Alber e-motion Charger Usage Instruction

La pagina sta caricando ...

IT

AVVERTENZE DI SICUREZZA

§ Leggere le presenti istruzioni per l’uso prima della messa in funzione

dell’apparecchio.

§ Il caricabatterie PS4820 deve essere usato soltanto per ricaricare

l’e-motion M25.

§ L’utilizzo con altri prodotti non è consentito e può provocare notevoli

danni sia a tali prodotti che al caricabatterie stesso.

§ Utilizzare il caricabatterie soltanto se i cavi di allacciamento e l’all-

oggiamento non sono danneggiati.

§ Non sottoporre i cavi di allacciamento a trazione per evitarne la rottura.

§ L’apparecchio è concepito per essere usato in ambienti asciutti e

non deve essere usato all’aperto.

§ Se si sposta il caricabatterie da un ambiente freddo a un locale

caldo, può formarsi della condensa. Il caricabatterie deve essere

messo in funzione soltanto se è assolutamente asciutto sia all’es-

terno che all’interno! Questo può durare diverse ore.

§ Provvedere a una sufficiente ventilazione durante il funzionamento.

§ Non trasportare l’apparecchio con sé sulla sedia a rotelle.

§ Una volta terminato il processo di ricarica, scollegare la spina di rete dal-

la presa elettrica e separare i cavi di carica dalla ruota motrice e-motion.

§ Durante il funzionamento, l’apparecchio deve essere posizionato

con il lato inferiore verso il basso e non coperto.

§ Posizionare l’apparecchio in modo tale da poter scollegare la spina

di rete dalla presa elettrica in qualsiasi momento, poiché serve per

spegnere l’apparecchio.

§ Non aprire l’apparecchio.

§ Sorvegliare i bambini e tenerli lontani fintanto che l’apparecchio

rimane in funzione.

§ Durante la ricarica possono formarsi gas volatili. Non far funzionare

l’apparecchio in prossimità di fiamme libere o fonti di accensione.

§ Non apportare modifiche di propria iniziativa al presente apparecchio!

§ Questo apparecchio non è concepito per essere utilizzato da per-

sone (bambini inclusi) con capacità fisiche, sensoriali e psichiche

limitate e che non posseggano alcuna esperienza e conoscenza, a

meno che non siano sorvegliate o non siano state istruite sull‘uso.

§ Controllare regolarmente il cavo primario e i cavi secondari, oltre ai

connettori, onde evitare pericoli. Far sostituire i cavi danneggiati

esclusivamente a un tecnico autorizzato.

§ Questo caricabatterie non può essere utilizzato da bambini di età in-

feriore a 8 anni e da persone con facoltà fisiche, sensoriali o mentali

limitate o senza la necessaria esperienza e conoscenza, a meno che

non siano sorvegliate o non siano state istruite sull‘uso in sicurezza

e informate sui pericoli connessi.

§ I bambini non devono giocare con l‘apparecchio.

§ Non affidare pulizia e manutenzione ai bambini se non sorvegliati.

§ Non toccare l’alloggiamento per più di 10 secondi.

§ Si prega di non toccare contemporaneamente il paziente e uno dei

due connettori di ricarica.

IMPIEGO PREVISTO

Il caricabatterie PS4820 è previsto per la ricarica delle ruote motrici

dell‘e-motion M25. Il caricabatterie è concepito per l‘uso stazionario e

non è adatto per essere trasportato con sé sulla sedia a rotelle. Il ca-

ricabatterie può essere impiegato in tutto il mondo poiché si adatta

automaticamente alle diverse tensioni di rete. Se necessario, utilizzare

un adattatore di rete adeguato. Il corretto processo di ricarica dipende

principalmente dalla batteria stessa. Quindi, si osservi anche l‘indica-

zione del livello di carica sulle ruote motrici e-motion. Controllare even-

tualmente i collegamenti elettrici e assicurarsi che il caricabatterie

funzioni autonomamente.

INDICAZIONE DEL MODO OPERATIVO

Colore LED Modalità LED Stato

Rosso Luce fissa Errore

Arancione Luce fissa Pronto start

Verde Lampeggiante Processo di ricarica in corso

Verde Luce fissa Processo di ricarica terminato

IT

MESSA IN FUNZIONE

1. Inserire la spina di rete nella presa elettrica. Entrambi gli indicatori

di stato del caricabatterie si accendono in arancione.

2. Collegare le spine di ricarica con le due ruote motrici. Tramite il con-

tatto magnetico delle due spine di ricarica, queste si collegano „auto-

maticamente“ con la presa di ricarica delle ruote motrici e-motion.

Entrambi gli indicatori di stato del caricabatterie lampeggiano in verde.

3. Osservare l‘indicazione del livello di carica sia sul caricabatterie

che sulla ruota motrice e-motion. La ruota motrice non deve essere

mossa durante il processo di ricarica.

4. Una volta che entrambe le indicazioni del livello di carica del caricabat-

terie segnalano „carica completa“ tramite luce verde fissa, scollegare

di nuovo la spina di rete dalla presa elettrica. Per i casi di emergenza è

possibile interrompere il processo di ricarica in qualsiasi momento.

5. Scollegare il cavo di carica dalla batteria.

MANUTENZIONE E PULIZIA

Il caricabatterie non richiede manutenzione. Quando necessario, pulire

l’apparecchio soltanto con un panno inumidito. Non utilizzare detergen-

ti aggressivi. Non deve penetrare alcun liquido all‘interno del caricabat-

terie. Proteggere la spina di rete e la spina di ricarica dallo sporco.

GARANZIA

Sul prodotto acquistato concediamo una garanzia di due anni a partire

dalla data di acquisto.

DATI TECNICI

Modello: PS4820

Tensione di rete: 100 ... 240VAC, 50Hz ... 60Hz

Corrente in ingresso: Max. 2,5A

Tensione in uscita: 2 x 48VDC

Corrente in uscita: 2 x 1,0 A

Potenza nominale in uscita: 96 W

Classe di protezione: IP 31

Categoria di protezione: II

Temperatura di esercizio: 0 … 45°C

IT

Umidità dell‘aria: Stoccaggio 5% … 95% esercizio

10% … 80% stoccaggio

Pressione dell‘aria: 500 … 1060 hPa esercizio

funzionamento 795 … 1060 hPa fino a 2000

Temperatura di stoccaggio: -40°C … +65°C

Polarità di entrambe le spine di ricarica:

ETICHETTA „DATI TECNICI“

L‘etichetta raffigurata nella pagina seguente è collocata sul lato infe-

riore del caricabatterie e riporta i relativi dati tecnici.

Significato dei simboli:

Conforme alle direttive europee

Conforme alle direttive USA e canadesi

Isolato / categoria apparecchio 2

Non utilizzare all‘aperto

Proteggere l‘apparecchio dall‘umidità

Avviso su forze e campi magnetici

Non smaltire insieme ai rifiuti domestici

Intervallo temperatura d‘esercizio

Tensione continua (DC)

+

45 °C

0 °C

IT

Leggere le istruzioni prima dell’uso

IP31 Tipo di protezione:

3 Protezione da corpi estranei solidi con diametro da 2,5 mm in su

1 Protezione da gocce d’acqua

L‘etichetta su illustrata si trova sul lato inferiore del

caricabatterie. Informazioni sui dati tecnici e i simboli

utilizzati sono reperibili nelle pagine precedenti.

Vi preghiamo pertanto di agire nel rispetto dell‘ambiente e di consegnare

il presente prodotto, al termine del suo tempo di utilizzo, all‘ente di ricic-

laggio della vostra regione. Vi preghiamo di informarvi sulle leggi relative

allo smaltimento in vigore nel vostro paese, poiché la Normativa WEEE per

questo prodotto non trova applicazione in tutti gli stati europei. In alter-

nativa, la Alber o i rivenditori autorizzati della Alber ritirano questi compo-

nenti per lo smaltimento a regola d‘arte e nel rispetto dell‘ambiente.

Betriebsmodus-Anzeige / Operation Status

LED Farbe /

LED Colour

LED Modus /

LED Mode

Status

Rot / Red

Dauerlicht /

Illuminated

Fehler / Fault

Orange

Dauerlicht /

Illuminated

Betriebsbereit /

Ready for use

Grün / Green

Blinkend /

Flashing

Ladevorgang läuft /

Charging in progress

Grün / Green

Dauerlicht /

Illuminated

Ladevorgang abgeschlossen /

Charging completed

Battery Charger Art. No. 1592086

Gerätetyp / Type Reference PS4820

Gleichspannung (DC) / Direct Voltage (DC) 2 x 48 V

Ausgangsnennstrom / Rated Output Current 2 x 1,0 A

Ausgangsnennleistung / Rated Output Power 96 W

Eingangsnennspannung / Rated Input Voltage 100 – 240 VAC, 50 – 60 Hz

Eingangsstrom / Input Current 2,5 A

Schutzart / Degree of Protection IP 31

OEM Hersteller / OEM Manufacturer ANSMANN AG

OEM Gerätetyp / OEM Type Reference 2041 – 3041-01

ACHTUNG! Vor der Benutzung ist die Gebrauchsanweisung zu lesen.

Nur zur Verwendun

g in trockenen Räumen.

CAUTION! Read user manual before use. For indoor use only.

AVERTISSMENT ! Il faut lire le mode d‘emploi avant d‘utiliser l‘appareil.

Appliquer exclusivement à l‘intérieur.

Alber GmbH

Vor dem Weißen Stein 21

72461 Albstadt

45 °C

0°C

IT

La pagina sta caricando ...

Alber e-motion Charger Usage Instruction

Alber e-motion Charger Usage Instruction

in altre lingue

Altri documenti