Motorola XT180 Manuale del proprietario

en

pt-PT

no-NO hu pl ru

uk

nl-NL da sv fi

de-DE fr-FR it-IT es-ES

XT180

OWNER'S MANUAL

1

English

RF ENERGY EXPOSURE AND PRODUCT

SAFETY GUIDE FOR PORTABLE TWO-

WAY RADIOS

ATTENTION!

Before using this product, read the RF Energy Exposure and

Product Safety Guide that ships with the radio which contains

instructions for safe usage and RF energy awareness and

control for compliance with applicable standards and regulation.

Package Contents

Frequency Chart

Features and Specifications

• 8 PMR Channels

• 121 Sub-Codes (38 CTCSS Codes & 83 DCS codes)

• Up to 10 km Range*

• Internal VOX Circuitry

•LED Torch

• 10 Selectable Call Tone Alerts

• Backlit LCD Display

• Roger Beep

•Up Timer

• Room Monitor

• Battery Charger

• Battery Level Meter

• Channel Monitor

• Channel Scan

• Dual Watch

• Keypad Lock

•Auto Power Off

• Auto Squelch Control

• Auto Repeat (Scrolling)

• Battery Save

• Battery Low Alert

• Battery Low Sleep

• Tone (On/Off)

• Direct Call (Caller ID Call)

•Group Call

• Silent Mode

•All Call

• Auto Channel Change

• IP Rating : IPX2

• Power Source: NiMH battery Pack / 4 AAA Alkaline batteries

• Battery Life: 16 Hours (under typical use conditions)

*Range may vary depending on environmental and/or topographical

conditions.

Package Content XT180

Radio 2

Belt clip 2

2-slot charging cradle 1

AC adaptor 1

Battery support

brackets

2

Rechargeable NiMH

battery pack

2

Headset 2

Owner’s manual 1

Ch. Freq. (MHz) Ch. Freq. (MHz) Ch. Freq. (MHz)

1 446.00625 4 446.04375 7 446.08125

2 446.01875 5 446.05625 8 446.09375

3 446.03125 6 446.06875

English

2

Control and Functions

Antenna

PTT

(Push-To-Talk)

Button

Headset jack

(Headset not included)

Up/Down Menu

Navigation Button

(Call) Button

MON (Monitor) Button

Speaker

Microphone

SEL/ (Select/Lock)

Button

GRP/MENU(Menu/

Group) Button

DC IN 9V Jack

Volume Knob with

Power SW

LED Torch

Button

Top Lanyard Bar

Bottom Lanyard Bar

3

English

Display Installing the Battery

1. Make sure your radio is turned OFF.

2. To remove the battery compartment door, press the tab at

the bottom of the compartment door.

3. Install the NiMH batteries into the battery compartment.

4. Replace the battery compartment door.

Caution: Risk of explosion if battery is replaced by an

incorrect type. Dispose used batteries according

to the instructions.

Battery Level and Low Battery Alert

Battery Capacity Maintenance

1. Charge the batteries at least once every 3 months when not

in use.

2. Remove the battery from the radio after using for storage

purpose.

3. Store the batteries in temperatures between -20°C to 35°C

and in low humidity. Avoid damp conditions and corrosive

materials.

Charging the Radio

Direct Charging :

1. Make sure your radio is turned OFF.

2. Connect the AC adapter to the radio’s DC IN 9V. Connect

the other end of the AC adapter to a vehicle accessory

power outlet.

1. Silent Indicator

2. Transmit Indicator

3. Receive Indicator

4. Dual Watch Indicator

5. Auto Power Off

Indicator

6. Key Lock Indicator

7. Scan Indicator

8. Channel Indicator

9. Battery Level Meter

10.Group Indicator

11.VOX/Room Monitor

Indicator

12.Call Indicator

13.Sub-code

(Group ID/Code)

Indicator

14.Colon (for Up Timer)

2

3

4

5

1

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Indicates that the battery is fully charged.

Blinks when battery is low; charge the radio

or replace batteries immediately.

(The alert tone sounds every 5 seconds for

30 seconds when the battery is low.)

English

4

3. Charge the battery pack for 14 hours.

Using the Charging Cradle :

1. Make sure your radio is turned OFF.

2. Connect the AC adapter to the DC IN 9V of the charging

cradle.

3. Place the charging cradle on a stable surface.

4. Place the radio in the charging cradle with the keypad facing

forward.

5. LED indicator will illuminate and remain illuminated as long

as the radio is in the charger.

Note: Charge the battery pack for 14 hours.

Using the Battery Support Bracket :

1. Remove the rechargeable NiMH battery pack from the radio.

2. Place the battery support bracket into the charging cradle.

3. Install the NiMH battery pack into the charging cradle.

Ensure that the charging contacts are correctly aligned.

4. LED indicator will illuminate and remain illuminated as long

as the radio is in the charger.

Note: Charge the battery pack for 14 hours.

Basic Radio Operations

Read this reference guide completely before attempting to

operate the unit.

Turning your Radio On/Off

To turn your radio ON, turn the rotary knob clockwise.

To turn your radio OFF, turn the rotary knob counterclockwise.

Adjusting the Volume

Increase volume by turning the rotary knob clockwise.

To decrease volume, turn the rotary knob counterclockwise.

Adjusting the Sound (Key Beeps)

Your radio emits a beep each time one of the buttons is pressed

(except the PTT and button).

Press and hold the button while turning the radio ON to

switch the sound ON/OFF.

Navigating through the Menu

Your radios has two Menu functions: Select Menu and Common

Menu.

1. To enter the Select Menu, press the SEL/ button.

2. To enter the Common Menu, press the MENU/GRP button.

3. Additional presses of the SEL/ button or MENU/GRP

button will advance you through the Menu.

4. To exit the Menu function, do one of the following :

a. Press the MENU/GRP button,

b. Press the PTT button

c. Wait 10 seconds until the unit automatically returns to

“Normal” mode.

Talking on Your Radio

1. Hold your radio 5–8 cm from your mouth.

2. Press and hold the PTT button while speaking. The

appears on the display.

3. Release the PTT button. You can now receive incoming

calls. When you do, the appears on the display. To

respond, repeat procedure from step 1.

Note: When you continue to transmit for 60 seconds, the

radio emits TX Time Out tone and the icon flashes.

The radio will stop transmitting.

In order to speak to someone, both your radios must

be set to the same channel and Sub-Code. Refer to

“Selecting a Channel and a Sub-Code” below.

5

English

Selecting a Channel and a Sub-Code

To select a Channel:

1. SEL/ button to enter Select Menu. Advance until the

Channel indicator blinks.

2. or to the required channel.

To select a Sub-code :

1. SEL/ button to enter Select Menu. Advance until the

Sub-code indicator blinks.

2. or to the required Sub-code.

3. Exit the Select Menu.

Select Menu

Your radio navigates through the Select Menu as follows:

Voice Operated Transmission (VOX)

Transmission is initiated by speaking into the microphone of

radio instead of the pushing the PTT button.

To select the VOX level:

1. MENU/GRP button to enter Common Menu. Advance and

select “VOX”.

2. SEL/ to select.

3. or to the desired VOX sensitivity level.

4. Exit the Select Menu.

Note: Level “N”(OFF) disables VOX. Levels 1-5 set the

sensitivity of the VOX circuit.Use level 1 in quiet

environments, and use level 5 in very noisy

environments. You can find the appropriate

sensitivity level by speaking into the microphone. If

the flashes, your voice is accepted.

Transmitting a Call Tone

Your radio is equipped with 10 selectable call tones .

To select a call tone:

1. MENU/GRP button to enter Common Menu. Advance to

“TONE”.

2. SEL/ to select.

3. or to the desired call tone.

4. Exit the Common Menu.

To transmit the selected call tone :

1. to transmit the selected call tone. The selected tone will

automatically be transmitted for a fixed length of time.

2. PTT to cancel Call Tone.

Auto Power Off

Auto Power Off feature allows you to set the time that the radio

turns off automatically.

1. MENU/GRP button to enter Common Menu. Advance until

“PWR” and the current Auto Power Off time blinks.

2. SEL/ to select.

3. or to select the time from ON, 1H, 2H, and 3H.

4. Exit the Menu.

Normal

Channel Sub-code

1 - 8 0 - 121

English

6

Common Menu

Your radio navigates through Common Menu as follows:

Group Menu

1. Press and hold MENU/GRP to enter GROUP MENU.

2. or to proceed to each menu (GRP/CODE/RING/ID).

3. SEL/ to select.

4. or to proceed to desired condition or number.

5. SEL/ to select.

6. MENU/GRP to exit.

Set Group Mode

1. Press and hold MENU/GRP to enter GROUP MENU.

2. SEL/ to control Group Mode.

3. or to “Y”. SEL/ to go to Group Menu and Group

Code Setting.

4. or to “N”. SEL/ to exit from Group Menu.

Up Timer Mode

Select the

Sensitivity

(1-5)

Normal

SCAN

2CH

(Dual Watch)

VOX

ROOM

(Room Monitor)

TONE

(Call Tone)

SLNT

(Silent)

TIME

(Up Timer)

PWR

(Power)

Select the

Channel and

Sub-Code

Dual Watch Mode

Off

1-5

Scan Mode

1 - 10

“N” or “Y”

Select the ON/

1H/2H/3H

Room Monitor Mode

Normal

“GRP”

(Group Mode)

“CODE”

(Group Code)

“RING”

(Ring Tone)

“ID”

(ID Setting)

“N” or “Y” 0 - 121 1-10

ID Number

1-16

ID Name

Up to 4

Characters

“Y”

7

English

Set Group Code

1. or to choose the Group Code.

2. SEL/ to complete Group Code setting.

3. The radio enters “Ring Tone Setting Menu”

4. MENU/GRP to back to Group Menu.

Set Ring Tone

The user can select the Ring Tone for a Direct Call. Ring Tones

are the same as Call Tones.

1. or to select a Ring Tone.

2. The selected Ring Tone sounds.

Set ID

Each radio in the group needs to be set with an ID. The user

can set an ID name of up to four (4) characters.

1. or to select an ID number.

2. If the ID is already taken, USED is seen. If USED is not

shown, then the ID is available.

3. SEL/ to advance to setting ID Name.

Set ID Name

The ID Name appears on the other radio’s display when you

make an All Call or a Direct Call. The ID Name will also on the

other radio’s display when they are placing a Direct Call. When

no ID name is set, the unit number appears.

1. or to select a character that will blink on the display.

2. SEL/ to select and move to the next character.

3. SEL/ to register the ID number and ID Name.

Note: The radio cancels selected ID Number and entered ID

Name, then exits from Group Menu when MENU/GRP

button is pressed.

Channel Setting in Group Mode

To set Auto Channel Change in Group Mode:

1. MENU/GRP to enter Group Mode.

2. SEL/ to enter Channel Setting.

3. or to “Auto Channel Change Setting”.

4. SEL/ to select.

A channel number will blink and “ALL” is seen.

5. or to select the channel.

6. SEL/ or to transmit Auto Channel Change command.

7. MENU/GRP to return to Channel Setting in Group Mode.

To set Manual Channel in Group Mode:

1. MENU/GRP to enter Group Mode.

2. SEL/ to enter Channel Setting.

3. or to “Manual Channel Setting”.

4. SEL/ to select.

A channel number will blink and “MY” is seen.

5. or to select the channel manually.

6. SEL/ to exit from Manual Channel setting.

7. MENU/GRP to return to Channel Setting in Group Mode.

Set All Call

1. MENU/GRP to enter Group Mode.

2. to enter All/ Direct Call Setting.

3. or to select All Call Transmission. “SYNC” is seen.

4. SEL/ or to exit this setting, and transmit All Call.

All Call Tone sounds. and blinks while transmitting.

5. MENU/GRP to exit.

English

8

Set Direct Call

1. MENU/GRP to enter Group Mode.

2. to enter All/ Direct Call Setting.

3. or to select an ID Number.

4. or SEL/ to transmit Direct Call Command.

The selected Call Tone sounds. The display shows TX

icon and CALL icon while transmitting.

5. MENU/GRP to go back to All/Direct Call setting.

Features on Your Radio

Channel Scan Mode

Enables your radio to scan for active channels. When activity is

detected, your radio lands (stays) on that channel for 2 seconds

(5 seconds for VOX ON without headset). To transmit on that

channel, press the PTT button. When activity on the landed

channel ends, your radio continues scanning other channels.

To turn the channel scan ON:

1. MENU/GRP to enter Common Menu. Advance to ”SCAN”.

2. SEL/ to turn ON channel scan.

3. MENU/GRP or PTT to turn OFF Scan mode.

Dual Watch Mode

Enables your to scan the current channel and another channel

alternately.

To set another channel and start Dual Watch:

1. MENU/GRP to enter Common Menu. Advance to “2CH”.

2. or to select the channel, then press SEL/ .

3. or to select the Sub-code, then press SEL/ .

4. The radio starts to Dual Watch.

Note: If you set the same channel and Sub-code as the

current channel, Dual Watch doesn’t work.

5. MENU/GRP to turn the Dual Watch mode OFF.

Room Monitor

Enables your radio to detect voice/noises (according to the

sensitivity level set) and transmit back to the listening radio

without pushing the PTT button. The monitoring radio is not

able to receive any transmissions in this mode.

To turn Room Monitor ON:

1. MENU/GRP to enter Common Menu. Advance to “ROOM”.

2. SEL/ to select.

3. or to the desired room monitor sensitivity level.

Note: Use level 1 in quiet environments. Use level 5 in very

noisy environments.

4. SEL/ to turn ON room monitor.

MENU/GRP to turn OFF Room Monitor.

Note: When the voice/noise in the monitored room

continues for more than 60 seconds, the monitoring

radio stop monitoring for 5 seconds, and resumes.

Silent Mode

Silent mode will mute all incoming calls. The backlight of the

radio blinks when there’s an incoming call. If the call is not

answered, the backlight turns off and the blinks until there is

no signal. The XT180 radio will vibrate when there is a missed

call.

The silent mode will be disabled for 15 seconds when you

transmit, receive or press any other buttons.

To turn silent mode ON:

1. MENU/GRP to enter Common Menu.

The ID Number for Direct Call

The ID Name

9

English

2. Select “SLNT”.

3. SEL/ to select.

4. to turn Silent Mode ON. “Y” is displayed on the Channel

Indicator. appears.

5. to turn Silent Mode OFF. “N” is displayed on the Channel

Indicator. disappears.

Up Timer

Enables your radio to time up to 59 minutes 59 seconds. You

can receive incoming calls in this mode.

To use up timer:

1. MENU/GRP to enter Common Menu. Advance to “TIME”.

2. SEL/ to select the Up Timer.

3. SEL/ to start the Up Timer.

4. SEL/ to pause the Timer.

SEL/ to ON/OFF the Timer.

5. MENU/GRP or PTT to stop or reset up timer.

Note: If a call is received, the ID Name will be indicated and

then the radio will return to timer mode and the Call

Icon will blink.

Key Lock

Press and hold SEL/ until /”LOCK” appears to lock the

keypad.

Press and hold SEL/ until /”UNLK” disappears to unlock

the keypad.

LCD Backlight

The LCD display will automatically illuminate for 10 seconds

after any button is pressed (except for PTT).

Monitor Mode

Enables you to listen for weak signals on the current channel.

To turn the Monitor Mode ON:

1. Press the MON button for brief listening. The icon blinks.

2. Press and hold the MON button for 2 seconds for continuous

listening. The icon continues to blink.

To turn the Monitor Mode OFF:

Press the MON, MENU/GRP or SEL/ button to return to

“Normal” mode. The icon stops blinking.

Roger Beep

Sounds to indicate the end of a PTT or VOX transmission. It

can be heard through the speaker when Key Beep is on. It

cannot be heard through the speaker if Key Beep is turned off.

Press and hold the button while turning the radio ON to turn

the Roger Beep ON. Repeat the step to turn Roger Beep OFF.

LED Torch

Your radio has a built-in LED Torch.

The LED Torch indicator will remain on until the button is

released.

Approved Accessories

NNTN8870_R Consumer Earbud

NNTN8868_R Consumer Headset

IXTN4011_ XTR Headset

IXPN4016_ UK Adapter

IXPN4017_ EU Adapter

IXNN4002_ NiMH Battery

English

10

Warranty Information

The authorized Motorola Solutions dealer or retailer where you

purchased your Motorola Solutions two-way radio and/or

original accessories will honour a warranty claim and/or provide

warranty service.

Please return your radio to your dealer or retailer to claim your

warranty service. Do not return your radio to Motorola

Solutions.

In order to be eligible to receive warranty service, you must

present your receipt of purchase or a comparable substitute

proof of purchase bearing the date of purchase. The two-way

radio should also clearly display the serial number. The

warranty will not apply if the type or serial numbers on the

product have been altered, deleted, removed, or made illegible.

What Is Not Covered By The Warranty

• Defects or damage resulting from use of the Product in other

than its normal and customary manner or by not following

the instructions in this user manual.

• Defects or damage from misuse, accident or neglect.

• Defects of damage from improper testing, operation,

maintenance, adjustment, or any alteration or modification of

any kind.

• Breakage or damage to aerials unless caused directly by

defects in material or workmanship.

• Products disassembled or repaired in such a manner as to

adversely affect performance or prevent adequate inspec-

tion and testing to verify any warranty claim.

• Defects or damage due to range.

• Defects or damage due to moisture, liquid or spills.

• All plastic surfaces and all other externally exposed parts

that are scratched or damaged due to normal use.

• Products rented on a temporary basis.

• Periodic maintenance and repair or replacement of parts

due to normal usage, wear and tear.

Copyright Information

The Motorola Solutions products described in this manual may

include copyrighted Motorola Solutions programs, stored

semiconductor memories or other media. Laws in the United

States and other countries preserve for Motorola Solutions,

certain exclusive rights for copyrighted computer programs,

including the exclusive right to copy or reproduce in any form,

the copyrighted Motorola Solutions programs.

Accordingly, any copyrighted Motorola Solutions computer

programs contained in the Motorola Solutions products

described in this manual may not be copied or reproduced in

any manner without express written permission of Motorola

Solutions. Furthermore, the purchase of Motorola Solutions

products shall not be deemed to grant either directly or by

implication, estoppel, or otherwise, any license under the

copyrights, patents or patent applications of Motorola Solutions,

except for the normal non-exclusive royalty free license to use

that arises by operation of law in the sale of a products.

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the

Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of

Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license.

All other trademarks are the property of their respective owners.

1

Deutsch

HANDBUCH ZUR HF-

ENERGIESTRAHLUNG UND

PRODUKTSICHERHEIT FÜR TRAGBARE

FUNKGERÄTE

ACHTUNG!

Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie das Handbuch

zur HF-Energiestrahlung und Produktsicherheit, das im

Lieferumfang des Funkgeräts enthalten ist. Das Handbuch

enthält Anweisungen für die sichere Verwendung sowie

Informationen zum Gefahrenbewusstsein und zur

Risikovermeidung gemäß anwendbaren Normen und

Vorschriften.

Packungsinhalt

Frequenztabelle

Funktionen und technische Daten

• 8 PMR-Kanäle

• 121 Subcodes (38 CTCSS-Codes und 83 DCS-Codes)

• Bis zu 10 km Serie*

• Interne VOX-Schaltung

• LED-Taschenlampe

• 10 wählbare Ruftonwarnungen

• LCD-Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung

• Roger-Signalton

•Up-Timer

• Raummonitor

• Akkuladegerät

• Akkustandanzeige

• Kanalüberwachung

• Kanalsuche

•Dual Watch

• Tastensperre

• Automatische Abschaltung

• Automatische Steuerung zur Rauschunterdrückung

• Automatische Wiederholung (Bildlauf)

• Akkusparfunktion

• Alarm für niedrigen Akkustand

• Standby für niedrigen Akkustand

• Ton (Ein/Aus)

• Direktanruf (Anrufer-ID-Anruf)

• Gruppenanruf

• Lautlosmodus

•Alle

• Automatischer Kanalwechsel

• IP-Bewertung: IPX2

• Stromversorgung: NiMH-Akkus/4 AAA-Alkalibatterien

• Akkubetriebsdauer: 16 Stunden (unter normalen

Nutzungsbedingungen)

* Reichweite kann je nach Umwelt- bzw. topografischen

Bedingungen unterschiedlich ausfallen.

Packungsinhalt XT180

Radio 2

Gürtelclip 2

Ladestation mit

2 Steckplätzen

1

AC-Adapter 1

Akkuhalterungen

2

Aufladbare NiMH-Akkus 2

Headset 2

Benutzerhandbuch 1

Kan. Freq. (MHz) Kan. Freq. (MHz) Kan. Freq. (MHz)

1 446.00625 4 446.04375 7 446.08125

2 446.01875 5 446.05625 8 446.09375

3 446.03125 6 446.06875

Deutsch

2

Steuerung und Funktionen

Antenne

Sprechtaste

(PTT)

Headset-Buchse

(Headset nicht im

Lieferumfang enthalten)

Menünavigationstaste

nach oben bzw. unten

Anruftaste

Monitortaste (MON)

Lautsprecher

Mikrofon

Auswahl- und

Sperrtaste (SEL/ )

Menü- und

Gruppentaste

(GRP/MENU)

DC-Eingangsbuchse

9 V

Lautstärkeregler

mit Power SW

Taste für LE D-

Taschenlampe

Oben Trageband Bar

Unten Trageband Bar

3

Deutsch

Display

Einlegen des Akkus

1. Vergewissern Sie sich, dass das Funkgerät auf AUS steht.

2. Drücken Sie zum Entfernen der Klappe des Batteriefachs

auf die Lasche unten am Batteriefach.

3. Setzen Sie die NiMH-Batterien in das Batteriefach ein.

4. Bringen Sie die Klappe des Batteriefachs wieder an.

Vorsicht: Bei falsch eingesetzten Akkus besteht

Explosionsgefahr. Entsorgen Sie gebrauchte

Akkus gemäß den Anweisungen.

Akkustandanzeige und Hinweis auf leere

Batterien

Aufrechterhaltung der Akkukapazität

1. Laden Sie die Akkus mindestens einmal alle drei Monate auf,

wenn sie nicht verwendet werden.

2. Zur Aufbewahrung entfernen Sie den Akku nach der

Verwendung aus dem Funkgerät.

3. Bewahren Sie die Akkus bei Temperaturen zwischen -20 °C

bis 35 °C und niedriger Luftfeuchtigkeit auf. Vermeiden Sie

Feuchtigkeit und Ätzstoffe.

Aufladen des Funkgeräts

Direktes Laden:

1. Vergewissern Sie sich, dass das Funkgerät auf AUS steht.

2. Schließen Sie das Netzteil an die Radio-DC IN 9V. Stecken

Sie das andere Ende des Netzteils in eine Fahrzeug-

Zubehör-Steckdose.

3. Laden Sie die Akkus 14 Stunden.

Unter Verwendung der Ladestation:

1. Vergewissern Sie sich, dass das Funkgerät auf AUS steht.

1. Lautlosanzeige

2. Übertragungsanzeige

3. Empfangsanzeige

4. Dual Watch-Anzeige

5. Automatische

Abschaltungsanzeige

6. Tastensperranzeige

7. Suchanzeige

8. Kanalanzeige

9. Akkustandanzeige

10.Gruppenanzeige

11.VOX/Raummonitor-

12.Anrufanzeige

13.Subcode

(Gruppen-ID/Code)-

14.Doppelpunkt (für Up-

Timer)

2

3

4

5

1

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Zeigt an, dass der Akku vollständig geladen ist.

Blinkt, wenn Akku fast leer ist. Laden Sie das

Funkgerät auf, oder setzen Sie sofort einen

neuen Akku ein.

(Der Signalton ertönt alle 5 Sekunden

30 Sekunden lang, wenn der Akku fast leer ist.)

Deutsch

4

2. Schließen Sie den AC-Adapter an den DC-Eingang 9 V der

Ladestation an.

3. Legen Sie die Ladestation auf eine stabile Oberfläche.

4. Setzen Sie das Funkgerät mit der Tastatur nach vorne in die

Ladestation ein.

5. Die LED-Anzeige leuchtet dauerhaft auf, solange sich das

Funkgerät in der Ladestation befindet.

Hinweis: Laden Sie den Akku für 14 Stunden.

Verwenden der Akkuhalterung:

1. Entnehmen Sie die aufladbaren NiMH-Akkus aus dem

Funkgerät.

2. Setzen Sie die Akkuhalterung in die Ladestation ein.

3. Setzen Sie den NiMH-Akku in die Ladestation ein. Überprüfen

Sie, ob die Ladekontakte richtig ausgerichtet sind.

4. Die LED-Anzeige leuchtet dauerhaft auf, solange sich das

Funkgerät in der Ladestation befindet.

Hinweis: Laden Sie den Akku für 14 Stunden.

Grundlegende Funktionen des Funkgeräts

Lesen Sie diese Anleitung vollständig durch, bevor Sie das

Gerät in Betrieb nehmen.

Ein-/Ausschalten des Funkgeräts

Um das Funkgerät einzuschalten, drehen Sie den Drehknopf im

Uhrzeigersinn.

Um das Funkgerät auszuschalten, drehen Sie den Drehknopf

gegen den Uhrzeigersinn.

Anpassen der Lautstärke

Erhöhen Sie die Lautstärke durch Drehen des Drehknopfs im

Uhrzeigersinn.

Drehen Sie zum Verringern der Lautstärke den Drehknopf

gegen den Uhrzeigersinn.

Anpassen des Tons (Tastentöne)

Das Funkgerät gibt einen Signalton aus, sobald eine der Tasten

gedrückt wird (mit Ausnahme der PTT- und der -Taste).

Halten Sie beim Einschalten des Funkgeräts die -Taste

gedrückt. Dadurch wird der Ton ein- bzw. ausgeschaltet.

Navigieren durch das Menü

Das Funkgerät verfügt über zwei Menüfunktionen:

„Menüauswahl“ und „Allgemeines Menü“.

1. Drücken Sie zum Aufrufen von „Menüauswahl“ die Taste

SEL/ .

2. Drücken Sie zum Aufrufen von „Allgemeines Menü“ die

Tas te MENU/GRP.

3. Durch weiteres Betätigen der Taste SEL/ oder MENU/

GRP bewegen Sie sich im Menü fort.

4. Um die Menüfunktion zu verlassen, führen Sie einen der

folgenden Schritte aus:

a. Drücken Sie die Taste MENU/GRP.

b. Drücken Sie die Taste PTT.

c. Warten Sie 10 Sekunden lang, bis das Gerät

automatisch in den Modus „Normal“ zurückkehrt.

Sprechen auf dem Funkgerät

1. Halten Sie das Funkgerät 5 bis 8 cm von Ihrem Mund entfernt.

2. Halten Sie die Taste PTT gedrückt, während Sie sprechen.

Das Symbol erscheint auf dem Display.

3. Lassen Sie die Taste PTT los. Sie können jetzt eingehende

Anrufe annehmen. Dabei erscheint das Symbol auf dem

Display. Um zu antworten, wiederholen Sie Schritt 1.

Hinweis: Wenn Sie fortfahren und 60 Sekunden lang

übertragen, gibt das Funkgerät einen TX-

Zeitüberschreitungston aus, und das Symbol

blinkt. Das Funkgerät unterbricht die Übertragung.

5

Deutsch

Damit ein Gespräch möglich ist, müssen beide

Funkgeräte auf denselben Kanal und denselben

Subcode eingestellt sein. Lesen Sie bitte unten

unter „Auswählen eines Kanals und eines

Subcodes“ nach.

Auswählen eines Kanals und eines Subcodes

So wählen Sie einen Kanal aus:

1. Taste SEL/ zum Öffnen von „Menüauswahl“. Fahren Sie

fort, bis die Kanalanzeige blinkt.

2. oder , um zum gewünschten Kanal zu gelangen.

So wählen Sie einen Subcode aus:

1. Taste SEL/ zum Öffnen von „Menüauswahl“. Fahren Sie

fort, bis die Subcodeanzeige blinkt.

2. oder , um zum gewünschten Subcode zu gelangen.

3. Verlassen Sie die Menüauswahl.

Menüauswahl

Das Funkgerät navigiert folgendermaßen durch die Menüauswahl:

Sprachgesteuerte Übertragung (VOX)

Die Übertragung wird durch Sprechen in das Mikrofon des

Funkgeräts und nicht durch Drücken der Taste PTT ausgelöst.

So wählen Sie die VOX-Stufe aus:

1. Drücken Sie die Taste MENU/GRP, um „Allgemeines Menü“

aufzurufen. Fahren Sie fort, und wählen Sie „VOX“ aus.

2. SEL/ zur Auswahl.

3. oder , um zur gewünschten VOX-Empfindlichkeitsstufe

zu gelangen.

4. Verlassen Sie die Menüauswahl.

Hinweis: Stufe „N“ (AUS) deaktiviert VOX. Stufen 1 – 5 legen

die Empfindlichkeit der VOX-Schaltung fest.

Verwenden Sie Stufe 1 in ruhigen Umgebungen

und Stufe 5 in sehr lauten Umgebungen. Ermitteln

Sie die angemessene Empfindlichkeitsstufe, indem

Sie in das Mikrofon sprechen. Wenn das Symbol

blinkt, wird Ihre Stimme akzeptiert.

Übertragen eines Ruftons

Das Funkgerät verfügt über 10 auswählbare Ruftöne.

So wählen Sie einen Rufton aus:

1. Drücken Sie die Taste MENU/GRP, um „Allgemeines Menü“

aufzurufen. Gehen Sie bis „TON“.

2. SEL/ zur Auswahl.

3. oder , um zum gewünschten Rufton zu gelangen.

4. Verlassen Sie „Allgemeines Menü“.

So übertragen Sie den ausgewählten Rufton:

1. zum Übertragen des ausgewählten Ruftons. Der

ausgewählte Ton wird automatisch für einen festen Zeitraum

übertragen.

2. PTT zum Abbrechen des Ruftons.

Automatische Abschaltung

Mit der Funktion zum automatischen Abschalten können Sie

den Zeitpunkt einstellen, zu dem das Funkgerät automatisch

abgeschaltet wird.

1. Drücken Sie die Taste MENU/GRP, um „Allgemeines Menü“

aufzurufen. Gehen Sie bis Netz, und die aktuelle Zeit zum

automatischen Abschalten blinkt.

2. SEL/ zur Auswahl.

3. oder , um die Zeit aus EIN, 1 Stunde, 2 Stunden und

3 Stunden auszuwählen.

4. Verlassen Sie das Menü.

Normal

Kanal Subcode

1 – 8 0 – 121

Deutsch

6

Allgemeines Menü

Das Funkgerät navigiert folgendermaßen durch „Allgemeines Menü“:

Gruppenmenü

1. Drücken und halten Sie MENU/GRP gedrückt, um

„GRUPPENMENÜ“ aufzurufen.

2. oder , um mit den einzelnen Menüs fortzufahren

(GRP/CODE/RING/ID).

3. SEL/ zur Auswahl.

4. oder , um mit der gewünschten Bedingung oder

Nummer fortzufahren.

5. SEL/ zur Auswahl.

6. MENU/GRP zum Verlassen.

Festlegen des Gruppenmodus

1. Drücken und halten Sie MENU/GRP gedrückt, um

„GRUPPENMENÜ“ aufzurufen.

2. SEL/ zur Steuerung von „Gruppenmodus“.

Up-Timer-Modus

Wählen Sie die

Empfindlichkeit

(1-5)

Normal

SUCHE

2 Kanäle

(Dual Watch)

VOX

ROOM

(Room Monitor)

Ton

(Rufton)

SLNT

(Still)

Zeit

(Timer)

PWR

(Power)

Kanal und

Subcode

auswählen

Dual Watch-Modus

Aus

1 – 5

Suchmodus

1 – 10

„N“ oder

„J“

EIN/1 Std./

2 Std./3 Std.

auswählen

Raummonitormodus

Normal

"GRP"

(Group Modus)

"Code"

(Gruppencode)

"Ring"

(Klingelton)

"ID" (-ID-

Einstellung)

„N“ oder „J“ 0 – 121 1 – 10

ID Number

1-16

ID Namen

mit bis zu

4 Zeichen

„J“

7

Deutsch

3. oder auf „J“. SEL/ , um zu „Gruppenmenü“ und

„Gruppencodeeinstellung“ zu wechseln.

4. oder auf „N“. SEL/ zum Verlassen von

„Gruppenmenü“.

Einstellen des Gruppencodes

1. oder , um den Gruppencode auszuwählen.

2. SEL/ , um die Gruppencodeeinstellung vorzunehmen.

3. Das Funkgerät öffnet das Menü für Klingeltoneinstellungen.

4. MENU/GRP, um zum Gruppenmenü zurückzukehren.

Festlegen des Klingeltons

Der Benutzer kann den Klingelton für einen Direktanruf

auswählen. Klingeltöne und Ruftöne sind gleich.

1. oder , um einen Klingelton auszuwählen.

2. Der ausgewählte Klingelton ertönt.

Einstellen der ID

Für die einzelnen Funkgeräte der Gruppe ist eine ID einzurichten.

Der Benutzer kann einen ID-Namen mit maximal (4) Zeichen

festlegen.

1. oder , um eine ID-Nummer auszuwählen.

2. Wenn die ID bereits vergeben ist, wird VERWENDET

angezeigt. Wird VERWENDET nicht angezeigt, ist die ID

verfügbar.

3. SEL/ , um zur Einstellung des ID-Namens zu gelangen.

Einstellen des ID-Namens

Der ID-Name erscheint auf dem Display des anderen

Funkgeräts, wenn Sie einen Anruf des Typs „Alle“ oder

„Direktanruf“ tätigen. Der ID-Name wird auch auf dem Display

des anderen Funkgeräts angezeigt, wenn dort ein Direktanruf

getätigt wird. Wurde kein ID-Name festgelegt, wird die

Gerätenummer angezeigt.

1. oder , um ein Zeichen auszuwählen, das dann auf dem

Display blinkt.

2. SEL/ zum Auswählen und zum Wechseln zum nächsten

Zeichen.

3. SEL/ zum Registrieren der ID-Nummer und des ID-

Namens.

Hinweis: Das Funkgerät storniert die ausgewählte ID-

Nummer und den eingegebenen ID-Namen und

verlässt dann das Gruppenmenü, wenn die Taste

MENU/GRP gedrückt wird.

Kanaleinstellung im Gruppenmodus

So legen Sie den automatischen Kanalwechsel im

Gruppenmodus fest:

1. MENU/GRP zur Eingabe des Gruppenmodus.

2. SEL/ zur Eingabe der Kanaleinstellung.

3. oder zur Eingabe der Einstellung „Automatischer

Kanalwechsel“.

4. SEL/ zur Auswahl.

Eine Kanalnummer blinkt, und „ALLE“ wird angezeigt.

5. oder zur Auswahl des Kanals.

6. SEL/ oder zur Übertragung des Befehls zum

automatischen Kanalwechsel.

7. MENU/GRP zur Rückkehr zur Kanaleinstellung des

Gruppenmodus.

So stellen Sie den manuellen Kanal im Gruppenmodus ein:

1. MENU/GRP zur Eingabe des Gruppenmodus.

2. SEL/ zur Eingabe der Kanaleinstellung.

3. oder für „Manuelle Kanaleinstellung“.

4. SEL/ zur Auswahl.

Eine Kanalnummer blinkt, und „MEINE“ wird angezeigt.

Deutsch

8

5. oder zur manuellen Kanalauswahl.

6. SEL/ zum Verlassen der Einstellung „Manueller Kanal“.

7. MENU/GRP zur Rückkehr zur Kanaleinstellung des

Gruppenmodus.

Einstellen von „Alle“

1. MENU/GRP zur Eingabe des Gruppenmodus.

2. zur Eingabe der Einstellung „Alle/Direktanruf“.

3. oder , um die Einstellung „Übertragung für alle“

einzugeben. „SYNC“ wird angezeigt.

4. SEL/ oder , um diese Einstellung zu verlassen und die

Übertragung für „Alle“ einzustellen.

Signalton für „Alle“ ertönt. und blinkt während der

Übertragung.

5. MENU/GRP zum Verlassen.

Einstellen von „Direktanruf“

1. MENU/GRP zur Eingabe des Gruppenmodus.

2. zur Eingabe der Einstellung „Alle/Direktanruf“.

3. oder , um eine ID-Nummer auszuwählen.

4. oder SEL/ zum Übertragen des Befehls für

Direktanrufe.

Der ausgewählte Rufton ertönt. Auf dem Display werden

während der Übertragung das TX-Symbol und das ANRUF-

Symbol angezeigt.

5. MENU/GRP, um zur Einstellung „Alle/Direktanruf“

zurückzukehren.

Funktionen und Merkmale des Funkgeräts

Kanalsuchmodus

Ermöglicht, dass das Funkgerät nach aktiven Kanälen suchen

kann. Wenn Aktivität festgestellt wird, bleibt das Funkgerät

2 Sekunden lang auf diesem Kanal (5 Sekunden bei VOX EIN

ohne Headset). Drücken Sie zum Übermitteln auf diesem Kanal

die Taste PTT. Wenn die Aktivität auf dem gelandeten Kanal

endet, sucht das Funkgerät auf anderen Kanälen weiter.

So schalten Sie die Kanalsuche EIN:

1. Drücken Sie die Taste MENU/GRP, um „Allgemeines Menü“

aufzurufen. Gehen Sie bis „SUCHE“.

2. SEL/ , um die Kanalsuche auf EIN zu setzen.

3. MENU/GRP oder PTT zum Ausschalten des Suchmodus.

Dual Watch-Modus

Ermöglicht die abwechselnde Suche des aktuellen Kanals und

eines anderen Kanals.

So legen Sie einen anderen Kanal fest und starten Dual Watch:

1. Drücken Sie die Taste MENU/GRP, um „Allgemeines Menü“

aufzurufen. Gehen Sie bis „2K“.

2. oder , um den Kanal auszusuchen, und drücken Sie

dann SEL/.

3. oder , um den Subcode auszusuchen, und drücken Sie

dann SEL/.

4. Das Funkgerät beginnt mit Dual Watch.

Hinweis: Wenn Sie denselben Kanal und denselben

Subcode einstellen, funktioniert Dual Watch

nicht.

5. MENU/GRP zum Ausschalten des Dual Watch-Modus.

ID-Nummer für Direktanruf

ID-Name

La pagina sta caricando ...

Motorola XT180 Manuale del proprietario

Motorola XT180 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati