Braun Series 1 130 Manuale utente

3520, 11, 08 24.04.02 Titel SCHWARZ Panto328 U GRÜN

Type 5564

Type 5569

3520

micron vario

3520

3511

3508

5564190_3520_S.1.fm Seite 1 Montag, 29. April 2002 2:54 14

La pagina sta caricando ...

14

Italiano

I nostri prodotti sono progettati per perseguire i più elevati standard di qualitá,

funzionalità e design. Ci auguriamo quindi che il Vostro nuovo rasoio Braun Vi possa

soddisfare pienamente.

Precauzioni

• Non usate il rasoio vicino, o sopra, lavelli pieni o bagnati d’acqua (ad esempio,

vasca da bagno, doccia, ecc.).

• Per motivi di sicurezza, controllate periodicamente che il cordone di alimentazione

non sia danneggiato ed eventualmente, nel caso in cui non rimanga più ben saldo

nella presa di corrente del rasoio, fatelo sostituire.

1 Descrizione

1 Cappuccio copritestina 6 Tagliabasette

2 Lamina 7 Interruttore

3 Pulsante di rilascio della lamina 8 Spia di ricarica

4 Testina 9 Presa di corrente per il cordone

5 Blocco coltelli di alimentazione

2 Caricare il rasoio

• Per le prime 3 cariche del rasoio da nuovo: collegare il rasoio alla presa di corrente

e caricarlo per almeno 4 ore (con l’interruttore nella posizione «» = spento).

Quando le batterie sono completamente cariche, la spia luminosa di ricarica verde

si spegne. Se in seguito, la spia luminosa dovesse riaccendersi, questo indica che

il rasoio si sta ricaricando per mantenere la piena carica delle batterie. Dopodiché

radersi senza cavo sinché il rasoio rallenta sensibilmente il movimento del blocco

coltelli.

La massima capacità viene raggiunta soltanto dopo parecchi cicli ci carica/scarica

del rasoio.

• Potenza: 4,5 Watt

Voltaggio sotto carica: 12 - 240 V  / 50 o 60 Hz (adattamento automatico)

Temperatura ambientale ottimale per la ricarica: tra i 15 °C e 35 °C

• E’ disponibile presso il Vostro rivenditore o Centro Assistenza Braun il cordone per

la ricarica da 12 V, utilizzabile in auto o in barca (codice 5-001-687).

La ricarica effettuata tramite questo cordone richiede circa 20 ore.

3 Rasatura

3.1 Posizioni dell’interruttore

 = spento

1 = rasatura normale (a)

2 = rasatura combinata (utilizzo simultaneo del tagliabasette e della lamina) (b).

Prima il tagliabasette accorcia i peli più lunghi e difficili, dopodiché la lamina che

segue conferisce una rasatura profonda, lasciando la pelle liscia e morbida.

3 = tagliabasette (per una precisa regolazione di basette, baffi e barba) (c)

3.2 Rasatura a rete

Nel caso in cui le batterie ricaricabili fossero scariche, è anche possibile radersi

collegando il rasoio alla presa di corrente (100 – 240 V ~).

(Se il rasoio non dovesse avviarsi immediatamente, è sufficiente caricarlo per circa

1 minuto con l’interruttore sulla posizione «

» = spento.)

5564190_3520_S.4-42.fm Seite 14 Montag, 29. April 2002 2:54 14

15

4 Come tenere il Vostro rasoio in condizioni perfette

4.1 Pulizia

• A rasatura ultimata, spegnete il rasoio. Rimuovete latestina 4 (d) e battetela

delicatamente su una superficie piana.

• Pulite accuratamente il blocco coltelli con lo spazzolino. Ogni 4 settimane circa,

pulite il blocco coltelli esclusivamente con i prodotti di pulizia Braun.

• Non pulite la lamina con lo spazzolino.

• Se avete una pelle molto secca e notate una riduzione del tempo di funzionamento

del rasoio, dovreste mettere una goccia di olio per macchina da cucire all’interno del

sistema radente.

• Rimettete sempre il cappuccio copritestina in modo da proteggere la lamina ed

evitare che il rasoio si avvii accidentalmente, specialmente in viaggio.

4.2 Sostituzione delle parti radenti

• Per mantenere una performance di rasatura ottimale, raccomandiamo di sostituire

il sistema radente ed il blocco radente ogni 18 mesi, oppure quando queste parti

risultano usurate.

• Estraete o rimettete la lamina soltanto dopo aver rimosso la testina dal rasoio. Per

estrarre la lamina, premete fermamente entrambi i pulsanti di rilascio

simultaneamente finché la lamina non si sgancia, dopodiché sollevatela (e).

Maneggiate con cura la lamina, onde evitare di danneggiarla. Quando sostituite la

lamina, inseritela con attenzione nella testina, sino a quando non scatta in posizione.

• Per rimuovere il blocco coltelli, giratelo di traverso ed estraetelo (f). Per rimontarlo,

inseritelo sulle apposite guide e premete.

4.3 Per proteggere le batterie ricaricabili

• Per mantenere le batterie ricaricabili in perfetta efficienza, il rasoio deve essere

scaricato completamente, con l’uso, ogni 6 mesi circa. Dopodiché, ricaricate

completamente il rasoio.

• Il rasoio non deve essere esposto per lunghi periodi a temperature superiori a 50 °C.

5 Tutela dell’ambiente

Questo apparecchio è dotato di una batteria al nichel-idrato. Questa

batteria non contiene alcun metallo pesante dannoso per l’ambiente.

Ciononostante, non buttate l’apparecchio tra i normali rifiuti di casa al

termine della sua vita utile. Portatelo ad un Centro di Assistenza Braun

oppure nei punti di raccolta specifici per questi rifiuti. Se preferite eliminare

soltanto la batteria, rimuovetela come mostrato a pagina 40.

Salvo cambiamenti senza preavviso.

Questo prodotto è conforme alle normative EMC come stabilito dalla

Dirretiva CEE 89/336 e alla Direttiva Bassa Tensione (CEE 73/23).

Suggerimenti per una rasatura perfetta

• E’ consigliabile radersi prima

di lavare il viso, poichè la pelle tende ad essere meno

elastica dopo averla lavata.

• Impugnate il rasoio mantenendo la giusta angolazione (90°) rispetto alla pelle.

• Tendete leggermente la pelle e radete in senso contrario alla direzione della

crescita della barba.

5564190_3520_S.4-42.fm Seite 15 Montag, 29. April 2002 2:54 14

La pagina sta caricando ...

33

A garantia só é válida se a data de compra

fôr confirmada pela apresentação da

factura ou documento de compra

correspondente.

Esta garantia é válida para todos os

países onde este produto seja distribuído

por Braun ou por um distribuidor Braun

autorizado.

No caso de reclamação ao abrigo de

garantia, dirija-se ao Serviço de

Assistência Técnica Oficial Braun mais

próximo.

Só para Portugal

Serviço e reparação – Para localizar o seu

Serviço Braun mais próximo, ligue para:

217 243 130

Apoio ao consumidor – No caso de surgir

alguma dúvida relativamente ao

funcionamento deste produto, contacte

por favor este serviço pelo telefone: 808

20 00 33.

Italiano

Garanzia

Braun fornisce una garanzia valevole per

la durata di 2 anni dalla data di acquisto.

Nel periodo di garanzia verranno eliminati,

gratuitamente, i guasti dell’apparecchio

conseguenti a difetti di fabbrica o di

materiali, sia riparando il prodotto sia

sostituendo, se necessario, l’intero

apparecchio.

Tale garanzia non copre: danni derivanti

dall’uso improprio del prodotto, la

normale usura conseguente al

funzionamento dello stesso, i difetti che

hanno un effetto trascurabile sul valore o

sul funzionamento dell’apparecchio.

La garanzia decade se vengono effettuate

riparazioni da soggetti non autorizzati o

con parti non originali Braun.

Per accedere al servizio durante il periodo

di garanzia, è necessario consegnare o far

pervenire il prodotto integro, insieme allo

scontrino di acquisto, ad un centro di

assistenza autorizzato Braun.

Contattare il numero 02/6678623 per

avere informazioni sul Centro di

assistenza autorizzato Braun più vicino.

Nederlands

Garantie

Op dit produkt verlenen wij een garantie

van 2 jaar geldend vanaf datum van

aankoop. Binnen de garantieperiode

zullen eventuele fabricagefouten en/of

materiaalfouten gratis door ons worden

verholpen, hetzij door reparatie,

vervanging van onderdelen of omruilen

van het apparaat.

Deze garantie is van toepassing in elk land

waar dit apparaat wordt geleverd door

Braun of een officieel aangestelde

vertegenwoordiger van Braun.

Beschadigingen ten gevolge van

onoordeelkundig gebruik, normale slijtage

en gebreken die de werking of waarde van

het apparaat niet noemenswaardig bein-

vloeden vallen niet onder de garantie. De

garantie vervalt bij reparatie door niet door

ons erkende service-afdelingen en/of

gebruik van niet originele Braun onderdelen.

Om gebruik te maken van onze service

binnen de garantieperiode, dient u het

complete apparaat met uw aankoop-

bewijs af te geven of op te sturen naar een

geauthoriseerd Braun Customer Service

Centre.

Bel 0800-gillette voor een Braun

Customer Service Centre bij u in de buurt.

Dansk

Garanti

Braun yder 2 års garanti på dette produkt

gældende fra købsdatoen. Inden for

garantiperioden vil Braun for egen regning

afhjælpe fabrikations- og materialefejl

efter vort skøn gennem reparation eller

ombytning af apparatet. Denne garanti

gælder i alle lande, hvor Braun er

repræsenteret.

5564190_3520_S.4-42.fm Seite 33 Montag, 29. April 2002 2:54 14

La pagina sta caricando ...

Braun Series 1 130 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Braun Series 1 130 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati