Festool TSC 55 REB Manuale utente

de Originalbetriebsanleitung - Akku-Tauchsäge 7

en Original Instructions - Cordless plunge-cut saw 17

fr Notice d'utilisation d'origine - scie plongeante sans fil 26

es Manual de instrucciones original - Sierra de incisión de batería 36

it Manuale d'uso originale - Sega ad affondamento a batteria 46

nl Originele gebruiksaanwijzing - Accu-invalcirkelzaag 56

sv Originalbruksanvisning – batterisänksåg 65

fi Alkuperäiset käyttöohjeet - Akku-upotussaha 73

da Original brugsanvisning – akku dyksav 82

nb Original bruksanvisning - batteridrevet dykksag 91

pt Manual de instruções original - Serra de incisão de bateria 100

ru

Оригинальное руководство по эксплуатации — аккумуляторная погружная

пила

110

cs Originální návod k použití – akumulátorová ponorná pila 120

pl Oryginalna instrukcja obsługi - zagłębiarka akumulatorowa 129

TSC 55 REB

Festool GmbH

Wertstraße 20

D-73240 Wendlingen

+49 (0)7024/804-0

www.festool.com

719610_A / 2019-04-15

La pagina sta caricando ...

Sommario

1 Simboli.......................................................46

2 Avvertenze per la sicurezza...................... 46

3 Dati tecnici.................................................49

4 Elementi dell'utensile...............................49

5 Utilizzo conforme...................................... 49

6 Messa in funzione......................................50

7 Impostazioni.............................................. 50

8 Lavorazione con la macchina....................52

9 Manutenzione e cura.................................53

10 Accessori...................................................54

11 Ambiente................................................... 54

12 Indicazioni generali................................... 54

1 Simboli

Avvertenza di pericolo generico

Avvertenza sulle scariche elettriche

Leggere le istruzioni d'uso e le avver

tenze di sicurezza.

Indossare dispositivi di protezione del

l'udito.

Indossare guanti protettivi.

Indossare un dispositivo di protezione

delle vie respiratorie.

Indossare gli occhiali protettivi.

Introduzione della batteria

Rimozione della batteria

Massima potenza con due batterie

(36 V).

Minore potenza con una batteria

(14,4 V/18 V).

Non posare la sega con la lama non

protetta

Senso di rotazione della sega e della

lama

STOP

Freno graduale di sicurezza elettrodi

namico

Non smaltire tra i rifiuti domestici.

Dimensione della lama

a ... Diametro

Il dispositivo contiene un chip per il

salvataggio dei dati. vedi capitolo 12.1

Contrassegno CE: attesta la conformità

dell’elettroutensile alle Direttive della

Comunità Europea.

Indicazione operativa

Consiglio, avvertenza

2 Avvertenze per la sicurezza

2.1 Avvertenze di sicurezza generali per

elettroutensili

AVVERTENZA. Leggere tutte le avverten

ze per la sicurezza e le indicazioni. Even

tuali errori nell'osservanza delle avvertenze di

sicurezza e delle istruzioni d'uso possono pro

vocare scosse elettriche, incendi e/o gravi le

sioni.

Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e

le istruzioni d'uso per riferimenti futuri.

Il termine "elettroutensile" utilizzato nelle av

vertenze di sicurezza indica elettroutensili sia a

filo (con cavo di rete), sia a batteria (senza cavo

di rete).

Osservare il manuale di istruzioni del carica

batterie e della batteria.

2.2 Avvertenze di sicurezza specifiche per

la macchina per seghe circolari portatili

Procedura di taglio

– PERICOLO! Tenere le mani lontane

dalla zona di lavoro della sega e della la

ma. Con la mano libera afferrare l'impu

gnatura supplementare oppure l'alloggia

mento del motore. Se si usano entrambe le

mani per afferrare la sega a disco, queste

non possono essere ferite dalla lama stes

sa.

– Non fate presa sotto al pezzo in lavorazio

ne. La calotta protettiva non può protegge

re l'operatore dalla lama al di sotto del

pezzo in lavorazione.

– Adeguare la profondità di taglio allo spes

sore del pezzo in lavorazione. Al di sotto

del pezzo in lavorazione la lama dovrebbe

essere visibile per un tratto inferiore all'in

tera altezza di un dente.

Italiano

46

– Non tenere mai con la mano o sopra una

gamba il pezzo in lavorazione. Fissare il

pezzo in lavorazione sopra un piano di ap

poggio stabile. È importante fissare bene il

pezzo in lavorazione, in modo da ridurre al

minimo il rischio di un contatto con il corpo,

oppure che la lama della sega si blocchi o

che si perda il controllo della macchina.

– Quando si eseguono lavori durante i quali

è possibile che l'utensile da taglio entri in

contatto con linee elettriche nascoste, te

nere quest'ultimo soltanto dalle impugna

ture isolate.Il contatto con una linea elet

trica sotto tensione trasferisce la tensione

anche ai componenti metallici dell'utensile,

provocando così una scossa elettrica.

– Quando si eseguono tagli longitudinali,

utilizzare sempre un riscontro oppure una

guida per profili diritta. In questo modo si

ottiene una maggiore precisione di taglio e

si riducono le possibilità che la lama si

blocchi.

– Utilizzare sempre lame di misura corretta

e foro di inserimento adatto (ad es. a rom

bo o rotondo). Lame che non siano adatte

per componenti di montaggio della sega

funzionano in modo irregolare e portano ad

una perdita del controllo della macchina.

– Non utilizzare mai flange di bloccaggio la

ma né viti danneggiate o errate. Le flange

di bloccaggio della lama e le viti sono state

realizzare specificamente per la sega in

dotazione, in modo da ottenere prestazioni

ottimali e sicurezza di funzionamento.

Contraccolpo - Cause e avvertenze di sicurez

za specifiche

– Un contraccolpo è la reazione improvvisa di

una lama che viene agganciata, si incastra

o è disallineata, il che fa sì che una sega in

controllata si sollevi e si sposti dal pezzo in

direzione dell'operatore;

– se la lama si aggancia o incastra nella fes

sura di taglio che si chiude, si blocca e la

potenza del motore spinge l'apparecchio in

direzione dell'operatore;

– se la lama viene contorta o disallineata nel

taglio, i denti della parte posteriore della

lama possono rimanere impigliati nella su

perficie del pezzo, facendo saltar fuori la

lama dalla fessura di taglio e la sega balza

re indietro in direzione dell'operatore.

Un contraccolpo rappresenta la conseguenza di

un utilizzo errato o improprio della sega. Può

essere evitato ricorrendo ad adeguate misure

precauzionali, come di seguito specificato.

– Tenete ferma la sega con entrambe le ma

ni e posizionate le vostre braccia in modo

tale da poter assorbire le forze derivanti

dal contraccolpo. Mantenersi sempre late

ralmente rispetto alla lama, non portarla

mai in linea con il corpo. In caso di con

traccolpo, la sega circolare può balzare al

l'indietro; tuttavia, l'operatore può contra

stare le forze derivanti adottando le idonee

misure preventive.

– Se la lama si inceppa o dovete interrom

pere il lavoro, rilasciate l'interruttore

on/off e, senza esercitare sforzi, tenete la

sega nel materiale fino all'arresto com

pleto della lama. Mai tentare di rimuovere

la sega dal pezzo in lavorazione o tirarla

all'indietro finché la lama è in movimento;

in caso contrario può verificarsi un con

traccolpo. Determinare ed eliminare la

causa di inceppamento della lama.

– Se volete riavviare una sega inserita nel

pezzo in lavorazione, centrate la sega nel

la fessura di taglio e controllate che i denti

della sega non siano agganciati al pezzo in

lavorazione. Se la lama è inceppata può

fuoriuscire dal pezzo o causare un contrac

colpo al momento di riavviare la sega.

– Puntellare i pannelli di grandi dimensioni

per prevenire il rischio di un contraccolpo

provocato da una lama inceppata. I pan

nelli di grandi dimensioni tendono a fletter

si sotto il loro stesso peso. I pannelli devo

no essere puntellati da entrambi i lati, non

ché in prossimità della fessura di taglio e

del bordo.

– Mai utilizzare lame smussate o danneg

giate. Lame con denti smussati o disalli

neati causano un maggiore attrito, inceppa

mento della lama e contraccolpi.

– Prima di tagliare serrare le regolazioni

della profondità di taglio e dell'angolo di

taglio. Se durante il taglio le impostazioni

cambiano, la lama può incastrarsi e provo

care un contraccolpo.

– Prestare particolare attenzione durante

l'esecuzione di "tagli dal pieno" in pareti

esistenti o altre zone cieche. La lama che

affonda, durante il taglio di oggetti nasco

sti, può bloccarsi e provocare un contrac

colpo.

Funzioni della calotta protettiva

– Prima dell'uso, controllare il corretto fun

zionamento della calotta protettiva. Non

utilizzare la sega nel caso in cui la calotta

protettiva non si possa muovere libera

Italiano

47

mente e non si chiuda subito. Non serrare

o legare mai la calotta protettiva; questo

lascerebbe la lama non protetta. Nel caso

in cui la sega dovesse cadere inavvertita

mente sul pavimento, è possibile che la ca

lotta protettiva si pieghi a causa dell'urto.

Assicurarsi che la calotta protettiva si muo

va liberamente e non tocchi la lama o altre

parti in nessun angolo o profondità di ta

glio.

– Controllare lo stato e il corretto funziona

mento della molla per la calotta protettiva

delle vie aeree. Prima dell'uso, se la ca

lotta protettiva e la molla non funzionano

correttamente, far controllare l'apparec

chio. Parti danneggiate, depositi appiccico

si o accumuli di trucioli fanno rallentare la

calotta protettiva.

– Assicurarsi che, in caso di "taglio dal pie

no" non eseguito perpendicolarmente, la

piastra di base della sega non si sposti.

Uno spostamento laterale può portare al

bloccaggio della lama e quindi provocare

un contraccolpo.

– Non riporre la sega sul banco di lavoro né

sul pavimento senza che la calotta protet

tiva ne copra la lama. Se la lama non è

protetta ed in movimento, la sega si spo

sterà in direzione opposta rispetto alla di

rezione di taglio, tagliando ciò che si trova

sul suo cammino. A questo proposito, tene

re presente il tempo di post-funzionamento

della sega.

Funzione del cuneo fendilegno [5-5]

a. Utilizzare la lama adatta al cuneo fendile

gno. Per il funzionamento del cuneo, la

matrice della lama deve essere più sottile

del cuneo e lo spessore dei denti deve su

perare quello del cuneo.

b. Non azionare la sega con un cuneo fendi

legno piegato. Una piccola anomalia è già

sufficiente per ritardare la chiusura della

calotta protettiva.

2.3 Ulteriori avvertenze di sicurezza

– Evitare ostruzioni all'interno della calotta di

protezione (ad es. durante la lavorazione di

plastiche) per non compromettere la fun

zione di sicurezza.

– In fase di lavorazione possono generarsi

polveri dannose/tossiche (ad es. pitture

contenenti piombo, alcuni tipi di legno e

metallo). I materiali contenenti amianto

devono essere sottoposti a lavorazione

esclusivamente da personale qualificato.

Il contatto o l'inalazione di tali polveri pos

sono costituire un pericolo per l'operatore

o per le persone nelle vicinanze. Osservare

le disposizioni di sicurezza in vigore nel

proprio paese.

Indossare una maschera di protezio

ne delle vie respiratorie di livello P2.

– Gli elettroutensili di Festool possono es

sere montati solo su piani di lavoro previ

sti a tale scopo da Festool. Con il montag

gio su un tavolo da lavoro diverso o fabbri

cato in proprio, l'elettroutensile può diven

tare poco sicuro e provocare incidenti gravi.

– Non utilizzare l'elettroutensile sotto la

pioggia o in ambienti umidi. L'umidità nel

l'elettroutensile può provocare cortocircui

to e incendio.

– Non utilizzare alimentatori o batterie di

fornitori terzi per azionare gli utensili a

batteria. Non utilizzare caricatori di forni

tori terzi per caricare la batteria. L'uso di

accessori non raccomandati dal produttore

può provocare scosse elettriche e/o gravi

incidenti.

2.4 Lavorazione dell'alluminio

Durante la lavorazione dell'alluminio è

necessario osservare le seguenti misure di si

curezza:

– Collegare la macchina ad un aspiratore

adeguato.

– Pulire regolarmente la macchina rimuo

vendo gli eventuali residui di polvere nel

l'alloggiamento del motore.

– Utilizzare una lama per alluminio.

– Chiudere la visiera/ la protezione trucioli.

Indossare gli occhiali protettivi!

– Per il taglio di pannelli, lubrificare i pannel

li con petrolio, mentre i profili sottili (fino a

3 mm) possono essere lavorati senza lubri

ficazione.

2.5 Valori di emissione

I valori determinati in base a EN 62841 sono ti

picamente:

Livello di pressione acustica L

PA

= 95 dB(A)

Livello di potenza acustica L

WA

= 106 dB(A)

Tolleranza K = 5 dB

Italiano

48

PRUDENZA

Suono risultante dal lavoro

Danneggiamento dell'udito

► Utilizzare la protezione per l'udito.

Valore dell'emissione di vibrazioni a

h

(somma

vettoriale di tre direzioni) e tolleranza K rilevati

secondo la norma EN 62841:

Segare legno

a

h

= ≤ 2,5 m/s

2

K = 2 m/s

2

Segare alluminio

a

h

= ≤ 2,5 m/s

2

K = 2 m/s

2

I valori di emissione indicati (vibrazioni, rumo

rosità)

– hanno valore di confronto tra le macchine,

– permettono una valutazione provvisoria del

carico di rumore e di vibrazioni durante l'u

so,

– rappresentano l'attrezzo elettrico nelle sue

applicazioni principali.

PRUDENZA

I valori di emissione possono differire dai va

lori specificati. Questo dipende dall'uso del

l'utensile e dal tipo di pezzo da lavorare.

► Deve essere valutato il carico effettivo du

rante l'intero ciclo operativo.

► A seconda del carico effettivo, devono es

sere definite misure di sicurezza adeguate

per proteggere l'operatore.

3 Dati tecnici

Sega ad affondamento a

batteria

TSC 55 REB

Tensione motore 14,4 - 2 x 18 V

N. di giri (a vuoto) 1 x 18 V 2650 -

3800 giri/min

N. di giri (a vuoto) 2 x 18 V 2650 -

5200 giri/min

Inclinazione da -1° a +47°

Profondità di taglio a 0° 0 - 55 mm

Profondità di taglio a 45° 0 - 43 mm

Dimensione della lama 160 x 2,2 x

20 mm

Peso senza batterie 3,7 kg

4 Elementi dell'utensile

[1-1]

Impugnature

[1-2]

Manopole per la regolazione dell'an

golo

[1-3]

Scala angolare

[1-4]

Leva per cambio utensile

[1-5]

Blocco di inserimento

[1-6]

Interruttore ON/OFF

[1-7]

Manicotto di aspirazione

[1-8]

Sbloccaggi per sottosquadri da -1° a

47°

[1-9]

Dispositivi di fermo

[1-10]

Regolazione del numero di giri

[1-11]

Batterie

[1-12]

Indicatore della capacità

[1-13]

Tasto per rimuovere la batteria

[1-14]

Scala in due parti per il meccanismo

di arresto della profondità di taglio

con/senza binari di guida)

[1-15]

Vite di regolazione per profondità di

taglio per lame riaffilate

[1-16]

Meccanismo di arresto della profon

dità di taglio

[1-17]

Indicatore di taglio

[1-18]

Finestrella/ protezione trucioli

[1-19]

Paraschegge

Le illustrazioni indicate si trovano all'inizio ed

alla fine delle istruzioni per l'uso.

L'accessorio raffigurato o descritto può non

comparire nella fornitura standard.

5 Utilizzo conforme

Secondo le disposizioni, la sega circolare a bat

teria a cappa oscillante è adatta per il taglio di

legno, materiali legnosi, fibre in lega di gesso e

cemento e plastica. Con le apposite lame spe

ciali di Festool, la macchina può essere utilizza

ta anche per il taglio dell'alluminio.

Possono essere utilizzate solo lame con i se

guenti dati:

– Lame ai sensi della EN 847-1

– Diametro lama 160 mm

– Spessore lama 2,2 mm

– Foro di alloggiamento 20 mm

– Spessore del disco della lama max. 1,8 mm

Italiano

49

– adatto per numero di giri fino a 9500 min

-1

Mai impiegare dischi abrasivi.

Segare solo quei materiali per i quali è prevista

la relativa lama per gli usi consentiti.

Questo utensile elettrico deve essere utilizzato

esclusivamente da personale specializzato o

persone appositamente addestrate.

Il proprietario risponde dei danni in caso

di uso non appropriato dell'attrezzo.

L'elettroutensile è idoneo per l'utilizzo con le

batterie Festool della serie BP con la stessa

classe di tensione.

6 Messa in funzione

6.1 Sostituzione delle batterie

Estrarre la batteria [2 A]

Inserire la batteria [2 B]

Attenzione! L'uso della macchina è

possibile soltanto alle seguenti condi

zioni [2 C]:

Entrambi i pacchi batteria sono in uso. Massima

potenza con due pacchi batteria (36 V).

Solo il pacco batteria inferiore è in uso. Minore

potenza con un solo pacco batteria (14,4 V/18

V).

6.2 Indicatore della capacità

L'indicatore della capacità [1-12] mostra auto

maticamente lo stato di carica premendo l'in

terruttore on/off [1-6]:

70 - 100%

40 - 70%

15 - 40%

< 15

Raccomandazione: caricare le

batterie prima di continuare a

utilizzarle.

LED rosso – continuo: tempe

ratura della batteria, dell'elet

tronica o temperatura motore

fuori tolleranza.

LED rosso – intermittente: Er

rore generico, ad es. falsi con

tatti, cortocircuito, avaria della

batteria, ecc.

7 Impostazioni

AVVERTENZA

Pericolo di lesioni

► Prima di lavorare con l'utensile elettrico

staccare la batteria.

7.1 Elettronica

Partenza dolce

L'avviamento graduale regolato elettronica

mente assicura un avviamento senza strappi

dell'utensile elettrico.

Numero di giri costante

La velocità di rotazione del motore è mantenuta

costante mediante un controllo elettronico. Ciò

consente di usufruire di una velocità di taglio

uniforme anche sotto carico.

Regolazione del numero di giri

Il numero di giri può essere variato in modo

continuo mediante l'apposita rotella [1-10] (ve

di Dati tecnici). In tal modo sarà possibile ade

guare in maniera ottimale la velocità di taglio

alla superficie di volta in volta utilizzata (vedi

capitolo

8.7 ).

Limitazione di corrente

La limitazione di corrente impedisce, in caso di

estremo sovraccarico, il raggiungimento di un

assorbimento di corrente eccessivo. Questo può

portare a una riduzione del numero di giri del

motore. Dopo la scarica, il motore riprende a

girare nuovamente.

Freno

L'elettroutensile dispone di un freno elettroni

co. Dopo lo spegnimento, la lama viene rallen

tata elettronicamente in ca. 2 sec. fino all'arre

sto.

Protezione contro il surriscaldamento

In caso di temperatura motore eccessiva, l'ali

mentazione della corrente e il numero di giri

vengono ridotti. L'elettroutensile funziona an

cora soltanto a potenza ridotta per consentire

un rapido raffreddamento mediante le ventila

zione del motore. Dopo il raffreddamento, l'e

lettroutensile riparte autonomamente.

7.2 Regolazione della profondità di taglio

La profondità di taglio è regolabile da 0 a

55 mm sul meccanismo di arresto della profon

dità di taglio [3-1].

Il gruppo sega può ora essere spinto verso il

basso fino alla profondità di taglio impostata.

Italiano

50

Profondità di taglio senza binari di gui

da

max. 55 mm

+FS

Profondità di taglio con binari di guida

FS

max. 51 mm

7.3 Regolazione dell'angolo di taglio

tra 0° e 45°:

► Aprire le manopole [4-1].

► Orientare l'aggregato sega sull'angolo di ta

glio desiderato [4-2].

► Chiudere le manopole [4-1].

Le due posizioni (0° e 45°) sono impo

state in stabilimento e possono esse

re riregolate presso un centro di As

sistenza clienti.

In caso di taglio angolare, portare la visie

ra/il paraschegge nella posizione più alta!

su taglio posteriore da -1° a 47°:

► Far scorrere l'aggregato sega come de

scritto sopra nella posizione finale (0°/45°).

► Estrarre leggermente lo sbloccaggio [4-3].

► Per il taglio posteriore a -1°, estrarre anche

lo sbloccaggio [4-4].

L'aggregato sega rientra nella posizione -1°/

47°.

► Chiudere le manopole [4-1].

7.4 Selezionare la lama

Le lame Festool sono contrassegnate da un

anello colorato. Il colore dell'anello indica il

materiale per il quale la lama è adatta.

Colore Materiale Simbolo

Giallo Legno

Rosso Pannelli di legno lami

nati

Verde Piastre in fibrocemento

Eternit

Blu Alluminio, plastica

7.5 Sostituzione della lama

PRUDENZA

Pericolo di lesioni a causa dell'utensile caldo

e tagliente

► Non utilizzare utensili con denti smussati o

difettosi.

► Indossare guanti protettivi.

► Prima della sostituzione della lama ruotare

la macchina nella posizione 0° e impostare

la massima profondità di taglio.

► Girare la leva [5-3] fino in battuta.

Azionare la leva [5-3]solo quando la mac

china è ferma!

► Spingere verso il basso il gruppo di taglio fi

no allo scatto.

► Allentare la vite [5-6]con la chiave a brugo

la [5-2].

► Togliere la lama [5-7].

► Inserire una nuova lama.

Il senso di rotazione della lama [5-8] e

della macchina [5-4] devono corrispondere!

La mancata osservanza può causare lesioni

gravi.

► Inserire la flangia esterna [5-9] in modo

che i perni di trascinamento ingranino nelle

aperture della flangia interna.

Controllare che le viti e la flangia non

siano sporche. Utilizzare solo componenti

puliti e integri!

► Serrare la vite [5-6].

► Riposizionare la leva [5-3].

7.6 Inserire la visiera/ il paraschegge [6]

La visiera (trasparente) [6-1] consente di vede

re la lama e ottimizza l'aspirazione della polve

re.

Il paraschegge (verde) [6-2] migliora notevol

mente la qualità degli spigoli nei tagli da 0° del

pezzo tagliato sul lato rivolto verso l'alto.

► Montare il paraschegge [6-2] .

► Avvitare la manopola [6-3] nel paraschegge

attraverso l'asola.

Assicurarsi che il dado sia [6-4] ben

saldo nel paraschegge.

Utilizzare solo la manopola in dotazione

alla vostra sega ad affondamento. La

manopola di un'altra sega può essere troppo

lunga e bloccare la lama.

Precedentemente al primo utilizzo, il para

schegge deve essere segato:

► Impostare la macchina sulla profondità di

taglio massima.

► Impostare il numero di giri della macchina

su 6.

Italiano

51

7.7 Aspirazione

AVVERTENZA

Pericolo per la salute provocato dalle polve

ri

► Non lavorare mai senza impianto di aspira

zione.

► Rispettare le disposizioni nazionali.

Auto-aspirazione

► Fissare l'attacco [7-2] del sacchetto racco

glipolvere [7-3] al manicotto di aspirazione

[7-1] ruotando in senso orario.

► Per lo svuotamento, togliere l'attacco [7-2]

del sacchetto raccoglipolvere [7-3] dal ma

nicotto di aspirazione [7-1] ruotando in sen

so antiorario.

Unità mobile di aspirazione Festool

Al manicotto di aspirazione [7-1] può essere

collegata un'unità mobile di aspirazione Festool

con un diametro del tubo di aspirazione da

27 mm o 36 mm (si consiglia da 36 mm per ri

durre il rischio di otturazione).

Il connettore di un tubo flessibile per l'aspira

zione Ø 27 viene inserito nel pezzo angola

re[7-4]. Il connettore di un tubo flessibile per

l'aspirazione Ø 36 viene inserito nel pezzo an

golare[7-4].

Se non viene utilizzato un tubo flessibile per l'a

spirazione antistatico, può crearsi una carica

statica. L'utente può subire una scossa elettri

ca.

8 Lavorazione con la macchina

Durante il lavoro rispettare sempre le

avvertenze di sicurezza indicate inizial

mente e le seguenti regole:

– Condurre l'utensile verso il pezzo in lavora

zione soltanto a motore acceso.

– Prima di ogni utilizzo controllare il funzio

namento dell'attrezzo di montaggio e utiliz

zare la macchina solo se funziona regolar

mente.

– Dopo la caduta, controllare che l'elettrou

tensile e la lama non abbiano subito dan

neggiamenti. Fare riparare le parti danneg

giate prima di riutilizzare la macchina.

Macchine danneggiate possono causare le

sioni e un funzionamento poco sicuro.

– Fissare sempre il pezzo in lavorazione in

modo che non possa spostarsi durante la

lavorazione.

– Durante il lavoro tenere sempre l'elettrou

tensile con entrambe le mani sulle impu

gnature [1-1]. Così si evita il rischio di le

sioni e si creano i presupposti per un lavoro

preciso.

– Spingere sempre in avanti la sega [10-2];

non tirare mai indietro verso di sé.

– Utilizzando una velocità di avanzamento

adeguata, evitare il surriscaldamento del

tagliente della lama e durante il taglio di

materie plastiche evitare che la plastica si

fonda.

– Prima di intraprendere i lavori, accertarsi

che tutte le manopole [1-2] siano serrate

saldamente.

– Controllare che la lama sia inserita salda

mente in sede.

– Durante alcune operazioni di taglio (ad es.

di pannelli MDF) possono insorgere cariche

elettrostatiche.

In caso di lavori in cui si produce molta

polvere, lavorare con una maschera pro

tettiva.

8.1 Accensione/spegnimento

Spingere il blocco del tasto di accensio

ne [1-5] verso l'alto e premere l'interrut

tore ON/OFF [1-6] (premendo si accende/rila

sciando si spegne).

Azionando il blocco del tasto di accensione, si

sblocca il meccanismo ad affondamento. L'ag

gregato sega può essere abbassato. In questo

modo, la lama sporge dalla calotta di protezio

ne.

8.2 Segnali acustici

Nelle seguenti situazioni sono emessi segnali

acustici e l'attrezzo si disinserisce:

peep ― ―

- Batteria scarica o so

vraccarico della macchi

na

► Sostituire la batteria

► Ridurre il carico della macchina

8.3 Taglio secondo la traccia

L'indicatore [8-2] nei tagli a 0° e 45° (senza bi

nario di guida) mostra la progressione del ta

glio.

8.4 Taglio di settori

Posizionare la macchina con la parte anteriore

del piano di taglio sul pezzo, accenderla, pre

mere verso il basso fino alla profondità di taglio

desiderata e spingere in avanti nella direzione

di taglio.

Italiano

52

8.5 Taglio di particolari (tagli ad

affondamento)

Per evitare contraccolpi, nei tagli dal pie

no osservare i seguenti suggerimenti:

– Applicare sempre la sega con il bordo po

steriore del piano di taglio contro un ri

scontro fisso.

– Quando si lavora con il binario di guida, av

vicinare la sega al dispositivo di eliminazio

ne del contraccolpo FS-RSP (accessorio)

[10-4] che viene bloccato sul binario di gui

da.

Procedimento

► Appoggiare la macchina sul pezzo e appog

giarla ad un arresto (dispositivo di elimina

zione del contraccolpo).

► Avviare la macchina.

► Abbassare lentamente la macchina spin

gendola sulla profondità di taglio impostata

e spostarla in avanti nella direzione di ta

glio.

Lavorando con profondità di taglio massima e

con il binario di guida, le tacche [8-1] indicano il

punto di taglio più avanti e più indietro della la

ma (Ø 160 mm).

8.6 Pannelli di gesso o cemento rinforzati

con fibre

A causa dell'elevato sviluppo di polvere si con

siglia di utilizzare la copertura ABSA-TS55 (ac

cessorio) da montare lateralmente alla cuffia di

protezione, e un aspiratore mobile.

8.7 Regolazione del numero di giri a seconda del materiale

Materiale Range velo

cità

Legno pieno (duro, morbido)

Pannelli truciolari e rigidi

Legno compensato, banchi da falegname, lastre impiallacciate e rive

stite

6

3-6

6

Plastiche, plastiche con fibre rinforzate (GfK), carta e tessuto

Plexyglass

3-5

4-5

Pannelli di gesso o cemento rinforzati con fibre 1-3

Lastre e profili in alluminio fino a 15 mm 4-6

9 Manutenzione e cura

AVVERTENZA

Pericolo di lesioni, scossa elettrica

► Prima di qualsiasi lavoro di manutenzione

e assistenza rimuovere sempre la batteria

dall'utensile elettrico.

► Tutte le operazioni di manutenzione e ripa

razione per le quali è necessario aprire

l'alloggiamento del motore devono essere

eseguite solamente da un'officina per l'As

sistenza Clienti autorizzata.

Assistenza Clienti e riparazio

ne esclusivamente a cura del

costruttore o di officine di assi

stenza autorizzate. Per l’indiriz

zo più vicino alla vostra zona:

www.festool.it/service

Utilizzare esclusivamente ri

cambi originali Festool. Per il

codice prodotto: www.festool.it/

service

EKAT

1

2

3

5

4

Rispettare le seguenti avvertenze:

► Le parti e i dispositivi di sicurezza danneg

giati devono essere riparati o sostituiti a re

gola d'arte da un'officina autorizzata, se non

indicato diversamente nelle istruzioni per

l'uso.

► Per garantire la circolazione dell'aria, tene

re sempre sgombre e pulite le aperture per

l'aria di raffreddamento sul corpo.

► Per rimuovere schegge e trucioli dall'elet

troutensile, aspirarne tutte le aperture.

►

Tenere puliti i contatti di collegamento sul

l'elettroutensile, sul caricabatteria e sulle

batterie.

Italiano

53

► Nei lavori con pannelli di gesso o cemento

rinforzati con fibre, pulire l'apparecchio con

particolare attenzione. Pulire le aperture

per l'aria dell'utensile elettrico e dell'inter

ruttore on/off con aria compressa secca e

priva di olio. Diversamente sull'utensile

elettrico e sull'interruttore on/off può depo

sitarsi della polvere contenente gesso che

indurisce a contatto con l'umidità dell'aria.

Ciò può compromettere il funzionamento

del meccanismo di commutazione.

9.1 Lame riaffilate

Mediante la vite di regolazione [9-1]la profondi

tà di taglio delle lame riaffilate può essere re

golata esattamente.

► Impostare il meccanismo di arresto della

profondità di taglio [9-2] su 0 mm (con bi

nari di guida).

► Sbloccare il gruppo di taglio e premerlo

verso il basso fino in battuta.

► Avvitare la vite di regolazione [9-1] finché la

lama non tocca il pezzo.

10 Accessori

Utilizzare esclusivamente accessori e materiale

di consumo omologati da Festool. Consultare il

catalogo Festool, oppure l'indirizzo www.fe

stool.com.

L'uso di accessori e materiali di lavoro diversi

può compromettere la sicurezza di funziona

mento dell'attrezzo elettrico e causare gravi in

cidenti.

In aggiunta a quelli descritti, Festool offre una

vasta gamma di accessori realizzata per garan

tire un impiego versatile ed efficace della vostra

macchina, ad es.:

• Riscontro parallelo, ampliamento del piano

di lavoro PA-TS 55

• Coperchio laterale, taglio di fughe ABSA-TS

55

• Dispositivo di eliminazione del contraccolpo

FS-RSP

• Riscontro parallelo FS-PA e prolunga FS-

PA-VL

• Piano multifunzione MFT/3

10.1 Lame, altri accessori

Per poter tagliare in modo rapido e pulito diver

si materiali, Festool propone per tutte le appli

cazioni lame studiate appositamente per ogni

sega circolare Festool.

10.2 Sistema di guida

Il binario di guida consente di eseguire tagli

precisi e puliti, proteggendo allo stesso tempo

le superfici in lavorazione da danneggiamenti.

Con il sistema di guida, corredato dall'ampio si

stema di accessori, è possibile ottenere tagli

angolari, tagli smussati e adattamenti precisi. Il

fissaggio mediante morsetti [10-5] consente

una presa salda e permette di lavorare in tutta

sicurezza.

► Regolare il gioco del piano di taglio sul bi

nario di guida con entrambi i dispositivi di

fermo [10-1].

Prima del primo utilizzo del binario di guida,

serrare il paraschegge [10-3] :

► Impostare il numero di giri della macchina

su 6.

► Appoggiare la macchina su tutta la piastra

di guida all'estremità posteriore del binario.

► Avviare la macchina.

► Abbassare lentamente la macchina fino alla

profondità di taglio max. impostata e rita

gliare il paraschegge sull'intera lunghezza

senza interruzioni.

Il bordo del paraschegge corrisponde ora esat

tamente allo spigolo di taglio.

11 Ambiente

Non gettare l’utensile fra i rifiuti dome

stici! Avviare utensili, accessori ed im

ballaggi ad un riciclo rispettoso dell’am

biente. Attenersi alle disposizioni di legge na

zionali in vigore.

Solo UE: nel rispetto della direttiva europea in

materia di apparecchiature elettriche ed elet

troniche usate e delle rispettive leggi nazionali

derivatene, gli elettroutensili devono essere

raccolti separatamente e introdotti nell'apposi

to ciclo di smaltimento e recupero a tutela del

l'ambiente.

Informazioni su REACh: www.festool.com/

reach

12 Indicazioni generali

12.1 Informazioni sulla protezione dei dati

L'elettroutensile contiene un chip per il salva

taggio automatico dei dati della macchina e di

funzionamento. I dati salvati non contengono ri

ferimenti personali diretti.

I dati possono essere letti con strumenti spe

ciali senza contatto e vengono utilizzati da Fe

stool esclusivamente per la diagnostica errori,

per avvalersi della garanzia e a scopo di ripara

Italiano

54

zione, nonché per il miglioramento della qualità

e/o l'ulteriore sviluppo dell'elettroutensile. Non

è previsto un utilizzo diverso dei dati, senza

previa autorizzazione esplicita del cliente.

12.2

Bluetooth

®

Il marchio denominativo Bluetooth

®

e i loghi

sono marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc. e

vengono utilizzati da TTS Tooltechnic Systems

AG & Co. KG e quindi da Festool su licenza.

Italiano

55

La pagina sta caricando ...

Festool TSC 55 REB Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Festool TSC 55 REB Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti