Quick H12 Installation and Use Manual

La pagina sta caricando ...

3

RRC H02/12 - REV001B

Pag. 4 CARATTERISTICHE E INSTALLAZIONE - applicazione adesivi

Pag. 5 FUNZIONAMENTO - alimentazione - abilitazione - stato di funzionamento

Pag. 6 FUNZIONAMENTO / MANUTENZIONE - retroilluminazione - disabilitazione

del trasmettitore - segnalazione batteria scarica - sostituzione delle batterie

Pag. 7 MANUTENZIONE / DATI TECNICI

Pg. 8 CHARACTERISTICS AND INSTALLATION - applying labels

Pg. 9 OPERATION - power supply - enabling - operation status

Pg. 10 OPERATION / MAINTENANCE - backlight - Disabling the transmitter - Low

battery signal - battery replacement

Pg. 11 MAINTENANCE / TECHNICAL DATA

P. 12 CARACTÉRISTIQUES ET INSTALLATION - application des adhesifs

P. 13 FONCTIONNEMENT - alimentaton - activation - etat de fonctionnement

P. 14 FONCTIONNEMENT / ENTRETIEN - retro-eclairage - désactivation de l’émet-

teur - signalisation de batterie déchargée - remplacement de la batterie

P. 15 ENTRETIEN / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

S. 16 EIGENSCHAFTEN UND INSTALLATION - anbringen der Aufkleber

S. 17 BETRIEB - Versorgung - Freigabe - Betriebszustand

S. 18 BETRIEB / WARTUNG - Hintergrundbeleuchtung - Deaktivierung des Sende-

geräts - Anzeige für entladene Batterie - Batteriewechsel

S. 19 WARTUNG / TECHNISCHE DATEN

Pág. 20 CARACTERÍSTICAS E INSTALACIÓN - aplicación de adhesivos

Pág. 21 FUNCIONAMIENTO - alimentación - habilitación - estado de funcionamiento

Pág. 22 FUNCIONAMIENTO / MANTENIMIENTO - retroiluminación - deshabilitación

del transmisor - señalización batería descargada - sustitución de las baterías

Pág. 23 MANTENIMIENTO / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

INDICE

SOMMAIRE

INHALTSANGABE

INDICE

INDEX

IT

GB

FR

DE

ES

Pág. 24 CARACTERÍSTICAS E INSTALAÇÃO - aplicação de adesivos

Pág. 25 FUNCIONAMENTO - alimentação - habilitação - estado de funcionamento

Pág 26 FUNCIONAMENTO / MANUTENÇÃO - retroiluminação - desabilitação do

transmissor - Sinalização de pilha descarregada - substituição da pilha

Pág. 27 MANUTENÇÃO / DADOS TÉCNICOS

ÍNDICE

PT

Sid. 28 EGENSKAPER OCH INSTALLATION - applikation av klistermärken

Sid. 29 FUNKTION - Energiförsörjning - Aktivering - Driftstatus

Sid. 30 FUNKTION / UNDERHÅLLSARBETE - bakgrundsbelysning - Disakitvering av

sändaren - Batterivarning - batteribyte

Sid. 31 UNDERHÅLLSARBETE / TEKNISKA EGENSKAPER

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

SE

S. 32 KENMERKEN EN INSTALLATIE - zelfklevers aanbrengen

S. 33 WERKING - voeding - activering - werkingsstatus

S. 34 WERKING / ONDERHOUD - achtergrondverlichting - deactivering van de

zender - signalering lege batterij - vervanging van de batterij

S. 35 ONDERHOUD / TECHNISCHE KENMERKEN

INDEX

NL

4

CARATTERISTICHE E INSTALLAZIONE

IT

RRC H02/12 - REV001B

TRASMETTITORE RADIO PALMARE RRC

Il trasmettitore radio palmare RRC è un dispositivo, abbinato ad un ricevitore radio RRC, atto a comandare il funzionamento di

apparati o accessori installati su imbarcazioni da diporto.

Il sistema radio RRC è un comando radio generico il cui mancato funzionamento non deve procurare danni a persone,

animali e cose.

I vantaggi che il trasmettitore radio palmare RRC offre sono:

• Funzionamento gestito da microcontrollore.

• Funzionamento in un ampio intervallo di temperature ambiente (da -15°C a +70°C).

• Modulazione FSK e frequenza portante 434.420Mhz.

• Indicazione tramite LED dello stato di funzionamento, batteria scarica e feedback di trasmissione.

• Possibilità di comandare più ricevitori con lo stesso trasmettitore.

• Due funzioni attivabili contemporaneamente.

• IP67.

• Galleggiante.

• Utilizzabile anche con batterie ricaricabili.

• Retroilluminazione della tastiera tramite diodi LED.

INSTALLAZIONE

PRIMA DI UTILIZZARE IL TRASMETTITORE RADIO, LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE

D'USO. IN CASO DI DUBBI CONTATTARE IL RIVENDITORE O IL SERVIZIO CLIENTI QUICK

®

.

In caso di discordanze o eventuali errori tra il testo tradotto e quello originario in italiano, fare riferimento al testo italiano

o inglese.

Questo dispositivo è stato progettato e realizzato per essere utilizzato su imbarcazioni da diporto.

Non è consentito un utilizzo differente senza autorizzazione scritta da parte della società Quick

®

.

Il trasmettitore radio palmare RRC è stato progettato e realizzato per gli scopi descritti in questo manuale d’uso.

La società Quick

®

non si assume alcuna responsabilità per danni diretti o indiretti causati da un uso improprio del comando

radio, da una errata installazione o da possibili errori presenti in questo manuale.

LA CONFEZIONE CONTIENE:

trasmettitore radio palmare con batterie installate - guscio - adesivi (mod. H12) - lanyard -

condizioni di garanzia - il presente manuale di installazione ed uso.

F

5

”

ATTENZIONE:

l'applicazione dell'adesivo non è consigliata se la temperatura della superficie del trasmettitore è inferiore

a 10°C.

APPLICAZIONE ADESIVI (MODELLO H12)

• Pulire le apposite superfici con un panno morbido inumidito di acqua.

• Scegliere l'adesivo da posizionare sulla superficie pulita in precedenza.

• Sistemare l'adesivo nell’apposita sede, accertarsi che sia posizionato correttamente, quindi premere l'adesivo sulla superficie

per almeno 5 secondi.

5

FUNZIONAMENTO

IT

RRC H02/12 - REV001B

ATTENZIONE:

il trasmettitore va programmato nella memoria del ricevitore.

Seguire la procedura indicata nel manuale d’uso del ricevitore.

Alimentazione

Il trasmettitore palmare è alimentato tramite 3 batterie AAA alcaline o ricaricabili.

Per la sostituzione vedere il paragrafo SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE.

Abilitazione

Il trasmettitore palmare si abilita mantenendo premuto il pulsante ON/OFF. Alla sua pressione inizia a lampeggiare con

cadenza regolare per poi passare ad un lampeggio veloce. Rilasciandolo rimarrà acceso per 3 secondi per poi mostrare, con un

lampeggio breve, lo stato di avvenuta abilitazione.

Se il pulsante ON/OFF viene rilasciato prima che lampeggi velocemente il trasmettitore non si abiliterà e ritornerà spento.

Stato di funzionamento

Durante la pressione di un qualsiasi tasto il LED di trasmissione, di colore blu, lampeggia velocemente a segnalare l’avvenuta

trasmissione. Si possono premere fino a due tasti contemporaneamente mentre la pressione contemporanea di 3 o più tasti

comporta l’annullamento della trasmissione (LED di trasmissione spento).

Ad ogni tasto premuto corrisponderà l’attivazione di un relè sul ricevitore (vedi manuale ricevitore radio RRC) che rimarrà attivo

fino al rilascio del tasto.

LED di trasmissione

Pulsante ON/OFF retroilluminato

Trasmettitore palmare

modello H02 modello H04 modello H12

6

IT

RRC H02/12 - REV001B

ATTENZIONE:

prima di operare sul trasmettitore

assicurarsi che il ricevitore radio RRC non sia alimen-

tato. Una pressione involontaria di un tasto potrebbe

azionare il corrispondente utilizzatore creando situa-

zioni di pericolo.

• Estrarre il trasmettitore dal guscio.

• Rimuovere la base del trasmettitore svitando le sei viti

con un cacciavite a stella.

• Rimuovere le batterie dal porta batteria.

• Inserire le nuove batterie (del tipo indicato nelle

caratteristiche tecniche) ponendo attenzione alla loro

polarità.

• Richiudere controllando il corretto appoggio del la base

del trasmettitore nella scanalatura della guarnizione

posta sul frontale del trasmettitore in modo da ripristinare

la tenuta.

• Riavvitare le sei viti.

• Reinserire il guscio.

ATTENZIONE:

verificare, una volta richiuso, il

corretto funzionamento del trasmettitore.

FUNZIONAMENTO - MANUTENZIONE

RETROILLUMINAZIONE

Al termine della procedura di abilitazione la retroilluminazione della tastiera sarà accesa, in contemporanea all’accensione

del tasto ON/OFF per poi spegnersi. Si riaccenderà, per un breve periodo, al rilascio di un qualsiasi tasto, o combinazione di

2 tasti. Può essere accesa anche in modo manuale, senza premere tasti, premendo e rilasciando rapidamente il pulsante

ON/OFF.

Disabilitazione del trasmettitore

La disabilitazione del trasmettitore, che si trova nello stato di funzionamento, può avvenire in modo automatico e in modo

manuale.

Modo automatico: se entro 3 minuti non sono premuti tasti o il tasto ON/OFF (per l’accensione della retroilluminazione),

il trasmettitore si disabilita e il tasto ON/OFF si spegne.

Modo manuale: il trasmettitore può essere disabilitato anche manualmente senza attendere i 3 minuti. Mantenere pre-

muto il pulsante ON/OFF che passerà da sempre acceso a spento. Se il pulsante viene rilasciato prima che sia spento il

trasmettitore non si disabiliterà.

Segnalazione batteria scarica

Si consiglia la sostituzione della batteria in tempi brevi se durante lo stato di funzionamento il colore del LED di

trasmissione è rosso. Il tempo di autonomia residua dipende dal tipo e dalla qualità della batteria usata.

BASE

TRASMETTITORE

3 BATTERIE AAA

6 VITI

FRONTALE

TRASMETTITORE

SCANALATURA

DELLA

GUARNIZIONE

GUSCIO

SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE

MODELLI H02-H04-H12

7

IT

RRC H02/12 - REV001B

MANUTENZIONE - DATI TECNICI

MODELLI H02 H04 H12

CARATTERISTICHE DI INGRESSO

Alimentazione 3 Batterie AAA alcaline o ricaricabili NiMH

Assorbimento in trasmissione 16 mA

CARATTERISTICHE DEL TRASMETTITORE

Numero tasti 2 4 12

Frequenza portante 434.420 Mhz

Modulazione FSK

Conforme alla direttiva 1999/5/CE (R&TTE)

CARATTERISTICHE GENERALI

Temperatura operativa da -15°C a +70°C

Dimensioni (L x A x P) 119 x 61 x 35 mm

Peso (comprensivo di batterie e guscio) 135 g

Grado di protezione IP 67

CARATTERISTICHE TECNICHE

QUICK

®

SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE MODIFICHE ALLE CARATTERISTICHE TECNICHE DELL'APPARECCHIO E AL CONTENUTO DI QUESTO MANUALE SENZA ALCUN PREAVVISO.

MANUTENZIONE

Il trasmettitore radio palmare RRC non richiede una particolare manutenzione. Per la sua pulizia utilizzare un panno morbido

inumidito d’acqua. Non utilizzare prodotti chimici o abrasivi.

La pagina sta caricando ...

QUICK

®

SRL - Via Piangipane, 120/A - 48124 Piangipane (RAVENNA) - ITALY

Tel. +39.0544.415061 - Fax +39.0544.415047

www.quickitaly.com - E-mail: quick@quickitaly.com

R001B

RRC H02/H12

RADIO REMOTE CONTROL

HANDHELD TRANSMITTER

Codice e numero seriale del prodotto

Product code and serial number

Code et numéro de série du produit

Code- und Seriennummer des Produkts

Código y número de serie del producto

Código e número de série do produto

Kod och produktens serienummer

Code en serienummer van het product

GB

FR

DE

IT

ES

NL

SE

PT

Quick H12 Installation and Use Manual

Questo manuale è adatto anche per

Quick H12 Installation and Use Manual

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti