Candy CBG640/2X Manuale utente

ENGLISH INSTALLATION AND USER’S MANUAL

ARABIC

تﯾﺑﺛﺗﻟاو مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد

CZECH

NÁVOD K INSTALACI A OBSLUZE

GERMANY

INSTALLATION UND BENUTZERHANDBUCH

FRENCH

MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION

ITALIAN

MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO

NERTHERLANDS

HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE EN

GEBRUIK

POLISH

INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI

RUSSIAN

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И

ЭКСПЛУАТАЦИИ

SLOVAK

INŠTALÁCIA A PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

SLOVENIAN NAVODILA ZA MONTAŽO IN UPORABO

2

CONTENT

INTRODUCTION.......................................................................3

SAFETYPRECAUTION..........................................................3-4

PREPARE FOR INSTALLATION..............................................5

SKPECIFICATIONS..................................................................5

INSTALLATION......................................................................6-7

OPERATION..........................................................................7-8

MAINTENANCE........................................................................8

TROUBLESHOOTING..............................................................9

ENVIRONMENTALPROTECTION............................................9

INSTALLATION AND

USER’S MANUAL

3

INTRODUCTION

Thank you for choosing this cooker hood.

This instruction manual is designed to provide you with all required

Instructions related to the installation, use and maintenance of the

appliance.

In order to operate the unit correctly and safety, please read this instruction

manual carefully before installation and usage.

The cooker hood use high quality materials, and is made with a

streamlined design. Equipped with large power electric motor and

centrifugal fan, it also provides strong suction power, low noise operation,

non-stick grease filter and easy assembly installation.

SAFETY PRECAUTION



Never let the children operate the machine.



The cooker hood is for home use only, not

suitable for barbecue, roast shop and other

commercial purpose.



The cooker hood and its filter should be

clean regularly in order to keep in good

working condition.



Clean the cooker hood according to the

instruction manual and keep the unit from

danger of burning. There is a fire risk if

cleaning is not carried out in accordance

with the instructions.



Forbid the direct baking from the gas

cooker.



Please keep the kitchen room a good

convection.



If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service

agent similarly qualified persons in order to

avoid a hazard.



There shall be adequate ventilation of the

room when the range hoods used at the

same time as appliances burning gas or

4

other fuels;



he air must not be discharged into a flue

that is used for exhausting fum

es from

appliances burning gas or other fuels;



Regulations concerning the discharge of air

have to be fulfill

ed.



This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and pers

ons with

reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand

the hazards involved.



Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.



Cleaning and user maintenance shall not be

made by children without supervision.



Do not flame under the range hood.



CAUTION: Accessible parts may become

hot when used with cooking appli

ance.



The warning shall be in the same part of the

instructions that include detail

s of how to

mount the equipment.

Electrical Shock Hazard



Only plug this unit into a properly earthed outlet. If

in doubt seek advice from a suitably qualified

engineer.



Failure to follow these instructions can result in

death, fire, or electrical shock.

5

Prepare for installation:

a. If you have an outlet to the outside, your cooker hood can be connected

as below picture by means of an extraction duct (enamel, aluminum,

flexible pipe or inflammable material with an interior diameter of 150mm)

b. Before installation, turn the unit off and unplug it from the outlet.

c. The cooker hood should be placed at a distance of 65~75cm above the

cooking plane for best effect.

6

Specifications

Installation

–The typical installation method for your range hood is into a purpose

built overhead/wall cabinet.

– Using a jigsaw, create the required cut-out for your range hood,

as 490 × 250mm

– Make sure the cut-out is at least 35mm from the cabinet edge.

– Remove the grease filter and remove the 2 screws on the panel.

– Screw the range hood into the cabinet using 8 screws (supplied).

– Re-fit the panel with the 2 screws (previously removed).

CBG620/1X

CBG620/1W

CBG620/1N

CBG625/1X

CBG625/1W

CBG625/1N

CBG640/2X

CBG6250/1X

CBG620/1X

CBG620/1W

CBG620/1N

CBG625/1X

CBG625/1W

CBG625/1N

CBG640/2X

CBG6250/1X

7

Activated carbon filter can be used to trap odors.

In order to install the activated carbon filter, the grease filter should be

detached first. Press the lock and pull it downward.

Plug the activated carbon filter into the unit and turn it in clo

ckwise direction.

Repeat the same on the other side.

NOTE:

o Make sure the filter is securelylocked. Otherwise, it would

loosen and cause dangerous.

o When activated carbon filter attached, the suction power will

be lower.

8

DESCRIPTION OF COMPONENTS

OPERATION

Low Speed button 1

It’s used for Ventilation on the kitchen. It is suitable for simmering and cooking

which do not make much steam.

Medium Speed button

2

Airflow speed is ideally for ventilation in standard cooking operation.

High Speed button 3

When high density of smoke or steam produced, press high-speed button for

highest effective ventilation.

Light button

NOTE: If Low / Medium / High speed buttons are press at the same time, the

unit will only operate at the highest speed.

9

MAINTENANCE

Before cleaning switch the unit off and pull out the plug.

I. Regular Cleaning

Use a soft cloth moistened with hand-warm mildly soapy water or household

cleaning detergent. Never use metal pads, chemical, abrasive material or stiff

brush to clean the unit.

II. Monthly Cleaning for Grease Filter

ESSENTIAL: Clean the filter every month can prevent any risk of fire.

The filter collects grease, smoke and dust…...so the filter is directly affecting

the efficiency of the cooker hood. If not cleaned, the grease residue (potential

flammable) will saturate on the filter. Clean it with household cleaning

detergent.

III. Annual Cleaning for Activated Carbon Filter

Apply SOLELY to unit that installed asa recirculation unit (not vented to the

outside). This filter traps odours and must be replaced at least once a year

depending on how frequent the cooker hood used.

III. Bulb Replacement

1.Switch the unit off and unplug the appliance.

2.Remove the lamp cover by unscrewing the 2 screws.

3.Unscrew the LED lamp

4.Replace with the same type and lamp

 LED lamp (220V max,2W).

10

TROUBLESHOOTING

Fault Cause Solution

Light on, but fan

does not work

The fan blade is jammed.

Switch of the unit and repair by

qualified service personnel only.

The motor is damaged.

Both light and

fan do not work

light bulb burn.

Replace the bulb with correct rating.

Power cord looses. Plug in to the power supply again.

Serious

Vibration of the

unit

The fan blade is

damaged.

Switch of the unit and repair by

qualified service personnel only.

The fan motor is not fixed

tightly.

Switch of the unit and repair by

qualified service personnel only.

The unit is not hung

properly on the bracket.

Take down the unit and check

whether the bracket is in proper

location.

Suction

performance

not good

Too long distance

between the unit and the

cooking plane

Readjust the distance to 65-75cm

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Waste electrical products should not be disposed of with

household waste. Please recycle where facilities exist. Check

with your Local Authority or retailer for recycling advice.

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential

negative consequences for the environment and human health, which could

otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product indicates that this product may not be treated as

household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection

point for the recycling of electrical and electronic equipment

Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations

for waste disposal.

For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this

product, please contact your local city office, your household waste disposal

service or the shop where you purchased the product.

11

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا

تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﻣﻼﺴﻟا

ﺘﻟاﺰﻴﻬﺠ ﺐﻴآﺮﺘﻠﻟ:

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﺐﻴآﺮﺘﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

فﺎﺸﺘآا لﺎﻄﻋﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا

تﯾﺑﺛﺗﻟاو مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد

12 ............................................................................................

12 .................................................................................

14 .................................................................................

15 ........................................................................................

-16 ......................................................................................

15.

17 ...........................................................................................

18 ............................................................................................

19 ....................................................................

19 ...................................................................................

12

ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا

اﺬه زﺎﺟﺎﺗﻮﺒﻟا طﺎﻔﺷ رﺎﻴﺘﺧا ﻰﻠﻋ كﺮﻜﺸﻧ.

              





.

               

.

        



 .     

 





             

         .

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

    



  .

     



   

        

  .

          

    .

       



   





  .       

 



  .

      .

        .

         

        

    .

          

           



         

         

      .

        8

13

        



 

          

  



       

        

.

          .

          

.

     



 .

  :         

   .

           

    .

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ

           . 

         

 .

            

 .

14

آﺮﺘﻠﻟ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟاﺐﻴ:

a.                  

   )             

150 (

b.   

     .

c.  

      65 75       

.

65 

75



15

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﺐﻴآﺮﺘﻟا

-            



/   

.

-            490 ×

250 ﻢﻣ

-         35 .

-        .

-      8



).(

-     )



  .(

CBG620/1X

CBG620/1W

CBG620/1N

CBG625/1X

CBG625/1W

CBG625/1N

CBG640/2X

CBG6250/1X

CBG620/1X

CBG620/1W

CBG620/1N

CBG625/1X

CBG625/1W

CBG625/1N

CBG640/2X

CBG6250/1X

16

      .



         .    .

    

       .     .

:

 

    .     .

       .



17

 

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز1

    .            .

ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز2

         .

ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز3

                  

 .

ةءﺎﺿﻹا رز

 :       )  /  /



 (      

 .

18

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

        .

I

. ﻢﻈﺘﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

              .  



  

            .

II

. مﻮﺤﺸﻟا ﺢﺷﺮﻤﻟ يﺮﻬﺸﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

 :          .

     .....         .   

   )  (    .    



 

.

III

. ﺷﺮﻤﻟ يﻮﻨﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاﻂﺸﻨﻤﻟا نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺢ

          )     .( 

                 

.

III

. حﺎﺒﺼﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا

1.    .

2.       .

3.  LED

4.     

 LED (220   2 .(

19

ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﺘآا

ﻞﻄﻌﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﻞﺤﻟا

   

  

  .

  



      

.  .

   

 

     .       .

  .    .

  

  .





       

.

    .





       

.

       .            .

   

     

 

    65 75 

ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

          .  

  



 .          

  



.

   



     2012/19/EU    

)WEEE.(

                    

              



  

.

               .



    

         . 



      

   

 

 .

               

                .

20

OBSAH

ÚVOD .....................................................................................................21

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ .......................................................... 21-22

PŘÍPRAVA K INSTALACI: .....................................................................23

SPECIFIKACE ........................................................................................24

INSTALACE ......................................................................................24-25

OVLÁDÁNÍ .............................................................................................26

ÚDRŽBA ................................................................................................27

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ........................................................................... 28

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ ................................................. 28

NÁVOD K INSTALACI A OBSLUZE

La pagina sta caricando ...

Candy CBG640/2X Manuale utente

Candy CBG640/2X Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti