Canon Digital IXUS 990 IS Guida utente

Guida dell'utente della

fotocamera

• Leggere con attenzione la presente guida prima di utilizzare la fotocamera.

• Conservare la guida in un luogo sicuro per riferimento futuro.

ITALIANO

2

Controllare che la confezione della fotocamera contenga gli elementi riportati

di seguito. In caso di elementi mancanti, contattare il rivenditore presso il

quale è stata acquistata la fotocamera.

•

La scheda di memoria non è inclusa.

•

Per visualizzare i manuali in formato PDF è necessario installare Adobe Reader.

È possibile installare Microsoft Word Viewer 2003 per visualizzare i manuali in

formato Word (solo Medio Oriente). Se questo programma non è installato nel

computer, accedere al seguente sito Web e scaricare il software.

http://www.adobe.com (per il formato PDF)

http://www.microsoft.com/downloads/ (per il formato Word).

Contenuto della confezione

Consultare inoltre i manuali disponibili nel CD Canon

DIGITAL CAMERA Manuals Disk.

•

Guida dell'utente della fotocamera (questa guida)

Dopo avere appreso le nozioni di base, è possibile utilizzare

le varie funzioni della fotocamera per ottenere foto di qualità

professionale.

•

Guida alla stampa personalizzata

Contiene informazioni relative al collegamento della

fotocamera a una stampante e alla stampa.

•

Guida introduttiva al software

Contiene informazioni relative al collegamento della

fotocamera a un computer.

Illustra come installare e utilizzare il software del CD Canon

DIGITAL CAMERA Solution Disk.

Fotocamera

Batteria Ricaricabile NB-5L

(con copriterminale)

Cavo Interfaccia

IFC-400PCU

Cavo AV

AVC-DC400

Cinghietta da Polso

WS-DC7

Guida introduttiva CD Canon DIGITAL

CAMERA Solution Disk

Libretto della garanzia

Canon

Carica Batteria

CB-2LX/CB-2LXE

CD Canon DIGITAL

CAMERA

Manuals Disk

3

Scatti di prova

Effettuare alcuni scatti di prova e riprodurne il risultato per essere sicuri

che le immagini vengano registrate in modo corretto. Canon Inc., le sue

affiliate e consociate e i distributori non possono essere considerati

responsabili per danni indiretti dovuti al malfunzionamento di una

fotocamera o di un accessorio, incluse le schede di memoria, che

comportino la mancata registrazione di un'immagine o la registrazione

in un modo non adatto alla fotocamera.

Avvertenza sulle violazioni del copyright

Le immagini registrate con questa fotocamera sono destinate all'uso

personale. Non registrare immagini che possono violare le leggi sul

copyright senza la previa autorizzazione del titolare del copyright.

L'acquisizione di immagini durante spettacoli, mostre o immagini di proprietà

di altre società effettuata utilizzando una macchina fotografica o dispositivi

di altro tipo potrebbe violare il copyright o altri diritti legali, anche in caso

di immagini scattate per uso personale.

Limitazioni della garanzia

Per informazioni sulla garanzia della fotocamera, consultare il Libretto della

garanzia Canon fornito con la fotocamera. Per informazioni sui contatti del

Supporto Clienti Canon, consultare il Libretto della garanzia Canon.

Monitor LCD

Il monitor LCD viene prodotto utilizzando tecniche di fabbricazione di alta

precisione. Oltre il 99,99% dei pixel funziona secondo le specifiche, ma

occasionalmente è possibile che alcuni pixel appaiano come punti luminosi

o scuri. Ciò non costituisce un malfunzionamento e non ha alcuna

conseguenza sull'immagine registrata.

Temperatura del corpo della fotocamera

Prestare particolare attenzione quando si utilizza la fotocamera per lunghi

periodi di tempo in quanto il corpo della fotocamera potrebbe surriscaldarsi.

Ciò non indica alcun malfunzionamento.

Schede di memoria

I vari tipi di schede di memoria che possono essere utilizzati con questa

fotocamera vengono denominati collettivamente schede di memoria.

Informazioni preliminari

4

Istruzioni per usi specifici

Scatto

4

●

Lasciare che la fotocamera effettui le impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . 24

●

Scatto in modalità adatte a condizioni particolari . . . . . . . . . . . . . . 56 – 58

●

Mettere a fuoco i visi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 64, 82

●

Scattare in luoghi dove non è possibile utilizzare il flash

(disattivare il flash) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

●

Scattare foto di cui si è soggetti (Autoscatto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 64

●

Inserire la data e l'ora degli scatti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

●

Scattare foto ravvicinate dei soggetti (modalità macro) . . . . . . . . . . . . . 70

●

Scattare foto ravvicinate dei soggetti con lo zoom

(modalità Macro digitale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

●

Scattare foto con toni seppia o in bianco e nero . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

●

Aggiungere effetti speciali al momento dello scatto

(Effetto Luce Creativo, Zoom sfocato) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65, 85

●

Modificare le dimensioni della foto da scattare (pixel di registrazione) . . .72

●

Scattare foto in modo continuo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

●

Scattare senza gli effetti di fotocamera mossa (Mod. IS). . . . . . . . . . . 139

y

Acquario

(pag. 57)

Z

Illuminazione scarsa

(pag. 58)

Ht

Interni

(pag. 57)

Fuochi d'artif

(pag. 57)

IF w P

Di notte

(pag. 56)

Sulla spiaggia

(pag. 57)

Sulla neve

(pag. 58)

V

Bambini e animali

(pag. 56)

Ritratti

(pag. 56)

Foto di persone

OU

Fogliame

(pag. 58)

Tramonti

(pag. 57)

Foto di paesaggi

Altri tipi di scene

Istruzioni per usi specifici

5

● Scattare senza gli effetti di fotocamera mossa anche

in condizioni di scarsa illuminazione (High ISO Auto). . . . . . 58, 74

● Mantenere la messa a fuoco su soggetti in movimento

(AF Servo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

● Rendere più chiari i soggetti scuri (i-Contrast) . . . . . . . . . . . . . . 89

Visualizzazione

1

● Osservare le foto scattate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

● Riprodurre automaticamente le foto (Presentazione) . . . . . . . . 107

● Visualizzare le foto sul televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111, 112

● Cercare rapidamente le foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104, 106

● Eliminare le foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 112

● Proteggere le foto dall'eliminazione accidentale . . . . . . . . . . . . 116

Ripresa/visualizzazione di filmati

E

● Riprendere i filmati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

● Visualizzare i filmati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2

● Stampare le foto con facilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Stampa

Salvataggio

● Salvare le immagini in un computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Altro

3

● Disattivare i suoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

● Utilizzare la fotocamera all'estero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 133

13

Introduzione

In questo capitolo vengono descritte le operazioni da effettuare

prima dello scatto, la procedura di scatto in modalità A, nonché le

modalità per visualizzare, eliminare e stampare le immagini registrate.

L'ultima parte del capitolo è dedicata alle spiegazioni relative alla

ripresa e alla visualizzazione dei filmati e al trasferimento di immagini

su un computer.

Collegamento della cinghia/Come tenere la fotocamera

• Collegare la cinghietta fornita e metterla al polso per evitare che

la fotocamera possa cadere durante l'uso.

• Tenere le braccia vicino al corpo e afferrare saldamente la fotocamera

dai lati. Assicurarsi che le dita non blocchino il flash.

Cinghia

1

14

Per caricare la batteria, utilizzare il Carica Batteria incluso.

Rimuovere il coperchio.

Inserire la batteria.

● Allineare i simboli S sulla batteria e sul

Carica Batteria, quindi inserire la batteria

facendola scorrere all'interno e verso

il basso .

Caricare la batteria.

● Per il modello CB-2LX: ruotare la spina

verso l'esterno e inserire il Carica

Batteria in una presa di corrente .

● Per il modello CB-2LXE: inserire il cavo

di alimentazione nel Carica Batteria,

quindi inserirne l'altra estremità in una

presa di corrente.

X La spia di carica si accende in rosso

e la carica ha inizio.

● Al termine della carica la spia diventa

verde. Il caricamento della batteria

richiede circa 2 ore e 5 minuti.

Rimuovere la batteria.

● Scollegare il Carica Batteria dalla presa

di corrente, quindi rimuovere la batteria

facendola scorrere all'interno e verso

l'alto .

Carica della batteria

Per proteggere la batteria e prolungarne la durata, l'operazione di carica

non deve durare più di 24 ore consecutive.

Carica della batteria

15

Numero approssimativo di scatti che è possibile effettuare

•

Il numero di scatti che è possibile effettuare si basa sullo standard di misura dell'associazione CIPA

(Camera & Imaging Products Association).

•

Il numero di scatti potrebbe essere inferiore a quello indicato a seconda delle condizioni di scatto

specifiche.

Indicatore di livello di carica delle batterie

Sullo schermo appare un'icona o un messaggio che indica lo stato di carica della batteria.

•

Caricare la batteria il giorno stesso dell'utilizzo o un giorno prima.

Le batterie cariche si scaricano naturalmente anche se non utilizzate.

•

Modalità di conservazione della batteria per lunghi periodi.

Scaricare completamente e rimuovere la batteria dalla fotocamera. Collegare il coperchio del

terminale e conservare la batteria. La conservazione di una batteria per lunghi periodi di tempo

(circa un anno) senza averla precedentemente scaricata può abbreviarne la durata o incidere

negativamente sulle prestazioni.

•

Il Carica Batteria può essere utilizzato anche all'estero.

Può essere utilizzato in paesi con corrente CA da 100 - 240 V (50/60 Hz). Se la spina non è adatta

alla presa, utilizzare un apposito adattatore disponibile in commercio. Non utilizzare dispositivi quali

trasformatori elettrici per i viaggi all'estero perché potrebbero comportare malfunzionamenti.

•

La batteria potrebbe presentare un rigonfiamento.

Si tratta di una caratteristica normale della batteria e non indica un problema. Tuttavia, se la batteria

si gonfia al punto da non poter essere più inserita nella fotocamera, contattare l'Help Desk del

Supporto Clienti Canon.

•

Se la batteria si scarica rapidamente anche dopo la ricarica, vuol dire che ha raggiunto la fine della

durata di vita.

Acquistare una nuova batteria.

Numero di scatti

270

Durata riproduzione (ore)

6 ore

Visualizzazione Significato

Carica ottimale.

Batteria parzialmente esaurita, ma sufficientemente

carica.

(Rosso lampeggiante) Batteria quasi esaurita.

“Cambiare la batteria” Batteria esaurita. Ricaricare la batteria.

Utilizzo efficace della batteria e del Carica Batteria

Collegare il coperchio a una batteria carica in modo

che il simbolo

S

sia visibile.

16

Inserire nella fotocamera una scheda di memoria e la batteria inclusa.

Controllare la linguetta di

protezione dalla scrittura della

scheda.

● Se la scheda di memoria dispone di una

linguetta di protezione dalla scrittura, non

sarà possibile registrare le immagini con

la linguetta in posizione di blocco.

Spostare la linguetta verso l'alto finché

non scatta.

Aprire il coperchio.

● Far scorrere il coperchio

esollevarlo .

Inserire la batteria.

● Inserire la batteria come mostrato finché

non scatta in posizione.

● Accertarsi di inserire la batteria con

l'orientamento corretto, altrimenti non

si bloccherà in posizione.

Inserire la scheda di memoria.

● Inserire la scheda di memoria come

mostrato finché non scatta in posizione.

● Accertarsi che sia orientata in modo

corretto. L'inserimento della scheda di

memoria con orientamento errato può

danneggiare la fotocamera.

Inserimento della batteria e della

scheda di memoria

Terminali

Inserimento della batteria e della scheda di memoria

17

Chiudere il coperchio.

● Chiudere il coperchio e farlo scorrere

finché non scatta in posizione.

Rimozione della batteria e della scheda

di memoria

Rimuovere la batteria.

● Aprire il coperchio e premere il blocco

della batteria nella direzione indicata dalla

freccia.

X La batteria verrà espulsa.

Rimuovere la scheda di memoria.

● Spingere la scheda di memoria finché non

si avverte uno scatto, quindi rilasciarla

lentamente.

X Le scheda di memoria verrà espulsa.

Inserimento della batteria e della scheda di memoria

18

Numero approssimativo di scatti per scheda di memoria

• I valori indicati sono basati sulle impostazioni predefinite.

• Il numero di scatti che è possibile effettuare dipende dalle impostazioni della

fotocamera, dal soggetto e dalla scheda di memoria utilizzata.

Il numero di scatti che è possibile effettuare può essere controllato quando

la fotocamera è in una modalità di scatto (pag. 24).

Schede di memoria compatibili

• Schede di memoria SD

• Schede di memoria SDHC

• MultiMediaCards

• Schede di memoria MMCplus

• Schede di memoria HC MMCplus

Le schede di memoria SD e SDHC dispongono di una linguetta di protezione

dalla scrittura. Se la linguetta è in posizione di blocco, sullo schermo viene

visualizzato il messaggio [Scheda bloccata!] e non sarà possibile registrare

né eliminare le immagini.

Scheda di memoria

2 GB 8 GB

Numero di scatti

626 2505

Può essere controllato il numero di scatti che è possibile

effettuare?

Cos'è la linguetta di protezione dalla scrittura?

Numero di scatti che è possibile effettuare

19

La schermata delle impostazioni Data/Ora viene visualizzata alla prima

accensione della fotocamera. Poiché le date e le ore registrate nelle

immagini si basano su queste impostazioni, assicurarsi di impostarle.

Accendere la fotocamera.

● Premere il pulsante ON/OFF.

X Viene visualizzata la schermata Data/Ora.

Impostare la data e l'ora.

● Premere i pulsanti qr per selezionare

un'opzione.

● Premere i pulsanti op oppure ruotare

la ghiera

Â

per impostare un valore.

Effettuare l'impostazione.

● Premere il pulsante m.

X Al termine dell'impostazione della data

e dell'ora, la schermata Data/Ora verrà

chiusa.

● Premendo il pulsante ON/OFF

si spegnerà la fotocamera.

Impostare la data e l'ora corrette. Se la data e l'ora non vengono impostate,

la schermata Data/Ora verrà visualizzata a ogni accensione della fotocamera.

Al passo 2, se si seleziona e si premono i pulsanti op oppure si ruota la

ghiera

Â

e si seleziona , verrà impostata l'ora legale (un'ora in più rispetto

all'ora corrente).

Impostazione di data e ora

Visualizzazione ricorrente della schermata Data/Ora

Impostazioni dell'ora legale

Impostazione di data e ora

20

Modifica della data e dell'ora

È possibile modificare le impostazioni correnti della data e dell'ora.

Visualizzare i menu.

● Premere il pulsante n.

Selezionare [Data/Ora] nella

scheda 3.

● Premere i pulsanti qr per selezionare la

scheda 3.

● Premere i pulsanti op oppure ruotare

la ghiera di controllo

Â

per selezionare

[Data/Ora], quindi premere il pulsante m.

Modificare la data e l'ora.

● Attenersi alle istruzioni dei passi 2 e 3

a pag. 19 per regolare l'impostazione.

● Per chiudere i menu, premere il pulsante

n.

• La fotocamera è dotata di una batteria data/ora (batteria di riserva) che

consente di conservare le impostazioni della data e dell'ora per circa tre

settimane dopo la rimozione della Batteria Ricaricabile.

• Inserendo una batteria carica o collegando un Kit dell'adattatore CA (venduto

separatamente, pag. 40), è possibile caricare la batteria data/ora in circa 4 ore

anche se la fotocamera non è accesa.

• Quando la batteria data/ora è scarica, all'accensione della fotocamera verrà

visualizzato il menu Data/Ora. Attenersi alla procedura riportata a pag. 19 per

impostare la data e l'ora.

Batteria data/ora

21

È possibile modificare la lingua visualizzata nei menu e nei messaggi del

monitor LCD.

Impostare la modalità

di riproduzione.

● Premere il pulsante 1.

Visualizzare la schermata delle

impostazioni.

● Tenere premuto il pulsante m , quindi

premere immediatamente il pulsante

n .

Impostare la lingua

di visualizzazione.

● Premere i pulsanti opqr oppure

ruotare la ghiera Â per selezionare una

lingua, quindi premere il pulsante m.

X Una volta impostata la lingua di

visualizzazione, il relativo menu

verrà chiuso.

L'orologio viene visualizzato se l'intervallo di tempo tra la pressione del pulsante

m e quella del pulsante n al passo 2 è troppo lungo. Se l'orologio viene

visualizzato, premere il pulsante m per rimuoverlo e ripetere le operazioni del

passo 2.

Impostazione della lingua

di visualizzazione

Cosa fare se viene visualizzato l'orologio quando si preme

il pulsante m?

È possibile cambiare la lingua di visualizzazione anche premendo il

pulsante

n, quindi selezionando la scheda 3 e la voce di menu

[Lingua].

22

Prima di utilizzare una scheda di memoria nuova oppure una scheda già

utilizzata con altri dispositivi, è necessario formattarla con la fotocamera

in uso. La formattazione, o inizializzazione, di una scheda di memoria

comporta l'eliminazione di tutti i dati in essa contenuti. Poiché non è

possibile recuperare i dati eliminati, prestare particolare attenzione

prima di formattare la scheda di memoria.

Visualizzare i menu.

● Premere il pulsante n.

Selezionare [Formattazione].

● Premere i pulsanti qr per selezionare

la scheda 3.

● Premere i pulsanti op oppure ruotare

la ghiera

Â

per selezionare

[Formattazione], quindi premere

il pulsante

m

.

Formattare la scheda di memoria.

● Premere i pulsanti qr oppure ruotare la

ghiera

Â

per selezionare [OK], quindi

premere il pulsante m.

X La scheda di memoria verrà formattata.

X Al termine della formattazione, verrà

nuovamente visualizzata la schermata

dei menu.

Formattazione delle schede di memoria

La formattazione o la cancellazione dei dati su una scheda di memoria

modifica semplicemente le informazioni di gestione del file sulla scheda e

non assicura la completa eliminazione del contenuto. Prestare attenzione

durante il trasferimento o lo smaltimento di una scheda di memoria.

Quando si smaltisce una scheda di memoria, è necessario adottare

alcune precauzioni, ad esempio distruggere fisicamente la scheda per

evitare che le informazioni personali in essa contenute possano essere

utilizzate da terzi.

La capacità totale della scheda di memoria visualizzata nella schermata

di formattazione potrebbe essere inferiore a quella indicata sulla scheda

di memoria.

23

Il pulsante dell'otturatore dispone di due stop. Per registrare le immagini a

fuoco, premere leggermente (fino a metà corsa) il pulsante dell'otturatore

per mettere a fuoco, quindi scattare.

Premere fino a metà corsa

(leggermente fino al primo stop).

X La fotocamera effettua la messa a

fuoco e seleziona automaticamente le

impostazioni necessarie per lo scatto,

ad esempio la luminosità.

X Quando effettua la messa a fuoco, la

fotocamera emette due segnali acustici

e la spia verde si accende.

Premere completamente il

pulsante

(fino al secondo stop).

X La fotocamera emette il suono dello scatto

e scatta.

● Poiché lo scatto viene effettato durante la

riproduzione del suono dello scatto, fare

attenzione a non muovere la fotocamera.

• Poiché il tempo necessario per scattare è diverso a seconda della scena

da riprendere, la durata del suono dello scatto può variare.

• Se la fotocamera o il soggetto si muove durante la riproduzione del suono

dello scatto, l'immagine registrata potrebbe risultare sfocata.

Pressione del pulsante dell'otturatore

La durata del suono dello scatto è variabile?

Se si preme completamente il pulsante dell'otturatore senza osservare

una pausa a metà corsa, l'immagine potrebbe non risultare a fuoco.

24

Poiché la fotocamera è in grado di stabilire il soggetto e le condizioni di

scatto, è possibile fare in modo che vengano automaticamente selezionate

le impostazioni ottimali per la scena. Inoltre, la fotocamera rileva e mette

a fuoco i visi e imposta il colore e la luminosità su livelli ottimali.

Accendere la fotocamera.

● Premere il pulsante ON/OFF.

X Viene riprodotto il suono di avvio e viene

visualizzata la schermata di avvio.

● Premendo nuovamente il pulsante

ON/OFF la fotocamera si spegnerà.

Selezionare la modalità A.

● Impostare il selettore di modalità su A.

● Quando si punta la fotocamera sul

soggetto, verrà emesso un lieve rumore

durante la determinazione della scena.

X La fotocamera mette a fuoco quello che

ritiene essere il soggetto principale e

visualizza l'icona per la scena determinata

in alto a destra dello schermo.

X Quando vengono rilevati i visi delle

persone, sul viso del soggetto principale

viene visualizzata una cornice bianca,

mentre sugli altri visi vengono visualizzate

cornici grigie.

X Anche se i visi rilevati si spostano,

la fotocamera li seguirà nell'ambito

di una determinata distanza.

Comporre lo scatto.

● Spostare la leva dello zoom verso i

per effettuare lo zoom avanti e ingrandire

il soggetto. Spostare la leva dello zoom

verso j per effettuare lo zoom indietro

e rimpicciolire il soggetto.

A Scatto di fotografie

26

• L'immagine risulta scura anche se il flash ha funzionato durante lo scatto?

Il soggetto è troppo distante e l'effetto del flash viene annullato. Scattare entro

la copertura effettiva del flash, compresa tra circa 30 cm e 3,5 m con

l'impostazione massima del grandangolo e tra circa 30 cm e 2,0 m con

l'impostazione massima del teleobiettivo.

• La fotocamera emette un segnale acustico quando il pulsante

dell'otturatore viene premuto fino a metà corsa?

Il soggetto è troppo vicino. Con l'impostazione massima del grandangolo,

posizionarsi ad almeno 2 cm dal soggetto e scattare. Con l'impostazione

massima del teleobiettivo, posizionarsi ad almeno 50 cm dal soggetto.

• La spia si accende quando si preme il pulsante dell'otturatore fino

a metà corsa?

Per ridurre l'effetto occhi rossi e assistere durante la messa a fuoco, è possibile

che la spia si accenda quando si scatta in ambienti scuri.

• L'icona h lampeggia quando si tenta di riprendere un'immagine?

Il flash è in fase di carica. È possibile scattare al termine della ricarica.

Icone Scena

La fotocamera visualizza un'icona per la scena determinata, quindi esegue

automaticamente la messa a fuoco e seleziona le impostazioni ottimali per

la luminosità e il colore del soggetto.

* Viene visualizzata se la fotocamera è fissata a un treppiede.

Sfondo

Soggetto

Chiaro Con Cieli blu

Tramonti

Scuro

Retroillu-

minato

Retroillu-

minato

Con uti-

lizzo del

treppiede

Gente

–

*

Soggetti diversi

dalle persone

Paesaggi

*

Soggetti vicini

––

Colore di sfondo

dell'icona

Grigio Azzurro Arancione Blu scuro

In determinati casi, l'icona visualizzata potrebbe non corrispondere

alla scena effettiva. In particolare, in caso di sfondo arancione o blu

(ad esempio, una parete), potrebbe venire visualizzata l'icona

o quella “Con Cieli blu” e potrebbe non essere possibile scattare con

il colore adeguato. In questo caso, scattare con la modalità G (pag. 68).

La pagina sta caricando ...

Canon Digital IXUS 990 IS Guida utente

Canon Digital IXUS 990 IS Guida utente

Documenti correlati