2VJDL
*OTUBMMBUJPOPO (VJEF
JD:N9I(+$>)
JD:N9I(+$>)
9Xii`ZX[\^
/')%((^N`i\c\jj9ifX[YXe[Iflk\i
2
2
2
2
9\]fi\pfl9\^`e%%%
K_Xebpfl]figliZ_Xj`e^k_\JD:9Xii`ZX[\
/')%((^N`i\c\jj9ifX[YXe[Iflk\i%9\]fi\pfl
gifZ\\[kfj\klgk_\9Xii`ZX[\#gc\Xj\Zfee\Zk
pfliG:[`i\ZkcpkfpfliZXYc\&;JCdf[\dXe[
Z_\Zb`]pflXi\XYc\kfXZZ\jjk_\@ek\ie\k%@]pfl
Xi\leXYc\kfZfee\Zkkfk_\`ek\ie\k#gc\Xj\
ZfekXZkpfli`ek\ie\kj\im`Z\gifm`[\i@JG %FeZ\
pflXi\XYc\kfXZZ\jjk_\@ek\ie\k#Zfek`el\n`k_
k_\]fccfn`e^jk\gj%
?Xi[nXi\@ejkXccXk`fe
:fee\ZkpfliG:kffe\f]k_\C8Egfikjf]k_\
JD:9Xii`ZX[\Xe[Zfee\Zkk_\ZXYc\&;JCdf[\d
kfk_\N8Egfikf]k_\9Xii`ZX[\%DXb\jli\k_\
Gfn\iXe[N8EC<;jXi\c`klg`ek_\]ifekgXe\c
f]k_\9Xii`ZX[\%
Jf]knXi\:fe]`^liXk`fe
Cf^^`e^`ekfk_\JD:
9Xii`ZX[\
Fg\ek_\N\Y9ifnj\iXe[kpg\`eÈ(0)%(-/%)%(É`e
k_\X[[i\jjYXiXe[_`k<ek\i%Kpg\`ek_\gXjjnfi[
ÈjdZX[d`eÉXe[Zc`ZbCf^`e%
EFK<1PfligXjjnfi[`jZXj\j\ej`k`m\%
J\kk`e^lgk_\@ek\ie\k
)$8
8]k\icf^^`e^`ekfk_\iflk\i#Zc`ZbfeÈ?fd\
E\knfibJ\kk`e^jÉ`ek_\c\]kgXe\cf]k_\jZi\\e%
>fkfÈN8Ej\kk`e^jÉXe[jg\Z`]pk_\N8E
Zfee\Zk`fekpg\i\hl`i\[Yppfli@JG%
)$9
@]pfl_Xm\ZXYc\Zfee\Zk`fe]fipfli_fd\#j\c\Zk
;peXd`Z@G8[[i\jjle[\iN8Ej\kk`e^j%:c`Zb
ÈDfi\:fe]`^liXk`feÉ%
@]pfli@JG`j:fofiIf^\ij#Zc`ZbfeÈ:cfe\D8:
8[[i\jjÉXe[ÈJXm\J\kk`e^jÉ%Efk\1C\Xm\k_\
Ê?fjkEXd\ËYcXeb %
Fk_\in`j\Zc`ZbÈJXm\J\kk`e^jÉ%Pfln`ccY\kXb\e
kfk_\;EJgX^\#Zc`ZbfeÈJXm\J\kk`e^jÉX^X`e%
Efk\1@k`jfbXp`]k_\;EJX[[i\jj\jj_fnXcc
q\if\j %
@]pfl_Xm\;JCZfee\Zk`fefipfli@JGXjj`^ej
jkXk`Z@G8[[i\jj#i\]\ikfk_\lj\idXelXcfek_\
:;fik_\JD:n\Yj`k\%
)$:
:c`Zbfek_\ÈJkXkljÉc`eble[\i?fd\E\knfib
J\kk`e^j%:_\Zb`]k_\ÈC`ebJkXkljÉj_fnj
È:fee\Zk\[%É
J\Zli`e^pflin`i\c\jj
e\knfib
+$8
Cf^`ekfk_\JD:9Xii`ZX[\I\]\ikfJk\g( %
Fek_\c\]kj`[\f]k_\jZi\\e#Zc`Zbfek_\c`eb
ÈJ\Zli`kpÉk_\eÈN`i\c\jjÉk_\eZc`ZbÈN`i\c\jj
<eZipgk`feÉ%J\c\Zkk_\dfjkjl`kXYc\j\Zli`kp
d\Z_Xe`jd]ifdk_\[ifg$[fnec`jkfek_\jZi\\e%
+$9
JD:i\Zfdd\e[jNG8&NG8)fecpY\ZXlj\`k
gifm`[\jdXo`dldj\Zli`kp]fipflin`i\c\jj
e\knfib%
?fn\m\i`]pfl_Xm\fc[\iZfdglk\ijN`e[fnj
0/&)''' #Z_ffj\N<Gfecp%
!?fn[f@j\klg\eZipgk`fe]fiN<G6
X%N<Gdf[\1()/$Y`k
8()/$Y`kB\p`j)-[`^`kjcfe^
Y%B\p<ekipD\k_f[1?\o8_\oX[\Z`dXcb\p`jX
d`okli\f]c\kk\ijXe[eldY\ij]ifd8$=Xe[
'$0
Z%B\pGifm`j`fe`e^1JkXk`Z
<ek\ipflifneb\pjle[\iB\p($+%
:c`ZbJXm\J\kk`e^j%
@]k_\ÈC`ebJkXkljÉj_fnjÈ;`jZfee\Zk\[#ÉdXb\
jli\k_\g_pj`ZXcZfee\Zk`feY\kn\\ek_\9Xii`$
ZX[\Xe[pflidf[\d`jj\Zli\Xe[Zc`Zbfek_\
ÈI\e\nÉYlkkfe%NX`k]fik_\JkXkljGX^\kf
i\]i\j_Xe[Z_\Zbk_\@ek\ie\kc`ebjkXkljX^X`e%@]
k_\jkXkljjk`ccj_fnjÈ;`jZfee\Zk\[#Égfn\iZpZc\
pflidf[\dXe[k_\JD:9Xii`ZX[\Xe[Z_\Zbk_\
C`ebJkXkljX^X`e%
Gfn\iZpZc\1
Legcl^k_\gfn\iZXYc\j]ifdk_\9Xii`ZX[\Xe[k_\
df[\d%NX`k]fi('$(,j\Zfe[jk_\egfn\ifepfli
df[\d%NX`k]fiXefk_\i('$(,j\Zfe[jk_\egfn\ifek_\
9Xii`ZX[\%
J\kk`e^lgn`i\c\jj]fipfli
e\knfib
*$8
Pfln`cclj\k_\jXd\G:kfj\klgn`i\c\jj]fipfli
e\knfib%Cf^`ekfk_\JD:9Xii`ZX[\I\]\ikf
Jk\g( %
:c`ZbfeÈ?fd\E\knfibJ\kk`e^jÉXe[Zc`Zb
ÈN`i\c\jjÉ%DXb\jli\k_\fgk`feÊ<eXYc\Ë`j
j\c\Zk\[Xe[Zc`ZbJXm\J\kk`e^j%
*$9
:c`Zbfek_\c`ebÈ:_Xee\cXe[JJ@;Éle[\i
N`i\c\jjXe[\ek\ipflin`i\c\jje\knfibj\kk`e^j
fek_`jjZi\\e%Pfldljkjg\Z`]pXZfddfeiX[`f
Z_Xee\cXe[JJ@;J\im`Z\J\k@;#fik_\eXd\f]
pflin`i\c\jje\knfib kfY\lj\[Ypk_\9Xii`ZX[\
Xe[Xccf]`kjn`i\c\jjZc`\ekj%
EFK<1dXb\jli\pflZfe]`^li\Xccf]k_\n`i\c\jj
Zc`\ekjkf_Xm\k_\jXd\Z_Xee\cXe[JJ@;j\kk`e^j%
Le[\iN`i\c\jjDf[\#JD:i\Zfdd\e[jkfZ_ffj\
((^fecpkfdXo`d`q\k_\g\i]fidXeZ\f]pfli
n`i\c\jje\knfib%
?fn\m\i#`]pfl_Xm\fc[\iZfdglk\ijn`k_/')%((Y
((DYgj n`i\c\jjZXi[j`epflie\knfib#Z_ffj\
((Y&^d`o\[df[\
2
HTTP
l
IA$+,
N8EGfik
IA$+,C8EGfikj
Gfn\i
:fee\Zkfi
8ek\eeX
KIFL9C<J?FFK@E>>L@;<
(%K_\Gfn\iC<;fek_\9Xii`ZX[\
`jefkfe
:_\ZbXe[dXb\jli\k_\9Xii`ZX[\`jj\Zli\cpZfee\Zk\[
kfk_\gfn\ijfZb\k
Kipgfn\i`e^fek_\9Xii`ZX[\n`k_X[`]]\i\ekgfn\iflkc\k
)%@ZXeefkXZZ\jjk_\@ek\ie\kn`k_dp
JD:9Xii`ZX[\
DXb\jli\k_\9Xii`ZX[\`jgfn\i\[fe%K_\Gfn\iC<;
j_flc[Y\^i\\e%
Gfn\iZpZc\k_\9Xii`ZX[\Xe[k_\df[\d%
Legcl^k_\gfn\iZXYc\j]ifdk_\9Xii`ZX[\Xe[k_\
df[\d%NX`k]fi('$(,j\Zfe[jk_\egfn\ifepfli
df[\d%NX`k]fiXefk_\i('$(,j\Zfe[jk_\egfn\ifek_\
JD:9Xii`ZX[\%
:_\Zbk_\ZXYc\Zfee\Zk`fej%
PfliG:j_flc[Y\Zfee\Zk\[kffe\f]k_\C8Egfikjfe
k_\JD:9Xii`ZX[\%Pflidf[\ddljkY\Zfee\Zk\[kf
k_\N8Egfikfek_\JD:9Xii`ZX[\%
:_\Zbk_\CfZXc8i\XE\knfibC8E @Gj\kk`e^j
Fg\elgk_\:fddXe[n`e[fn:c`ZbJkXik9lkkfe45
:c`ZbIle45Kpg\Zd[ Xe[\ek\iZfddXe[È`gZfe]`^&XccÉ
DXb\jli\pfliG:`jXjj`^e\[kfXmXc`[@GX[[i\jj=fidXk
`j(0)%(-/%)%O le[\iCfZXc8i\X:fee\Zk`fe%
@]pflXi\efk^\kk`e^Xe@GX[[i\jj#]fccfnk_\jk\gjY\cfn
kfZfe]`^li\k_\e\knfibj\kk`e^jfepfliG:%
@]pfl_Xm\XN`e[fnjG:#Zc`ZbJkXik&J\kk`e^j&E\knfib
:fee\Zk`fej%I`^_kZc`ZbfeCfZXc8i\X:fee\Zk`fejXe[Zc`Zb
Gifg\ik`\j%;flYc\Zc`Zbfe@ek\ie\kGifkfZfcK:G&@G %DXb\
jli\k_\fgk`feÈFYkX`eXe@GX[[i\jjXlkfdXk`ZXccpÉXe[
ÈFYkX`e;EJj\im\iX[[i\jjXlkfdXk`ZXccpÉXi\j\c\Zk\[%
@]pfl_Xm\XDXZG:#glcc[fnek_\8ggc\D\elXe[Zc`Zb
Jpjk\dGi\]\i\eZ\j%;flYc\Zc`Zbk_\E\knfib`Zfe`ek_\
Jpjk\djGi\]\i\eZ\jn`e[fn%DXb\jli\ÈLj`e^;?:G
J\im\iÉ`jj\c\Zk\[`ek_\:fe]`^liXk`fe]`\c[%
@ek_\ZfddXe[gifdgk#\ek\iÈ`gZfe]`^&i\c\Xj\ÉXe[k_\e
È`gZfe]`^&i\e\nÉkfi\e\npfli@GX[[i\jj%
Efn\ek\ik_\ZfddXe[È`gZfe]`^&XccÉX^X`eXe[dXb\jli\
pflËi\^\kk`e^XmXc`[@GX[[i\jjle[\iC8E:fee\Zk`fe%
Fg\elgXN\YYifnj\i`%\%@ek\ie\k<ogcfi\i#Dfq`ccX
=`i\]fo Xe[\ek\iÈ(0)%(-/%)%(É`ek_\X[[i\jjYXi%PflËi\
efngifdgk\[kfk_\Cf^`egX^\f]k_\JD:9Xii`ZX[\%
<ek\iÈjdZX[d`eÉXjk_\gXjjnfi[Xe[Zc`ZbCf^`e%
:c`Zbfe?fd\E\knfibJ\kk`e^jXe[Z_\Zbk_Xkpfl
_Xm\XmXc`[N8E@GO%O%O%O fek_\jZi\\e%
@]k_\N8E@G`j'%'%'%'#i\j\kk_\JD:9Xii`ZX[\Xe[
i\g\Xk@ejkXccXk`feJk\g)RJ\kk`e^lgk_\@ek\ie\kT`e
k_\]ifekgX^\f]k_`j@ejkXccXk`fe>l`[\%
@]k_\N8E@G`j'%'%'%'#i\j\kk_\JD:9Xii`ZX[\Xe[
i\g\Xk@ejkXccXk`feJk\g)RJ\kk`e^lgk_\@ek\ie\kT`ek_\
]ifekgX^\f]k_`j@ejkXccXk`fe>l`[\%
$?fn[f@i\j\kk_\JD:9Xii`ZX[\6
$Lj\Xgf`ek\[fYa\Zk`%\%g\efig`e kf_fc[[fnek_\
i\j\kYlkkfe]fi(,j\Zfe[jXe[i\c\Xj\%K_\i\j\kYlkkfe
`jfek_\Yfkkfdf]k_\9Xii`ZX[\%
$@]pflËi\jk`ccefk^\kk`e^XmXc`[N8E@GX]k\i
i\Zfe]`^liXk`fe#ZfekXZkpfli@JGkfZ_\Zbpfli@ek\ie\k
Zfee\Zk`fe%
*%@ZXeefkZfee\Zkkfk_\@ek\ie\k
n`i\c\jjcp
$DXb\jli\n`i\c\jj`j\eXYc\[fek_\JD:9Xii`ZX[\%
I\]\ikfJk\g*`ek_\]ifekgX^\ %
$DXb\jli\k_\JJ@;EXd\f]k_\n`i\c\jje\knfib `j
k_\jXd\feYfk_k_\Zfdglk\iXe[k_\JD:9Xii`ZX[\%
$DXb\jli\k_\j\Zli`kpd\k_f[`%\%N<G#NG8&NG8)
Xe[\eZipgk`feb\pjXi\k_\jXd\feYfk_k_\Zfdglk\i
Xe[k_\JD:9Xii`ZX[\%
KiflYc\j_ffk`e^k`gj]fipfliN`e[fnjG:
$JkXikN`i\c\jjQ\if:fe]`^liXk`feNQ: fik_\n`i\c\jj
Zc`\eklk`c`kp`]pfl_Xm\Xe\ok\ieXcn`i\c\jjX[Xgk\i
`ejkXcc\[ %
I`^_kZc`Zbfek_\NQ:Ylkkfe
:c`ZbÈM`\n8mX`cXYc\N`i\c\jjE\knfibjÉ
8c`jkf]XmX`cXYc\n`i\c\jje\knfibj`jefn[`jgcXp\[%
@]leXYc\kf]`e[pfliJJ@;#dfm\Zcfj\ikfk_\9Xii`ZX[\
Xe[jZXen`i\c\jje\knfibX^X`e%
:c`Zbfek_\n`i\c\jje\knfib[\j`i\[Xe[Zc`Zb:fee\Zk%
<ek\ik_\\eZipgk`feb\pjj\klg]fik_\n`i\c\jje\knfib
Xe[Zc`Zb:fee\ZkX^X`e%
@]pflXi\jk`ccleXYc\kfZfee\Zk#cf^`ekfk_\iflk\iËj
dXeX^\d\ek`ek\i]XZ\%;`jXYc\<eZipgk`fej\kk`e^j
:_ffj\ÊEfN<G#EfNG8&NG8)Ë Xe[i\Zfee\Zk%
@]pflËi\efnXYc\kfZfee\Zkn`i\c\jjcpXe[n`j_kf
j\Zli\pflin`i\c\jje\knfib#i\g\Xk9Xii`ZX[\
@ejkXccXk`fejk\g*$+`ek_\]ifekgX^\f]k_`j^l`[\%DXb\
jli\k_\n`i\c\jjX[Xgk\ifepfliG:_Xjk_\jXd\
Z_Xee\c#JJ@;Xe[\eZipgk`fej\kk`e^jXjk_\9Xii`ZX[\%
@]pflihl\jk`fejXi\efkX[[i\jj\[_\i\#m`j`k
_kkg1&&nnn%jdZ%Zfd]fidfi\[\kX`cj%
Jl^^\jk\[Gif[lZkj]fi
X:fdgc\k\JD:Jfclk`fe
JD:NLJ9$>
<Q:fee\Zk/')%((^
N`i\c\jj LJ98[Xgk\i
JD:N:9$>)
<Q:fee\Zk/')%((^
N`i\c\jj:Xi[Ylj
8[Xgk\i
JD:NG:@$>)
<Q:fee\Zk/')%((^
N`i\c\jjG:@8[Xgk\i
K<:?E@:8CJLGGFIK
=ifdL%J%8%Xe[:XeX[X
)+_flijX[Xp#.[XpjXn\\b
/'' JD:$+$PFLG_e10+0 -.0$/'''
=Xo10+0 -.0$(+/(
=ifd<lifg\1:fekXZk[\kX`cjZXeY\]fle[fe
_kkg1&&nnn%jdZ%Zfd
Jlggfik1_kkg1&&nnn%jdZ%Zfd
@]pflXi\cffb`e^]fi]lik_\iZfekXZk`e]fidXk`fe#fi
]`idnXi\&[i`m\i[fnecfX[j#gc\Xj\m`j`k_kkg1&&nnn%jdZ%Zfd
)'DXjfe#@im`e\#:80)-(/
G_fe\10+0 -.0$/'''
Df[\cEldY\i1JD:N9I(+$>)
@e]fidXk`fe]lie`j_\[YpJD:E\knfibj#@eZ%JD: `j
Y\c`\m\[kfY\XZZliXk\Xe[i\c`XYc\%?fn\m\i#ef
i\jgfej`Y`c`kp`jXjjld\[YpJD:]fi`kjlj\#efi]fiXep
`e]i`e^\d\ekjf]gXk\ekjfifk_\ii`^_kjf]k_`i[gXik`\j#
n_`Z_dXpi\jlck]ifd`kjlj\%Efc`Z\ej\`j^iXek\[Yp
`dgc`ZXk`fefifk_\in`j\le[\iXepgXk\ekfigXk\eki`^_kj
f]JD:%JD:i\j\im\jk_\i`^_kkfZ_Xe^\jg\Z`]`ZXk`fejXk
Xepk`d\n`k_flkefk`Z\%
:fgpi`^_kJD:E\knfibj#@eZ%#)''0%8cci`^_kji\j\im\[%
JD:`jXi\^`jk\i\[kiX[\dXib2<Q:fee\ZkXe[9Xii`ZX[\Xi\
kiX[\dXibjf]JD:E\knfibj#@eZ%Fk_\igif[lZkXe[
ZfdgXepeXd\jXi\kiX[\dXibjfii\^`jk\i\[kiX[\dXibjf]
k_\`ii\jg\Zk`m\_fc[\ij%
<ek\ipfli<eZipgk`feB\pj
l
I\j\k9lkkfe
l
-
1
-
2
Altri documenti
-
Candy CIE 3640 B3 Manuale del proprietario
-
Kromschroder IFD 244, IFD 258 Istruzioni per l'uso
-
DeLonghi KIT ENTRETIEN Manuale del proprietario
-
-
ABB Ekip UP Series Getting Started
-
-
Kromschroder IFD 244, IFD 258 Istruzioni per l'uso
-
-
Hoover CFID 36 WIFI Manuale utente
-
ABB Ekip protection release - E1.2-E2.2-E4.2-E6.2 Manuale utente
