ENABLING BRIGHT OUTCOMES
Guida alla sicurezza
EC Series
Barco Inc, Image Processing
3078 Prospect Park Drive, Rancho Cordova, CA , 95670, USA
www.barco.com/en/support
www.barco.com
Registered address: Barco NV
President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com/en/support
www.barco.com
3
Informazioni su questo capitolo
Leggere attentamente questo capitolo, contiene informazioni importanti per prevenire lesioni personali
durante l'uso del EC series controller. Inoltre, include numerose avvertenze per prevenire danni al EC series
controller. Assicurarsi di comprendere e seguire tutte le linee guida per la sicurezza, le istruzioni per la
sicurezza e gli avvisi contenuti nel presente capitolo prima di utilizzare il EC series controller.
Spiegazione del termine “EC series” utilizzato in questo documento
Quando si fa riferimento al termine “EC series” nel presente documento, significa che il contenuto è
applicabile ai seguenti prodotti Barco:
• EC-30
• EC-50
• EC-200
• EC-210
Prodotti EC series trattati
Prodotti Contiene Accessori inclusi
R9004783
(EC-30)
• Controller EC • Gruppo EC-30
• 1x 90803038EF • Cavo di alimentazione US NEMA 5/15 (non incluso nelle unità
spedite in Cina)
• 1x 14-9750004-90 • Cavo di alimentazione europeo CEE7 (non incluso nelle unità
spedite in Cina)
• 1x B1959865 • Cavo di alimentazione Cina GB 2099 (incluso solo con unità
spedite in Cina)
• 1x 99070037EF • Alimentazione (25W, 12V)
• 1x R9080003 • Copertura antipolvere
• 1x 90409546EF • Cavo USB da tipo A a tipo B
• B561132 • Chiavetta USB (contiene Manuale dell'utente, software di sistema
e GUI di controllo)
• R5906018 • Manuale per la sicurezza
• 60600356 • Guida rapida
R9004772
(EC-50)
• Controller EC • Gruppo EC-50
R5906018IT-03 EC Series
Linee guida per la
sicurezza
1
R5906018IT-03 EC Series4
Prodotti Contiene Accessori inclusi
• 1x 90803038EF • Cavo di alimentazione US NEMA 5/15 (non incluso nelle unità
spedite in Cina)
• 1x 14-9750004-90 • Cavo di alimentazione europeo CEE7 (non incluso nelle unità
spedite in Cina)
• 1x B1959865 • Cavo di alimentazione Cina GB 2099 (incluso solo con unità
spedite in Cina)
• 1x 61100005 • Lampada per il desktop
• 1x R9080001 • Copertura antipolvere
• 1x 90409546EF • Cavo USB da tipo A a tipo B
• 1x 90409545EF • Cavo da DVI-D a DVI-D
• B561132 • Chiavetta USB (contiene Manuale dell'utente, software di sistema
e GUI di controllo)
• R5906018 • Manuale per la sicurezza
• 60600332 • Guida rapida
R9004771
(EC-200)
• Controller EC • Gruppo EC-200
• 1x 90803038EF • Cavo di alimentazione US NEMA 5/15 (non incluso nelle unità
spedite in Cina)
• 1x 14-9750004-90 • Cavo di alimentazione europeo CEE7 (non incluso nelle unità
spedite in Cina)
• 1x B1959865 • Cavo di alimentazione Cina GB 2099 (incluso solo nelle unità
spedite in Cina)
• 2x 61100005 • Lampada per il desktop
• 1x R9080002 • Copertura antipolvere
• 1x B561132 • Chiavetta USB (contiene Manuale dell'utente, software di sistema
e GUI di controllo)
• R5906018 • Manuale per la sicurezza
• 60600333 • Guida rapida
R9004790
(EC-210)
• Controller EC • Gruppo EC-210
• 1x 90803038EF • Cavo di alimentazione US NEMA 5/15 (non incluso nelle unità
spedite in Cina)
• 1x 14-9750004-90 • Cavo di alimentazione europeo CEE7 (non incluso nelle unità
spedite in Cina)
• 1x B1959865 • Cavo di alimentazione Cina GB 2099 (incluso solo nelle unità
spedite in Cina)
• 2x 61100005 • Lampada per il desktop
• 1x R9080004 • Copertura antipolvere
• 1x B561132 • Chiavetta USB (contiene Manuale dell'utente, software di sistema
e GUI di controllo)
• R5906018 • Manuale per la sicurezza
• 26–1701004–00 • Guida rapida
Linee guida per la sicurezza
R5906018IT-03 EC Series 5
Informazioni su questa guida
Codice prodotto
Descrizione Livello
R5906018 Guida alla sicurezza Chiunque venga in contatto con un
prodotto EC series
Una copia stampata della Guida alla sicurezza e della Guida rapida è inclusa nella confezione di EC
series controller al momento dell'acquisto. Verificare online la disponibilità degli altri documenti.
Verificare sempre la disponibilità dell'ultima versione del manuale al seguente indirizzo. Fare clic
sulla pagina del prodotto EC series e andare alla scheda “Downloads”.
www.barco.com/en/Products-Solutions/Image-processing/Presentation-switchers
Linee guida per la sicurezza
R5906018IT-03 EC Series6
1.1 Considerazioni generali
Istruzioni generali per la sicurezza
• Prima di mettere in funzione l'apparecchiatura leggere attentamente il Manuale dell'utente EC series
controller e conservarlo per riferimenti futuri.
• Attenersi a tutti gli avvisi contenuti in questo manuale della documentazione.
• Seguire in modo preciso tutte le istruzioni per il funzionamento e l’utilizzo della presente apparecchiatura.
• Rispettare tutte le norme locali sull’installazione.
Avvertenza per la batteria (solo EC-200/EC-210)
Basato parzialmente su un microcomputer, i controller EC-200 e EC-210 necessitano di una batteria CMOS in
cui archiviare le impostazioni del BIOS nella memoria.
ATTENZIONE: rischio di esplosione quando la batteria è sostituita con un tipo non idoneo. Smaltire le batterie
usate seguendo le istruzioni per lo smaltimento.
ATTENTION : Risque d’explosion en cas d’usage d’une batterie non prévue pour cet appareil. Jetez les
batteries usagées suivant les règles de recyclage prévues.
AVVERTENZA: Assicurarsi di comprendere e seguire tutte le linee guida per la sicurezza, istruzioni
per la sicurezza, avvisi e avvertenze in questo manuale.
AVVERTENZA: La spina della presa di corrente connessa alla presa a muro deve essere
facilmente accessibile in qualsiasi momento con tutte le modalità di installazione.
Ambiente
Non posizionare questa attrezzatura su un carrello, supporto o tavolo instabile. Il prodotto potrebbe cadere,
danneggiandosi seriamente.
1.2 Importanti istruzioni per la sicurezza
Per evitare rischi, lesioni alle persone e danni al EC series controller
Leggere attentamente questo capitolo. Contiene informazioni importanti per prevenire lesioni personali
durante l'installazione del EC series controller. Inoltre, include numerose note per prevenire danni al
dispositivo. Assicurarsi di comprendere e seguire tutte le linee guida per la sicurezza, le istruzioni per la
sicurezza e gli avvertimenti contenuti nel presente capitolo prima di installare il EC series controller. Oltre a
questo capitolo, vengono forniti numerosi “avvisi” e “avvertenze” in base alla procedura di installazione.
Leggere e seguire anche tali “avvisi” e “avvertenze”.
• Leggere le seguenti istruzioni.
• Conservare queste istruzioni.
• Prestare attenzione a tutti gli avvisi.
• Seguire tutte le istruzioni.
• Soltanto personale tecnico qualificato può installare il EC series controller.
• L'installazione del EC series controller deve essere effettuata in un'area priva di polvere.
• Utilizzare solo collegamenti/accessori specificati dal produttore.
• ATTENZIONE: l’individuazione e risoluzione dei problemi deve essere eseguita da personale tecnico
qualificato. Per ridurre il rischio di scossa elettrica, non tentare di provvedere alla manutenzione di questa
attrezzatura se non si è qualificati a farlo.
• Per l’assistenza tecnica, rivolgersi a personale specializzato. L'assistenza è necessaria se il sistema è
stato danneggiato in qualche modo, ad esempio, se su di esso si sono versati liquidi o sono caduti degli
oggetti, oppure se il sistema è stato esposto alla pioggia o all'umidità, se non funziona normalmente o se è
caduto.
Linee guida per la sicurezza
R5906018IT-03 EC Series 7
• FRAGILE: EC series controller è fragile. Maneggiare sempre con cura l'unità.
• Per evitare lesioni, prendere nota: per legge, sono richieste almeno 2 persone per trasportare i controller
ES-200 e EC-210.
• Non rimuovere coperchi o pannelli durante il normale funzionamento. La rimozione del coperchio
superiore espone al contatto con parti ad alto voltaggio. Per evitare lesioni personali, non rimuovere il
coperchio superiore. Non mettere in funzione l'unità senza il coperchio.
• Durante le operazioni di manutenzione, spegnere sempre l'unità e scollegare i cavi di alimentazione prima
di rimuovere uno dei coperchi, salvo diversa indicazione.
• Indossare sempre un bracciale dotato di messa a terra mentre si maneggiano parti sensibili all'elettricità
statica.
• Indossare guanti isolanti durante gli interventi di installazione e manutenzione per evitare corti circuiti.
• Fare attenzione a non far cadere mai nulla nel gruppo EC series controller durante la procedura. La caduta
di un attrezzo o di una parte di ricambio nell'unità potrebbe avere conseguenze disastrose quando si
riavvia il sistema.
• Fare attenzione a seguire sempre procedure rigorose durante gli interventi di manutenzione (sostituzione
di parti di ricambio).
• Questo prodotto è fatto per essere alimentato da una fonte di energia che non superi i 230 volt rms tra i
conduttori di alimentazione o tra il conduttore di alimentazione e la terra. Per un funzionamento sicuro è
essenziale che ci sia una messa a terra attraverso il conduttore di terra nel cavo di alimentazione.
• Questo prodotto è messo a massa attraverso il conduttore di terra del cavo d'alimentazione. Per evitare
scosse elettriche, inserire il cavo di alimentazione in una presa correttamente cablata prima di collegarlo
all'ingresso del prodotto o ai terminali di uscita. Per un funzionamento sicuro è essenziale che ci sia una
messa a terra attraverso il conduttore di terra nel cavo di alimentazione.
• Utilizzare solo il cavo di alimentazione e il connettore indicati per il prodotto. Utilizzare solo un cavo di
alimentazione integro. Per l'assistenza tecnica su cavo e connettore rivolgersi a personale qualificato.
• Per evitare rischi di incendio, utilizzare soltanto un fusibile dello stesso tipo e con le stesse caratteristiche
di voltaggio e corrente. Per la sostituzione del fusibile, rivolgersi a personale qualificato.
• Sostituire le parti di ricambio solo con parti dello stesso tipo o di tipo equivalente consigliato dal produttore.
• Conservare la confezione e il materiale di imballaggio originali. Potrebbero essere utili in caso
l’apparecchio debba essere spedito. Per una protezione ottimale, imballare nuovamente l’unità così come
era stata imballata in fabbrica.
• Temperatura ambiente nominale massima di esercizio, t
a
= 40°C (104°F).
• Per evitare esplosioni, non mettere in funzione il prodotto in un'atmosfera esplosiva.
1.3 Verifica delle condizioni ambientali
Verifica delle condizioni ambientali
L'unità deve essere sempre montata in modo tale che sia assicurata la libera circolazione dell'aria sia in
entrata che in uscita. Per le installazioni in ambienti in cui il dispositivo è esposto a una quantità eccessiva di
polvere, si consiglia di prendere le opportune misure per evitare che la polvere acceda all'interno dell'unità. Se
ciò non risulta possibile, riposizionare l'unità in un zona priva di polvere.
È responsabilità del cliente far sì che il dispositivo sia sempre protetto dagli effetti dannosi prodotti da
particelle di sostanze nocive presenti nell'ambiente del dispositivo. Il produttore si riserva il diritto di rifiutarsi di
effettuare una riparazione qualora il dispositivo sia stato oggetto di negligenza, abbandono o uso improprio.
Condizioni ambientali
La seguente tabella riassume le condizioni ambientali in cui EC series controller può essere utilizzato o riposto
con sicurezza.
Ambiente
Operativo Non operativo
Temperatura ambiente Da 0°C (32°F) a 40°C (104°F) Da -10 °C a 60 °C
Pulizia dell'aria Ambiente di ufficio pulito (equivalente allo
standard di pulizia ISO 14644-1 ISO Classe
9)
n.d.
Linee guida per la sicurezza
R5906018IT-03 EC Series8
Ambiente
Operativo Non operativo
Umidità Da 5% a 85% di umidità relativa senza
condensa
Da 0% a 95% di umidità relativa
senza condensa
Altitudine Da -60 a 3000 m Da -60 a 10000 m
Ambiente
Non installare il dispositivo accanto a fonti di calore come radiatori o condotti d'aria o in un luogo esposto alla
luce diretta del sole, eccessiva polvere o umidità. Tenere presente che il calore nella stanza sale verso il
soffitto; controllare che la temperatura vicino al luogo dell'installazione non sia eccessiva.
1.4 Tipi di spina
Cavo di alimentazione CA con spina NEMA 5/15 fino a 10 A
I fili elettrici del cavo di alimentazione sono colorati con la seguente codifica:
Verde o giallo + verde: terra (massa)
Blu o bianco: neutrale
Marrone o nero: linea (attiva)
Cavo di alimentazione con spina GB 2099 fino a 10 A
I fili elettrici della presa di corrente sono colorati con la seguente codifica:
Verde + giallo: terra (massa)
Blu: neutrale
Marrone: linea (attiva)
Cavo di alimentazione CA (presa di corrente) con spina CEE 7 fino a 10 A
I fili elettrici della presa di corrente sono colorati con la seguente codifica:
Verde + giallo: terra (massa)
Blu: neutrale
Marrone: linea (attiva)
1.5 Standard internazionali di sicurezza
Panoramica degli standard
Questo apparecchio è costruito in conformità con i requisiti degli standard internazionali di sicurezza
IEC60950-1, EN60950-1, UL60950-1 e CAN/CSA C22.2 No.60950-1, relativi alle apparecchiature di
information technology, compresa l’attrezzatura elettrica aziendale. Questi standard di sicurezza prevedono
importanti requisiti per quanto riguarda l’utilizzo di componenti, materiali ed isolamento critici per la sicurezza,
per proteggere l’utente o l’operatore dal rischio di scossa elettrica ed avere accesso alle parti vive. Gli
standard di sicurezza impongono inoltre limiti all’aumento della temperatura interna ed esterna, ai livelli di
radiazioni, alla stabilità meccanica e alla resistenza, alla costruzione dell’enclosure e alla protezione contro il
rischio di incendio. I test di simulazione della condizione di guasti singoli garantiscono la sicurezza
dell’apparecchio per l’utente anche in condizioni di funzionamento anomalo dell’apparecchio.
Linee guida per la sicurezza
Barco Inc, Image Processing | 3078 Prospect Park Drive, Rancho Cordova, CA , 95670, USA
Registered address: Barco NV | President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com
R5906018IT-03 | 12/07/2018
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
