Waeco 44000-02 Istruzioni per l'uso

CAB-40, CA-40, 44000-02

D2Absorber-Kühlbox

Bedienungsanleitung

GB 6 Absorber Cooler

Instruction Manual

F 10 Glacière à absorption

Notice d’emploi

E14Nevera con extractor

Instrucciones de uso

I 18 Frigorifero ad assorbimento

Istruzioni per l’uso

NL 22 Absorptie-koelbox

Gebruiksaanwijzingen

DK 26 Absorptionskøleboks

Betjeningsanvisning

N 30 Absorbasjons-kjøleboks

Bruksanvisning

S 34 Kylbox med absorptionssystem

Bruksanvisning

FIN 38 Absorbtio-kylmälaatikko

Käyttöohjeet

titelseite_reihenfolge_nicht_standard_a5.fm Seite 1 Dienstag, 9. November 2004 4:05 16

La pagina sta caricando ...

18

I

Istruzioni di sicurezza

• Verificate le condizioni dell'apparecchio prima del suo utilizzo.

• Prima di mettere in funzione l’apparecchio leggere attentamente le istruzioni!

• Durante la prima ora di funzionamento l’apparecchio può sviluppare un leggero odo-

re.

• L’apparecchio deve essere alimentato con una sola fonte di energia per volta.

• L’unità di raffreddamento non deve essere danneggiata!

• Non si possono tenere apparecchiature elettriche all’interno del frigorifero!

• Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato deve essere sostituito con uno origi-

nale del produttore da parte di personale qualificato per evitare rischi per la sicurez-

za.

Generali

Installazione

Questo apparecchio è adeguato per un utilizzo in campeggio.

Questo frigorifero può essere utilizzato solo in ambienti ben ventilati. Deve essere

protetto dalla pioggia e da spruzzi d’acqua. Per ottenere la migliore efficienza il

frigorifero deve essere posizionato su di una superficie livellata. Una posizione

orizzontale ±2° deve, se necessario, essere verificata con una livella. Le griglie di

ventilazione sopra, sotto e dietro l’apparecchio devono sempre essere lasciate libere.

Lo spazio libero attorno alle griglie non deve essere inferiore a 5 cm.

Pannello di controllo

E’ posizionato nella parte posteriore destra dell’apparecchio ed è protetto da un

coperchio.

Trovate:

• Il termostato di controllo per l’alimentazione a 230 V

• L’elemento di controllo per l’alimentazione a gas con le posizioni: max., min., chiuso

• Il bottone a pressione per l’accensione del bruciatore

Funzionamento a gas

L’apparecchio non deve essere alimentato a gas se utilizzato su veicoli, imbarcazioni o

spazi chiusi! Una sufficiente ventilazione deve essere garantita per l’utilizzo in tende o

su terrazzamenti. Non lasciate l’apparecchio vicino a materiali infiammabili (carta,

foglie secche, tessuti).

Connessione alla bombola del gas

L’apparecchio può funzionare solo alle pressioni riportate sulla tabella delle specifiche

tecniche (retro)!

• Usate una bombola di propano-butano con una valvola regolatrice di pressione

sicura.

• Verificate che la bombola sia ben chiusa

• Usate un tubo gas sicuro (DIN 4815 parte 2) di non più di 1,5 m.

• Collegate la linea del gas dalla valvola regolatrice al rubinetto di ingresso

dell’apparecchiatura. Usate una chiave della corretta misura, il filetto è sinistro.

manual 4445100023_a.qxd 09.11.2004 15:59 Seite 18

19

I

• Aprite la bombola e verificate tutti i collegamenti con un rilevatore spray di

fughe. La densità del gas è garantita se non si formano bolle d’aria. Non fate

il test vicino a fiamme o a materiali infiammabili!

• Verificate che la bombola sia ad almeno 1 metro dal bruciatore. Verificate che

la tubazione non sia piegata in modo da bloccare il flusso del gas.

Sostituzione della bombola

• Sostituite la bombola solo in presenza di una buona ventilazione. Verificate

non ci siano infiammabili nelle vicinanze. Chiudete la valvola regolatrice della bombo-

la completamente.

• Svitate la valvola regolatrice dalla bombola.

• Verificate le condizioni della linea del gas. Sostituite il tubo se screpolato o poroso.

• Avvitate fino in fondo la valvola regolatrice sulla nuova bombola.

Accensione a gas

• Aprite la valvola regolatrice sulla bombola. Verificate che il termostato per

l’alimentazione a 230 V sia in posizione “0” e che il cavo per il collegamento

alla batteria sia scollegato. Ruotate l’elemento di controllo del gas su max. (fiamma

grossa) e tenete premuto per 10 secondi per eliminare aria eventuale dalla linea del

gas.

• Mantenendo la manopola gas premuta in posizione azionate più volte il bottone di

accensione del bruciatore fino a che la fiamma non sia accesa, quindi aspettate 15

secondi e rilasciate la manopola gas. In caso la fiamma non si accenda ripetete il

procedimento. L’apparecchio è dotato di sicurezza. Nel

caso la fiamma si spenga, l’alimentazione gas si interrompe.

Nel caso non sia possibile accendere il bruciatore con il generatore

di scintille interno a causa di una alta umidità, è possibile accendere

l’apparecchio con un fiammifero attraverso l’apertura nel retro. Per spegnere

l’apparecchio quando funziona a gas, chiudete sempre prima

la valvola regolatrice sulla bombola e poi portate la manopola gas su “0”.

Importante

Verificate che i cavi di collegamento elettrici siano a distanze sufficienti dal

bruciatore durante il funzionamento a gas. Verificate ad intervalli regolari le

condizioni delle tubazioni gas.

Funzionamento a 230 V

• Inserite la spina in una presa 230 V sicura.

• Ruotate il termostato in posizione “max” ed aspettate che la temperatura

interna sia scesa sufficientemente. Quindi regolate il termostato sulla temperatura

desiderata.

• Per spegnere l’apparecchio ruotate il termostato in posizione “0” e poi estraete la

spina dalla presa.

Funzionamento a batteria

Il cavo di alimentazione tra la batteria ed il frigorifero deve essere protetto da un

fusibile. A 12 V max 15 A .

manual 4445100023_a.qxd 09.11.2004 15:59 Seite 19

20

I

Sezione cavi

2,5 mm

2

per una lunghezza del cavo alla batteria fino a 2,5 m

4,0 mm

2

per una lunghezza del cavo alla batteria fino a 4,0 m

Assicuratevi che il termostato 230 V sia in posizione “0”. Inserite la spina nella presa

accendisigari. L’apparecchio è alimentato. Per spegnere togliete la spina dalla presa.

Togliete la spina dalla presa a motore fermo per non scaricare la batteria! Non è

possibile regolare la temperatura interna durante il funzionamento

a batteria.

Informazioni di utilizzo

• Pulire il contenitore al primo utilizzo con acqua tiepida ed un poco di detergente.

• La temperatura interna del frigorifero può cambiare in relazione alla temperatura

esterna, alle aperture del coperchio ed alla quantità di commestibili da raffreddare.

• Non mettete cibi caldi nel frigorifero.

• Disponete i cibi all’interno in modo da permettere una circolazione d’aria interna.

Pre-raffreddamento

Prima di iniziare un viaggio, pre-raffreddate il frigorifero a 230 V per almeno 24 ore.

Pulizia

Pulite l’interno con acqua tiepida e detergente delicato, sciacquate bene ed

asciugate. Non usate alcool metilico, solventi o paste abrasive.

Sbrinamento

L’apparecchio in caso di uso continuo deve essere sbrinato di tanto in tanto per

mantenere le sue capacità di raffreddamento. Vuotate l’apparecchio, spegnetelo ed

effettuate lo sbrinamento. Raccogliete l’acqua di condensa con una spugna e pulite

ed asciugate l’apparecchio.

Non cercate mai di rimuovere il ghiaccio con attrezzi a punta!

Se non utilizzato

Se l’apparecchio non viene utilizzato per diverso tempo, rimuovete i collegamenti,

vuotatelo e pulitelo. Tenete il coperchio leggermente aperto per garantire una leggera

ventilazione. Se l’apparecchio non si riaccende dopo essere stato molto tempo

inutilizzato, ruotatelo (senza collegamenti) sotto sopra. Dopo qualche minuto

rimettetelo in posizione normale e ripetete la procedura di accensione.

manual 4445100023_a.qxd 09.11.2004 15:59 Seite 20

21

I

Assistenza

In caso di problemi verificate i seguenti punti:

• L’apparecchio è livellato?

• E’ garantita sufficiente ventilazione?

• Sono garantiti un voltaggio o una alimentazione gas adeguati?

• Tutti i contatti elettrici sono corretti e sicuri?

• Il termostato è posizionato correttamente nel funzionamento a 230 V?

• Il voltaggio disponibile è conforme a quanto riportato sulla targhetta

dell’apparecchio?

• La valvola regolatrice gas sulla bombola è aperta?

• La manopola gas è stata tenuta premuta a sufficienza per garantire una corretta

accensione della fiamma?

• Vi è più di una fonte di energia collegata?

• Sono stati messi alimenti caldi all’interno?

• Il frigo è troppo pieno o come è caricato non permette una buona circolazione d’aria

interna?

Dovesse rimanere il problema dopo le verifiche di cui sopra, contattate il servizio

assistenza comunicando i dati ed il numero di matricola dell’apparecchio (che trovate

sull’etichetta adesiva). Solo specialisti autorizzati possono riparare l’apparecchio.

Standards, direttive

Questo apparecchio è conforme alle seguenti Direttive Europee:

– 73/23/EEC – basso voltaggio

– 89/336/EEC – compatibilità elettromagnetica

– 90/396/EEC – direttiva gas

– 95/54/EEC

e

1

Dati tecnici CAB-40, CA-40

44000-02

Volume lordo: 40 L

Consumo di gas: 13 g/h

Pressione gas conforme alle Categoria I

3

, GPL

normative nazionali D, AU, LU, 50 mbar

CH, CZ, HU, SE, NO, NL, FI, 30 mbar

DK, GB, E, FR, BE, IE, IT, PT: 28-30 / 37 mbar

Classe di temperatura: N

Consumo a 230 V 75 W (I = 0,33 A) 100 W (I = 0,43 A)

Consumo a 12 V 75 W (I = 6,25 A) 100 W (I = 8,33 A)

L’unità di raffreddamento è stata verificata contro le perdite.

manual 4445100023_a.qxd 09.11.2004 15:59 Seite 21

La pagina sta caricando ...

Waeco 44000-02 Istruzioni per l'uso

Waeco 44000-02 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti