Bose SoundTouch® 220 Manuale del proprietario

Owner’s Guide • Brugervejledning • Bedienungsanleitung

Gebruikershandleiding • Guía del propietario • Käyttöopas

Notice d’utilisation • Manuale di istruzioni • Kezelői útmutató

Instrukcja obsługi • Manual do proprietário • Bruksanvisning

• • •

•

La pagina si sta caricando...

20 - English

Appendix A: Setting up using a Computer

Important setup information

• You can set up your system using a computer rather than a smartphone

or tablet.

• Use a computer that is on your Wi-Fi

®

network.

• Use a computer where your music library is stored.

• You need the provided USB cable.

*

• Do not connect the USB cable until the app instructs you to connect the cable.

*

The SETUP A USB connector on the back of the system is for computer setup only. The USB

connectors are not designed to charge smartphones, tablets, or similar devices.

Using a desktop computer for setup

If you are using a desktop computer, move the console and SoundTouch

™

wireless adapter near the computer to set up your system. During setup,

the app prompts you to connect the USB cable from the computer to the

wireless adapter (temporarily).

After setup, disconnect the USB cable and the console from your computer and

from AC (mains power) and move the system to its permanent location.

Setting up the system using a computer

1. On your computer, open a browser and go to:

SoundTouch.com/app

Tip: Use the computer where your music library is stored.

2. Download and run the SoundTouch

™

app.

3. Connect the system to your home network (see page 9).

The app guides you through setup.

La pagina si sta caricando...

Dansk - 9

Tilføjelse af systemet til dit Wi-Fi

®

-netværk

Du skal downloade og installere SoundTouch

™

app’en på en smartphone eller

tablet, der er sluttet til dit netværk. App’en guider dig igennem tilslutningen at

systemet til dit netværk.

Bemærk: Hvis du ikke har en smartphone eller tablet, kan du bruge en computer

til konfigurationen (se side 20).

Tilføj systemet til en eksisterende SoundTouch™-konto

Hvis du allerede har konfigureret SoundTouch

™

til et andet system, skal du ikke

downloade SoundTouch

™

- app’en igen.

1. Vælg

for at starte app’en på din smartphone eller tablet.

2. Vælg SØG > INDSTILLINGER > Systemer > TILFØJ SYSTEM for at tilføje et

andet system.

App’en fører dig gennem opsætningen.

Hent og installer SoundTouch™-app’en

Hvis det er første gang, at du opsætter et SoundTouch

™

-system, skal du installere

app’en. Download SoundTouch

™

-controllerapp’en på din smartphone eller tablet.

Bose

®

SoundTouch

TM

controller app

• iOS-brugere: Download fra App Store

• Android

™

-brugere: Download fra Google Play

™

store

• Amazon Kindle Fire-brugere: download fra Amazon Appstore til Android

Slut systemet til dit Wi-Fi

®

-hjemmenetværk

Tilføj systemet til dit netværk, når du har installeret app’en:

1. Vælg

for at starte app’en på din smartphone eller tablet.

App’en guider dig igennem tilslutningen at systemet til dit Wi-Fi

®

-netværk.

2. Følg instruktionerne i app’en for at afslutte konfigurationen, inklusive oprettelse

af en SoundTouch

™

-konto, tilføjelse af et musikbibliotek og -musiktjenester.

Opsætning af systemet

10 - Dansk

Brug af knappen

Denne multifunktionsknap gør det muligt for dig at afspille musik på dit system.

• Få adgang til SoundTouch

™

-kilden på dit system

• Stream musik fra en tilsluttet Bluetooth

®

-aktiveret enhed

• Få adgang til SIDE AUX-stikket

Tryk på

for at skifte mellem SoundTouch

™

( ), Bluetooth ( )

og SIDE AUX-stikket (

).

SoundTouch™

Du kan betjene en delmængde af SoundTouch

™

-funktionerne på dit system, f.eks.

afspilningsknapperne og forudindstillingerne. Se ”Brug af SoundTouch™-kilden”

på side 11.

Bluetooth

®

trådløs teknologi

Dit system har trådløs Bluetooth-teknologi, der giver dig mulighed for at streame

musik fra Bluetooth-aktiverede enheder til dit system. Dit system gemmer otte

tidligere tilsluttede enheder på sin parringsliste. Se side 14.

SIDE AUX

-stikket er et 3,5 mm-stik, som er placeret på siden af konsollen. Når stikket er

indstillet som stik for lyd på kilden, kan du få adgang til stikket via knappen

.

Se brugervejledningen til dit hjemmebiografsystem for at få oplysninger om,

hvordan du ændrer stikindstillingerne.

Adgang til SoundTouch™

Når du har oprettet en SoundTouch

™

-konto og indstillet adapteren, er du klar til at

nyde SoundTouch

™

på dit system.

• SoundTouch

™

-kildetast: Tilbyder en samling SoundTouch

™

-funktioner, der giver

dig mulighed for at kontrollere afspilning og tilpassede forudindstillinger.

• SoundTouch

™

-app: Tilbyder fuld kontrol over SoundTouch

™

, hvilket giver dig

mulighed for at håndtere dine SoundTouch

™

-indstillinger, tilføje musiktjenester,

udforske lokale og globale internetradiostationer, indstille og ændre

forudindstillinger, streame musik til systemet, få vist, hvad der afspilles, og meget

mere. Se side 11.

Anvendelse af systemet

La pagina si sta caricando...

Dansk - 15

Tilslutning til en parret Bluetooth

®

-

aktiveret enhed

Du kan streame lyd fra en Bluetooth

®

-aktiveret enhed til dit system. Der er to

måder at streame lyd fra en parret enhed til dit SoundTouch

™

-system.

Hvis flere enheder er gemt på systemets parringsliste, kan det tage et par

minutter for den parrede enhed at blive tilsluttet. Displayet på dit system angiver

forbindelsesstatus.

Brug af knappen

1. På systemets fjernbetjening skal du trykke på og slippe , indtil der

vises en Bluetooth-tilslutningsmeddelelse på displayet.

Systemet tilsluttes den sidste enhed, der streamede til dit system.

2. Afspil musik på enheden.

Tip: Hvis en parret enhed er tilsluttet, behøver du ikke at trykke på

.

Hvis du ikke kan streame lyd fra en parret enhed

Dit SoundTouch

™

system kan have mistet forbindelsen til enheden. Tjek systemets

display. Hvis den parrede enhed er uden for dit systems rækkevidde, skal du flytte

enheden inden for rækkevidde.

Brug af Bluetooth

®

-funktionen på den parrede enhed

1. På den Bluetooth

®

-aktiverede enhed skal du aktivere Bluetooth-funktionen.

2. Vælg dit SoundTouch

™

-system på enhedslisten.

3. Når systemet er tilsluttet, skal du på den Bluetooth -aktiverede enhed afspille

musik for at streame til dit system.

Bluetooth

®

La pagina si sta caricando...

Dansk - 17

Vægmontering af adapteren

Du kan montere den trådløse adapter på en væg (hardware medfølger ikke). Hvis

din monteringshardware har instruktioner, der afviger fra disse instruktioner, skal du

følge instruktionerne, der følger med hardwaren.

Denne tabel beskriver specifikationer til monteringshardware.

Enhed Træ Vægplade

Væggens tykkelse

3

⁄4 " (19 mm) eller tykkere

3

⁄8 " (9,5 mm) eller tykkere

Bor

1

⁄8 " (3,17 mm)

3

⁄16 " (4,76 mm)

Træskruer med fladt hoved (2)

#8 x 1

1

⁄4 " (32 mm) #8 x 1

1

⁄4 " (32 mm)

Plastikmurankre (2)

Ikke i brug 25,4 mm (#6-8x1")

Montering af adapteren

Du kan montere adapteren på to forskellige måder:

• Lodret, så tilslutningspanelet vender mod venstre.

• Vandret, så tilslutningspanelet vender opad.

1. Bor to huller 6

1

⁄4 " (159 mm) mellem hullerne.

2. Sæt plastikmurankrene i (hvis adapteren monteres på en vægplade).

3. Skru træskruer med fladt hoved i.

Bemærk: Lad skruehovederne rage

1

⁄4 " (6,35 mm) ud fra væggens overflade.

4. Placer adapteren på skruerne, og tryk den solidt på plads.

18 - Dansk

Pleje og vedligeholdelse

Fejlfinding

Problem Gør følgende

Kan ikke gennemføre

netværksopsætningen

• Sæt den trådløse SoundTouch

™

-adapter på Bose

®

link-

stikket, og tænd for systemet.

• Tilslut systemet til lysnettet.

• Vælg det korrekte netværksnavn, og indtast adgangskode.

• Tilslut enheden og SoundTouch

™

-systemet til det samme

Wi-Fi

®

-netværk.

• Placer den trådløse adapter inden for routerens rækkevidde.

• Aktivér Wi-Fi på den enhed (mobil eller computer), du bruger

til opsætningen .

• Hvis netværksnavnet ikke vises eller skjult, skal du vælge

Opret forbindelse manuelt til et andet netværk på skærmen

OPRET FORBINDELSE TIL WI-FI-HJEMMENETVÆRK.

• Luk andre åbne programmer.

• Hvis du bruger en computer til opsætning, skal du

kontrollere, at SoundTouch

™

-app’en og SoundTouch

™

Music

Server er tilladte programmer.

• Test din internetforbindelse ved at indlæse

www.SoundTouch.com

• Genstart din mobile enhed eller computer og router.

• Genstart dit system (se hjælpen i app’en).

• Afinstaller app’en, nulstil systemet, og genstart

opsætningsprocessen.

Kan ikke afspille

Bluetooth

®

-lyd

På dit system:

• Prøv at parre en anden enhed.

• Opsæt først SoundTouch

™

, og udfør alle systemopdateringer.

• Ryd systemets parringsliste ved hjælp af SoundTouch

™

-app’en:

- Gå til SØG > INDSTILLINGER > Systemer, og vælg dit

SoundTouch™-system.

- Åbn Bluetooth

®

-punktet, og ryd parringslisten.

På din mobile enhed:

• Deaktivér og aktivér Bluetooth-funktionen.

• Fjern systemet fra Bluetooth-menuen. Par igen.

• Se dokumentationen til din Bluetooth-aktiverede enhed.

Der kan ikke oprettes

forbindelse til et netværk

• Se i hjælpen til app’en, hvis dit netværk er ændret eller for at

slutte dit system til et andet netværk.

• Opret forbindelse til netværket med et Ethernet-kabel.

Interferens Sørg for, at den trådløse SoundTouch

™

-adapter er på afstand af

Acoustimass

®

-modulet, konsollen, metalgenstande, andre lyd-/

videokomponenter og direkte varmekilder.

La pagina si sta caricando...

6 - Dutch

Geavanceerde functies

Bedieningsknop .................................................................................................................... 16

Wi-Fi

®

-indicatorlampje ........................................................................................................ 16

Wi-Fi

®

-functionaliteit uitschakelen .................................................................................. 16

Wi-Fi

®

opnieuw inschakelen ............................................................................................... 16

De adapter aan de wand bevestigen

De adapter bevestigen ........................................................................................................ 17

Verzorging en onderhoud

Problemen oplossen ............................................................................................................ 18

De SoundTouch™ draadloze adapter resetten ........................................................ 19

Schoonmaken ....................................................................................................................... 19

Klantenservice ...................................................................................................................... 19

Beperkte garantie ................................................................................................................. 19

Technische informatie ......................................................................................................... 19

Aanhangsel A: Configureren met behulp van eencomputer

Belangrijke installatie-informatie ..................................................................................... 20

Een desktopcomputer gebruiken voor de installatie ............................................ 20

Het systeem configureren met behulp van een computer .......................................... 20

Inhoud

Dutch - 7

Uw SoundTouch

™

Wi-Fi

®

-muzieksysteem biedt een helder, kamervullend geluid,

draadloos gestreamd over uw Wi-Fi-thuisnetwerk. Met SoundTouch

™

kunt u

internetradio, muziekservices en uw muziekbibliotheek streamen.

Als u thuis Wi-Fi hebt, bent u klaar om te genieten van uw favoriete muziek in elke

kamer die u maar wilt.

Voordelen van het systeem

• Het systeem stelt uw Bose

®

-home-entertainmentsysteem in staat om draadloos

muziek te streamen met behulp van SoundTouch

™

.

• Genieten van draadloze toegang tot internetradio, muziekservices en uw

muziekbibliotheek.

• U kunt maximaal zes voorkeursinstellingen instellen om met slechts één

aanraking via uw afstandsbediening toegang te hebben tot uw muziek.

• Draadloze installatie met behulp van uw smartphone of tablet.

• Werkt met uw bestaande Wi-Fi-thuisnetwerk.

• Gratis SoundTouch

™

-app voor uw computer, smartphone of tablet.

• Muziek streamen vanaf Bluetooth

®

-apparaten.

• Eenvoudig verdere systemen toevoegen, wanneer u maar wilt, voor een

luisterervaring in meerdere kamers.

• Dankzij de grote keuze aan Bose

®

-audiosystemen kunt u voor elke kamer de

juiste oplossing kiezen.

SoundTouch™-app

• Uw systeem installeren en bedienen vanaf uw smartphone, tablet of computer.

• Gebruik de Touch

™

-app om uw voorkeursinstellingen eenvoudig aan te passen

aan uw favoriete muziek.

• Verken internetradio, muziekservices en uw muziekbibliotheek.

• Systeeminstellingen beheren.

SoundTouch™

La pagina si sta caricando...

Dutch - 9

Het systeem aan uw Wi-Fi

®

-netwerk toevoegen

U moet de SoundTouch

™

-app downloaden en installeren op een smartphone of

tablet die verbonden is met uw netwerk. De app voert u door het verbinden van het

systeem met uw netwerk.

Opmerking: Als u geen smartphone of tablet hebt, kunt u een computer gebruiken

voor de installatie. Zie pagina 20.

Het systeem toevoegen aan een bestaande SoundTouch™-

account

Als u SoundTouch

™

al geïnstalleerd hebt voor een ander systeem, hoeft u de

SoundTouch

™

-app niet opnieuw te downloaden.

1. Selecteer

op uw smartphone of tablet om de app te starten.

2. Selecteer VERKENNEN > INSTELLINGEN > Systemen > SYSTEEM

TOEVOEGEN om nog een systeem toe te voegen.

De app voert u door de installatie.

De SoundTouch™-app downloaden en installeren

Als dit de eerste keer is dat u een SoundTouch

™

-systeem installeert, moet u de app

installeren. Download de SoundTouch

™

-bedieningsapp op uw smartphone of tablet.

Bose

®

SoundTouch

TM

controller app

• iOS-gebruikers: uit de App Store downloaden

• Android

™

-gebruikers: uit de Google Play

™

-store downloaden

• Amazon Kindle Fire-gebruikers: uit de Amazon Appstore voor Android

downloaden

Het systeem met uw Wi-Fi

®

-thuisnetwerk verbinden

Na het installeren van de app voegt u het systeem aan uw netwerk toe:

1. Selecteer

op uw smartphone of tablet om de app te starten.

De app voert u door het verbinden van het systeem met uw Wi-Fi

®

-netwerk.

2. Volg de instructies in de app om de installatie te voltooien, waaronder

het aanmaken van een SoundTouch

™

-account, het toevoegen van een

muziekbibliotheek en muziekservices.

Het systeem installeren

10 - Dutch

Gebruik van de knop

Met deze multifunctionele knop kunt u muziek op uw systeem afspelen.

• Toegang krijgen tot de SoundTouch

™

-bron op uw systeem

• Muziek streamen vanaf een verbonden Bluetooth

®

-apparaat.

• Toegang krijgen tot de aansluiting AUX ZIJKANT

Druk op

om te schakelen tussen SoundTouch

™

( ), Bluetooth ( )

en de aansluiting AUX ZIJKANT (

).

SoundTouch™

U kunt een subset SoundTouch

™

-functies op uw systeem bedienen, zoals

afspeelknoppen en voorkeursinstellingen. Zie “Gebruik van de SoundTouch™-

bron” op pagina 11.

Bluetooth

®

draadloze technologie

Uw systeem is voorzien van Bluetooth draadloze technologie waarmee u muziek

van Bluetooth-apparaten naar uw systeem kunt streamen. Uw systeem slaat acht

eerder verbonden apparaten in de koppellijst op. Zie pagina 14.

AUX ZIJKANT

De aansluiting is een aansluiting van 3,5 mm die zich aan de zijkant van de

console bevindt. Wanneer deze aansluiting is ingesteld als audio-ingang voor een

bron kunt u toegang krijgen tot de aansluiting via de

-schakelaar. Zie de

gebruikershandleiding van uw thuisbioscoopsysteem voor informatie over hoe u de

aansluitingsinstellingen wijzigt.

Toegang tot SoundTouch™

Nadat u een SoundTouch

™

-account hebt aangemaakt en de adapter hebt

geïnstalleerd, bent u klaar om van SoundTouch

™

op uw systeem te genieten.

• SoundTouch

™

-bron: Deze biedt een subset SoundTouch

™

-functies waarmee u

het afspelen kunt bedienen en voorkeursinstellingen kunt instellen met behulp

van de afstandsbediening.

• SoundTouch

™

-app: De app hebt u volledige controle over uw SoundTouch

™

en

kunt u uw SoundTouch

™

-instellingen beheren, muziekservices toevoegen, lokale

en wereldwijde internetradiozenders verkennen, voorkeursinstellingen instellen

en wijzigen, muziek naar het systeem streamen, zien wat er wordt afgespeeld en

nog veel meer. Zie pagina 11.

Gebruik van het systeem

La pagina si sta caricando...

Dutch - 13

Hoe voorkeursinstellingen werken

U kunt zes voorkeursinstellingen aan uw persoonlijke wensen aanpassen voor

uw favoriete streaming-muziekservices, zenders, afspeellijsten, artiesten, albums

of songs uit uw muziekbibliotheek. U kunt op elk moment toegang krijgen tot uw

muziek door eenvoudig een knop aan te raken op de afstandsbediening van het

SoundTouch

™

-systeem.

Tip: U kunt ook toegang krijgen tot uw voorkeursinstellingen met de

SoundTouch

™

-app op uw computer, smartphone of tablet.

Wat u moet weten

• U kunt voorkeursinstellingen instellen via de app, het toetsenblok en de

afstandsbediening.

• Als de bron van de voorkeursinstelling uw iTunes- of Windows Media Player-

muziekbibliotheek is, zorg dan dat de computer waarop uw muziekbibliotheek

is opgeslagen aanstaat en verbonden is met hetzelfde netwerk als het

SoundTouch

™

-systeem.

• U kunt geen voorkeursinstellingen instellen voor een Bluetooth

®

-stream of een

audioapparaat dat is aangesloten op de AUX IN-aansluiting.

Een voorkeursinstelling afspelen

Nadat u uw voorkeursinstellingen hebt ingesteld met behulp van de app selecteert

u met de afstandsbediening of de app een voorkeursinstelling om deze af te

spelen. Als u uw voorkeursinstellingen niet hebt ingesteld, start dan de app en stel

uw voorkeursinstellingen in. Voor hulp raadpleegt u de Help in de app.

Als er geen muziek wordt afgespeeld, raadpleeg dan “Een voorkeursinstelling

instellen”.

Een voorkeursinstelling instellen

1. Stream muziek naar uw systeem met behulp van de app.

2. Terwijl de muziek wordt afgespeeld, houdt u een nummer (1 - 6) op de

afstandsbediening ongeveer 2 seconden ingedrukt.

Het systeem laat een toon horen wanneer de voorkeursinstelling is ingesteld.

Opmerking: Voor informatie over het gebruik van de SoundTouch

™

-app om uw

voorkeursinstellingen in te stellen en te wijzigen, raadpleegt u het

Help-systeem in de app.

Uw voorkeursinstellingen aanpassen

La pagina si sta caricando...

Dutch - 17

De adapter aan de wand bevestigen

U kunt de draadloze adapter aan een muur bevestigen (bevestigingsmateriaal

niet bijgeleverd). Als u bij het bevestigingsmateriaal instructies hebt gekregen

die afwijken van deze instructies, volg dan de instructies die u bij uw

bevestigingsmateriaal hebt gekregen.

In deze tabel worden de specificaties voor het bevestigingsmateriaal beschreven.

Item Hout Gipsplaat

Wanddikte

19 mm of dikker 9,5 mm of dikker

Boortje

3,17 mm 4,76 mm

Pan-head-houtschroeven (2)

4,2 mm x 32 mm 4,2 mm x 32 mm

Plastic muurpluggen (2)

Niet gebruikt 3,5 mm x 25,4 mm

De adapter bevestigen

Er zijn twee manieren om de adapter te bevestigen:

• Verticaal, aansluitpaneel naar links gericht.

• Horizontaal, aansluitpaneel naar boven gericht.

1. Boor twee gaten op een afstand van 159 mm van hartlijn tot hartlijn.

2. Breng plastic muurpluggen in (bij bevestiging op gipsplaat).

3. Breng pan-head-houtschroeven aan.

Opmerking: Laat de schroefkoppen 6,4 mm boven het wandoppervlak uitsteken.

4. Plaats de adapter op de schroeven en druk deze stevig op zijn plaats.

18 - Dutch

Verzorging en onderhoud

Problemen oplossen

Probleem Wat te doen

De

netwerkinstallatie

kan niet

worden voltooid

• Sluit de SoundTouch

™

draadloze adapter aan op de aansluiting

Bose

®

link en zet het systeem aan.

• Sluit het systeem aan op een stopcontact.

• Selecteer de juiste netwerknaam en voer het wachtwoord in.

• Sluit het apparaat en het SoundTouch

™

-systeem op hetzelfde

Wi-Fi

®

-netwerk aan.

• Plaats de draadloze adapter binnen het bereik van de router.

• Schakel Wi-Fi in op het apparaat (mobiel of computer) dat u

gebruikt voor de installatie .

• Als de netwerknaam niet verschijnt of verborgen is, selecteer dan

Handmatig met een ander netwerk verbinden op het scherm

VERBINDEN MET WI-FI-THUISNETWERK.

• Sluit andere open toepassingen.

• Als u een computer gebruikt voor de installatie, controleer dan

de firewallinstellingen om te zien of de SoundTouch

™

-app en

SoundTouch

™

-muziekserver toegelaten programma’s zijn.

• Test uw internetverbinding door www.SoundTouch.com te laden.

• Start uw mobiele apparaat of computer en router opnieuw op.

• Start uw systeem opnieuw op (raadpleeg het Help-systeem in

de app).

• Verwijder de app, reset het systeem en start de installatie opnieuw.

Kan geen

Bluetooth

®

-audio

afspelen

Op uw systeem:

• Probeer een ander apparaat te koppelen.

• Installeer SoundTouch

™

eerst en voer alle systeemupdates uit.

• De koppellijst van het systeem wissen met de SoundTouch

™

-app:

- Ga naar VERKENNEN > INSTELLINGEN > Systemen en

selecteer uw SoundTouch®-systeem.

- Open het Bluetooth

®

-item en wis de koppellijst.

Op uw mobiele apparaat:

• Schakel de Bluetooth-functie uit en weer in.

• Verwijder het systeem uit het Bluetooth-menu. Koppel opnieuw.

• Raadpleeg de documentatie van uw Bluetooth-apparaat.

Kan geen

verbinding maken

met het netwerk

• Als uw netwerkinformatie is gewijzigd of als u het systeem met een

ander netwerk wilt verbinden, raadpleeg dan het Help-systeem in

de app.

• Sluit het systeem op het netwerk aan met een ethernetkabel.

Storing Zorg dat de SoundTouch

™

draadloze adapter zich niet in de

buurt bevindt van de Acoustimass

®

-module, de console, metalen

voorwerpen, andere audio-/videocomponenten en directe

warmtebronnen.

Dutch - 19

Verzorging en onderhoud

De SoundTouch™ draadloze adapter resetten

Reset de SoundTouch

™

draadloze adapter om alle informatie en

netwerkinloggegevens voor de SoundTouch

™

-bron uit het systeem te wissen en de

oorspronkelijke fabrieksinstellingen terug te zetten.

Opmerking: Met deze resetfunctie worden uw SoundTouch

™

-voorkeursinstellingen

en opgeslagen netwerkinloggegevens gewist.

1. Schakel het systeem in.

2. Koppel de Bose

®

link-kabel los.

3. Sluit de kabel opnieuw aan terwijl u de bedieningsknop ingedrukt houdt

(8 - 10 seconden).

4. Laat de knop los wanneer het Wi-Fi

®

-indicatorlampje continu oranje wordt.

5. Start de configuratie opnieuw.

Schoonmaken

Om de SoundTouch

™

draadloze adapter schoon te maken, neemt u de behuizing af

met een zachte, droge doek.

• Gebruik geen oplosmiddelen, chemicaliën of sprays.

• Zorg dat u geen vloeistoffen morst en geen voorwerpen in openingen laat vallen.

Klantenservice

Voor verdere hulp bij gebruik van het systeem:

• Ga naar SoundTouch.com

• Neem contact op met de klantenservice van Bose

®

. Zie het blad met

contactgegevens in de doos.

Beperkte garantie

Uw SoundTouch

™

draadloze adapter wordt gedekt door een beperkte garantie.

Informatie over de beperkte garantie wordt vermeld op het blad met belangrijke

veiligheidsinstructies in de doos. Zie het blad met belangrijke veiligheidsinstructies

voor informatie over hoe u het product registreert. Als u dit niet doet, is dit niet van

invloed op uw rechten onder de beperkte garantie.

De bij dit product verstrekte garantie-informatie is niet van toepassing in

Australië en Nieuw-Zeeland. Zie onze website op www.Bose.com.au/warranty

of www.Bose.co.nz/warranty voor informatie over de garantie voor Australië en

Nieuw-Zeeland.

Technische informatie

Afmetingen: 5,1 cm H x 6,4 cm B x 23,8 cm D

Gewicht: 340 g

Temperatuurbereik: 0 °C tot 40 °C.

La pagina si sta caricando...

Español - 17

Montaje del adaptador en la pared

Puede montar el adaptador inalámbrico en la pared (no se incluyen los herrajes).

Si el equipo de montaje trae instrucciones que difieren de estas instrucciones,

siga las instrucciones proporcionadas con el equipo de montaje.

Esta tabla describe las especificaciones del equipo de montaje.

Elemento Madera Yeso

Espesor de la pared

3

⁄4 pulg. (19 mm) o más grueso

3

⁄8 pulg. (9,5 mm) o más grueso

Broca

1

⁄8 pulg. (3,17 mm)

3

⁄16 pulg. (4,76 mm)

Tornillos de madera de

cabeza troncocónica (2)

Nº 8 x 1

1

⁄4 pulg. (32 mm) Nº 8 x 1

1

⁄4 pulg. (32 mm)

Anclajes plásticos para

pared (2)

No se utiliza Nº 6 - 8 x 1 pulg. (25,4 mm)

Montaje del adaptador

Existen dos formas de montar el adaptador:

• Verticalmente: Panel de conectores mirando hacia la izquierda.

• Horizontalmente: Panel de conectores mirando hacia arriba.

1. Perfore dos orificios de 159 mm (6

1

/4 pulg.) de centro a centro.

2. Inserte los anclajes plásticos de pared (si va a realizar la instalación en paneles).

3. Coloque los tornillos de madera de cabeza troncocónica.

Nota: Deje las cabezas de los tornillos 6,35 mm (

1

/4 pulg.) sobresaliendo de la

pared.

4. Coloque el adaptador en los tornillos y presione firmemente para instalar.

La pagina si sta caricando...

20 - Español

Apéndice A: Configuración con una computadora

Información importante sobre seguridad

• Puede configurar el sistema con una computadora en lugar de un teléfono

inteligente o una tableta.

• Use una computadora que se encuentre en la red Wi-Fi

®

.

• Use una computadora en la que está almacenada la biblioteca de música.

• Necesita el cable USB suministrado.

*

• No conecte el cable USB hasta que la aplicación le ordene conectar el cable.

*

El conector SETUP A USB que se encuentra en la parte posterior del sistema solo sirve para

configurar la computadora. Los conectores USB no están diseñados para cargar teléfonos

inteligentes, tabletas o dispositivos similares.

Uso de un equipo de escritorio para la configuración

Si usa una computadora, coloque la consola y el adaptador inalámbrico

SoundTouch

™

cerca de la computadora para configurar el sistema. Durante

la configuración, la aplicación le solicita que conecte el cable USB desde la

computadora al adaptador inalámbrico (temporalmente).

Luego de la configuración, desconecte el cable USB y la consola de la

computadora y de la CA (red eléctrica) y coloque el sistema en su ubicación

permanente.

Configuración del sistema con una

computadora

1. En la computadora, abra una página del explorador y vaya a:

SoundTouch.com/app

Sugerencia: Use la computadora en la que está almacenada la biblioteca

de música.

2. Descargue la aplicación SoundTouch

™

.

3. Conecte el sistema a su red doméstica (consulte la página 9).

La aplicación lo guía durante la configuración.

La pagina si sta caricando...

18 - Finnish

Hoito ja kunnossapito

Ongelmanratkaisu

Ongelma Toimintaohjeet

Verkon asetusten

määrittäminen ei

onnistu.

• Yhdistä langaton SoundTouch

™

-sovitin Bose

®

link -liitäntään ja

käynnistä järjestelmä.

• Yhdistä järjestelmä sähköpistorasiaan.

• Valitse oikea verkon nimi ja kirjoita salasana.

• Yhdistä laite ja SoundTouch

™

-järjestelmä samaan Wi-Fi

®

-verkkoon.

• Aseta langaton sovitin reitittimen kantoalueelle.

• Ota Wi-Fi-yhteys käyttöön mobiililaitteessa tai tietokoneessa,

jonka avulla asetukset määritetään .

• Jos verkon nimi ei näy tai se on piilotettu, valitse YHDISTÄ

KODIN WI-FI-VERKKOON -ikkunassa Yhdistä toiseen verkkoon

manuaalisesti.

• Sulje muut käynnissä olevat sovellukset.

• Jos määritit asetukset tietokoneen avulla, tarkista sen palomuurin

asetuksista, että SoundTouch

™

-sovellus ja SoundTouch

™

-

musiikkipalvelin on sallittu.

• Testaa Internet-yhteys ennen lataamista osoitteesta

www.SoundTouch.com

• Käynnistä mobiililaite tai tietokone ja reititin uudelleen.

• Käynnistä järjestelmä uudelleen. Lisätietoja on sovelluksen ohjeessa.

• Poista sovelluksen asennus, palauta järjestelmään tehdasasetukset

ja aloita asetusten määrittäminen alusta.

Bluetooth

®

-ääntä ei

voi toistaa.

Järjestelmässä:

• Kokeile muodostaa toinen laite laitepariksi.

• Määritä ensin SoundTouch

™

-asetukset ja päivitä järjestelmä.

• Tyhjennä järjestelmän laitepariluettelo SoundTouch

™

-sovelluksen

avulla.

- Valitse TUTKI > ASETUKSET > Järjestelmät ja valitse

SoundTouch®-järjestelmä.

- Valitse Bluetooth

®

-vaihtoehto ja tyhjennä

parinmuodostusluettelo.

Mobiililaitteessa:

• Poista Bluetooth-toiminto käytöstä ja ota se käyttöön uudelleen.

• Poista järjestelmä Bluetooth-valikosta. Muodosta laitepari uudelleen.

• Bluetooth-laitteen käyttöoppaissa on lisätietoja.

Verkkoon ei

voi yhdistää.

• Jos verkon tiedot ovat muuttuneet tai yhdistät järjestelmän toiseen

verkkoon, katso lisätietoja sovelluksen ohjeesta.

• Yhdistä verkkoon Ethernet-johdon avulla.

Häiriöt Pidä langaton SoundTouch

™

-sovitin poissa Acoustimass

®

-moduulin,

konsolin, metalliesineiden, muiden ääni- tai videolaitteiden ja

lämmönlähteiden läheltä.

La pagina si sta caricando...

20 - Finnish

Liite A: Asetusten määrittäminen tietokoneen avulla

Tärkeitä tietoja asetusten määrittämisestä

• Järjestelmän asetukset voidaan määrittää tietokoneen avulla. Tällöin älypuhelinta

tai taulutietokonetta ei tarvitse käyttää.

• Käytä Wi-Fi

®

-verkkoon yhdistettyä tietokonetta.

• Käytä tietokonetta, johon musiikkikirjastosi on tallennettu.

• Silloin tarvitaan mukana toimitettua USB-johtoa.

*

• Älä yhdistä USB-johtoa ennen kuin sovellus kehottaa tekemään niin.

*

Järjestelmän takaosassa näkyvä SETUP A USB -liitäntä on tarkoitettu käytettäväksi vain silloin,

kun asetukset määritetään tietokoneen avulla. USB-liitäntöjen avulla ei voi ladata esimerkiksi

älypuhelimia tai taulutietokoneita.

Järjestelmän asentaminen pöytätietokoneen avulla

Jos käytät pöytätietokonetta, siirrä konsoli ja langaton SoundTouch

™

-sovitin

tietokoneen lähelle, kun määrität järjestelmän asetukset. Kun asetuksia

määritetään, sovellus kehottaa yhdistämään langattoman sovittimen

tietokoneeseen tilapäisesti USB-johdolla.

Kun asetukset on määritetty, irrota USB-johto ja konsoli tietokoneesta, irrota

pistoke sähköpistorasiasta ja siirrä järjestelmä pysyvään käyttöpaikkaansa.

Järjestelmän asentaminen tietokoneen avulla

1. Käynnistä tietokoneessa selain ja siirry osoitteeseen:

SoundTouch.com/app

Vihje: Käytä tietokonetta, johon musiikkikirjastosi on tallennettu.

2. Lataa ja suorita SoundTouch

™

-sovellus.

3. Yhdistä järjestelmä kodin verkkoon (ks. sivu 9).

Sovellus opastaa asetusten määrittämisessä.

La pagina si sta caricando...

Français - 5

SoundTouch™

Avantages du système ........................................................................................................ 7

Application SoundTouch™ .................................................................................................. 7

Installation du système

Raccordement de l’adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch™ ............................ 8

Ajout du système à votre réseau Wi-Fi

®

........................................................................... 9

Ajout du système à un compte SoundTouch™ existant........................................ 9

Téléchargement et installation de l’application SoundTouch™ .......................... 9

Connexion du système à votre réseau Wi-Fi

®

......................................................... 9

Utilisation du système

Utilisation de la touche ........................................................................................ 10

SoundTouch™ ................................................................................................................ 10

Technologie sans fil Bluetooth

®

................................................................................ 10

AUX. LAT. ........................................................................................................................ 10

Accès à SoundTouch™ .......................................................................................................... 10

Utilisation de la source SoundTouch™ ............................................................................. 11

Utilisation de l’application SoundTouch

™

....................................................................... 11

Pour obtenir de l’aide ................................................................................................... 11

Contrôle du système à partir d’un autre ordinateur, smartphone ou

tablette ........................................................................................................................... 12

Création de vos présélections

Principe de fonctionnement desprésélections .............................................................. 13

Points importants ........................................................................................................ 13

Écoute d’une présélection ................................................................................................... 13

Définition d’une présélection ............................................................................................. 13

Bluetooth

®

Jumelage d’un appareil compatible Bluetooth

®

............................................................. 14

Connexion à un appareil compatible Bluetooth

®

jumelé .............................................. 15

Utilisation de la touche ............................................................................. 15

Utilisation de la fonction Bluetooth

®

sur l’appareil jumelé .................................. 15

Sommaire

La pagina si sta caricando...

Bose SoundTouch® 220 Manuale del proprietario

Bose SoundTouch® 220 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti