Studiologic numaconcert Istruzioni per l'uso

Version 1.0

Operation Manual

numa

stage

Manuale di Istruzione

I

E

La pagina si sta caricando...

NUMA Stage by Studiologic® 25

ITALIANO

Manuale di Istruzione

I

numa

stage

NUMA Stage by Studiologic®

26

Informazioni di sicurezza

Importanti informazioni di sicurezza

Leggi attentamente il manuale. Esso contiene tutte le informa-

zioni di cui hai bisogno per utilizzare questo strumento.

Segui le istruzioni nel manuale. La garanzia verrà annullata

qualora venissero eettuati interventi non autorizzati.

Possono essere utilizzati solo accessori specicati dal costrut-

tore. Usa lo strumento solo come indicato in questo manuale.

PERICOLO!

Rischio di scossa elettrica.

Non aprire lo chassis. Non ci sono parti riparabili o sostituibili

dall‘utente all‘interno. Lo strumento può essere aperto solo da

riparatori qualicati.

Informazioni principali

Lo strumento può essere alimentato con un voltaggio da 100 a

240 VAC ed è protetto da un fusibile di tipo F da 250V

- 500mA che può essere sostituito solo da un nuovo

fusibile dello stesso tipo e con gli stessi valori.

Lo strumento ha bisogno della presa a terra.

Non utilizzare un cavo di alimentazione rovinato.

Umidità

Al ne di ridurre rischi di incendio o di scossa elettrica, non

esporre lo strumento alla pioggia o all‘umidità. Non

lasciare mai contenitori con liquidi sullo strumento. Non

usare lo strumento vicino all‘acqua, piscina, vasca, posti

bagnati.

Se lo strumento viene spostato da un posto freddo ad una

stanza calda, si potrebbe formare della condensa all‘interno.

Per evitare danni, attendere che lo strumento raggiunga la

temperature della stanza prima di accenderlo.

Istallazione

Usa sempre un supporto stabile per posizionarci la tastiera,

facendo attenzione al suo peso e alle sue dimensioni.

Pulizia / Manutenzione

Non usare mai detergenti abrasivi che potrebbero danneggiare

la supercie. Raccomandiamo l‘uso di un panno in microbra,

leggermente umido.

Imballo

Conserva tutti gli elementi dell‘imballo ed usali se devi

trasportare lo strumento al centro di assistenza.

NUMA Stage by Studiologic® 27

Indice

26

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

45

Informazioni di sicurezza

Il tuo nuovo NUMA Stage

Indicazione delle funzioni nel manuale

Pannello di controllo / Connessioni

Prima di usare lo strumento

Preset / Suoni

Layer / Split

Eetti

Strings Res

Velocity

Funzione Autoset

Funzioni Global

MIDI Module e Funzioni

Risoluzione problemi

Dichiarazioni

Appendix

Demo songs

Richiamo dei Preset

Generatore sonoro / Selezione suoni

EQ / Volume

Trasposizione

Pitch Wheel

Layer

Split

Livello Split / Layer

Punto di Split

Octave Upper / Lower

Hold

Expression

Selezione Eetti

Assegnazione Eetti per Split / Layer

Free Wheel

String Res: regolazione

Velocity

Funzione Autoset

Fatar Touch

Memorizzazione presets

Ripristino factory presets

Panic, Master Tune, System

Connessioni MIDI

Funzioni di Masterkeyboard

Selezione dei Suoni

Controllo degli Eetti

Registrazione delle modiche

Master Tune

MIDI Implementation Chart

Speciche / dimensioni

Lista Preset / copy sheet

I

NUMA Stage by Studiologic®

28

Tastiera Hammer action

Suoni interni

Funzioni di Masterkeyboard

Connessioni Audio

Interactive NUMA

USB <> Computer

Dotazione

Il tuo nuovo NUMA Stage

Grazie per aver scelto NUMA Stage. Ora possiedi una tastiera allo stato dell‘arte, prodotta da un

rinomato produttore: Studiologic.

NUMA Stage è facile da usare ed ore un ottimo tocco grazie alla tastiera ai massimi livelli tecnici

e meccanici. Ti raccomandiamo di leggere attentamente l‘intero manuale per poter usufruire dei

vantaggi di tutte le funzioni del tuo nuovo strumento musicale Studiologic.

Funzioni generali:

NUMA Stage ore l‘innovativa tecnologia della Fatar: la so-

sticata tastiera TP/100LR, con triplo sensore di rilevamento,

che permette un controllo totale del ribattuto. NUMA Stage,

nonostante le sue caratteristiche, pesa solo 13 Kg. ed è quindi

portabilissima. La tastiera ore un realistico tocco di piano-

forte che ha reso famosa la Fatar.

Puoi iniziare direttamente suonando i 12 suoni interni di alta

qualità accuratamente campionati. Tastieristi e musicisti con

molta esperienza hanno selezionato questi suoni e sono stati

coinvolti nella progettazione dell‘operatività dello strumento.

Per questo NUMA Stage è il partner perfetto sul palco, in

studio o a casa, in base al tuo modo di fare musica.

Sono disponibili ben 128 note di polifonia per aggiungere

profondità ed espressione a qualsiasi esecuzione. È possibi-

le combinare due suoni, dividendoli o sovrapponendoli nella

tastiera (Split/Layer) ed aggiungere eetti di modulazione e

di riverbero.

Le funzioni di masterkeyboard di NUMA Stage ti permettono

di controllare altri strumenti midi, tramite due Midi Zone indi-

pendenti (A-Lower / B-Upper). Seleziona il suono dei moduli

esterni e aggiusta il livello direttamente dal NUMA Stage sen-

za dover toccare gli altri strumenti.

Oltre alle uscite audio stereo, lo strumento ha due ulteriori

uscite per cua, ideali per le scuole di musica o per jam session

notturne senza arrecare disturbo ai vicini.

Collega un lettore mp3 od un modulo sonoro MIDI all‘ingresso

audio di NUMA Stage e mixalo con i suoni interni.

La porta integrata USB ti permette di connettere lo strumen-

to al tuo computer. Puoi usare entrambe le porte MIDI e USB

come porte MIDI. Puoi inoltre aggiornare il rmware o la lib-

reria sonora via USB.

NUMA Stage

Cavo di alimentazione

Pedale Sustain VFP-1

Leggio

CD - Manuale operativo

NUMA Stage by Studiologic® 29

Pannello di Controllo / Connessioni

Pannello di Controllo

Output

Volume

Max

0

Min

Treble

Max

0

Min

Bass

Upper

0

Lower

Balance

MaxMin

Amount

WetDry

50%

Mix

Chorus

Room

Hall

Delay

Phaser

Rotary

Tremolo

Modulation Reverb

Effects

SelectSplit

[Demo]

SelectFunction Pad 1

Concert Grand Stage Grand E Piano 1 E Piano 2 E Piano 3 Clavi

Pad 2 Organ 1 Organ 2 Bass 1 Bass 2 Fatar Touch

On / Off

Sound Bank

Preset / Value

MIDI Module

Volume

On / Off

EDIT

Program Change

Bank Select LSB

Bank Select MSB

Channel

Octave

Assign

A-LowerZone B-Upper

Assign

Point

Panic

Transpose Octave Lower Octave Upper Master Tune Velocity Strings Res

Hold Expression Free Wheel System Store

MIDI Module

Funzioni Masterkeyboard

Eects

Modulazione / riverbero

Display - bottoni Value +/-

• Visualizzazione e

regolazione valori

Output

Regolazioni EQ e Volume

Fatar Touch

Crea la tua curva Velocity

Connessioni / Vista posteriore

Indicazione delle funzioni

nel manuale

Tutti i bottoni operativi sono indicati in grassetto corsivo (es.

On/O).

Troverai scorciatoie e ulteriori informazioni in parti di testo

indicati dal logo Studiologic riportato a lato.

Per indicare la pressione di due pulsanti contemporanea-

mente, è usato & (es. Split & Bass 2). Si possono premere

contemporaneamente oppure premere il secondo bottone

mentre si tiene premuto il primo.

Le combinazioni di tasti Function sono solitamente segnate

in rosso. Si tiene premuto Function mentre si preme l‘altro

bottone (es. Function & Transpose).

I valori del display nel NUMA Stage sono indicati in grassetto

(es. P01).

Per impostare i valori, si usano i bottoni Value+/- sotto il

display. Per impostare cambiamenti di valore a passi di 10,

tieni premuto Value +/- sotto al display per alcuni secondi.

I

Sound Bank

Congurazione suoni, split e sistema

o

I

o

I

Fusibile

500mA, F, 250V

Alimentazione

100V - 240V

Porta USB

MIDI I/O e agg. software

Pedale Hold - Expression

Connessioni per pedali

Uscite Audio L/R

2x 6,3mm mono jack

MIDI In-Out-Thru

MIDI ingresso/uscita

Uscite cue 1/2

2x 6,3mm stereo jack

Stereo audio in - Livello

3,5mm stereo jack

NUMA Stage by Studiologic®

30

Prima di usare il NUMA Stage

Connessione alimentazione

Leggio

Pedali Sustain / Expression

Uscite Audio

Cue

Volume

Ingresso Audio

USB

Usa il cavo di alimentazione in dotazione per conettere

lo strumento alla presa di corrente. Accendi lo stru-

mento con il pulsante posto vicino la connessione di

alimentazione.

Nota: Se vuoi collegare altri tipi di pedali, fai riferimento alle speciche.

Il leggio in dotazione può essere inserito nelle apposite sedi

poste sul retro dello strumento.

Connetti il pedale del sustain VFP-1 in dotazione con l‘unità

nell‘ingresso con l‘etichetta Hold.

Nell‘ingresso con l‘etichetta Expression, puoi collegare il

pedale opzionale Studiologic VP 25.

Connetti le uscite audio Left e Right con gli ingressi del tuo

mixer o del tuo amplicatore.

Collega le cue ad una delle due uscite dedicate. Si possono

collegare no a due coppie di cue contemporaneamente.

Quando usi lo strumento per la prima volta, ti raccoman-

diamo di impostare il Volume della sezione Output ad un

valore intermedio. Mentre suoni potrai regolare il volume

come desideri. La regolazione del Volume agisce anche sulle

uscite delle cue.

AVVERTENZA:

Per prevenire danni all‘udito, evita di usare lo strumento (e

tutti gli altri strumenti) a volume sostenuto per lungo tempo.

Poi collegare strumenti esterni, come lettori MP3 o moduli

sonori all‘ingresso audio. Usa la manopola Level, posta nel

retro, vicino all‘ingresso, per regolarne il volume.

Per la trasmissione dati via USB, collega lo strumento al com-

puter con un cavo USB; esso sarà riconosciuto automatica-

mente dal tuo computer appena acceso e il driver sarà instal-

lato dal sistena operativo (cross compliant).

NUMA Stage by Studiologic® 31

Preset / Suoni

Pitch

• Pitch bend, ±2 semitoni

Sound Bank

• Accesso diretto ai 12 suoni

interni

On/O - Demo

• Generatore sonoro on/o

• Esecuzione Demo-songs

Volume

• Livello sonoro

Bass / Trebble

• EQ: Cut / boost bassi e acuti

Function

• in combinazione con Demo

e Transpose

Transpose

• Trasposizione della tastiera

Display - Value +/-

• Richiamo Preset

Premi Demo per pochi secondi per poter suonare le demo

song che partiranno automaticamente e il display mostrerà

DEM. Usa Value +/- per suonare la demo song successiva

o precedente. Premendo di nuovo Demo si esce dal modo

demo.

Demo Song

Quando il display indica solamente la lettera P seguita

da due cifre (es P05) si possono richiamare i preset con

Value +/-.

Sono disponibili 24 preset di fabbrica (P01 – P24).

lL generatore sonoro può essere attivato o disattivato tramite

i pulsanti On/O.

Per selezionare un suono, usa i 12 bottoni dedicati. Il bottone

selezionato è illuminato.

Richiamo Preset

Generatore sonoro /

Selezione dei suoni

EQ / VolumePer regolare ulteriormente il suono, puoi agire sulle frequenze

basse o acute con i cursori rotativi Bass e Treble nella sezione

Output. Imposta il livello sonoro con il cursore Volume.

Se devi suonare immediatamente in una diversa tonalità,

senza trasporre la partitura o i tasti da suonare, puoi sempli-

cemente trasporre la tastiera (es. da Fa a Fa diesis, un semito-

no sopra).

Per trasporre a passi da un semitono, premi Function &

Transpose e usa Value +/-. Se non imposti nessuna trasposi-

zione, il display mostra 0. Possono essere impostate trasposi-

zioni da -6 a 5 semitoni, coprendo così tutte le tonalità

Premi di nuovo Function per mantenere la trasposizione e

uscire dal modo Traspose. L‘impostazione della trasposizione

è mantenuta no allo spegnimento dello strumento.

Trasposizione

Per variare temporaneamente l‘altezza del suono durante

l‘esecuzione di ±2 semitoni, usa la ruota Pitch posta sulla si-

nistra. La ruota torna automaticamente nella posizione cen-

trale.

Pitch wheel

I

Output

Volume

Max

0

Min

Treble

Max

0

Min

Bass

Upper

0

Lower

Balance

MaxMin

Amount

WetDry

50%

Mix

Chorus

Room

Hall

Delay

Phaser

Rotary

Tremolo

Modulation Reverb

Effects

SelectSplit

[Demo]

SelectFunction Pad 1

Concert Grand Stage Grand E Piano 1 E Piano 2 E Piano 3 Clavi

Pad 2 Organ 1 Organ 2 Bass 1 Bass 2 Fatar Touch

On / Off

Sound Bank

Preset / Value

MIDI Module

Volume

On / Off

EDIT

Program Change

Bank Select LSB

Bank Select MSB

Channel

Octave

Assign

A-LowerZone B-Upper

Assign

Point

Panic

Transpose Octave Lower Octave Upper Master Tune Velocity Strings Res

Hold Expression Free Wheel System Store

Output

Volume

Max

0

Min

Treble

Max

0

Min

Bass

Upper

0

Lower

Balance

MaxMin

Amount

WetDry

50%

Mix

Chorus

Room

Hall

Delay

Phaser

Rotary

Tremolo

Modulation Reverb

Effects

SelectSplit

[Demo]

SelectFunction Pad 1

Concert Grand Stage Grand E Piano 1 E Piano 2 E Piano 3 Clavi

Pad 2 Organ 1 Organ 2 Bass 1 Bass 2 Fatar Touch

On / Off

Sound Bank

Preset / Value

MIDI Module

Volume

On / Off

EDIT

Program Change

Bank Select LSB

Bank Select MSB

Channel

Octave

Assign

A-LowerZone B-Upper

Assign

Point

Panic

Transpose Octave Lower Octave Upper Master Tune Velocity Strings Res

Hold Expression Free Wheel System Store

NUMA Stage by Studiologic®

32

Layer / Split

Output

Volume

Max

0

Min

Treble

Max

0

Min

Bass

Upper

0

Lower

Balance

MaxMin

Amount

WetDry

50%

Mix

Chorus

Room

Hall

Delay

Phaser

Rotary

Tremolo

Modulation Reverb

Effects

SelectSplit

[Demo]

SelectFunction Pad 1

Concert Grand Stage Grand E Piano 1 E Piano 2 E Piano 3 Clavi

Pad 2 Organ 1 Organ 2 Bass 1 Bass 2 Fatar Touch

On / Off

Sound Bank

Preset / Value

MIDI Module

Volume

On / Off

EDIT

Program Change

Bank Select LSB

Bank Select MSB

Channel

Octave

Assign

A-LowerZone B-Upper

Assign

Point

Panic

Transpose Octave Lower Octave Upper Master Tune Velocity Strings Res

Hold Expression Free Wheel System Store

Octave Lower - Upper

• Octave of Layer 1/2 or lower

and upper split zone

Display - Value +/-

• Visualizzazione e

regolazione valori

Balance

• Livello relativo di Layer 1/2

e zone di Split

Function

• in combinazione con Octa-

ve Lower - Upper e Point

Split - Point

• Modo Split on/o

• Denizione punto di Split

Sound Bank

• Selezione suono del Layer

Livello Split / Layer Usa il cursore Balance della sezione Output per regolare il

livello relativo dei due layer 1 e 2 o delle due zone di split.

Octave Lower /

Octave Upper

È possibile impostare l‘ottava dei punti di split indipendente-

mente. Usa Function & Octave Lower per le regolazioni della

zona di split lower / layer 2 e Function & Octave Upper per la

zona upper / layer 1.

Lo 0 nel display indica nessuna trasposizione. Sono disponi-

bili valori da -3 a 3 per regolazioni quindi di ±3 ottave.

Premi di nuovo Function per salvare ed uscire dal modo

octave lower / upper.

Per impostare il punto di split, premi Function & Point. Il

display mostra il punto di split corrente. Puoi selezionare il

nuovo punto di split con la tastiera (o con Value +/-).

Premi di nuovo Function per memorizzare e uscire dal modo

Punto di Split.

Punto di Split

Per suonare due timbri contemporaneamente in tutta la

tastiera, premi entrambi i bottoni nel pannello (es Stage

Grand & Pad 2).

La possiblità di suonare due timbri in due zone diverse del-

la tastiera è detta split. Premi Split per attivare tale funzio-

ne. Il bottone Split si illuminerà. L‘ultimo suono selezionato

sarà attivo per la zona superiore (upper). Se desideri cam-

biare timbro, seleziona il bottone relativo (es Stage Grand).

Per cambiare timbro alla zona inferiore (lower), premi

contemporaneamente Split e il bottone del suono desiderato

(es. Split & Bass 1). Premi di nuovo Split per uscire dal modo

relativo e tornare a suonare tutti gli 88 tasti della tastiera.

Nota: la funzione Split agisce anche sulle Zone A/B del Midi.

Layer

Split

NUMA Stage by Studiologic® 33

Layer / Split

Hold

Expression

Output

Volume

Max

0

Min

Treble

Max

0

Min

Bass

Upper

0

Lower

Balance

MaxMin

Amount

WetDry

50%

Mix

Chorus

Room

Hall

Delay

Phaser

Rotary

Tremolo

Modulation Reverb

Effects

SelectSplit

[Demo]

SelectFunction Pad 1

Concert Grand Stage Grand E Piano 1 E Piano 2 E Piano 3 Clavi

Pad 2 Organ 1 Organ 2 Bass 1 Bass 2 Fatar Touch

On / Off

Sound Bank

Preset / Value

MIDI Module

Volume

On / Off

EDIT

Program Change

Bank Select LSB

Bank Select MSB

Channel

Octave

Assign

A-LowerZone B-Upper

Assign

Point

Panic

Transpose Octave Lower Octave Upper Master Tune Velocity Strings Res

Hold Expression Free Wheel System Store

Function

• in combinazione con Hold e

Expression

Display - Value +/-

• Visualizzazione e

regolazione valori

Hold - Expression

• Assegnazione Pedal alle

zone di Split e ai Layer

I

Premi Function & Hold per scegliere la zona split/layer a cui

assegnare il pedale sustain. Il display, mostra le seguenti

opzioni selezionabili con Value +/-:

Display / Opzione Hold assegnato a

U-L (Upper/Lower) entrambe le zone split / layer

U (Upper) zona split upper / layer 1

L (Lower) zona split lower / layer 2

Premi di nuovo Function per salvare ed uscire dal modo

Hold.

Suggerimento: Questa funzione è molto utile per suonare in modo split,

con un suono di piano e sustain nella zona upper ed un walking Bass nella

zona Lower senza sustain.

Premi Function & Expression per scegliere la zona split/layer

a cui assegnare il pedale d‘espressione. Il display mostra le

seguenti opzioni selezionabili con Value +/-:

Display / Opzione Expression assegnato a

U-L (Upper/Lower) entrambe le zone split / layer

U (Upper) zona split upper / layer 1

L (Lower) zona split lower / layer 2

Premi di nuovo Function per salvare ed uscire dal modo

expression.

Suggerimento: Questa funzione è molto utile per suonare in modo layer,

es con un suno di piano ed un pad. Il volume del pad può essere controllato

col pedale d‘espressione.

NUMA Stage by Studiologic®

34

Eetti

Amount / Mix

• Intensità di Modulazione

• Reverb mix (dry/wet)

Select - Assign

• Selezione Eetto

• Assegnazione Eetto

Free

• Velocità di modulazione

• Vibrato

Display - Value +/-

• Visualizzazione e

regolazione valori

Nei modi Split e Layer puoi scegliere se un eetto può

essere impostato per uno od entrambi i suoni. Tieni premuto

Function mentre selezioni il bottone specico Assign

contemporaneamente. Il display mostrerà le seguenti opzioni

selezionabili usando Value +/-:

Display / Option Eetti applicati a:

U-L (Upper/Lower) entrambe le zone split / layer

U (Upper) zona split superiore / layer 1

L (Lower) zona split inferiore / layer 2

Premi di nuovo Function per mantenere l‘impostazione ed

uscire dalla modalità di assegnazione eetti.

Premendo più volte il bottone Select si può selezionare un

eetto di modulazione o di riverbero. L‘eetto selezionato è

indicato dal LED. Se nessun LED è illuminato, nessun eetto

è attivo. Entrambi gli eetti possono essere usati indipen-

dentemente e contemporaneamente.

Usa i cursori Amount o Mix per regolare l‘intensità del

missaggio degli eetti.

Assegnazione Eetti per

Split / Layer

Selezione Eetti

Suggerimento: Questa funzione è molto utile se vuoi suonare un suono di

organo con l‘eetto Rotary per la zona superiore ed un Basso nella zona in-

feriore (ovviamente senza lo stesso eetto).L‘assegnazione degli eetti può

essere regolata individualmente, indipendentemente dallo stato corrente

dell‘eetto.

La ruota Free può inviare sia la modulazione come denita

dal protocollo MIDI (Vibrato) che controllare il secondo para-

metro del processore interno di eetti (velocità della modu-

lazione).

Per impostarla, premi Function & Free Wheel. Il display

mostra entrambe le opzioni Modulation e Eect selezionabili

tra loro con Value +/-. Per regolare la velocità della modulazi-

one con la ruota Free, scegli Eect.

Premi di nuovo Function per memorizzare la regolazione ed

uscire dal modo free wheel.

Free Wheel

Output

Volume

Max

0

Min

Treble

Max

0

Min

Bass

Upper

0

Lower

Balance

MaxMin

Amount

WetDry

50%

Mix

Chorus

Room

Hall

Delay

Phaser

Rotary

Tremolo

Modulation Reverb

Effects

SelectSplit

[Demo]

SelectFunction Pad 1

Concert Grand Stage Grand E Piano 1 E Piano 2 E Piano 3 Clavi

Pad 2 Organ 1 Organ 2 Bass 1 Bass 2 Fatar Touch

On / Off

Sound Bank

Preset / Value

MIDI Module

Volume

On / Off

EDIT

Program Change

Bank Select LSB

Bank Select MSB

Channel

Octave

Assign

A-LowerZone B-Upper

Assign

Point

Panic

Transpose Octave Lower Octave Upper Master Tune Velocity Strings Res

Hold Expression Free Wheel System Store

Function

• in combinazione con Eect- Assign

• in combinazione con Free Wheel

Free Wheel

• Selezione della fun-

zione Wheel

NUMA Stage by Studiologic® 35

La Strings Resonance include tre eetti acustici naturali:

Strings Resonance: questo eetto è stato analizzato e ri-

prodotto dal team progettuale Studiologic implementando

molte migliorie tecniche, che permettono di avere un eetto

molto naturale e realistico (se paragonato ad altre realizza-

zioni precedenti). L‘eetto riproduce la risonanza di tutte le

corde di un pianoforte, quando il pedale Damper è azionato,

creando una specie di reverberazione tipica delle corde e del-

le relative armoniche, come nei pianoforti acustici.

Sympathetic Resonance: suonando un qualsiasi tasto di un

pianoforte acustico, lo smorzatore (damper) della relativa

corda (corde) viene sollevato, permettendo perciò a quelle

corde di vibrare e risuonare liberamente, se ci sono altre note

con armoniche di frequenza simile. In altri termini, una parte

leggera ma evidente di Strings Resonance può essere ascol-

tata anche senza premere il pedale Damper (Sustain), anche

quando poche note sono suonate; il Numa Stage riproduce

anche questo particolare eetto.

Soundboard resonance: i pianoforti acustici (ed in partico-

lare un pianoforte a coda) sono sistemi acustici molto reattivi,

nei quali molte risonanze sono sempre presenti anche se non

si preme il pedale (anche a causa delle corde più acute, prive

di smorzatori) al punto che gli accordatori devono tentare di

bloccare tutte le corde (con panni o appositi accessori) per

potere accordare bene gli strumenti. Anche questa risonanza

generale sempre presente è riprodotta nel Numa Stage.

Per accedere alla regolazione di questi eetti, premere con-

temporaneamente Function & Strings Res; il display mostra

il livello corrente (da O a 10) e tuti e tre gli eetti sopra de-

scritti possono essere regolati insieme (proporzionalmente)

in funzione delle vostre esigenze (livello suggerito: 3-4)

Nota: quando un eetto Modulation (esempio: Chorus) viene

attivato, la Strings Res viene automaticamente disattivata,

per evitare un eccesso di post-processing del suono.

Strings Resosance

Strings Res

Strings Res: regolazione

Output

Volume

Max

0

Min

Treble

Max

0

Min

Bass

Upper

0

Lower

Balance

MaxMin

Amount

WetDry

50%

Mix

Chorus

Room

Hall

Delay

Phaser

Rotary

Tremolo

Modulation Reverb

Effects

SelectSplit

[Demo]

SelectFunction Pad 1

Concert Grand Stage Grand E Piano 1 E Piano 2 E Piano 3 Clavi

Pad 2 Organ 1 Organ 2 Bass 1 Bass 2 Fatar Touch

On / Off

Sound Bank

Preset / Value

MIDI Module

Volume

On / Off

EDIT

Program Change

Bank Select LSB

Bank Select MSB

Channel

Octave

Assign

A-LowerZone B-Upper

Assign

Point

Panic

Transpose Octave Lower Octave Upper Master Tune Velocity Strings Res

Hold Expression Free Wheel System Store

Strings Res

• Impostazione Strings Res

Display - Value +/-

• Visualizzazione e

regolazione valori

Function

• in combinazione con Strings Res

I

NUMA Stage by Studiologic®

36

La velocity denisce la risposta al tocco della tastiera: puoi

scegliere tra 5 curve di dinamica diverse.

Entra nel velocity mode premendo Function & Velocity.

Il display indica le diverse curve con Ft, L, M, H e Fixed. Usa

Value +/- per selezionare la curva desiderata.

Le curve hanno le seguenti caratteristiche:

Curva Range dinamico Applicazione

Ft (Fatar

Touch)

Regolazione automatica

al tuo tocco.

fai riferimento alla pagina

successiva.

L (Low)

suono relativamente forte

anche con tocco leggero,

es per live performances ad

alto volume.

M (Mid)

Sensibilità al tocco omoge-

nea e moderata: dal piano

al fortissimo, riferita allo

standard (Norma) per tutte

le esecuzioni pianistiche

H (High)

Pur avendo accesso

all‘intero range dinamico,

dal più che pianissimo al più

che fortissimo occorre una

forza (velocità) maggiore

per raggiiungere il massimo

livello (127).

F (Fissa)

indipendentemente dalla

pressione sui tasti, la dina-

mica è sempre la stessa (sia

per i suoni interni, sia pe il

Midi)

Velocity

pp

ff

Output

Volume

Max

0

Min

Treble

Max

0

Min

Bass

Upper

0

Lower

Balance

MaxMin

Amount

WetDry

50%

Mix

Chorus

Room

Hall

Delay

Phaser

Rotary

Tremolo

Modulation Reverb

Effects

SelectSplit

[Demo]

SelectFunction Pad 1

Concert Grand Stage Grand E Piano 1 E Piano 2 E Piano 3 Clavi

Pad 2 Organ 1 Organ 2 Bass 1 Bass 2 Fatar Touch

On / Off

Sound Bank

Preset / Value

MIDI Module

Volume

On / Off

EDIT

Program Change

Bank Select LSB

Bank Select MSB

Channel

Octave

Assign

A-LowerZone B-Upper

Assign

Point

Panic

Transpose Octave Lower Octave Upper Master Tune Velocity Strings Res

Hold Expression Free Wheel System Store

Velocity

• Impostazione curve di

dinamica

Display - Value +/-

• Visualizzazione e

regolazione valori

Function

• in combinazione con Velocity

Dopo la curva H, puoi selezionare in successione tutti i valori di

Velocity per la curva Fixed. Sono disponibili tutti i valori MIDI

da 0 a 127, selezionabili con i tastini Value +/-.

Premi di nuovo Function per mantenere la regolazione ed

uscire dal modo Velocity.

Velocity

pp

ff

pp

ff

pp

ff

NUMA Stage by Studiologic® 37

I

Autoset

Per rendere l’esecuzione live ecace e semplice, senza la ne-

cessità di memorizzare dei veri e propri preset, lo strumento

ha una funzione automatica particolarmente utile relativa

alla gestione degli eetti di Modulazione, associati automa-

ticamente ai vari suoni.

In pratica, lo strumento memorizza automaticamente (sen-

za la necessità di alcun intervento manuale o la pressione di

tasti o funzioni) l’eetto che di volta in volta viene associato

dall’utente ad un certo suono, ricordando anche la regolazio-

ne prevista per ogni eetto e gestita dalla Free Wheel:

Ad esempio: se state suonando con il suono Grand Piano qua-

si certamente non utilizzerete nessun eetto Modulante, che

invece di solito si seleziona per altri suoni. Passando perciò

dal Grand Piano (senza eetti) ad un E.Piano 1 (tipicamente

il suono del famoso piano elettrico Rhodes) spesso si utilizza

per questo suono l’eetto Phaser, che una volta selezionato

viene memorizzato automaticamente dal sistema

Tornando a Gran Piano (che era stato selezionato senza alcun

eetto) lo strumento disabilita automaticamente il Phaser e

lo stesso comportamento si avrà con ogni suono ed il relativo

eetto che era stato selezionato (es: Rotary con gli Organs,

Chorus con un Pad o qualsiasi altra combinazione a vostra

scelta).

La Free Wheel agisce su parametri diversi per ogni eetto (es:

velocità su Tremolo, Slow/Fast su Rotary, Feedback e Velocià

su Phaser) e questa funzione, unitamente all’Auto Set sopra

descritto, rende l’esecuzione ed il controllo del suono facile

ed immediata.

Output

Volume

Max

0

Min

Treble

Max

0

Min

Bass

Upper

0

Lower

Balance

MaxMin

Amount

WetDry

50%

Mix

Chorus

Room

Hall

Delay

Phaser

Rotary

Tremolo

Modulation Reverb

Effects

SelectSplit

[Demo]

SelectFunction Pad 1

Concert Grand Stage Grand E Piano 1 E Piano 2 E Piano 3 Clavi

Pad 2 Organ 1 Organ 2 Bass 1 Bass 2 Fatar Touch

On / Off

Sound Bank

Preset / Value

MIDI Module

Volume

On / Off

EDIT

Program Change

Bank Select LSB

Bank Select MSB

Channel

Octave

Assign

A-LowerZone B-Upper

Assign

Point

Panic

Transpose Octave Lower Octave Upper Master Tune Velocity Strings Res

Hold Expression Free Wheel System Store

Autoset function

NUMA Stage by Studiologic®

38

Funzioni Global

Con la caratteristica unica Fatar Touch puoi creare la tua

velocity curve personale ed adattare il Numa Stage (ed i

moduli esterni ad esso collegati) al tuo modo di suonare.

Premi Fatar Touch. Inizia a suonare e lo strumento apprende

il tuo tocco in un minuto di tempo. Se vuoi

interrompere l‘apprendimento prima, basta premere di

nuovo Fatar Touch. Alla ne del tempo pressato per l‘analisi,

il display ti mostrerà Y e N. Ora puoi testare la velocity curve

personale suonando di nuovo sulla tastiera. Se sei soddisfatto

del risultato e vuoi memorizzare la curva, premi Value– (Y). La

tua curva Fatar Touch sarà ora disponibile insieme alle altre.

Per cancellare la memorizzazione della curva ottenuta premi

Value+ (N).

Fatar Touch

Output

Volume

Max

0

Min

Treble

Max

0

Min

Bass

Upper

0

Lower

Balance

MaxMin

Amount

WetDry

50%

Mix

Chorus

Room

Hall

Delay

Phaser

Rotary

Tremolo

Modulation Reverb

Effects

SelectSplit

[Demo]

SelectFunction Pad 1

Concert Grand Stage Grand E Piano 1 E Piano 2 E Piano 3 Clavi

Pad 2 Organ 1 Organ 2 Bass 1 Bass 2 Fatar Touch

On / Off

Sound Bank

Preset / Value

MIDI Module

Volume

On / Off

EDIT

Program Change

Bank Select LSB

Bank Select MSB

Channel

Octave

Assign

A-LowerZone B-Upper

Assign

Point

Panic

Transpose Octave Lower Octave Upper Master Tune Velocity Strings Res

Hold Expression Free Wheel System Store

Display - Value +/-

• Visualizzazione e

regolazione valori

Store

• memorizzazione preset

Function

• in combinazione con Store

Fatar Touch

• Crea la tua velocity curve

Per memorizzare i tuoi settaggi e le regolazioni in modo per-

manente in un preset, premi Function & Store. Usa Value +/-

per selezionare una delle 50 locazioni da P01 a P50 mostrate

nel display.

Premi di nuovo Function. Ora il display mostra alternativa-

mente Y e N. Per confermare premi Value– (Y). Nei preset

vengono memorizzati i seguenti parametri:

Suono(i) Assegnazione Pedali

Layer Eetto(i) - Mix / Amount

Split Assegnazione (i) Eetti

Bilanciamento Split/Layer Free Wheel

Punto di Split Velocity curve

Ottava Upper / Lower Valore Fixed Velocity

Per cancellare la memorizzazione premi Value+ (N).

Memorizzazione preset

Nota: I preset da P01 a P24 sono di fabbrica e puoi sovrascriverli.

NUMA Stage by Studiologic® 39

Funzioni Global

Ripristino factory presets

Output

Volume

Max

0

Min

Treble

Max

0

Min

Bass

Upper

0

Lower

Balance

MaxMin

Amount

WetDry

50%

Mix

Chorus

Room

Hall

Delay

Phaser

Rotary

Tremolo

Modulation Reverb

Effects

SelectSplit

[Demo]

SelectFunction Pad 1

Concert Grand Stage Grand E Piano 1 E Piano 2 E Piano 3 Clavi

Pad 2 Organ 1 Organ 2 Bass 1 Bass 2 Fatar Touch

On / Off

Sound Bank

Preset / Value

MIDI Module

Volume

On / Off

EDIT

Program Change

Bank Select LSB

Bank Select MSB

Channel

Octave

Assign

A-LowerZone B-Upper

Assign

Point

Panic

Transpose Octave Lower Octave Upper Master Tune Velocity Strings Res

Hold Expression Free Wheel System Store

Master Tune

• Accorda NUMA Stage con

altri strumenti

Display - Value +/-

• Visualizzazione e

regolazione valori

System

• Mostra la versione rmware

• Aggiornamento via USB

Panic

• Interrompe le note delle

periferiche MIDI collegate

Function

• in combinazione con Panic,

Master Tune e System

Se desideri ripristinare i preset di fabbrica da P01 a P24,

spegni lo strumento, poi accendilo e tieni premuti tre pulsanti

(Function & Panic & Store) durante la riaccensione. Il display

ora mostra FAC. Il ripristino avverrà al rilascio dei tre pulsanti.

Avvertenza: Questa funzione cancellerà irrimediabilmente

eventuali preset precedentemente modicati da P01 a P24

(user preset) insieme alla tua curva Fatar Touch, sostituendoli

con le impostazioni originali di fabbrica!

SystemPremendo Function & System il display mostra la versione di

rmware. È possibile eettuare aggiornamenti di rmware e

di suoni tramite la porta USB.

Per aggiornare il rmware o i suoni dello strumento, tieni

premuto System durante l‘accensione. Il display mostra SYS.

Ora puoi trasferire i dati usando il software scaricabile dal no-

stro sito internet. Alla ne del caricamento puoi riaccendere

lo strumento e vericarne il corretto aggiornamento.

PanicSe succede qualche imprevisto, es note MIDI appese, premi

Function & Panic per inviare il controllo MIDI 123 (all notes

o) in tutti i canali MIDI (16). Questo comando arresta le note

di tutti i moduli sonori e dello strumento. Il display mostra

brevemente PAN.

Premi Function & Master Tune per accordare lo strumento

con altri strumenti. Sono disponibili valori da -99 a 99 cente-

simi di semitono. Modica i valori usando Value +/-.

Premi di nuovo Function per mantenere le modiche ed

uscire dal modo Master Tune. L‘impostazione Master Tune è

mantenuta no allo spegnimento dello strumento.

Master Tune

Nota: lo strumento ore la fantastica opportunità di accordare periferiche

MIDI esterne!

I

NUMA Stage by Studiologic®

40

MIDI Module e Funzioni

Output

Volume

Max

0

Min

Treble

Max

0

Min

Bass

Upper

0

Lower

Balance

MaxMin

Amount

WetDry

50%

Mix

Chorus

Room

Hall

Delay

Phaser

Rotary

Tremolo

Modulation Reverb

Effects

SelectSplit

[Demo]

SelectFunction Pad 1

Concert Grand Stage Grand E Piano 1 E Piano 2 E Piano 3 Clavi

Pad 2 Organ 1 Organ 2 Bass 1 Bass 2 Fatar Touch

On / Off

Sound Bank

Preset / Value

MIDI Module

Volume

On / Off

EDIT

Program Change

Bank Select LSB

Bank Select MSB

Channel

Octave

Assign

A-LowerZone B-Upper

Assign

Point

Panic

Transpose Octave Lower Octave Upper Master Tune Velocity Strings Res

Hold Expression Free Wheel System Store

Volume

• Invio CC Midi 07

Display - Value+/- A-Lower, B-Upper

• Visualizzazione e regolzione dei parametri MIDI

• Selezione delle zone MIDI

On/O

• Invio dati MIDI on/o

o

I

MIDI (Musical Instruments Digital Interface) è uno standard

per la trasmissione dati tra moduli sonori, sintetizzatori,

computer e software musicali. In genere il MIDI Out di una

periferica viene connesso con il MIDI In di un‘altra. I dati che

arrivano alla porta MIDI In sono duplicati alla porta MIDI Thru.

Connessione MIDI

Il NUMA Stage invia dati MIDI al MIDI Out e contempora-ne-

amente alla porta USB. La ricezione avviene nella porta MIDI

In.

Usando il bottone On/O nella sezione MIDI Module, si attiva

l‘invio dei dati MIDI al MIDI Out e alla porta USB.

Il cursore Volume invia il controllo MIDI 7 (Volume MIDI).

Per abilitare o disabilitare le due zone, premere contempora-

neamente il tastino Edit ed i relativi tastini A-Lower o B-Upper.

Premendo Edit i tastini A-Lower e B-Upper lampeggiano e

il display visualizza alternativamente L e U; ora è possibile

selezionare una delle due zone, tramite i due tastini A-Lo-

wer o B-Upper, accedendo alle relative funzioni di Edit: Pro-

gram Change, Bank Select LSB, Bank Select MSB, Channel e

Octave.

Per scegliere in successione le varie funzioni, premere ripetu-

tamente il tastino Edit. Per cambiare il valore della funzione

selezionata usare i tastini Value +/-.

Funzioni

Masterkeyboard

Canale MIDI 16: Nel canale MIDI16 il NUMA Stage invia tutti i dati MIDI di

tutti i pulsanti, cursori e controlli del NUMA Stage.

EDIT/Zone

• Selezione dei parametri MIDI

• Zone On/O in combinazione con A-Lower, B-Lower

NUMA Stage by Studiologic® 41

MIDI Module e Funzioni

Puoi suonare e controllare i suoni con altre periferiche MIDI o

con il computer via MIDI e USB.

Selezione dei suoni

Controllo degli Eetti

I suoni interni possono essere selezionati via MIDI Program

Change secondo lo standard General MIDI (GM).

Strumento Program Change

Concert Grand 0 1

Stage Grand 1 2

E Piano 1 4 5

E Piano 2 2 3

E Piano 3 5 6

Clav 7 8

Pad 1 50 51

Pad 2 48 49

Organ 1 17 18

Organ 2 18 19

Bass 1 32 33

Bass 2 33 34

Con NUMA Stage puoi suonare due suoni contemporanea-

mente via MIDI: uno nel canale MIDI 1, l‘altro nel canale MIDI

2. Per entrambi i canali puoi scegliere uno tra i 12 suoni in-

terni. Questo indipendentemente dalla modalità operativa

impostata (es. split mode)!

Tutti i suoni selezionati saranno indicati dal loro led.

Nota: A volte il MIDI Program Changes è indicato con valori da 1 a 128. In

questi casi fai riferimento alla terza colonna della tabella.

Anche i processori di eetto possono essere controllati via

MIDI tramite i seguenti control changes.

Parametro MIDI CC Valore

Reverb Mix 91

0 - 127

Reverb Algorithm 80

0 = O, 1 = Room,

2= Hall, 3 = Delay

Modulation Amount 93

0 - 127

Modulation Algorithm 81

0 = O, 1 = Chorus,

2 = Phaser, 3 = Rota-

ry,

4 = Tremolo

Modulation Speed 13

0 - 127

I

NUMA Stage by Studiologic®

42

MIDI Module e Funzioni

Il NUMA Stage invia al canale MIDI 16 tutti i parametri e le

impostazioni. In questo modo è possibile, ad esempio, re-

gistrare le modiche dinamiche di Amount dell‘eetto

Rotary in un sequencer MIDI.

Registrazione delle

impostazioni

Il NUMA Stage può anche inviare il suo Master Tune via MIDI

come messaggio standard MIDI System Exclusive., indipen-

dentemente dal canale MIDI selezionato. Per accedere a questa

caratteristica, imposta MIDI Module su on.

Molti dei moduli sonori esterni MIDI sono in grado di inter-

pretare questo messaggio. Ricevendo questo messaggio,

saranno automaticamente sincronizzati con l‘accordatura

del tuo strumento. Fai riferimento al manuale del modulo

sonoro, per vedere se è in grado di processare questo

messaggio e con quali impostazioni può essere applicato.

Nota: Assicurati che il modulo sonoro o il sequencer software sia abilitato

alla gestione del messaggio di System Exclusive Tuning. Questa funzione è

sovente disattivata di default, fai quindi riferimento al manuale per trovare

il modo di attivarla. Nota anche che il canale MIDI della periferica (chiamato

a volte “basic channel”) sia lo stesso con cui il tuo strumento sta inviando il

pacchetto di dati di System Esclusive MIDI.

Master Tune

NUMA Stage by Studiologic® 43

Risoluzione problemi

Problema Possibile causa Soluzione

Lo strumento non si

accende.

Non c‘è alimentazio-

ne. Cavo di aliment-

azione difettoso.

Fusibile bruciato

nello strumento

Assicurati che ci sia

corrente. Controlla il

cavo di alimentazione

ed il fusibile (sostitui-

scilo se necessario con

uno dello stesso tipo e

valore.

Lo strumento non invia

dati MIDI.

Il MIDI Module è

spento.

Accendi il MIDI Module

premendo On/O.

Lo strumento non può

essere controllato via

MIDI.

I dati MIDI non sono

inviati ai canali MIDI

1 o 2

Invia i dati MIDI solo

sui canali 1 e2.

Lo strumento suona e

trasmette solo ad un

valore sso di dinamica

Una Fixed Velocity è

selezionata.

Seleziona una curva di

velocity diversa.

Non si sente nessun

suono.

Il banco suoni è

spento.

Il volume è impostato

a 0.

Connessioni cavo/

cua difettose.

Un pedale Sustain è

collegato alla porta

Expression.

Accendi il Sound Bank

premendo On/O.

Imposta Volume ad un

livello più alto.

Cambia cavo/cua.

Scollega il pedale

Sustain dalla connes-

sione Expression.

Nel modo Split / Layer

si sente solo un suono.

La manopola Balance

è impostata su Upper

o Lower.

cambia il valore di

Balance.

Non si sente il suono

dell‘ingresso audio.

Il livello di Audio In è

al minimo.

La periferica esterna

non sta suonando.

Connessione cavo

difettosa.

Regola il Level.

Verica che la perife-

rica stia trasmettendo

un segnale audio.

Cambia il cavo.

Il pedale del Sustain

funziona al contrario

(note lunghe senza

pressione e viceversa).

La polarità del pedale

usato è invertita,

oppure il Numa Stage

non ne ha ancora

rilevato la polarità

Usa un pedale con po-

larità corretta; accendi

lo strumento senza

premere il pedale e

premilo successiva-

mente per eventuale

riconoscimento auto-

matico della polarità

Regolazioni es. eect

Amount o eect Mix

non sono inviati allo

strumento o non posso-

no esser registrati con

un sequencer.

Lo strumento non è

impostato sul canale

MIDI 16.

L‘ingresso MIDI Input

non è impostato sul

canala 16 o su “tutti”.

Imposta MIDI Module

sul canale MIDI 16 ed

accendilo.

Imposta l‘ingresso del

sequencer sul canale

MIDI 16 o su “tutti”.

Periferiche MIDI

non si impostano

sull‘accordatura dello

strumento

Il modulo sonoro

MIDI ignora i messag-

gi SysEx.

I canali MIDI non

sono impostati

correttamente.

Caratteristica non

supportata dal

modulo esterno.

Abilita il modulo a

ricevere messaggi MIDI

SysEx.

Imposta il NUMA Stage

e il modulo nello

stesso canale MIDI.

Risoluzione problemi

I

La pagina si sta caricando...

Studiologic numaconcert Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Studiologic numaconcert Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti