Milwaukee AG21-230 E Instructions For Use Manual

La pagina sta caricando ...

30 31

AG 21-180E AG 21-230E AGV 21-230E AGV 21-230GE AGV 21-230GEX

..... 2100 W ............ 2100 W .......... 2100 W ...............2100 W ..............2100 W

..... 1350 W ............ 1350 W .......... 1350 W ...............1350 W ..............1350 W

..... 8500 (min

-1

) ...... 6600 (min

-1

) .... 6600 (min

-1

) ........6600 (min

-1

) .......6600 (min

-1

)

....... 180 mm ............ 230 mm .......... 230 mm ..............230 mm .............230 mm

..... M 14 ................ M 14 .............. M 14 ..................M 14 .................M 14

........ 4,9 kg ............... 5,1 kg ............. 5,4 kg ..................5,4 kg ................5,4 kg

......... 94 dB(A) .......... 94 dB(A) ......... 94 dB(A) .............94 dB(A) ............94 dB(A)

....... 105 dB(A) ........ 105 dB(A) ...... 105 dB(A) ...........105 dB(A) ..........105 dB(A)

........ 6,0 m/s

2

............ 6,0 m/s

2

.......... 3,3 m/s

2

...............3,3 m/s

2

.............3,3 m/s

2

........ 1,5 m/s

2

............ 1,5 m/s

2

.......... 1,5 m/s

2

...............1,5 m/s

2

.............1,5 m/s

2

.....< 2,5 m/s

2

......... < 2,5 m/s

2

....... < 2,5 m/s

2

............< 2,5 m/s

2

..........< 2,5 m/s

2

........ 1,5 m/s

2

............ 1,5 m/s

2

.......... 1,5 m/s

2

...............1,5 m/s

2

.............1,5 m/s

2

FRANÇAIS

installation électrique. Veuillez en tenir compte lors de

l’utilisation de notre appareil.I

Ne jamais enlever les copeaux ni les éclats lorsque la machine

est en marche.

Ne raccorder la machine au réseau que si l’interrupteur est en

position arrêt.

Ne jamais intervenir dans la zone dangereuse lorsque la

machine est en marche.

Utiliser toujours la poignée supplémentaire.

Ne jamais travailler sans capot protecteur pour des travaux de

tronçonnage et de dégrossissage.

Arrêter la machine tout de suite lorsqu’il y a des vibrations

importantes ou que d’autres défauts surgissent. Contrôler la

machine aﬁn d’en trouver les causes.

Toujours utiliser et conserver les meules conformément aux

indications du fabricant.

L’usinage des métaux génère des étincelles. Veiller à ce que

personne ne soit exposé à un danger. En raison du risque

d’incendie, aucune matière inﬂammable ou combustible ne doit

se trouver dans la zone de projection des étincelles. Ne pas

utiliser d’aspirateur de poussières.

Toujours maintenir la machine de façon à ce que étincelles et

poussières soient projetées dans la direction opposée au

corps.

Le chariot de guidage est obligatoire pour des travaux de

tronçonnage de la pierre.

L’écrou du ﬂasque doit être serré avant de mettre en marche la

machine.

La pièce à travailler doit être fortement serrée lorsque son

propre poids ne sufﬁt pas à la maintenir. Ne jamais guider la

pièce à travailler à la main vers la meule.

Dans le cas de conditions d’utilisation extrêmes (par exemple,

pendant le polissage à la meule des métaux avec le plateau

d’appui et les disques de rectiﬁcation aux ﬁbres vulcanisées),

un encrassement important peut se former à l’intérieur de la

meuleuse d’angle. Dans de telles conditions d’utilisation, il est

nécessaire pour des raisons de sécurité de procéder à un

nettoyage minutieux à l’intérieur pour éliminer les dépôts

métalliques et de monter absolument un interrupteur de

protection contre les courants de court-circuit en amont. La

machine doit nous être expédiée pour une réparation si cet

interrupteur de protection se déclenche.

Sur les machines prévues pour les outils abrasifs à oriﬁce

ﬁleté, vériﬁez que la profondeur du ﬁletage est sufﬁsante pour

la longueur de la broche.

Utiliser un capot de protection fermé contenu dans le

programme d’accessoires pour les travaux de tronçonnage.

Respecter les instructions de sécurité se trouvant dans le

prospectus ci-joint.

UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS

La meuleuse d’angle peut être utilisée pour tronçonner et

dégrossir de nombreux matériaux, comme par exemple les

métaux ou les pierres, ainsi que pour rectiﬁer avec un disque

de rectiﬁcation en matière plastique et pour travailler avec la

brosse en ﬁls d’acier. En cas de doute, observer les remarques

du fabricant d’accessoires.

Comme déjà indiqué, cette machine n’est conçue que pour

être utilisée conformément aux prescriptions.

DECLARATION CE DE CONFORMITÉ

Nous déclarons sous notre responsabilité que ce produit est

en conformité avec les normes ou documents normalisés

suivants EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3 (AGV 21-230 GEX), EN 61000-3-11 (AG 21-180

E, AG 21-230 E),conformément aux réglementations 98/37/

CE, 89/336/CEE

Volker Siegle

Manager Product Development

BRANCHEMENT SECTEUR

Raccorder uniquement à un courant électrique monophasé et

uniquement à la tension secteur indiquée sur la plaque

signalétique. Le raccordement à des prises de courant sans

contact de protection est également possible car la classe de

protection II est donnée.

ENTRETIEN

Tenir toujours propres les oriﬁces de ventilation de la machine.

En raison de risques de court-circuit, veiller à ce qu’aucune

pièce métallique ne pénètre dans les ouïes de ventilation.

N’utiliser que des pièces et accessoires Milwaukee. Pour des

pièces dont l’échange n’est pas décrit, s’adresser de

préférence aux stations de service après-vente Milwaukee

(voir brochure Garantie/Adresses des stations de service

après-vente).

Si besoin est, une vue éclatée de l’appareil peut être fournie.

S’adresser, en indiquant bien le numéro à dix chiffres porté sur

la plaque signalétique, à votre station de service après-vente

(voir liste jointe) ou directement à Milwaukee Electric Tool,

Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany

LIMITATION DU COURANT DE DÉMARRAGE

La tension d’amorcage de la machine est un multiple de sa

tension nominale. Grâce à la limitation du courant de

démarrage, la tension d’amorcage est réduite à tel point qu’un

fusible (16 A à action retardée) ne répond pas.

SYMBOLES

Veuillez lire avec soin le mode d’emploi avant

la mise en service

Toujours porter des lunettes protectrices en

travaillant avec la machine.

Avant tous travaux sur la machine extraire la

ﬁche de la prise de courant.

Accessoires - Ces pièces ne font pas partie

de la livraison. Il s’agit là de compléments

recommandés pour votre machine et

énumérés dans le catalogue des accessoires.

Ne pas jeter les appareils électriques dans

les ordures ménagères! Conformément à la

directive européenne 2002/96/EG relative

aux déchets d’équipements électriques ou

électroniques (DEEE), et à sa transposition

dans la législation nationale, les appareils

électriques doivent être collectés à part et

être soumis à un recyclage respectueux de

l’environnement.

ITALIANO

DATI TECNICI

Potenza assorbita nominale ..........................................

Potenza erogata .............................................................

Max. numero di giri a vuoto ...........................................

ø disco abrasivo .............................................................

Passo attacco codolo .....................................................

Peso senza cavo di rete .................................................

Informazioni sulla rumorosità/sulle vibrazioni

Valori misurati conformemente alla norma EN 60 745.

La misurazione A del livello di pressione acustica

dell’utensile è di solito di:

Livello di rumorosità (K = 3 dB(A)) ...............................

Potenza della rumorosità (K = 3 dB(A)) .......................

Utilizzare le protezioni per l'udito!

Valori totali delle oscillazioni (somma di vettori in tre

direzioni) misurati conformemente alla norma EN 60745

Rettifica di asportazione e di sgrossatura: valore di emissione oscillazioni a

h

.

Incertezza della misura K = .............................................................................................

Rettifica con disco smerigliatore di plastica: valore di emissione oscillazioni a

h

Incertezza della misura K = ...................................................

NORME DI SICUREZZA

Istruzioni di sicurezza generali per lavori di levigatura,

levigatura con carta vetrata, lavori con spazzole metalliche

e troncatura:

a) Questo elettroutensile è previsto per essere utilizzato

come levigatrice, levigatrice per carta a vetro, spazzola

metallica e troncatrice. Attenersi a tutte le avvertenze di

pericolo, istruzioni, rappresentazioni e dati che si ricevono

insieme all’ elettroutensile. In caso di mancata osservanza

delle seguenti istruzioni vi è il pericolo di provocare una scossa

elettrica, di sviluppare incendi e/o di provocare seri incidenti.

b) E‘ sconsigliato l’impiego di quest’apparecchiatura per

lavori di pulitura risp. lucidatura. Eseguendo lavori, per i quali

la presente apparecchiatura non è stata destinata, si creano i

rischi e si corre il rischio di provocare lesioni alle persone.

c) Non utilizzare nessun accessorio che la casa costruttrice

non abbia esplicitamente previsto e raccomandato per

questo elettroutensile. Il semplice fatto che un accessorio

possa essere ﬁssato al Vostro elettroutensile non è una

garanzia per un impiego sicuro.

d) Il numero di giri ammesso dell’accessorio impiegato

deve essere almeno tanto alto quanto il numero massimo di

giri riportato sull’elettroutensile. Un accessorio che gira più

rapidamente di quanto consentito può rompersi in vari pezzi e

venir lanciato intorno.

e) Il diametro esterno e lo spessore dell’accessorio montato

devono corrispondere ai dati delle dimensioni

dell’elettroutensile in dotazione. In caso di utilizzo di

portautensili e di accessori di dimensioni sbagliate non sarà

possibile schermarli oppure controllarli a sufﬁcienza.

f) Dischi abrasivi, ﬂange, platorelli oppure altri portautensili

ed accessori devono adattarsi perfettamente al mandrino

portamola dell’elettroutensile in dotazione. Portautensili ed

accessori che non si adattino perfettamente al mandrino

portamola dell’elettroutensile non ruotano in modo uniforme,

vibrano molto forte e possono provocare la perdita del controllo.

g) Non utilizzare mai portautensili od accessori danneggiati.

Prima di ogni utilizzo controllare i portautensili e gli

accessori ed accertarsi che sui dischi abrasivi non vi siano

scheggiature o crepature, che il platorello non sia soggetto

ad incrinature, crepature o forte usura e che le spazzole

metalliche non abbiano ﬁli metallici allentati oppure rotti.

Se l’elettroutensile oppure l’accessorio impiegato dovesse

sfuggire dalla mano e cadere, accertarsi che questo non

abbia subito nessun danno oppure utilizzare un accessorio

intatto. Una volta controllato e montato il portautensili o

accessorio, far funzionare l’elettroutensile per la durata di

un minuto con il numero massimo di giri avendo cura di

tenersi lontani e di impedire anche ad altre persone

presenti di avvicinarsi al portautensili o accessorio in

rotazione. Nella maggior parte dei casi i portautensili o

accessori danneggiati si rompono nel corso di questo periodo di

prova.

h) Indossare abbigliamento di protezione. A seconda

dell’applicazione in corso utilizzare una visiera completa,

maschera di protezione per gli occhi oppure occhiali di

sicurezza. Per quanto necessario, portare maschere per

polveri, protezione acustica, guanti di protezione oppure un

grembiule speciale in grado di proteggervi da piccole

particelle di levigatura o di materiale. Gli occhi dovrebbero

essere protetti da corpi estranei espulsi in aria nel corso di

diverse applicazioni. La maschera antipolvere e la maschera

respiratoria devono essere in grado di ﬁltrare la polvere

provocata durante l’applicazione. Esponendosi per lungo tempo

ad un rumore troppo forte vi è il pericolo di perdere l’udito.

i) Avere cura di evitare che altre persone possano

avvicinarsi alla zona in cui si sta lavorando. Ogni persona

che entra nella zona di operazione deve indossare un

abbigliamento protettivo personale. Frammenti del pezzo in

lavorazione oppure utensili rotti possono volar via oppure

provocare incidenti anche al di fuori della zona diretta di lavoro.

j) Quando si eseguono lavori in cui vi è pericolo che

l’accessorio impiegato possa arrivare a toccare cavi

elettrici nascosti oppure anche il cavo elettrico della

macchina stessa, tenere l’elettroutensile afferrandolo

sempre alle superﬁci di impugnatura isolate. Un contatto con

un cavo elettrico mette sotto tensione anche le parti in metallo

dell’elettroutensile e provoca quindi una scossa elettrica.

k) Tenere il cavo di collegamento elettrico sempre lontano

da portautensili o accessori in rotazione. Se si perde il

controllo sull’elettroutensile vi è il pericolo di troncare o di colpire

il cavo di collegamento elettrico e la Vostra mano o braccio può

arrivare a toccare il portautensili o accessorio in rotazione.

l) Mai poggiare l’elettroutensile prima che il portautensili o

l’accessorio impiegato non si sia fermato completamente.

L’utensile in rotazione può entrare in contatto con la superﬁcie di

appoggio facendoVi perdere il controllo sulla macchina

pneumatica.

m) Mai trasportare l’elettroutensile mentre questo dovesse

essere ancora in funzione. Attraverso un contatto casuale

l’utensile in rotazione potrebbe fare presa sugli indumenti

AVVERTENZA

Il livello di oscillazione indicato nelle presenti istruzioni è stato ri levato seguendo una procedura di misurazione conforme alla norma

EN 60745 e può essere dunque utilizzato per il confronto fra macchine.

Il livello di oscillazione è soggetto a cambiamenti a seconda di come si usa l’elettroutensile e può in alcuni casi arrivare a livelli che

vanno oltre quello riportato nelle presenti istruzioni. Il carico dell’oscillazione potrebbe essere sottovalutato se l’elettroutensile dovesse

essere utilizzato regolarmente in questo modo.

Nota bene: Per una valutazione precisa del carico dell’oscillazione nel corso di un determinato periodo di tempo operativo

bisognerebbe considerare anche i tempi in cui la macchina è spenta oppure è accesa ma non viene utilizzata effettivamente. Ciò può

ridurre chiaramente il carico dell’oscillazione in relazione al completo periodo operativo.

32

33

ITALIANO

oppure sui capelli dell’operatore e potrebbe arrivare a ferire

seriamente il corpo dell’operatore.

n) Pulire regolarmente le feritoie di ventilazione

dell’elettroutensile in dotazione. Il ventilatore del motore attira

polvere nella carcassa ed una forte raccolta di polvere di metallo

può provocare pericoli di origine elettrica.

o) Non utilizzare mai l’elettroutensile nelle vicinanze di

materiali inﬁammabili. Le scintille possono far prendere fuoco

questi materiali.

p) Non utilizzare mai accessori che richiedano refrigeranti

liquidi. L’utilizzo di acqua o di altri liquidi refrigeranti può

provocare una scossa di corrente elettrica.

Contraccolpo e relative avvertenze di pericolo

Un contraccolpo è l’improvvisa reazione in seguito ad

agganciamento oppure blocco di accessorio in rotazione come

può essere un disco abrasivo, platorello, spazzola metallica

ecc.. Agganciandosi oppure bloccandosi il portautensili o

accessorio provoca un arresto improvviso della rotazione dello

stesso. In questo caso l’operatore non è più in grado di

controllare l’elettroutensile ed al punto di blocco si provoca un

rimbalzo dello stesso che avviene nella direzione opposta a

quella della rotazione del portautensili o dell’accessorio.

Se p. es. un disco abrasivo resta agganciato o bloccato nel

pezzo in lavorazione, il bordo del disco abrasivo che si abbassa

nel pezzo in lavorazione può rimanere impigliato provocando in

questo modo una rottura oppure un contraccolpo del disco

abrasivo. Il disco abrasivo si avvicina o si allontana

dall’operatore a seconda della direzione di rotazione che ha nel

momento in cui si blocca. In tali situazioni è possibile che le

mole abrasive possano anche rompersi.

Un contraccolpo è la conseguenza di un utilizzo non appropriato

oppure non corretto dell’elettroutensile. Esso può essere evitato

soltanto prendendo misure adatte di sicurezza come dalla

descrizione che segue.

a) Tenere sempre ben saldo l’elettroutensile e portare il

proprio corpo e le proprie braccia in una posizione che Vi

permetta di compensare le forze di contraccolpo. Se

disponibile, utilizzare sempre l’impugnatura supplementare

in modo da poter avere sempre il maggior controllo

possibile su forze di contraccolpi oppure momenti di

reazione che si sviluppano durante la fase in cui la

macchina raggiunge il regime di pieno carico. Prendendo

appropriate misure di precauzione l’operatore può essere in

grado di tenere sotto controllo le forze di contraccolpo e quelle

di reazione a scatti.

b) Mai avvicinare la propria mano alla zona degli utensili in

rotazione. Nel corso dell’azione di contraccolpo il portautensili o

accessorio potrebbe passare sulla Vostra mano.

c) Evitare di avvicinarsi con il proprio corpo alla zona in cui

l’elettroutensile viene mosso in caso di un contraccolpo. Un

contraccolpo provoca uno spostamento improvviso

dell’elettroutensile che si sviluppa nella direzione opposta a

quella della rotazione della mola abrasiva al punto di blocco.

d) Operare con particolare attenzione in prossimità di

spigoli, spigoli taglienti ecc.. Avere cura di impedire che

portautensili o accessori possano rimbalzare dal pezzo in

lavorazione oppure possano rimanervi bloccati. L’utensile in

rotazione ha la tendenza a rimanere bloccato in angoli, spigoli

taglienti oppure in caso di rimbalzo. Ciò provoca una perdita del

controllo oppure un contraccolpo.

e) Non utilizzare seghe a catena e neppure lame dentellate.

Questo tipo di accessori provocano spesso un contraccolpo

oppure la perdita del controllo sull’elettroutensile.

Particolari avvertenze di pericolo per operazioni di

levigatura e di troncatura

a) Utilizzare esclusivamente utensili abrasivi che siano

esplicitamente ammessi per l’elettroutensile in dotazione e

sempre in combinazione con la cufﬁa di protezione prevista

per ogni utensile abrasivo. Utensili abrasivi che non sono

previsti per l’elettroutensile non possono essere

sufﬁcientemente schermati e sono insicuri.

b) Utilizzare sempre la cufﬁa di protezione prevista per il

tipo di utensile abrasivo utilizzato. La cufﬁa di protezione

deve essere applicata con sicurezza all’elettroutensile e

regolata in modo tale da poter garantire il massimo

possibile di sicurezza, cioè, che la parte dell’utensile

abrasivo che senza protezione indica verso l’operatore

deve essere ridotta al minimo possibile. La cufﬁa di

protezione ha il compito di proteggere l’operatore da frammenti

e da contatti accidentali con l’utensile abrasivo.

c) Utensili abrasivi possono essere utilizzati

esclusivamente per le possibilità applicative esplicitamente

raccomandate. P. es.: Mai eseguire lavori di levigatura con la

superﬁcie laterale di un disco abrasivo da taglio diritto. Mole

abrasive da taglio diritto sono previste per l’asportazione di

materiale con il bordo del disco. Esercitando dei carichi laterali

su questi utensili abrasivi vi è il pericolo di romperli.

d) Per la mola abrasiva selezionata, utilizzare sempre ﬂange

di serraggio che siano in perfetto stato e che siano della

corretta dimensione e forma. Flange adatte hanno una

funzione di corretto supporto della mola abrasiva riducendo il più

possibile il pericolo di una rottura della mola abrasiva. È

possibile che vi sia una differenza tra ﬂange per mole abrasive

da taglio diritto e ﬂange per mole abrasive di altro tipo.

e) Non utilizzare mai mole abrasive usurate previste per

elettroutensili più grandi. Mole abrasive previste per

elettroutensili più grandi non sono concepite per le maggiori

velocità di elettroutensili più piccoli e possono rompersi.

Ulteriori avvertenze di pericolo speciﬁche per lavori di

troncatura

a) Evitare di far bloccare il disco abrasivo da taglio diritto

oppure di esercitare una pressione troppo alta. Non

eseguire tagli eccessivamente profondi. Sottoponendo la

mola da taglio diritto a carico eccessivo se ne aumenta la

sollecitazione e la si rende maggiormente soggetta ad

angolature improprie o a blocchi venendo così a creare il

pericolo di contraccolpo oppure di rottura dell’utensile abrasivo.

b) Evitare di avvicinarsi alla zona anteriore o posteriore al

disco abrasivo da taglio in rotazione. Quando l’operatore

manovra la mola da taglio diritto nel pezzo in lavorazione in

direzione opposta a quella della propria persona, può capitare

che in caso di un contraccolpo il disco in rotazione faccia

rimbalzare con violenza l’elettroutensile verso l’operatore.

c) Qualora il disco abrasivo da taglio diritto dovesse

incepparsi oppure si dovesse interrompere il lavoro,

spegnere l’elettroutensile e tenerlo fermo ﬁno a quando il

disco si sarà fermato completamente. Non tentare mai di

estrarre il disco abrasivo dal taglio in esecuzione perché si

potrebbe provocare un contraccolpo. Rilevare ed eliminare la

causa per il blocco.

d) Mai rimettere l’elettroutensile in funzione ﬁntanto che

esso si trovi ancora nel pezzo in lavorazione. Prima di

continuare ad eseguire il taglio procedendo con la dovuta

attenzione, attendere che il disco abrasivo da taglio diritto

abbia raggiunto la massima velocità. In caso contrario è

possibile che il disco resti agganciato, sbalzi dal pezzo in

lavorazione oppure provochi un contraccolpo.

e) Dotare di un supporto adatto pannelli oppure pezzi in

lavorazione di dimensioni maggiori in modo da ridurre il

rischio di un contraccolpo dovuto ad un disco abrasivo da

taglio diritto che rimane bloccato. Pezzi in lavorazione di

dimensioni maggiori possono piegarsi sotto l’effetto del proprio

peso. Provvedere a munire il pezzo in lavorazione di supporti

adatti al caso speciﬁco sia nelle vicinanze del taglio di troncatura

che in quelle del bordo.

f) Operare con particolare attenzione in caso di «tagli dal

centro» da eseguire in pareti già esistenti oppure in altre

parti non visibili. Il disco abrasivo da taglio diritto che inizia il

taglio sul materiale può provocare un contraccolpo se dovesse

arrivare a troncare condutture del gas o dell’acqua, linee

elettriche oppure oggetti di altro tipo.

Avvertenze di pericolo speciﬁche per lavori di levigatura

con carta vetro

a) Non utilizzare mai fogli abrasivi troppo grandi ma

attenersi alle indicazioni del rispettivo produttore relative

alle dimensioni dei fogli abrasivi. Fogli abrasivi che

dovessero sporgere oltre il platorello possono provocare

incidenti oppure blocchi, strappi dei fogli abrasivi oppure

contraccolpi.

ITALIANO

Avvertenze di pericolo speciﬁche per lavori con spazzole

metalliche

a) Tenere presente che la spazzola metallica perde pezzi di

ﬁl di ferro anche durante il comune impiego. Non

sottoporre i ﬁli metallici a carico troppo elevato esercitando

una pressione troppo alta. Pezzi di ﬁl di ferro espulsi in aria

possono penetrare molto facilmente attraverso indumenti sottili

e/o la pelle.

b) Impiegando una cufﬁa di protezione si impedisce che la

cufﬁa di protezione e la spazzola metallica possano

toccarsi. I diametri delle spazzole a disco e delle spazzola a

tazza possono essere aumentati attraverso forze di pressione e

tramite l’azione di forze centrifugali.

Gli apparecchi mobili usati all’aperto devono essere collegati

interponendo un interruttore di sicurezza (FI, RCD, PRCD) per

guasti di corrente.

Non rimuovere trucioli o schegge mentre l’utensile è in funzione.

Inserire la spina solo con interruttore su posizione “OFF”.

Non entrare nel raggio d’azione dell’utensile mentre è in

funzione.

Utilizzare sempre l’impugnatura laterale.

Per sgrossare e tagliare utililizzare sempre la calotta di

protezione.

Disinserire immediatamente la macchina in caso che si

veriﬁcano delle forti oscillazioni oppure se si riscontrano altri

difetti. Controllare la macchina per cercare di identiﬁcarne le

cause.

Utilizzare e conservare le mole abrasive conformemente alle

indicazioni della casa costruttrice.

Smerigliando metalli si producono scintille. Attenzione a non

mettere in pericolo l’incolumità di persone. Per via del pericolo di

incendio, nessun tipo di materiale inﬁammabile può trovarsi

nelle vicinanze (potenziale raggio delle scintille). Non utilizzare

aspirapolveri.

Tenere sempre l’utensile in modo tale che le scintille e polveri di

molatura volino lontano dal corpo.

La slitta di guida è prescritta per la taglio della pietra.

Il dado ﬂangiato deve essere serrato prima dell’utilizzo della

macchina.

Il pezzo in lavorazione deve essere ben bloccato in posizione a

meno che non resti stabile per via del proprio peso. Mai

applicare a mano sulla mola il pezzo in lavorazione.

In condizioni di utilizzo estreme (ad es. nella rettiﬁca liscia di

metalli con il piatto di appoggio e dischi smerigliatori in ﬁbra

vulcanizzata) si può accumulare molta sporcizia all’interno della

smerigliatrice angolare. Con simili condizioni di utilizzo, per

motivi di sicurezza, è necessaria una pulizia a fondo all’interno

per eliminare i depositi di metallo ed è assolutamente

indispensabile inserire un interruttore di sicurezza per corrente

di guasto a monte. Quando scatta l’interruttore di sicurezza la

macchina va spedita alla riparazione.

Per gli utensili previsti per il montaggio con mola con foro

ﬁlettato, veriﬁcare che la ﬁlettatura della mola sia

sufﬁcientemente lunga da consentire l’inserimento del mandrino.

Per i lavori di separazione utilizzare la cappa di protezione

chiusa dal programma accessori.

Si prega di leggere con attenzione le istruzioni riguardanti la

sicurezza, nel volantino allegato.

UTILIZZO CONFORME

La smerigliatrice angolare può essere utilizzata per

l’asportazione e la rettiﬁca di sgrossatura di molti materiali, ad

es. metallo o pietra, nonché per la rettiﬁca con dischi

smerigliatori di plastica e per lavorare con la spazzola di acciaio.

In caso di dubbi vanno rispettate le indicazioni dei produttori

degli accessori.

Utilizzare il prodotto solo per l’uso per cui è previsto.

DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Dichiariamo, assumendo la piena responsabilità di tale

dichiarazione, che il prodotto è conforme alla seguenti normative

e ai relativi documenti: EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2,

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 (AGV 21-230 GEX), EN 61000-3-

11 (AG 21-180 E, AG 21-230 E), in base alle prescrizioni delle

direttive CE98/37, CEE 89/336

Volker Siegle

Manager Product Development

COLLEGAMENTO ALLA RETE

Connettere solo corrente alternata mono fase e solo al sistema

di voltaggio indicato sulla piastra. E’ possibile anche connettere

la presa senza un contatto di messa a terra così come prevede

lo schema conforme alla norme di sicurezza di classe II.

MANUTENZIONE

Tener sempre ben pulite le fessure di ventilazione

dell’apparecchio.

Non lasciare che nessuna parte metallica venga a contatto con

l’apertura dell’areazione - pericolo di corto circuito

Utilizzare esclusivamente accessori e pezzi di ricambio

Milwaukee. L’installazione di pezzi di ricambio non

speciﬁcamente prescritti dall’Milwaukee va preferibilmente

effettuata dal servizio di assistenza clienti Milwaukee (ved.

opuscolo Garanzia/Indirizzi Assistenza tecnica).

In caso di mancanza del disegno esploso, può essere richiesto

al seguente indirizzo: Milwaukee Electric Tool,

Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany

LIMITAZIONE DELLA CORRENTE D’AVVIAMENTO

La corrente d’avviamento della macchina ha un valore multiplo

della corrente nominale. Mediante la limitazione della corrente

d’avviamento, essa viene ridotta in modo da non causare lo

sgancio dell’interruttore automatico (da 16 A).

SIMBOLI

Leggere attentamente le istruzioni per l’uso

prima di mettere in funzione l’elettroutensile.

Durante l’uso dell’apparecchio utilizzare

sempre gli occhiali di protezione.

Prima di effettuare qualsiasi lavoro sulla

macchina togliere la spina dalla presa di

corrente.

Accessorio - Non incluso nella dotazione

standard, disponibile a parte come accessorio.

Non gettare le apparecchiature elettriche tra i

riﬁuti domestici. Secondo la Direttiva Europea

2002/96/CE sui riﬁuti di pparecchiature

elettriche ed elettroniche e la sua attuazione in

conformità alle norme nazionali, le

apparecchiature elettriche esauste devono

essere accolte separatamente, al ﬁne di

essere reimpiegate in modo eco-compatibile.

La pagina sta caricando ...

Milwaukee AG21-230 E Instructions For Use Manual

Questo manuale è adatto anche per

Milwaukee AG21-230 E Instructions For Use Manual

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti