TRONIC KH 3150 Manuale del proprietario

KH 3150

KH 5150

KH 7150

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D‘EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING

MODO DE EMPLEO

ISTRUZIONI D‘USO

INSTRUÇÃO DE USO

INSTRUKCJA OBSŁUGI

KÄYTTÖOHJE

BRUKSANVISNING

OPERATING INSTRUCTIONS

D

F

NL

E

I

P

PL

SF

S

GB

GR

La pagina si sta caricando...

8

ISTRUZIONI D‘USO

Dati tecnici

• Portata massima: 150 kg/330 lb/23.6 st

• Peso minimo rilevabile: 2 kg/4.4 lb/23.6 st

• Unità di peso selezionabili: kg, lb, st

• Intervallo di pesatura: 100 g/0.2 lb/<0.1 st

• Visualizzazione batterie scariche

• Visualizzazione sovraccarico

• Visualizzazione errore

• Temperatura di esercizio: 20 +/- 10°C

• Funziona con 2 batterie al litio (bottoni) CR2032

Messa in funzione

• Rimuovere la copertura del vano batterie che si trova sul retro della bilancia in vetro e togliere

la linguetta che funge da isolante. Ora posizionare le batterie al litio a forma di bottone del

tipo CR2032 (incluse nella confezione) e richiudere il vano batterie.

• Far attenzione che la bilancia poggi su una supercie piana e compatta. Assicurarsi che il

pavimento non sia umido, altrimenti esiste il rischio di scivolamento!

Uso

• Selezionare l‘unità di misura desiderata (kg/lb/st) usando l‘interruttore a fianco del

vano batterie.

• Salire con entrambi i piedi sulla bilancia; cercare di muoversi il meno possibile senza spostare

il peso.

• Durante la pesatura, sul display a cristalli liquidi si vede uno „0“ che si muove da un lato

all‘altro del display no a che non viene rilevato il peso esatto.

• Dopo qualche secondo compare nel display il peso esatto.

Messaggi di avvertimento

„0-Ld“ Quando la bilancia supera la capacità massima di pesatura di 150 kg (ovvero 330 lb

oppure 23.6 st), viene visualizzato il messaggio „0-Ld“. In questo caso è opportuno

scendere dalla bilancia al ne di evitarne un danneggiamento.

„Lo“ Se il display segna „Lo“ vanno sostituite le batterie.

„Err“ Se il display mostra il messaggio „Err“, la bilancia non è in grado di misurare il peso.

Scendere dalla bilancia, attendere qualche secondo e poi riprovare a pesarsi. Cercare

di stare quanto più immobili possibile e non interrompere la procedura di pesatura.

Avvertimenti di sicurezza

• La bilancia in vetro è stata concepita per un uso esclusivamente domestico. Si raccomanda

quindi di usarla esclusivamente come bilancia pesapersone.

• Trattare la bilancia con cura, in particolar modo non saltarvi sopra.

• La bilancia contiene pezzi elettronici molto sensibili. Si raccomanda di non avvicinare la

bilancia a fonti di calore ed ambienti con elevata umidità relativa.

• Non cercare di riparare la bilancia in proprio in caso di guasti o difetti. Le riparazioni della

bilancia in vetro vanno eseguite esclusivamente da personale addetto specializzato.

Note relative all‘uso e al deposito

• Nel procedere alla pesatura, la bilancia arrotonda al prossimo numero intero. Nel caso in cui

si dovessero, in due pesature immediatamente successive l‘una all‘altra, riscontrare due valori

diversi, allora il peso esatto si trova al centro dei due valori rilevati.

• Si prega di tener presente che i valori di pesatura riscontrati tra due bilance diverse possono

avere leggere differenze.

• Prevenire un inutile scarico delle batterie. Mai poggiare oggetti sulla bilancia se essa non

viene utilizzata.

• Nel caso in cui la bilancia pesapersone per parecchio tempo non dovesse essere utilizzata,

riporla in un luogo asciutto e pulito.

Pulizia

Pulire la bilancia in vetro esclusivamente con detersivi neutri e uno straccio morbido.

9

Sensibilità alle interferenze

La bilancia è uno strumento elettronico sensibile. Come tale il suo funzionamento può essere

disturbato da apparecchiature a frequenze elevate poste nelle immediate vicinanze (p.e. telefoni

cellulari, trasmettitori CB, telecomandi ed alcuni forni a microonde). Nel caso in cui dovessero

vericarsi messaggi irregolari o errori, allontanare la bilancia dalla fonte di disturbo o spegnere

tale fonte e procedere nuovamente alla pesatura.

INSTRUÇÃO DE USO

Dados técnicos

• Capacidade máxima de peso: 150 kg / 330 lb / 23,6 st

• Peso mínimo medível: 2 kg / 4,4 lb / 0,31 st

• Unidade de medição a escolher: kg, lb, st

• Escala de peso: 100 g / 0,2 lb / <0,1 st

• Indicação de pilha baixa

• Indicação de sobrecarga

• Indicação de erros

• Temperatura de funcionamento: 20 +/- 10∞C

• Funciona com 2 pilhas de lítio (de botão) CR2032

Colocação em funcionamento

• Retire a tampa do compartimento de pilha na parte posterior da balança de vidro e tire o

isolamento inserido. Coloque as pilhas de lítio anexas modelo CR3032 e feche o compartimento.

• Agora coloque a sua balança numa superfície plana e sólida. Preste atenção de que o chão não

esteja molhado – perigo de escorregar-se!

Uso

• Escolha uma das unidades de peso (kg / lb / st) através da chave ao lado do compartimento

de pilhas.

• Suba sobre a balança com ambos pés; procure não mover-se e não deslocar seu peso a um lado.

• Durante o processo, o display-LCD mostra um “0” que se move de um lado para outro até

denir seu peso.

• Depois de alguns segundos o seu peso aparece no display.

Avisos

“0-Ld” Se a capacidade máxima de peso de 150 kg (equivalente a 330 lb ou 23,6 st)

é ultrapassada, aparece no ecrã “0-Ld”. Deve descer imediatamente da

balança, poderia ser danicada.

“Lo” Renove as pilhas quando aparecer uma indicação assim.

“Err” Quando aparecer este aviso no display, signica que a balança não pode ler o peso.

Desça da balança, espere alguns segundos e experimente outra vez. Procure não

mover-se para não interromper o processo de leitura do seu peso.

Advertências de segurança

• A sua balança de vidro está fabricada apenas para uso doméstico. Por isso deve utilizá-la exclu

sivamente para seu uso próprio, como balança pessoal.

• Trate a sua balança com cuidado, nunca pule encima dela.

• Esta balança possui componentes electrónicos muito sensíveis. Mantenha-a longe de fontes de

calor e de ambientes com alto grau de humidade.

• Não tente desmontar a balança e nem procure repará-la por si mesmo, por exemplo se estiver

com defeitos. As reparações da sua balança de vidro têm de serem feitas exclusivamente por

pessoal técnico qualicado.

Conselhos para uso correcto e cuidados

• A balança arredonda o peso por excesso ou por defeito à próxima cifra inteira. Se aparecem

dois pesos diferentes depois de haver-se pesado duas vezes consecutivas, o seu peso real está

compreendido entre os dois valores indicados.

• Saiba que os resultados de peso indicados em duas balanças diferentes variam pouco entre si.

La pagina si sta caricando...

14

“Err” If “Err” is displayed, the scale indicates that the system is unable to measure

your weight. Step off the scale, wait for a few seconds and try once more. Be sure to

stand still and do not interrupt the weighing/measuring process.

Precautions

• Your Glass Scale was designed for domestic use only, please proceed accordingly and apply to

persons only.

• Treat your scale with care, especially never jump on it.

• The scale contains sensitive electronic components, therefore keep the product away from

heat sources and excessive humidity.

• Do not attempt to disassemble or repair the scale, if trouble occurs. Repairs should only be

performed by qualied service personnel.

Instructions for use, care, maintenance

• The scale rounds up or down into the nearest whole number. If you weigh twice and get two

different readings, your weight is in between the two measured values.

• Please note that two measures values on two different scales can slightly deviate.

• To avoid unnecessary power discharge, do not load the scale with any objects while it is not

used. Remove the batteries if the scale is not in use for a longer period of time and store it in

a dry and clean place.

Cleaning the scale

Clean your Glass Scale with neutral detergents using a smooth cloth only.

Radio Interference

Your Glass Scale is a sensitive electronic instrument. When it is subjected to to strong external

interference, or in its vicinity cause

TRONIC KH 3150 Manuale del proprietario

TRONIC KH 3150 Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti