì,

èçâëå÷åíèå ïðîäóêòîâ èç äóõîâêè ñòàíîâèòñÿ

íàìíîãî áîëåå óäîáíûì.

Ïîääîí äëÿ ñòåêàíèÿ ñîêà, óñòàíîâëåííûé

âíèçó â äóõîâêå, ñîáèðàåò ñîê è æèð,

âûäåëÿþùèåñÿ â ïðîöåññå æàðêè; êðîìå òîãî,

åãî ìîæíî äî ïîëîâèíû çàïîëíÿòü âîäîé è

ãîòîâèòü íà âîäÿíîé áàíå. Íå ïîìåùàéòå ìÿñî

èëè êóðèöó äëÿ æàðêè íåïîñðåäñòâåííî íà

ïîääîí. Èíà÷å ðàçáðûçãèâàåìûå ñîê è æèð

áóäóò ïîïàäàòü íà ñòåíêè äóõîâêè.

4 /     

  

•

     ,   

 ,   ,     .

    ,   .

   ,        Clearit.

Clearit         

     .

         .    

     .

 

   

-   ,  

      (. 1).

   

  .

-      

,   :

      ,

    (. 2)

-   ,  

   (. 3).

   

•

.3



    

,   .

.1

••

 

.2

4 /     

-     (. 4) .

-     ,

 .

    2 ,  

1  2    2 

.(. 5).

-      

    .

    .

    , 

 .  

    .

-  ,   1-



  .

 2    

  2-



,   ,

    :

 : L

 : R

,      

2- ,     (. 6).



   

 ,   

   

  ,  

   , 

  .

.4

.5

.6

4 /     

CLAC

.9



   

 ,   

   

  ,  

   , 

  .

     

  (. 7).

-   ,  

     

  (. 8).

-  ,   . 

    (.9).

     .

.7

.8

 ,    , 

   ,  

   .

  

•



-    

,   

.

    ,

    . 

    

    

.

    

 .

  , 

   ,

      (.1).

,    

     

,      

 (.2).

   2 

 .

.1

.2

4 /     

  ( 

   . 13).

-   :  

 (. 1).

-    

   ,   

(. 2).

-   (. 3).

  :

- 25 ;

- 220-240 

- 300 °C;

- G9.

-  ,   

   .



 ,    

,    

  , ,

     .

    

.

   

•



.2



.3



.1

4 /     

           

 .

        

(, ,  …).

-           

,     ,   

    .      

  .

-       ,    

 .

-   ,     

  .      

 ,         

“ ”   0.

,  

   

,  

 

,  

  

, , ,

, ...

,  ( ),

 .

    .

,   

 :   .

   

  .

  

  

 ,  

    .

  ?



  ,  ,     .

     ?

•



       : 

     .



    ,     

,    ,     

  .

1616

5 /     



  ,    ,   

.

          ,

   ,   .

  ,

 :



-        .

        ,    

    .

*      .

 ,

…





 ?

  .

-   .

-  

 .

-  

 .

➡   .

➡   

   

  (16 A).

➡  

.

* 

 .

-   .

➡    .

  

.

-  .

➡    .

* 

 .

-   .

-   .

➡ ,   .

➡    .

  

.

-   .

-   .

➡  

.

➡   .

 

 

 

.

-   

   

,   

   125°C

-   1  

.

➡  ,  

 .

➡    .

1717

6 /  

    

  

,  .

    ,

    

 (, , 

).    

 

(.1).

 

   

  





 .

•  

BRANDT APPLIANCES SAS

7 rue Henri Becquerel

92500 RUEIL MALMAISON

230V ~ 50 Hz

MADE IN FRANCE

.1

FagorBrandt SAS,   -       20 000 000  RCS Nanterre 440 303 196.

ES MANUAL DE INSTALACIÓN Y UTILIZACIÓN

PT MANUAL DE INSTALAÇÃO E INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

FR GUIDE D'INSTALLATION ET INSTRUCTIONS D’EMPLOI

EN GUIDE TO INSTALLATION AND USE

DE EINBAU- UND BETRIEBSANLEITUNG

GEBRUIKSAANWIJZING

NÁVOD K INSTALACI

SK INŠTALAČNÁ PRÍRUČKA

HU TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ

RU   

IT GUIDA D’INSTALLAZIONE

Horno

Forno

Four

Oven

Ofen

Oven

Trouba

Rúra

Sütő

 

Forno

INDICE

1 / ALL’ATTENZIONE DELL’UTENTE

••

Istruzioni di sicurezza

______________________________________

••

Tutela dell’ambiente

________________________________________

2 INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO

••

Scelta della collocazione

____________________________________

••

Incasso

___________________________________________________

••

Collegamento elettrico

______________________________________

3 / DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

••

Accessori

_________________________________________________

4 / MANUTENZIONE E PULIZIA DELL’APPARECCHIO

••

Pulizia della superficie esterna

_______________________________

••

Pulizia della porta __________________________________________ 11

••

Smontaggio delle guide dei livelli

_____________________________

••

Sostituzione della lampada del forno

__________________________

••

Quando occorre eseguire una pirolisi?

_________________________

5 / IN CASO DI ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO

_____________________

6 / SERVIZIO POST VENDITA

______________________________________

1 / ALL’ATTENZIONE DELL’UTENTE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

— Questo apparecchio è stato ideato per un

un utilizzo non professionale in normali abita-

zioni. Esso è destinato esclusivamente alla

cottura degli alimenti. Questo forno non

contiene nessun componente a base di

amianto.

— Si consiglia di sorvegliare i bambini per

accertarsi che non giochino con l’apparec-

chio.

— Alla consegna dell’apparecchio, estrarlo

immediatamente dall’imballaggio. Verificarne

le condizioni generali. Scrivere le eventuali

riserve sul modulo di consegna, una copia del

quale dovrà essere conservata.

— Questo apparecchio è destinato a un nor-

male utilizzo domestico. Non utilizzare l’appa-

recchio a fini commerciali o industriali o per

qualunque altro fine per il quale non è stato

progettato.

— Non modificare e non tentare di modificare

le caratteristiche tecniche di questo apparec-

chio. Potrebbe essere pericoloso.

— AVVERTENZA: le parti accessibili possono

riscaldarsi durante l’utilizzo. È opportuno

tenere lontano i bambini piccoli.

— Non tirare mai l’apparecchio con la maniglia

dela porta.

— Prima di usare il forno per la prima volta, ris-

caldarlo vuoto per circa 15 minuti. Accertarsi

che la stanza sia sufficientemente aerata. E’

possibile che si senta un odore particolare o

che fuoriesca un po’ di fumo. Questo è nor-

male.

— Durante l’utilizzo, l’apparecchio diventa

caldo. Fare attenzione a non toccare i ter-

moelementi posti all’interno del forno.

— Quando le pietanze vengono messe nel

forno o estratte da quest’ultimo, non avvici-

nare le mani ai termoelementi caldi superiori.

Usare guanti termici da cucina.

— Durante la pulizia, le superfici accessibili

diventano più calde rispetto al normale funzio-

namento. È opportuno allontanare i bambini

piccoli.

— Prima di effettuare la pulizia pirolitica del

forno, togliere tutti gli elementi estraibili ed

eliminare lo sporco più grosso. Durante una

pirolisi, le superfici accessibili diventano più

calde rispetto al normale funzionamento. È

opportuno allontanare i bambini piccoli.

— Dopo la cottura, non prendere gli accesso-

ri con le mani (griglia, spiedo, ecc.).

— Non mettere mai la carta argentata diretta-

mente a contatto con la suola del forno (vedi

il capitolo con la descrizione del forno): il

calore accumulato potrebbe deteriorare lo

smalto.

— Sulla porta aperta del forno, non poggiare

oggetti pesanti e accertarsi che i bambini non

possano salirci ne sedercisi sopra.

— Per qualsiasi intervento di pulizia nel vano

del forno, quest’ultimo deve essere spento.

— Questo apparecchio non è stato ideato per

essere utilizzato da persone (ivi compresi i

bambini) con capacità fisiche, sensoriali o

mentali ridotte, oppure da persone prive di

esperienza o che non hanno le conoscenze

adeguate, salvo se hanno potuto usufruire,

tramite una persona responsabile della loro

sicurezza, di una sorveglianza o d’istruzioni

preliminari sull’utilizzo dell’apparecchio.

— Oltre agli accessori forniti in dotazione col

forno, utilizzare soltanto teglie resistenti ad

alte temperature (seguire le istruzioni del cos-

truttore).

— Dopo l’uso del forno, accertarsi che tutti i

comandi si trovino in posizione di arresto.

— Non utilizzare il forno come dispensa per

collocarvi degli oggetti dopo l’uso.

••

Importante

Conservare queste istruzioni d’uso con l’ap-

parecchio. Se l’apparecchio dovesse essere

venduto o ceduto ad altre persone, accer-

tarsi che sia accompagnato dalle relative

istruzioni. La invitiamo a leggere attenta-

mente questi consigli prima d’installare e

utilizzare l’apparecchio. Sono stati elaborati

per la Sua sicurezza e per quella delle per-

sone che Le stanno vicino.

La pagina sta caricando ...

De Dietrich 6H-580BTCX Manuale del proprietario

Marca: De Dietrich

Modello: 6H-580BTCX

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica il pdf

rapporto

De Dietrich 6H-580BTCX Manuale del proprietario

De Dietrich 6H-580BTCX Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti