Simplicity TM6000X51NA Manuale utente

La pagina si sta caricando...

it

6

1741777

INDICE

SIMBOLI INTERNAZIONALI 6

GARANZIA LIMITATA 7

INFORMAZIONI PER IL PROPRIETARIO 8

REGOLE A CUI ATTENERSI PER UN UTILIZZO SICURO

DEL TOSAERBASAFE OPERATION PRACTICES 8

ASSEMBLAGGIO 10

FUNZIONAMENTO 10

MANUTENZIONE 11

TABELLA DI LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI 13

SIMBOLI INTERNAZIONALI

IMPORTANTE: i seguenti simboli si trovano

sull’unità o sulla documentazione che

correda il prodotto. Prima di usare l’unità

apprendere e capire lo scopo di ogni

simbolo.

NOTA: le illustrazioni e i simboli

iniziano a pagina 2.

Simboli di sicurezza (Figura 18)

1 Attenzione

2 IMPORTANTE: leggere il manuale d’uso

prima di usare questa macchina.

3 ATTENZIONE: oggetti lanciati. Tenere alla

larga i presenti. Leggere le istruzioni d’uso

prima di usare questa macchina.

4 Su pendenze non tosare l’erba in senso

longitudinale. Tosarla in senso trasversale.

5 ATTENZIONE: componenti rotanti.

Spegnere il motore. Scollegare il cavo della

candela prima di effettuare alcuna

regolazione.

6 ATTENZIONE: indossare occhiali protettivi.

7 PERICOLO: scollegare il filo della candela

di accensione prima di eseguire la

manutenzione dell’unità.

8 Istruzioni per la linea girevole.

Simboli dei comandi e d’uso (Figura 19)

1 Lento

2 Veloce

3 Arresto del motore

4 Arresto del motore

5 Olio

6 Combustibile

7 Innestato

8 Disinnestato

Not for

Reproduction

it

7

1741777

POLIZZA DI GARANZIA RELATIVA AI PRODOTTI BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC

Validità dal 1 gennaio 2006, sostituisce tutte le precedenti Garanzie non datate e tutte le Garanzie con data antecedente al 1 gennaio 2006

La Briggs & Stratton Power Products Group, LLC riparerà o sostituirà gratuitamente la parte o le parti del prodotto che dimostrino la presenza di

difetti nel materiale o per lavorazione, o entrambi. Tutte le spese di trasporto delle parti destinate alla riparazione o sostituzione coperte dalla

presente garanzia sono a carico dell’acquirente. La presente garanzia risulta valida per il periodo di tempo indicato ed è soggetta alle condizioni

indicate di seguito. Per il servizio in garanzia, rivolgetevi al Centro di Assistenza più vicino, che potete trovare con il nostro Dealer Locator

all’indirizzo www.murray.com.

NON ESISTE ALCUNA ALTRA GARANZIA ESPLICITA SUL PRODOTTO. LE GARANZIE IMPLICITE, COMPRENDENTI QUELLE

RIGUARDANTI LA COMMERCIABILITA’ E L’IDONEITA’ PER UNO SCOPO SPECIFICO, SONO LIMITATE AD UN ANNO DALL’ACQUISTO

OPPURE AL PERIODO CONSENTITO DALLA LEGGE. SONO COMUNQUE ESCLUSI TUTTI GLI ALTRI TIPI DI GARANZIE IMPLICITE. LA

RESPONSABILITA’ PER DANNI ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI E’ ESCLUSA NELLA MISURA PREVISTA PER LEGGE. Alcuni Paesi non

prevedono limiti alla durata della garanzia implicita e/o non permettono l’esclusione o la restrizione dei danni accidentali o consequenziali, per cui

le restrizioni e le esclusioni sopra citate possono non essere applicabili al vostro caso. La presente garanzia vi concede determinati diritti legalia

cui potrete fare riferimento assieme a quelli, eventuali, del Vostro Paese.

GARANZIA LIMITATA

TERMINI DELLA GARANZIA

Uso Uso Condizioni della

Marca / Unità privato commerciale garanzia

Tosaerba 2 anni 90 giorni................................... ................

Motore Classict 1 anno 90 giorni 2 anni per tutti i prodotti per uso privato nell’Unione Europea........................... ................ ..............

Sprintt, Quattrot,Q45t, Quantum 2 anni 90 giorni......... ................

Il periodo di garanzia inizia alla data di acquisto del primo consumatore o utente commerciale e si conclude come indicato nella seguente tabella. Per “uso

privato” si intende l’utilizzo effettuato da un acquirente al dettaglio presso la propria residenza. Per “uso commerciale” si intendono tutti gli altri tipi di utilizzo,

compreso quello commerciale che include l’uso per conto terzi e il noleggio. Dopo che un prodotto è stato utilizzato ad uso commerciale, sarà sempre classi-

ficato come prodotto per uso commerciale ai fini di questa polizza di garanzia.

Non è necessario compilare alcuna cedola per ottenere la garanzia sui prodotti Murray . Conservare la ricevuta di acquisto. Se la ricevuta di acquisto non viene

presentata alla richiesta di una riparazione in garanzia, per determinare il periodo di validità della garanzia verrà utilizzata la data di produzione del prodotto.

INFORMAZIONI SULLA GARANZIA

Siamo lieti di effettuare le riparazioni in garanzia e ci scusiamo per gli eventuali inconvenienti. Le riparazioni in garanzia possono essere

eseguite presso tutti i Centri di Assistenza Autorizzati. La maggior parte delle riparazioni in garanzia viene gestita come semplice

procedura di routine; tuttavia, alcune richieste di garanzia non appaiono giustificate. Ad esempio, la garanzia non verrà applicata nel

caso in cui il danno al prodotto si sia verificato a causa di un cattivo uso o di trascuratezza, oppure di una scorretta manutenzione, o

ancora, in caso di danni durante la spedizione, l’imballaggio, il rimessaggio o l’installazione. Altrettanto, la garanzia sarà invalidata nel

caso in cui sia stato rimosso il numero di serie del prodotto oppure il prodotto sia stato alterato o modificato.

La presente garanzia copre esclusivamente i difetti di materiale e/o manodopera. Per evitare incomprensioni tra cliente e Centro di

Assistenza Autorizzato, di seguito sono riportate alcune delle cause di difetti ai prodotti non coperte dalla garanzia.

x Normale usura: Piccolo motore Per il corretto funzionamento, le attrezzature a motore necessitano della sostituzione periodica delle parti di norma-

le usura, come tutti i dispositivi meccanici. La garanzia non copre le riparazioni di quelle parti del prodotto e del motore che si sono usurate.

x Installazione: La presente garanzia non copre i prodotti soggetti a installazioni improprie o non autorizzate, manomissioni o modifiche nonché le

installazioni che possono impedire l’avviamento o ridurre le prestazioni del motore.

x Manutenzione impropria: La durata del presente prodotto dipende dalle condizioni di utilizzo e dalla relativa manutenzione. Gli intervalli di manu-

tenzione e regolazione raccomandati sono riportati nel Manuale dell’Operatore. I prodotti come motozappe, bordatori e rasaerba vengono spesso

utilizzati in ambienti sporchi o polverosi, che possono provocarne l’usura prematura. Tale usura, dovuta alla penetrazione di sporcizia, polvere o altri

materiali abrasivi per la manutenzione impropria del prodotto non è coperta dalla garanzia. La garanzia non copre le eventuali riparazioni dovute a

difetti provocati da ricambi non originali.

x Carburante e/o alimentazione insufficienti o impropri: La presente garanzia non copre danni dovuti all’uso di carburante stantio o benzine modi-

ficate. Danni al motore oppure ai relativi componenti come camera di combustione, valvole, sedi e guide delle valvole, avvolgimenti del motorino di

avviamento ecc. dovuti all’uso di carburanti alternativi come GPL, metano ecc. non sono coperti dalla garanzia a meno che il motore non sia omolo-

gato per il funzionamento con tali carburanti. Inoltre non sono coperti componenti rigati o rotti per l’uso del prodotto con olio lubrificante insufficiente,

contaminato o di tipo errato oppure componenti danneggiati per la mancata lubrificazione.

x Uso improprio: L’uso corretto del prodotto è illustrato nel Manuale dell’Operatore. Danni al prodotto dovuti a fuorigiri, surriscaldamento o funziona-

mento in spazi limitati senza una ventilazione sufficiente. Danni al prodotto per vibrazioni eccessive dovute ad allentamento degli elementi di fissag-

gio del motore, lame o giranti allentate o disequilibrate, fuorigiri oppure albero motore piegato per l’urto con un corpo estraneo. Danni o malfunziona-

menti per incidenti, abusi, manutenzione impropria, gelo o deterioramento da parte di sostanze chimiche nonché il superamento delle capacità spe-

cificate nel Manuale dell’Operatore non sono coperti dalla garanzia.

x Normale messa a punto, materiale di consumo o regolazioni: La presente garanzia non copre il materiale di consumo come olio, cinghie, lame,

O-ring, filtri ecc.

x Altre esclusioni: Riparazioni o regolazioni di componenti non prodotti dalla Briggs & Stratton Corporation; fare riferimento alla garanzia dei rispetti-

vi produttori. La presente garanzia non copre eventuali difetti dovuti a cause di forza maggiore non imputabili al produttore. Inoltre sono

esclusi i prodotti usati, ricondizionati e dimostrativi.

L’assistenza in garanzia è disponibile esclusivamente presso i Centri di Assistenza Autorizzati, che potete trovare con il nostro Dealer

Locator all’indirizzo www.murray.com.

Not for

Reproduction

it

8

1741777

INFORMAZIONI PER IL

PROPRIETARIO

Conoscere il prodotto: se si capisce l’unità e si

sa come essa funziona, si potrà ottenere il mi-

gliore rendimento. Leggendo questo manuale

confrontare le illustrazioni con l’unità. Imparare

l’ubicazione e la funzione dei comandi. Per pre-

venire incidenti, seguire le istruzioni d’uso e l e

norme di sicurezza. Conservare questo manuale

per riferimento futur.

ATTENZIONE: individuare questo simbolo

per l’indicazione di regole importanti di

sicurezza. Questo simbolo indica: “Atten-

zione! State in guardia ! La vostra sicurez-

za è compromessa !.”

Responsabilità del proprietario

ATTENZIONE: questo tagliaerba è

in grado di catapultare oggetti. La

mancata osservanza delle istruzio-

ni di sicurezza, può causare gravi lesioni o

decesso dell’operatore o di chi si trova in

prossimità della macchina.

l proprietario ha la responsabilità di

seguire le istruzioni indicate qui sotto.

REGOLE A CUI ATTENERSI PER UN

UTILIZZO SICURO DEL TOSAERBA-

SAFE OPERATION PRACTICES

Per tosaerba a movimento

rotante a spinta

I. Istruzioni generali

1. Leggere e seguire tutte le istruzioni presen-

ti sulla macchina e sul/sui manuali. Acqui-

sire una conoscenza approfondita dei

dispositivi di comando e dell’uso appropria -

to del tosaerba prima di azionarlo.

2. Acquisire dimestichezza su tutti i dispositivi

di sicurezza e di funzionamento dell’appa-

recchiatura in dotazione e sull’utilizzo di

qualsiasi accessorio.

3. Non mettere mani o piedi vicino o sotto le

parti rotanti.

4. Permettere solo a persone responsabili che

siano a conoscenza delle istruzioni d’uso

di utilizzare il tosaerba.

5. Fare un sopralluogo presso l’area nella qu-

ale il tosaerba dovrebbe essere usato.

L’apparecchiatura può scagliare piccoli og-

getti a forte velocità e causare danni alle

personeoaproprietà. Tenersi a dovuta dis-

tanza da oggetti fragili come finestre di edi-

fici, automobili, vetrate, serre, ecc.

6. Impedire a chiunque di sostare nell’area

entro la quale viene utilizzato il tosaerba da

persone, in modo particolare bambini ed

animali domestici.

7. Indossare indumenti appropriati quali ca-

mice a maniche lunghe o giacche. Indos-

sare altresì pantaloni lunghi o calzoni

larghi. Non indossare pantaloncini corti.

8. Non indossare indumenti larghi che potreb-

bero impigliarsi nell’apparecchiatura.

9. Durante l’uso del tosaerba, indossare

sempre la mascherina di protezione od oc-

chiali di sicurezza con alette laterali, al fine

di proteggere gli occhi da corpi estranei

che potrebbero essere scagliati dall’appa-

recchio.

10. Usare sempre guanti di lavoro e calzature

resistenti. Per la maggior parte delle per-

sone sono più indicate calzature da lavoro

in cuoio o stivali corti, poiché proteggono

meglio le caviglie e gli stinchi dell’utente da

sterpi, schegge e altri detriti e migliorano la

trazione.

11. E’ consigliabile indossare un copricapo per

prevenire la possibilità di venire colpiti da

piccole particelle di materiale, o urtare

contro rami bassi penzolanti, ramoscelli o

altri oggetti che potrebbero passare inos-

servati all’operatore.

12. Non utilizzare il tosaerba senza le apposite

protezioni o altri dispositivi di sicurezza.

13. Usare l’apparecchiatura unicamente per lo

scopo al quale è destinata.

14. Consultare le istruzioni del produttore per il

funzionamento e l’installazione corretti degli

accessori. Utilizzare unicamente accessori

di tipo approvato dal produttore.

15. Utilizzare il tosaerba unicamente durante le

ore diurne od in presenza di una buona

luce artificiale.

16. Non utilizzare il tosaerba dopo avere com-

sumato bevande alcoliche, sostanze stupe-

facenti od altri farmaci che potrebbero

provocare sonnolenza od inibire la capacità

di utilizzare la macchina in maniera sicura.

17. Non utilizzare il tosaerba in presenza di

erba bagnata. Tenere sotto controllo la pro-

pria andatura: afferrare saldamente l’im-

pugnatura e procedere ad andatura

moderata; non correre.

18. Prima di ogni utilizzo, ispezionare la leva

ed il cavo di controllo acceleratore. Assicu-

rarsi che il cavo sia libero e che la leva non

sia danneggiata. Controllare altresì che i

collegamenti del cavo con il carburatore

non presentino ammaccature, ostruzioni o

raccordi allentati. Verificare che l’impugna-

tura di controllo funzioni in maniera ade-

guata.

19. Interrompere il funzionamento della testa

da taglio del motore durante l’attraversa-

mento di passi carrabili ricoperti di ghiaia,

sentieri o strade. Aspettare che la lama da

taglio smetta di ruotare.

20. Fare attenzione alla circolazione stradale

nelle vicinanze o durante l’ attraversamento

di strade.

21. Spegnere il motore ogni qualvolta non si

utilizzi l’apparecchiatura; prima di ogni op-

erazione di pulizia, riparazione o ispezione

del tosaerba, assicurarsi che la testa da

taglio e tutte le parti in movimento abbiano

smesso di ruotare. Lasciare che l’apparec-

chio si raffreddi, disinserire il cavo della

candela ed asportarlo dalla candela stessa.

22. Nel caso in cui l’apparecchio dovesse in-

iziare a vibrare in modo anomalo, speg-

nere il motore e scollegare il cavo della

candela, facendo attenzione a non toccare

la candela. La vibrazione è spesso indice di

malfunzionamento.

23. Nel caso sia penetrato un corpo estraneo,

spegnere il motore, scollegare il cavo della

candela, ispezionare il tosaerba per verifi -

care l’eventuale presenza di guasti; nel

caso il tosaerba appaia danneggiato, prov-

vedere

alla

riparazione prima

dell’utilizzo.

24. Non lasciare mai il tosaerba incustodito a

motore avviato. Rimuovere il cavo dalla

candela.

25. Effettuare controlli periodici del tosaerba.

Assicurarsi che i componenti non siano pie-

gati, danneggiati o mancanti.

26. Non sollevare o trasportare mai la rifinitrice

con il motore acceso.

27. Evitare l’esposizione prolungata al rumore

e la vibrazione generata da apparecchi a

motore. Fare intervalli intermittenti e/o in-

dossare protezione auricolare contro il ru-

more del motore, nonché pesanti guanti da

lavoro per ridurre le vibrazioni nelle mani.

II. Utilizzo del tosaerba sui pendii

L’utilizzo del tosaerba in presenza di pendii è

fonte principale di scivolamenti e cadute acci-

dentali che possono causare lesioni di grave

entità. Qualsiasi pendio richiede estrema atten-

zione. Se vi sentite a disagio in terreni in pen-

denza, evitate di utilizzare l’apparecchio.

Utilizzare il tosaerba procedendo da un capo

all’altro del terreno, in maniera trasversale, non

procedere mai dall’alto al basso o viceversa nel

senso del pendio. Non utilizzare il tosaerba in

presenza di pendii eccessivamente scoscesi (al

massimo il 15% di pendenza) o lungo terreni

sconnessi. Fare particolare attenzione ai cambi

di direzione nei pendi.

Rimuovere oggetti quali sassi, rami di alberi,

ecc.

Fare attenzione a buchi, solchi o dossi. L’erba

alta può nascondere la presenza di ostacoli.

Non utilizzare il tosaerba nelle vicinanze di fos-

sati o dighe. L’operatore potrebbe perdere il pun-

to d’appoggio o l’equilibrio

Non utilizzare il tosaerba in presenza di pendii

eccessivamente scoscesi.

Non utilizzare il tosaerba su prati bagnati, poi-

ché potrebbe diventare instabile e causare sci-

volamenti.

III. Bambini

Incidenti di grave entità possono avvenire qualo-

ra l’operatore non vigili attentamente in presen-

Not for

Reproduction

it

9

1741777

za di bambini. Essi sono fortemente attratti dal

tosaerba e dal suo utilizzo. Non presumere che

i bambini rimangano sempre nello stesso posto.

1. Tenere i bambini al di fuori dal raggio d’a-

zione del tosaerba e sotto la costante su-

pervisione di un adulto responsabile.

2. Vigilare attentamente ed interrompere il

funzionamento del tosaerba qualora un

bambino si introduca nell’area operativa.

3. Prima e durante la manovra di retromarcia,

controllare guardando indietro ed in basso

che non siano presenti bambini piccoli.

4. Non permettere ai bambini di utilizzare il

tosaerba in alcun modo.

5. Usare particolare attenzione in presenza di

angoli oltre i quali non si riesce a vedere,

di arbusti, alberi od altri oggetti che potreb-

bero compromettere la visuale.

IV. Manutenzione

1. Usare particolare attenzione nel maneg-

giare benzina o altri combustibili, poiché

sono infiammabili ed i vapori di combus-

tione sono esplosivi.

a. Usare unicamente contenitori omolo-

gati.

b. Non togliere mai il coperchio della

benzina né aggiungere carburante a

motore acceso. Aspettare che il to-

saerba si raffreddi prima di procedere

al rifornimento. Non fumare.

c. Non rifornire il tosaerba in ambiente

chiuso.

d. Non custodire l’apparecchio o il conte-

nitore del carburante all’interno in

presenza di fiamme libere, come ad

esempio in presenza di caldaie.

e. Se necessario, svuotare il serbatoio di

combustibile all’aperto. Il combustibile

versato deve essere conservato in un

contenitore apposito oppure smaltito

idoneamente.

2. Non accendere mai il tosaerba all’interno

od in ambienti chiusi.

3. Non effettuare manutenzioni o riparazioni a

motore acceso. Scollegare il cavo della

candela e mantenerlo distante dalla cande-

la al fine di prevenire accensioni accidentali

del motore (rimuovere la chiavetta di ac-

censione se il tosaerba è dotato di un dis-

positivo di accensione elettronica).

Indossare sempre occhiali di protezione

durante le operazioni di manutenzione e di

riparazione.

4. Controllare la testa da taglio ed i bulloni di

montaggio del motore ad intervalli frequen-

ti, al fine di assicurare un’adeguata tenuta

del tosaerba.

5. Assicurarsi che i dadi ed i bulloni siano ben

serrati e mantenere l’apparecchiatura in

buone condizioni. Controllare i pezzi di ri-

cambio di montaggio sulla testa da taglio

ogni qualvolta si sostituisce il filo da taglio

del tosaerba e prima di ogni utilizzo.

6. Non manomettere i dispositivi di sicurezza.

Controllare che funzionino in maniera ade -

guata.

7. Durante la manutenzione o la riparazione

del tosaerba, non capovolgerlo, a meno

che non venga specificatamente indicato in

questo manuale. Le procedure di manuten-

zione e di riparazione possono venire ef-

fettuate con il tosaerba in posizione

verticale. Alcune operazioni di riparazione

possono risultare più facili se il tosaerba

viene sollevato su di una piattaforma o su

di un piano di lavoro.

8. Per ridurre il pericolo di incendi, eliminare

ogni traccia di erba, foglie o altri accumuli

di detriti dal tosaerba. Pulire eventuali fuo-

riuscite di grassi o di carburante. Aspettare

che il tosaerba si raffreddi prima di riporlo.

9. Interrompere il funzionamento del motore in

caso di urto. Ripararlo, se necessario, pri-

ma di riavviare il motore.

10. Disinserire sempre il cavo della candela

prima di ogni operazione di pulizia, di ripa-

razione o di manutenzione.

11. Non cambiare l’impostazione del regolatore

dei giri del motore e non utilizzare il motore

a velocità’ eccessiva.

12. Pulire e sostituire le decalcomanie di sicu-

rezza e recanti istruzioni, se necessario.

13. Per salvaguardarsi da un eccessivo riscal-

damento del tosaerba, assicurarsi sempre

che il filtro antidetriti sia ben installato e

pulito.

14. Controllare il tosaerba prima di porlo in ri-

messaggio.

15. Usare esclusivamente componenti originali

o pezzi di ricambio omologati.

16. Non sostituire mai le linee di taglio con parti

metalliche.

Not for

Reproduction

it

10

1741777

ASSEMBLAGGIO

Tutti i pezzi sciolti sono contenuti in un sacchet -

to. Non gettare alcun componente o materiale

prima di aver completamente assemblato l’appa-

recchio.

AVVERTENZA: prima di iniziare

qualsiasi operazione di montaggio

o manutenzione, scollegare il filo

della candela del tagliaerba.

NOTA: i riferimenti affissi sui lati destro e

sinistro del tosaerba devono essere letti

dall’operatore sostando dietro l’apparecchio.

NOTA: le illustrazioni e i diagrammi iniziano

a pagina 2.

Pezzi sciolti contenuti nel sacchetto

(Figura 1)

1 -- Sacchetto (4 viti)

2 -- Occhiali di sicurezza

3 -- Due set di tubi per tosaerba

AVVERTENZA: durante l’assemb-

laggio del tosaerba, indossare

sempre occhiali di sicurezza o uno

schermo protettivo per gli occhi.

Utensili necessari

1 -- Coltello per tagliare il cartone.

1 -- Cacciavite per viti Phillips.

(Figura 2) Il tosaerba e l’impugnatura sono posi-

zionati nel cartone per la spedizione.

I riferimenti affissi sui lati destro e sinistro del

tosaerba devono essere letti dall’operatore sos-

tando dietro l’apparecchio.

Disimballaggio del tosaerba

1. Rimuovere il sacchetto delle parti e le parti

alla rinfusa dalla scatola.

2. Rimuovere il materiale di imballaggio posizio-

nato intorno al tosaerba.

3. Tagliare tutti e quattro gli angoli del cartone e

aprire completamente i pannelli laterali.

4. Estrarre il tosaerba dal cartone e staccarlo

dal tampone di base.

5. Rimuovere il materiale di imballaggio che si

trova intorno alla testa da taglio del tosaerba.

6. Rimuovere la protezione di plastica sul da-

vanti dell’intelaiatura.

Sollevamento dell’impugnatura

(Figura 3)

1. Reggere l’impugnatura (1) con una mano e

allentare entrambe le manopole di regola-

zione dell’impugnatura (2) fino a che i denti

di arresto non si disinnestino. Non rimuovere

le manopole di regolazione (2).

2. Sollevare l’impugnatura (1) fino a portarla

nella posizione di funzionamento.

3. Piazzarsi nella posizione dell’operatore, die-

tro il tosaerba. Portare l’impugnatura (1) in

una posizione comoda e assicurarsi che en-

trambi i lati dell’impugnatura (1) siano alla

stessa altezza.

NOTA: assicurarsi che i cavi non siano im-

pigliati tra l’impugnatura superiore e quella

inferiore.

4. Serrare le manopole di regolazione dell’i-

mpugnatura (2). Assicurarsi che i perni

dell’impugnatura (3) siano bloccati in posi-

zione.

NOTA: l’altezza dell’ impugnatura è regola-

bile. Vedere “Regolazione dell’ altezza

dell’impugnatura” alla sezione Manuten-

zione.

5. Per fissare la manopola di avviamento

riavvolgibile (4) alla guida della corda (5),

far passare la corda attraverso la guida (5)

montata sul lato destro dell’impugnatura (1).

Come installare la protezione (Figura 4)

1. Fissare la protezione (1) alla lama (2) con i

dispositivi di fissaggio (3) come mostrato.

PREPARAZIONE DEL MOTORE

(Figura 5)

Nota: il motore non contiene OLIO né BENZI-

NA.

AVVERTENZA: per il tipo di olio e

benzina da usare, attenersi alle is-

truzioni della casa fabbricante.

Usare sempre contenitori per benzina omo-

logati. Non fumare durante il rifornimento

di benzina. Non rifornire il motore di benzi-

na in luoghi chiusi. Prima di aggiungere

benzina, spegnere il motore e lasciarlo raf-

freddare per vari minuti.

Per il tipo di olio e benzina da usare, attenersi

alle istruzioni della casa fabbricante. Prima di

usare l’apparecchio, leggere le informazioni di

sicurezza, nonché le istruzioni per il funziona-

mento, la manutenzione e il rimessaggio.

Rifornimento della coppa dell’olio

1. Rimuovere il tappo di rifornimento dell’o-

lio/l’asta di livello (1) . Riempire la coppa

fino al livello massimo (FULL) sull’asta di

livello (1). NON RIEMPIRE ECCESSIVA-

MENTE.

2. Reinstallare il tappo di rifornimento dell’o-

lio/l’asta di livello (1) e serrare il tappo

strettamente.

Rifornimento del serbatoio del carbu-

rante

Per il tipo di benzina da usare, attenersi alle is-

truzioni della casa fabbricante.

n

LISTA DI CONTROLLO

Affinché questo prodotto di qualità possa fornire

prestazioni soddisfacenti e ottimali, rivedere la

seguente lista di controllo prima di mettere in

funzione il tosaerba:

n Verificare che siano state eseguite tutte le

istruzioni di assemblaggio.

n Assicurarsi che nel cartone non siano ri-

masti pezzi sciolti.

Mentre si impara ad usare il tosaerba, eseguire i

seguenti controlli importanti:

nn Assicurarsi che l’olio del motore sia al li -

vello giusto.

nn Accertarsi che il serbatoio del carburante

sia pieno di benzina pulita senza piombo.

nn Imparare ad utilizzare tutti i comandi e

comprendere la funzione di ciascuno di

essi. Prima di avviare il motore, azionare i

vari comandi.

FUNZIONAMENTO

NOTA: le illustrazioni e i diagrammi iniziano

a pagina 2.

Come imparare ad usare il tosaerba

(Figura 6) Per imparare l’ubicazione dei coman-

di, confrontare l’illustrazione con i seguenti com-

andi e funzioni.

Leva di azionamento testa da taglio (1) --

Mette in rotazione la testa da taglio.

Impugnatura di comando (2) -- Rilasciando

questa impugnatura si interrompe la rotazione

della testa da taglio.

Leva di comando acceleratore (3) -- Controlla

la velocità e il funzionamento del motore.

Manopola di avviamento riavvolgibile (4) -- I l

motore è dotato di un dispositivo di avviamento

riavvolgibile di facile uso.

Manopola di regolazione impugnatura (5) --

Regola l’altezza dell’impugnatura.

Tappo carburante (6)

Asta di livello (7)

Testa da taglio (8)

Filo da taglio (9)

Protezione per gli occhi

AVVERTENZA: quando è in fun-

zione, il tosaerba può scaraventare

in aria detriti ed oggetti estranei

che possono lesionare gravemente gli oc-

chi. Per tal motivo, occorre indossare

sempre occhiali di sicurezza o una mas-

cherina protettiva durante l’uso del tosaer-

ba.

Indossare sempre occhiali di sicurezza. Se si

usano occhiali da vista, indossare una mascheri-

na protettiva ad ampio raggio sopra gli occhiali.

Disattivazione della testa da taglio

(Figura 6)

1. Rilasciare l’impugnatura di comando (2).In

tal modo, l’impugnatura ritorna in posizione

aperta interrompendo il funzionamento della

testa da taglio.

Not for

Reproduction

it

11

1741777

Spegnimento del motore (Figura 6)

1. Far indietreggiare completamente la leva di

comando dell’acceleratore (3) fino a che

raggiunga la posizione STOP (ARRESTO).

Come usare la leva di azionamento

della testa da taglio (Figura 7)

1. Per azionare la testa da taglio, reggere l’im-

pugnatura di comando (1) contro l’impug-

natura del tosaerba (2). Spostare in avanti

la leva di azionamento della testa da ta-

glio (3) fino a mettere in funzione la testa da

taglio. Man mano che aumenta la velocità del

motore, aumenta anche la velocità di rota-

zione della testa da taglio.

2. Dopo aver azionato la testa da taglio, spin-

gerla in avanti per iniziare a tagliare.

Come usare la leva di comando

acceleratore (Figura 8)

1. Durante l’uso normale, portare la leva di

comando acceleratore (1) nella posizione

FAST (MARCIA VELOCE) per far andare il

motore a velocità massima.

2. Per ridurre la velocità del motore, tirare all’in-

dietro la leva di comando acceleratore (1).

Per aumentare la velocità, spingere in avanti

la leva di comando acceleratore (1).

3. Per spegnere il motore, tirare completamente

all’indietro la leva di comando acceleratore

(1) fino a portarla nella posizione STOP (AR-

RESTO).

Come usare il pulsante di innesco

(Figura 9)

1. Premere il pulsante di innesco (1) cinque

volte. Ogni volta che si preme il pulsante,

attendere un paio di secondi prima di pre-

merlo nuovamente.

NOTA: non usare il pulsante di innesco (1)

per riavviare il motore quando è caldo.

Avviamento del motore

1. (Figura 5) Prima dell’uso, rimuovere eventu-

ali detriti dal filtro antidetriti (3). I detriti pos-

sono causare il surriscaldamento del motore.

Pulire il filtro antidetriti (3) con un panno o

una carta assorbente.

2. (Figura 10) Spostare in avanti la leva di

comando acceleratore (1) portandola nella

posizione START (AVVIO) o FAST (MARCIA

VELOCE).

3. (Figura 9) Per avviare il motore, premere il

pulsante di innesco (1) cinque volte. Ogni

volta che si preme il pulsante di innesco

(1), attendere un paio di secondi prima di

premerlo nuovamente.

NOTA: non usare il pulsante di innesco per

avviare il motore quando è caldo.

4. (Figura 10) Reggere saldamente la manop-

ola di avviamento riavvolgibile (2) con la

mano destra.

5. Tirare con movimento deciso la manopola di

avviamento riavvolgibile (2). NON lasciare

che la corda di avviamento si riavvolga a

scatto, ma farla riavvolgere lentamente conti-

nuando a reggere la manopola di avvia-

mento (2).

NOTA: se il motore non si avvia dopo aver

tirato la manopola tre volte, premere due

volte il pulsante di innesco e tirare nuova-

mente la manopola.

AVVERTENZA: non lasciare mai il

tosaerba incustodito quando il mo-

tore è in funzione. Attendere che i

fili da taglio smettano di ruotare.

AVVERTENZA: non azionare mai il

motore in luoghi chiusi o in aree

poco ventilate. Le emissioni di sca-

rico del motore contengono monossido di

carbonio, un gas inodore ma letale. Tenere

le mani, i piedi, i capelli e gli indumenti lon-

tano dal tosaerba e da tutte le parti in movi-

mento del motore. Sostare lontano dal si-

lenziatore e dall’area circostante, poiché

potrebbe raggiungere una temperatura su-

periore a 65qC.

Consigli per l’uso del tosaerba

AVVERTENZA: il tosaerba può sca-

raventare rami, ghiaia o sassi con

forza sufficiente a causare lesioni a

persone o danni a proprietà.

S Portare la leva di comando acceleratore nella

posizione FAST (VELOCE). Se l’erba è alta e

spessa, usare il tosaerba a velocità modera-

ta.

S Pulire frequentemente il lato inferiore del to-

saerba per rimuovere eventuali accumuli di

erba.

S Se i fili da taglio diventano troppo corti, il ta -

glio dell’erba richiede maggior tempo. Se i fili

da taglio si logorano fino a metà della lung-

hezza originaria, occorre sostituirli. Vedere

“Sostituzione dei fili da taglio” alla sezione

manutenzionei.

S Non usare il tosaerba su terreni eccessiva-

mente scoscesi. Se il terreno ha un pendio

tale da rendere difficoltoso il taglio dell’erba,

non usare il tosaerba. Non tagliare l’erba in

pendenza se il terreno è scivoloso o bagna-

to. Lungo i pendii, occorre tagliare in senso

orizzontale e non longitudinale.

x La rifinitura può essere eseguita a v elocità

inferiori specialmente attorno ad aiuole,

cespugli e arbusti, con il vantaggio ulteriore

di ridurre il rumore e la vibrazione del motore

nell’impugnatura superiore.

MANUTENZIONE

NOTA: le illustrazioni e i grafici iniziano a

pagina 2.

Manutenzione del motore

Per mantenere l’apparecchio in buone condizio-

ni, attenersi alle istruzioni fornite in questa se -

zione. Tutte le informazioni relative alla

manutenzione del motore sono comprese nelle

istruzioni fornite dal produttore del motore. Prima

di azionare il motore, leggere tali istruzioni.

AVVERTENZA: prima di effettuare

un’ispezione, regolazione (tranne

del carburatore) o riparazione,

scollegare il cavo della candela.

Lubricazione del contralbero (Figura 11)

L’apparecchio è dotato di un raccordo di in-

grassaggio (1) per la lubrificazione del contral-

bero. Per lubrificare il contralbero, usare

un’apposita pistola ed iniettare nel raccordo

grasso per automobili.

Sostituzione dei fili da taglio (Figura 12,

13, 14)

Per ottenere prestazioni ottimali, usare un filo

da taglio (1) dal diametro di 3.3 mm. Tagliare il

filo da taglio (1) ad una lunghezza pari a 52

cm. La lunghezza dei fili da taglio non deve va -

riare di oltre 2,5 cm. Ciò è importante per il bilan-

ciamento corretto della testa da taglio e per

impedire che la testa vibri.

IMPORTANTE: per prolungare la durata dei

fili da taglio (1), mantenerli inumiditi. In caso

contrario, il nylon si essicca e diventa fria-

bile. Conservare il filo da taglio (1) di ricam-

bio in un contenitore pieno d’acqua. Il tal

modo il filo rimane flessibile, facile da sosti-

tuire e dura molto più a lungo.

Sostituzione del filo da taglio

Quando il filo da taglio raggiunge circa la metà

della lunghezza originaria, occorre sostituirlo nel

modo seguente:

1. Spegnere il motore. Attendere che le parti in

movimento si arrestino.

2. (Figura 12) Rimuovere il filo da taglio (1)

logorato dall’apposito fermo (3).

3. Dapprima, infilare le estremità del filo da

taglio (1) nuovo attraverso i cappi esterni.

4. (Figura 13) Dopodiché, afferrare le estre-

mità del filo, accavallarle sul fermo (3) e farle

passare attraverso il foro centrale.

5. (Figure 14) Infine, assicurarsi che le estre-

mità del filo siano pari.

Regolazione dell’altezza

dell’impugnatura (Figura 15)

Per regolare l’altezza dell’ impugnatura, usare le

manopole (1) poste su ciascun lato dell’impug-

natura (2) stessa.

1. Reggendo l’impugnatura (2) con una mano,

allentare entrambe le manopole (1) fino a

disinnestare i denti d’arresto (3).Nonri-

muovere le manopole (1).

2. Spostare l’impugnatura (2) verso l’alto o il

basso fino a portarla all’altezza desiderata,

quindi allineare i denti d’arresto (3). Assicu-

rarsi che entrambi i lati dell’impugnatura (2)

siano pari.

Not for

Reproduction

it

12

1741777

3. Serrare le manopole (1).

Sostituzione della cinghia di

trasmissione

(Figura 16) Per sostituire la cinghia di trasmis-

sione (1), occorre dapprima rimuovere la testa

da taglio (2) eloschermo (3) nel modo se-

guente.

AVVERTENZA: prima di rimuovere

la cinghia di trasmissione (1), scol-

legare il cavo della candela.

1. (Figura 16) Rimuovere i due dispositivi di

fissaggio che collegano il lato posteriore del-

lo schermo (3) all’alloggiamento del to-

saerba (4).

2. Rimuovere i quattro dispositivi di fissaggio

che collegano il lato anteriore dello schermo

(3) elatesta da taglio (2) all’alloggiamento

del tosaerba (4).

3. Rimuovere la puleggia a ”V” (8) dalla leva

di rinvio (9).

4. Sollevare il lato anteriore dell’alloggiamento

del tosaerba (4) e rimuovere la cinghia di

trasmissione (1).

5. (Figura 17) Su alcuni modelli, per rimuovere

la cinghia di trasmissione (1) è necessario

allentare il bullone di montaggio (5) della

puleggia di trasmissione (6) per rimuovere

la cinghia di trasmissione. Non piegare le

guide.

NOTA: la cinghia di trasmissione (1) deve

essere sostituita soltanto cun una cinghia

fornita dalla casa fabbricante.

6. Per assemblare la cinghia di trasmissione

(1), eseguire la suddetta procedura in ordine

inverso. Assicurarsi che tutti i dispositivi di

fissaggio siano ben serrati, compreso il bul-

lone di montaggio (5) della puleggia di

trasmissione (6).

7. Controllare che la cinghia di trasmissione

(1) sia instradata correttamente e che si trovi

all’interno delle guide di scorrimento (7).

8. Prima di utilizzare il tosaerba, assicurarsi che

il sistema di trasmissione si disinnesti corret-

tamente e che la testa da taglio smetta di

ruotare. In caso contrario, prima di usare il

tosaerba, farlo revisionare presso un centro

di manutenzione autorizzato.

Rimessaggio

AVVERTENZA: non rimuovere la

benzina in luoghi chiusi, in prossi-

mità di fiamme o mentre si sta fu-

mando, poiché i fumi della benzina posso-

no causare esplosioni o incendi.

Se il tosaerba viene posto in rimessaggio per

trenta giorni o oltre, osservare la procedura se-

guente per conservare il tosaerba in buone

condizioni fino alla stagione successiva.

Preparazione del tosaerba al

rimessaggio

AVVERTENZA: non rimuovere la

benzina in luoghi chiusi, in prossi-

mità di fiamme o mentre si sta fu-

mando, poiché i fumi della benzina posso-

no causare esplosioni o incendi.

1. Drenare il serbatoio del carburante.

2. Far girare il motore fino ed esaurimento com-

pleto della benzina.

3. Drenare l’olio a motore caldo. Rifornire la

coppa di olio nuovo.

4. Rimuovere la candela dal cilindro. Versare

30 ml di olio nel cilindro. Tirare lentamente la

manopola di avviamento riavvolgibile affinché

l’olio penetri nel cilindro. Installare una can-

dela nuova sul cilindro.

5. Eliminare ogni traccia di sporcizia e detriti

dalle alette di raffreddamento del cilindro e

dall’alloggiamento del motore.

6. Pulire il lato inferiore del tosaerba.

7. Pulire accuratamente il tosaerba per proteg -

gere lo strato di vernice.

8. Porre il tosaerba in rimessaggio in un luogo

ben ventilato.

Ordinazione dei pezzi di ricambio

I pezzi di ricambio sono raffigurati nelle ultime

pagine del presente opuscolo di istruzioni o in

un apposito opuscolo separato.

Usare esclusivamente pezzi di ricambio originali

o di tipo approvato dalla casa fabbricante. La

lettera in fondo al numero di catalogo denota il

tipo di finitura del pezzo in questione: C per

cromo, Z per zinco, PA per assieme acquistato

da terzi. Quando si ordinano pezzi di ricambio,

è importanti includere tali informazioni. Non

usare accessori non specificatamente racco-

mandati per questo prodotto. Per ottenere i

pezzi di ricambio giusti, occorre fornire il numero

di modello del tosaerba (vedere la targhetta dei

dati tecnici).

I pezzi di ricambio, esclusi il motore, la trasmis-

sione, la trasmissione a trazione anteriore e il

differenziale, sono disponibili presso il rivendi-

tore dal quale è stato acquistato il tosaerba o

presso un centro assistenza raccomandato dal

rivenditore.

L’assistenza in garanzia è disponibile esclusiva-

mente presso i Centri di Assistenza Autorizzati,

che potete trovare con il nostro Dealer Locator

all’indirizzo www.murray.com.

I pezzi di ricambio del motore, della trasmissione

a trazione anteriore o della trasmissione sono

reperibili presso i centri di assistenza autorizzati

elencati nelle Pagine Gialle. Per l’ordinazione di

pezzi di ricambio del motore e della trasmis-

sione, vedere anche le relative garanzie.

Per effettuare ordinazioni, è necessario fornire le

seguenti informazioni:

(1) Numero del modello

(2) Numero di serie

(3) Numero di catalogo

(4) Quantitativo

Not for

Reproduction

it

13

1741777

TABELLA DI LOCALIZZAZIONE DEI

GUASTI

CAUSA AZIONE CORRETTIVA

Il motore non si avvia Cavo della candela scollegato.

Collegare il cavo della candela.

Mancato innesco del motore. Innescare il motore.

Intervallo interelettrodico difettoso o impostato

scorrettamente.

Ispezionare o sostituire la candela.

Serbatoio del carburante vuoto. Aggiungere carburante.

Carburatore o tubo del carburante sporco. Pulire il carburatore o il tubo del carburante.

Filtro dell’aria sporco. Sostituire il filtro dell’aria.

Carburetor out of adjustment. Portare il tosaerba presso un centro di

manutenzione autorizzato per far regolare il

carburatore.

Motore ingolfato. Attendere qualche minuto prima di avviare il

motore.

Leva di comando acceleratore mal posizionata. Portare la leva dell’acceleratore nella posizione

FAST (MARCIA VELOCE) o START (AVVIO).

Benzina vecchia. Drenare la benzina vecchia e rifornire di benzina

nuova.

Leva o cavo di comando acceleratore

difettosa/o.

Ispezionare la leva e il cavo. Sostituirli se

appaiono danneggiati o difettosi.

Il motore non funziona bene. Candela difettosa. Sostituire la candela.

Filtro dell’aria sporco. Sostituire il filtro dell’aria.

Carburatore mal regolato. Portare il tosaerba presso un centro di

manutenzione autorizzato per far regolare il

carburatore.

Benzina vecchia. Drenare la benzina vecchia e rifornire di benzina

nuova.

Sistema di raffreddamento motore ostruito. Pulire lo schermo del motore e le alette di

raffreddamento.

Not for

Reproduction

La pagina si sta caricando...

Simplicity TM6000X51NA Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Simplicity TM6000X51NA Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti