JBL endurancepeak Guida utente

quick

start

guide

endurance

peak II

WHAT’S

IN THE

BOX

S

M

L

R

how

to

wear

ATTACH ear tips and ENHANCERS

Mix and match for a perfect

fit

and

audio performance

TWISTLOCK™

Technology

S

M

Adjust ear hook

Wear and pull down ear hook for secure fit

L

First

time

use

power

on &

connect

1

(

'\

2

3

aS

►

-

':

>

1

.. '

L

c

c-

c§i ·······

t

\.

R

,'

·---->

automatic pairing

Pairing

L/R

1

2

ON

Automatically

entering pairing mode

OTHERS

Android 6.0+

JBL ENDURANCE PEAK II

Tap to pair. Device will be tied to

Your Google Account

Bluetooth

JBL ENDURANCE PEAK II Connected

Choose "JBL ENDURANCE PEAK II" to connect

Now Discoverable

DEVICES

Settings

Bluetooth

3

Stereo Mode

Mono Mode

L

R

L/R

POWER OFF

Manual Controls

power on & connect to device

CONNECTING

+

L/R

L

R

×1 +

×3

5

S

* Left earbud operation available in mono mode only

BUTTON COMMAND

1. Stereo Mode

2. Mono Mode

×1

×2

2

S

×1

Seamless

automatic

switch

2

S

×1

×2

Siri

®

/Google

Assistant/Bixby

×2

*

×1

×2

L

R

l/R

Siri

®

/Google Assistant/Bixby

×2

2

S

* Swipe operation available on right earbud only

Charging

2

HR

WATERPROOF IPX7

30 mins

1m

led

behaviors

power on

BT connecting

BT connected

Low Battery

Charging

20% 50%

100%

fully charged

TECH

SPEC

Model:

Driver Size:

Power supply:

Earpiece:

Charging case:

Headset battery type:

Charging case battery type:

Charging time:

Music playtime with BT on:

Frequency Response:

Impedance:

Sensitivity:

Maximum SPL:

Microphone sensitivity:

Bluetooth version:

Bluetooth profile version:

Bluetooth transmitter frequency range:

Bluetooth

transmitter

power:

Bluetooth transmitter modulation:

Endurance Peak II

10 mm/0.4” Dynamic Driver

5.0 V

1 A

13 g per pc (26 g combined)/0.03 lbs per pc (0.06 lbs combined)

77 g/0.17 lbs

Lithium-ion Battery (60 mAh/3.7 V)

Lithium-ion Battery (770 mAh/3.7 V)

< 2 hrs from empty

6 hrs

20 Hz - 20 kHz

16 ohm

95 dB SPL@1 kHz

95 dB SPL

-38 dBV/Pa@1 kHz

5.0

A2DP 1.3 AVRCP 1.5 HFP 1.7

2.4 GHz – 2.4835 GHz

<

13 dBm

GFSK, π/4 QPSK, 8DPSK

DA

HVAD ER I KASSEN

|

Sådan bærer du:

Fastgør ørepropper og smagsforstærkere | Mix og match en perfekt pasform og lyd

ydeevne | TWISTLOCK™Teknologi | Juster ørekrogen | have på og træk ørekrogen ned for sikker pasform |

Første gang brug

|

tænde

& tilslutte:

Automatisk parring |

Parring:

Automatisk indtastning af parringstilstand | Andre | Vælg “JBL ENDURANCE PEAK II”

for at oprette forbindelse | Stereotilstand | Monotilstand |

SLUK

|

Manuelle kontrolelementer:

Tænd & opret forbindelse til

enheden | * Betjeningen af venstre ørestykke er kun mulig i mono-tilstand. | Tilslutning |

KNAPPEKOMMAND:

1. Stereotilstand | *

Swipe operation kun tilgængelig på højre Ørepropper Kun | Sømløs automatisk kontakt | 2. Monotilstand |

Opladning

|

VANDTÆT

IPX7

|

førte

adfærd:

Tænd for | BT-tilslutning | BT tilslutte | Lavt batteri | Helt opladt

DE

VERPACKUNGSINHALT

|

Tragemöglichkeiten:

Ohrstöpsel und Ohrpassstücke anbringen | Für eine perfekte Passform und Audio-

Performance können die Aufsätze gemischt werden | TWISTLOCK™-Technologie | Ohrbügel anpassen | Ohrbügel für sicheren Sitz

tragen und herunterziehen |

Erstmalige Verwendung

|

Einschalten und Verbinden:

Automatische Kopplung |

Kopplung

läuft:

Wechselt automatisch in den Kopplungsmodus | Weitere | „JBL ENDURANCE PEAK II“ zum Verbinden auswählen | Stereo-

Modus | Mono-Modus |

AUSSCHALTEN

|

Manuelle Bedienelemente:

Einschalten und mit Gerät verbinden | *Die Bedienung des

linken Ohrhörers ist nur im Mono-Modus möglich. | Verbindung wird hergestellt |

TASTENBEFEHL:

1. Stereo-Modus | * Wischvorgänge

sind nur am rechten Ohrhörer möglich | Nahtloser automatischer Wechsel | 2. Mono-Modus |

Wird geladen

|

WASSERDICHT

IPX7

|

LED-Verhalten:

Einschalten | BT wird verbunden | BT verbunden | Akku schwach | Voll geladen

TECHNISCHE DATEN

TEKNISK SPECIFIKATION

Model:

Driverstørrelse:

Strømforsyning:

Ørestykke:

Opladeretui:

Hovedsæt batteritype:

opladningskasse Batteritype:

Opladningstid:

Musik spilletid med BT på:

Frekvensområde:

Impedans:

Følsomhed:

Maksimal SPL:

Mikrofonfølsomhed:

Bluetooth-version:

Bluetooth-profilversion:

Frekvensområde for Bluetooth-transmitter:

Bluetooth-sendeeffekt:

Bluetooth-sendemodulation:

Endurance Peak II

10 mm/0,4" dynamisk driver

5,0 V

1 A

13 g pr. pc (26 g Kombineret)/ 0,03 lbs pr. pc (0,06 lbs Kombineret)

77 g/0,17 lbs

Lithium-ion batteri (60 mAh/3,7 V)

Lithium-ion batteri (770 mAh/3,7 V)

< 2 timer fra tom

6 timer

20 Hz - 20 kHz

16 ohm

95 dB SPL@1 kHz

95 dB SPL

-38 dBV/Pa@1 kHz

5.0

A2DP 1.3 AVRCP 1.5 HFP 1.7

2,4 GHz – 2,4835 GHz

< 13 dBm

GFSK, π/4 QPSK, 8DPSK

Modell:

Treibergröße:

Energieversorgung:

Ohrhörer:

Ladebox:

Headset-Akkutyp:

Ladebox-Akkutyp:

Ladezeit:

Musikwiedergabezeit mit eingeschaltetem BT:

Frequenzbereich:

Impedanz:

Empfindlichkeit:

Maximaler Schalldruckpegel:

Mikrofonempfindlichkeit:

Bluetooth-Version:

Bluetooth-Profilversion:

Frequenzbereich für die Bluetooth-Übertragung:

Bluetooth-Übertragungsleistung:

Bluetooth-Übertragungsmodulation:

Endurance Peak II

10 mm (0,4") dynamischer Treiber

5,0 V

1 A

13 g/Stk. (gesamt 26 g) / 0,03 lbs/Stk. (gesamt 0,06 lbs)

77 g (0,17 lbs)

Lithium-Ionen-Akku (60 mAh/3,7 V)

Lithium-Ionen-Akku (770 mAh/3,7 V)

< 2 Std. ab Akku leer

6 h

20 Hz – 20 kHz

16 Ohm

95 dB SPL bei 1 kHz

95 dB SPL

-38 dBV/Pa bei 1 kHz

5.0

A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.7

2,4 GHz – 2,4835 GHz

<13 dBm

GFSK, π/4 QPSK, 8DPSK

EL

ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΟΥΤΙ

|

ΠΏΣ ΝΑ ΤΑ ΦΟΡΕΣΕΤΕ:

Συνδέστε τα βύσματα ακουστικών και τους ενισχυτές | Συνδυάστε και ταιριάξτε

τα για τέλεια εφαρμογή και απόδοση ήχου | Τεχνολογία TWISTLOCK™ | Ρυθμίστε το άγκιστρο αυτιού | Φορέστε και σπρώξτε

προς τα κάτω το άγκιστρο για ασφαλή εφαρμογή |

ΧΡΉΣΉ ΠΡΏΤΉ ΦΟΡΑ

|

ΑΝΑΜΜΑ & ΣΥΝΔΕΣΉ:

Αυτόματη ζεύξη |

ΖΕΥΞΉ:

Αυτόματη μετάβαση στη λειτουργία ζεύξης | Άλλες | Επιλέξτε “JBL ENDURANCE PEAK II” για να συνδεθείτε | Στερεοφωνική

λειτουργία | Μονοφωνική λειτουργία |

ΣΒΉΣΙΜΟ

|

ΧΕΙΡΟΚΙΝΉΤΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ:

Άναμμα & σύνδεση σε συσκευή | * Η

λειτουργία του αριστερού ακουστικού είναι διαθέσιμη μόνο στη μονοφωνική λειτουργία. | Σύνδεση |

ΕΝΤΟΛΉ ΠΛΉΚΤΡΟΥ:

1

. Στερεοφωνική λειτουργία | * Η λειτουργία σάρωσης είναι διαθέσιμη μόνο στο δεξί ακουστικό | Απρόσκοπτη αυτόματη

εναλλαγή | 2. Μονοφωνική λειτουργία |

ΦΟΡΤΙΖΕΙ

|

ΑΔΙΑΒΡΟΧΉ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ IPX7

|

ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ LED:

Άναμμα | Σύνδεση

BT | BT συνδέθηκε | Χαμηλή στάθμη μπαταρίας | Έχει φορτίσει πλήρως

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΉΡΙΣΤΙΚΑ

ES

CONTENIDO DE LA CAJA

|

Cómo se llevan:

Montar las puntas para el oído y los complementos | Combínalos para lograr el

ajuste y el rendimiento de audio perfectos | Tecnología TWISTLOCK™ | Ajusta el gancho para el oído | Pon y tira del gancho

para el oído hacia abajo para ajustarlo con seguridad |

Uso por primera vez

|

Encender y conectar:

Emparejamiento

automático |

Emparejamiento:

Acceso automático al modo de emparejamiento | Otros | Selecciona “JBL ENDURANCE PEAK

II” para conectarlos | Modo estéreo | Modo mono |

APAGAR

|

Controles manuales:

Encender y conectar dispositivo | *El

funcionamiento del auricular izquierdo solo está disponible en modo mono. | Conexión |

COMANDOS DE LOS BOTONES:

1. Modo

estéreo | * La operación de deslizar solo está disponible en el botón auricular derecho | Encendido y apagado automático

totalmente integrado | 2. Modo mono |

Carga

|

IMPERMEABLE IPX7

|

Comportamientos de los LED:

Encendido | Bluetooth

conectando | Bluetooth conectado | Batería baja | Carga completa

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Endurance Peak II

10 mm/0,4" Δυναμικός οδηγός

5,0 V,

1 A

13 g ανά τμχ. (26 g μαζί)/ 0,03 lbs ανά τμχ (0,06 lbs μαζί)

77 g/0,17 lbs

Μπαταρία ιόντων λιθίου (60 mAh / 3,7 V )

Μπαταρία ιόντων λιθίου (770 mAh / 3,7 V )

Modelo:

Tamaño de la unidad:

Alimentación:

Auricular:

Endurance Peak II

Unidad dinámica de 10 mm/0,4"

5,0 V

1 A

13 g por unidad (26 g combinados) /

0,03 lb por unidad (0,06 lb combinados)

77 g

Ion-litio polimérica (60 mAh/ 3,7 V)

Ion-litio polimérica (770 mAh/ 3,7 V)

Μοντέλο:

Μέγεθος οδηγού:

Τροφοδοσία:

Ακουστικό:

Θήκη φόρτισης:

Τύπος μπαταρίας ακουστικού:

Τύπος μπαταρίας θήκης φόρτισης:

Estuche de carga:

Tipo de batería de los auriculares:

Tipo de batería del escuche de carga:

Χρόνος φόρτισης:

< 2 ώρες όταν είναι άδεια

Tiempo de carga:

<2 h desde carga agotada

Διάρκεια αναπαραγωγής μουσικής με το BT ενεργοποιημένο:

6 ώρες

Tiempo de reproducción de música con Bluetooth activado:

6 horas

Συχνότητα απόκρισης:

Αντίσταση:

Ευαισθησία:

Μέγιστο SPL:

Ευαισθησία μικροφώνου:

Έκδοση Bluetooth:

Έκδοση προφίλ Bluetooth:

Εύρος συχνοτήτων πομπού Bluetooth:

Ισχύς

πομπού

Bluetooth:

Διαμόρφωση πομπού Bluetooth:

20 Hz - 20 kHz

16 ohm

95 dB SPL@1 kHz

95 dB SPL

-38 dBV/Pa@1 kHz

5.0

A2DP 1.3 AVRCP 1.5 HFP 1.7

2,4 GHz – 2,4835 GHz

< 13 dBm

GFSK, π/4 QPSK, 8DPSK

20 Hz - 20 kHz

16 Ohm

95 dB NPS a 1 kHz

95 dB NPS

-38 dBV/Pa a 1 kHz

5.0

A2DP 1.3 AVRCP 1.5 HFP 1.7

2,4 GHz– 2,4835 GHz

<13 dBm

GFSK, π/4 QPSK, 8DPSK

Respuesta en frecuencias:

Impedancia:

Sensibilidad:

NPS máximo:

Sensibilidad del micrófono:

Versión Bluetooth:

Versión del perfil de Bluetooth:

Alcance de frecuencia del transmisor Bluetooth:

Potencia del transmisor Bluetooth:

Modulación del transmisor Bluetooth:

FI

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

|

Käyttöohjeet:

Kiinnitä korvasovittimet ja tukisiivekkeet | Kokeile ja yhdistele, jotta saat parhaan

istuvuuden ja äänenlaadun |

TWISTLOCK™

-teknologia

|

Säädä

korvakiinnikettä

|

Aseta

korvakiinnike

paikalleen

ja

vedä

alas varmistaaksesi sovituksen |

Ensimmäinen käyttökerta

|

virran kytkeminen ja yhdistäminen:

Automaattinen

parinmuodostus |

Parinmuodostus:

Siirry

parinmuodostustilaan

automaattisesti

|

Muut

|

Valitse“JBL

ENDURANCE

PEAK

II” muodostaaksesi yhteyden | Stereotila | Monotila |

VIRTA POIS

|

Manuaaliset ohjaimet:

Virrankytkentä ja yhdistäminen

laitteeseen | *Vasemman nappikuulokkeen toiminto käytettävissä vain mono-tilassa. | Yhdistetään |

PAINIKEKOMENTO:

1. Stereotila | *

Pyyhkäisytoiminto käytettävissä vain oikealla korvakuulokkeella | Saumaton automaattinen kytkin | 2. Monotila |

Lataus

|

VEDENPITÄVÄ

IPX7

|

led-merkkivalon toiminnot:

Virta päällä | Muodostetaan BT-yhteyttä | BT yhdistetty | Akun virta vähissä | Täysin ladattu

TEKNISET TIEDOT

FR

CONTENU DE LA BOÎTE

|

Comment les porter :

Attachez les embouts et les extensions | Mélangez et associez pour un confort et

des performances audio parfaits | Technologie TWISTLOCKTM | Ajustez le crochet d’oreille | Insérez le crochet d’oreille et tirez-le

vers le bas pour un maintien sécurisé |

Première utilisation

|

Allumage et connexion :

Jumelage automatique |

Jumelage :

Passage automatique au jumelage | Autres | Choisissez « JBL ENDURANCE PEAK II » pour la connexion | Mode stéréo | Mode

mono |

ARRÊT

|

Commandes manuelles :

Allumage et connexion à un appareil | * Contrôles sur l’écouteur gauche uniquement

en mode mono. | Connexion |

COMMANDES DES BOUTONS :

1. Mode stéréo | * Action de balayage disponible uniquement sur

l’écouteur droit | Commutation manuelle transparente | 2. Mode mono |

Charge

|

ÉTANCHÉITÉ IPX7

|

Significations des

témoins :

Allumage | Connexion BT | BT connecté | Batterie faible | Charge complète

SPÉC. TECHNIQUES

Endurance Peak II

10 mm/0,4" dynaaminen elementti

5,0 V

1 A

13 g/kpl (26 g yhdessä)/ 0,03 paunaa/kpl (0,06 paunaa yhdessä)

77 g / 0,17 paunaa

Litium-ioniakku (60 mAh / 3,7 V)

Litium-ioniakku (770 mAh / 3,7 V)

< 2 h tyhjästä

6 h

20 Hz - 20 kHz

16 ohmia

95 dB SPL@1 kHz

95 dB SPL

-38 dBV/Pa@1 kHz

5.0

A2DP 1.3 AVRCP 1.5 HFP 1.7

2,4 GHz – 2,4835 GHz

< 13 dBm

GFSK, π/4 QPSK, 8DPSK

Endurance Peak II

Haut-parleur dynamique de 10 mm / 0,4"

5,0 V

1 A

13 g pièce (26 g combinés) / 0,03 lbs pièce (0,06 lbs combinés)

77 g / 0,17 lbs

Batterie lithium-ion (60 mAh / 3,7 V)

Batterie lithium-ion (770 mAh / 3,7 V)

< 2 h depuis vide

6 h

20 Hz - 20 kHz

16 ohms

95 dB SPL à 1 kHz

95 dB SPL

-38 dBV/Pa à 1 kHz

5.0

A2DP 1.3 AVRCP 1.5 HFP 1.7

2,4 GHz – 2,4835 GHz

< 13 dBm

GFSK, π/4 QPSK, 8DPSK

Malli:

Elementin koko:

Virransyöttö:

Korvanappi:

Latauskotelo:

Kuulokkeen akun tyyppi:

Latauskotelon akkutyyppi:

Latausaika:

Musiikin toistoaika BT päällä:

Taajuusvaste:

Impedanssi:

Herkkyys:

Maksimi

SPL:

Mikrofonin herkkyys:

Bluetooth versio:

Bluetooth-profiiliversio:

Bluetooth-lähettimen taajuusalue:

Bluetooth-lähettimen teho:

Bluetooth-lähettimen modulaatio:

Modèle :

Taille de haut-parleur :

Alimentation électrique :

Écouteurs :

Boîtier chargeur :

Type de batterie des écouteurs :

Type de batterie du boîtier chargeur :

Temps de charge :

Autonomie de musique avec BT actif :

Réponse en fréquence :

Impédance :

Sensibilité :

Pression sonore max. :

Sensibilité du microphone :

Version Bluetooth :

Version du profil Bluetooth :

Bande de fréquences de l'émetteur Bluetooth :

Puissance de l'émetteur Bluetooth :

Modulation de l'émetteur Bluetooth :

HU

A DOBOZ TARTALMA

|

A használat módja:

Társítsa a fülhallgatót és tartozékokat | Keverje össze és válassza ki a tökéletes

egyezés és audio-teljesítmény eléréséhez | TWISTLOCK™ technológia | Állítsa be a fülkampót | Vegye fel és nyomja le a

fülkampót a biztonságos rögzítéshez |

Első használat

|

Bekapcsolás és csatlakozás:

Automatikus párosítás |

Párosítás:

Automatikus párosítási mód | Egyebek | Válassza a„JBL ENDURANCE PEAK II”elemet a csatlakozáshoz | Sztereó üzemmód | Monó

üzemmód |

KIKAPCSOLÁS

|

Kézi vezérlők:

Bekapcsolás és csatlakoztatás az eszközhöz | *A bal oldali fülhallgató használata

csak monó üzemmódban lehetséges. | Csatlakoztatás |

GOMB PARANCS:

1. Sztereó üzemmód | * Az érintéses vezérlés csak a

jobb oldali fülhallgatón használható | Zökkenőmentes automatikus kapcsoló | 2. Monó üzemmód |

Töltés

|

VÍZÁLLÓ IPX7

|

Led

tulajdonságai:

Bekapcsolás | BT csatlakoztatása | BT csatlakoztatva | Alacsony akkumulátor | Teljesen feltöltve

MŰSZAKI ADATOK

IT

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

|

Come indossarli:

Posizionamento degli inserti auricolari | Mischia e abbina per comfort

e prestazioni audio perfetti | Tecnologia TWISTLOCK™ | Regolazione del gancio auricolare | Indossare e tirare verso il

basso il gancio auricolare per la massima stabilità |

Al primo utilizzo

|

accensione e collegamento:

Abbinamento

automatico |

Abbinamento:

Entra automaticamente nella modalità di abbinamento | Altri | Scegliere “JBL ENDURANCE

PEAK II” per effettuare il collegamento | Modalità stereo | Modalità mono |

SPEGNIMENTO

|

Controlli manuali:

Accensione e collegamento al dispositivo | * Il funzionamento dell’auricolare sinistro è disponibile solo in modalità

mono. | Collegamento |

PULSANTE COMANDO:

1. Modalità stereo | * Funzionamento con swipe disponibile solo sull’auricolare

destro | Passaggio automatico senza interruzioni | 2. Modalità mono |

Ricarica

|

WATERPROOF IPX7

|

Comportamento LED:

Accensione | Collegamento BT | BT collegato | Batteria scarica | Completamente carica

SPECIFICHE TECNICHE

Modell:

Hangszóró mérete:

Tápellátás:

Fülhallgató:

Töltőtok:

Fülhallgató akkumulátor típusa:

Töltőtok akkumulátor típusa:

Töltési idő:

Zenelejátszási idő bekapcsolt BT-vel:

Frekvenciaválasz:

Impedancia:

Érzékenység:

Maximális SPL:

Mikrofon érzékenysége:

Bluetooth-verzió:

Bluetooth-profilverzió:

Bluetooth jeladó frekvencia tartomány:

Bluetooth-eladó teljesítmény:

Bluetooth jeladó moduláció:

Endurance Peak II

10 mm / 0,4” dinamikus hangszóró

5,0 V

1 A

13 g darabonként (26 g együtt) /

0,03 font darabonként (0,06 font együtt)

77 g / 0,17 font

Lítium-ion akkumulátor (60 mAh / 3,7 V)

Lítium-ion akkumulátor (770 mAh / 3,7 V)

< 2 óra teljesen lemerült állapotról

6 óra

20 Hz - 20 kHz

16 ohm

95 dB SPL 1 kHz-en

95 dB SPL

-38 dBV/Pa 1 kHz-en

5.0

A2DP 1.3 AVRCP 1.5 HFP 1.7

2,4 GHz – 2,4835 GHz

< 13 dBm

GFSK, π/4 QPSK, 8DPSK

Modello:

Dimensione del driver:

Alimentazione:

Auricolari:

Custodia di ricarica:

Tipo di batteria delle cuffie:

Tipo di batteria custodia di ricarica:

Tempo di ricarica:

Autonomia in riproduzione con BT attivo:

Risposta in Frequenza:

Impedenza:

Sensibilità:

SPL massimo:

Sensibilità del microfono:

Versione Bluetooth:

Versione profilo Bluetooth:

Intervallo di frequenza del trasmettitore Bluetooth:

Potenza del trasmettitore Bluetooth:

Modulazione del trasmettitore Bluetooth:

Endurance Peak II

Driver dinamico da 10 mm/0,4"

5,0 V

1 A

13 g per pz (26 g in totale)/ 0,03 lbs per pz (0,06 lbs combinato)

77 g/0,17 lbs

Batteria agli ioni di litio (60 mAh/3,7 V)

Batteria agli ioni di litio (770 mAh/3,7 V)

< 2 ore da scarichi

6 ore

20 Hz - 20 kHz

16 ohm

95 dB SPL@1 kHz

95 dB SPL

-38 dBV/Pa@1 kHz

5.0

A2DP 1.3 AVRCP 1.5 HFP 1.7

2,4 GHz – 2,4835 GHz

< 13 dBm

GFSK, π/4 QPSK, 8DPSK

NL

INHOUD VAN DE VERPAKKING

|

Dragen van de oordopjes:

Bevestig de oordopjes en enhancers | Probeer verschillende

oordopjes om de perfecte pasvorm en audioprestaties te krijgen | TWISTLOCK™ Technology | Oorhaak aanpassen | Trek de

oorhaak naar beneden om een veilige pasvorm te verzekeren |

Eerste gebruik

|

inschakelen & verbinden:

Automatisch

koppelen |

Koppelen:

Automatisch naar koppelingsmodus | Anderen | Kies “JBL ENDURANCE PEAK II” om te

verbinden | Stereomodus | Monomodus |

UITSCHAKELEN

|

Handbediende regelaars:

Inschakelen & verbinden met apparaat | *

Bediening van linkeroordopje is alleen beschikbaar in monomodus. | Verbinden |

KNOPFUNCTIES:

1. Stereomodus | * Vegen is

alleen mogelijk op het rechteroordopje | Naadloos automatisch schakelen | 2. Monomodus |

Opladen

|

WATERPROOF IPX7

|

led-

functies:

Inschakelen | BT verbinden | BT verbonden | Zwakke batterij | Volledig opgeladen

TECHNISCHE

SPECIFICATIES

NO

INNHOLD I ESKEN

|

Slik brukes produktet:

Fest ørepluggene og forsterkerne | Miks og match for å finne den perfekte

passformen og lyden | TWISTLOCK™-teknologi | Juster ørekroken | Ta de på deg og trekk ned ørekroken til passformen

er riktig |

Første gangs bruk

|

slå på og koble til

: Automatisk sammenkobling |

Sammenkobling:

Gå automatisk i

SLÅ AV

|

Manuelle

kontroller

: Slå på og koble til enhet | *Venstre ørepropp er bare tilgjengelig i mono. | Kobler til |

KNAPPEKOMMANDO

: 1.

Stereomodus | * Sveip-betjening bare tilgjengelig på høyre side | Sømløs automatisk bryter | 2. Mono-modus |

Lader

|

VANNTETT

IPX7

|

led-atferd:

Slå på | BT kobler til | BT tilkoblet | Lavt batterinivå | Full ladet

TEKNISKE

SPESIFIKASJONER

Modell:

Driverstørrelse:

Strømforsyning:

Øretelefon:

Ladeeske:

Hodetelefonenes batteritype:

Ladeeskens batteritype:

Ladetid:

Musikkavspillingstid med BT på:

Frekvensrespons:

Impedans:

Følsomhet:

Maksimum SPL:

Mikrofonfølsomhet:

Bluetooth-versjon:

Bluetooth-profilversjon:

Bluetooth-senderens frekvensområde:

Bluetooth-senderens strøm: Bluetooth-

senderens modulasjon:

Model:

Driver afmeting:

Voeding:

Oordopje:

Oplader:

Type batterij voor headset:

Type batterijoplader:

Oplaadtijd:

Muziekafspeeltijd met BT aan:

Frequentierespons:

Impedantie:

Gevoeligheid:

Maximum SPL:

Microfoongevoeligheid:

Bluetooth-versie:

Bluetooth-profielversie:

Frequentiebereik Bluetooth-zender:

Vermogen Bluetooth-zender:

Modulatie Bluetooth-zender:

Endurance Peak II

10 mm/0,4” Dynamic Driver

5,0 V

1 A

13 gram elk (samen 26 gram)/ 0,03 lbs elk (0,06 lbs samen)

77 gram/0,17 lbs

Lithium-ion Battery (60 mAh/3,7 V)

Lithium-ionbatterij (770 mAh / 3,7 V)

<2 uur wanneer leeg

6 uur

20 Hz - 20 kHz

16 ohm

95 dB SPL@1 kHz

95 dB SPL

-38 dBV/Pa@1 kHz

5.0

A2DP 1.3 AVRCP 1.5 HFP 1.7

2,4 GHz – 2,4835 GHz

< 13 dBm

GFSK, π/4 QPSK, 8DPSK

Endurance Peak II

10 mm / 0,4” Dynamisk driver

5,0 V

1 A

13 g pr. stk (26 g kombinert)/

0,03 pund pr. stk. (0,06 pund kombinert)

77 g/0,17 pund

Litium-ion-batteri (60 mAh / 3,7 V)

Litium-ion-batteri (770 mAh / 3,7 V)

< 2 timer når tomt

6 timer

20 Hz – 20 kHz

16 ohm

95 dB SPL@1 kHz

95 dB SPL

-38 dBV/Pa@1 kHz

5.0

A2DP 1.3 AVRCP 1.5 HFP 1.7

2,4 GHz – 2,4835 GHz

< 13 dBm

GFSK, π/4 QPSK, 8DPSK

PL

ZAWARTOŚĆ ZESTAWU

|

Jak korzystać ze słuchawek:

Przymocuj końcówki i wkładki | Połącz ze sobą odpowiednie końcówki i

wkładki, aby uzyskać wygodę noszenia słuchawek i najlepsze parametry audio | Technologia TWISTLOCK™ | Dostosuj haczyki

douszne | Zakładaj i zdejmuj haczyki douszne dla bezpiecznego mocowania |

Przed pierwszym użyciem

|

Włączanie zasilania

i łączenie:

Automatyczne parowanie |

Parowanie:

Automatyczne przejście do trybu parowania | Inne | Wybierz „JBL ENDURANCE

PEAK II”, aby nawiązać połączenie | Tryb dźwięku stereo | Tryb dźwięku mono |

WYŁ. ZASILANIA

|

Sterowanie ręczne:

Włączanie

i

łączenie z urządzeniem | *Obsługa lewej słuchawki dousznej możliwa jest tylko w trybie mono. | Łączenie |

DZIAŁANIE

PRZYCISKÓW:

1. Tryb dźwięku stereo | * Przeciągnięcie palcem dostępne tylko dla prawej słuchawki | Płynnie działający przełącznik

automatyczny | 2. Tryb dźwięku mono |

Ładowanie

|

WODOSZCZELNOŚĆ IPX7

|

Działanie diody:

Wł. zasilania | Nawiązywanie

połączenia z Bluetooth | Połączono z Bluetooth | Bateria bliska wyczerpania | Pełne naładowanie

DANE TECHNICZNE

PT-BR

CONTEÚDO DA CAIXA

|

Modo de usar:

Coloque as ponteiras e os expansores | Escolha as ponteiras que encaixam melhor

e produzem o melhor som | Tecnologia TWISTLOCK™ | Ajuste o gancho | Coloque o fone e puxe o gancho para baixo para

fixá-lo |

Primeiro uso

|

Ligar e conectar:

Emparelhamento automático |

Emparelhando:

Os fones se emparelham

automaticamente | Outros dispositivos | Selecione JBL ENDURANCE PEAK II para conectar | Modo estéreo | Modo

mono |

DESLIGA

|

Controles manuais:

Ligar e conectar a um dispositivo | *A utilização do fone esquerdo está disponível

somente em modo mono. | Conectando |

COMANDO DE TOQUE:

1. Modo estéreo | * O controle de toque funciona apenas no

fone direito | Alternância automática | 2. Modo mono |

Bateria carregando

|

À PROVA D’ÁGUA (IPX7)

|

Funcionamento do LED:

Liga | BT conectando | BT conectado | Bateria descarregada | Bateria carregada

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo:

Tamanho do driver:

Alimentação de energia:

Fones:

Estojo carregador:

Bateria dos fones:

Bateria do estojo carregador:

Tempo de carregamento:

Autonomia com BT ligado:

Resposta de frequência:

Impedância:

Sensibilidade:

SPL máximo:

Sensibilidade do microfone:

Versão Bluetooth:

Perfil e versão Bluetooth:

Intervalo de frequência de transmissão Bluetooth:

Potência de transmissão Bluetooth:

Modulação de transmissão Bluetooth:

Endurance Peak II

Dynamiczny przetwornik 10 mm (0,4")

5,0 V

1 A

13 g / szt. (26 g razem) / 0,03 funta / szt. (0,06 funta razem)

77 g / 0,17 funta

Bateria litowo-jonowa (60 mAh / 3,7 V)

Bateria litowo-jonowa (770 mAh / 3,7 V)

Endurance Peak II

Driver dinâmico de 10 mm (0,4")

5,0 V

1 A

13 g cada (26 g total) / 0,03 lb cada (0,06 lb total)

77 g (0,17) lb

Íon de Li (3,7 V, 60 mAh)

Íon de Li (3,7 V, 770 mAh)

<2 horas (carga total)

6 horas

20 Hz a 20 kHz

16 Ohms

95 dB SPL a 1 kHz

95 dB SPL

-38 dBV/Pa a 1 kHz

5.0

A2DP 1.3, AVRCP 1.5 e HFP 1.7

2,4 a 2,4835 GHz

< 13 dBm

GFSK, π/4 QPSK e 8DPSK

Model:

Rozmiar przetwornika:

Zasilanie:

Słuchawka:

Pokrowiec ładujący:

Typ baterii do słuchawek:

Typ baterii do pokrowca ładującego:

Czas ładowania:

< 2 h od wyczerpania

Czas odtwarzania muzyki z włączoną funkcją Bluetooth:

6 h

Pasmo przenoszenia:

Impedancja:

Efektywność:

Maksymalne ciśnienie akustyczne SPL:

Czułość mikrofonu:

Wersja Bluetooth:

Wersja profilu Bluetooth:

Pasmo przenoszenia nadajnika Bluetooth:

Moc nadajnika Bluetooth:

Modulacja nadajnika Bluetooth:

20 Hz - 20 kHz

16 omów

95 dB SPL przy 1 kHz

95 dB SPL

-38 dBV/Pa przy 1 kHz

5.0

A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.7

2,4 GHz – 2,4835 GHz

< 13 dBm

GFSK, π/4 QPSK, 8DPSK

La pagina sta caricando ...

JBL endurancepeak Guida utente

JBL endurancepeak Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti