La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
SAITEK M80X WIRELESS NOTEBOOK MOUSE
Compatibilità con i sistemi
PC con Windows XP/XP64/Vista/Mac OS X
Installazione
restrictions décrites ci-dessus ne vous sont pas applicables. EN AUCUN
CAS NOUS NE POURRONS ETRE TENUS POUR
RESPONSABLES POUR DES DEGATS SPECIFIQUES OU RESULTANT
D'UNE INFRACTION A CETTE GARANTIE OU A TOUTE AUTRE
GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, QUELLE QU'ELLE SOIT. Certains
Etats n'autorisent pas l'exclusion ou la restriction des dégâts accidentels,
indirects, spéciaux ou induits, auquel cas la restriction ci-dessus ne vous est
pas applicable. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques,
et vous pouvez également bénéficier d'autres droits variant d'un Etat à
l'autre.
Ce symbole sur le produit ou dans le manuel signifie que votre
équipement électrique et électronique doit être, en fin de
vie, jeté séparement de vos déchets ménagés. Il existe en
France des systèmes de collecte différents pour les déchets
recyclables. Pour plus d'information, veuillez contacter les
autorités locales ou le revendeur chez qui vous avez acheté le produit.
1716
Sganciate la copertura
della batteria.
Fate scorrere indietro la
copertura per rendere
accessibile il
compartimento delle
batterie.
Inserite il ricevitore
wireless in una porta USB
del vostro PC. Con il PC
acceso, seguite
l'assistente
all'installazione per
completare l'installazione
del nuovo dispositivo
USB.
Inserite le batterie nel
compartimento,
rispettando il verso
indicato, e richiudete la
copertura.
Saitek
Saitek
1
2
3
4
PM45_manual.qxd 11/02/2009 11:38 Page 16
• Fate delle soste frequenti, alzatevi e camminate diverse volte ogni ora.
• Variate i compiti durante tutto il giorno.
• Tenete le spalle rilassate con i gomiti ai lati. Mettete la tastiera e il mouse
così che non sia necessario sporgervi per raggiungerli.
• Regolate la sedia e la tastiera così che gli avambracci e i polsi siano dritti.
• Evitate di poggiare i polsi su bordi affilati.
Assistenza tecnica
Avvio impossibile? Non preoccupatevi, siamo qui per aiutarti!
Quasi tutti i prodotti che ci vengono resi come difettosi non sono affatto difettosi -
non sono stati semplicemente installati correttamente.
Se avete delle difficoltà con questo prodotto, visitate prima di tutto il nostro sito
Web www.saitek.com. L'area dell'assistenza tecnica vi fornirà tutte le
informazioni che vi occorrono per ottenere il meglio dal vostro prodotto e per
risolvere qualsiasi problema da voi riscontrato.
Se non avete accesso all'Internet o il sito Web non è in grado di rispondere alla
vostra domanda, rivolgetevi al vostro Team Assistenza Tecnica Saitek locale.
Offriamo l'assistenza tecnica rapida, vasta e completa a tutti i nostri utenti. Prima
di chiamarci accertatevi di avere tutte le informazioni pertinenti a portata di
mano.
Troverete nel foglio separato fornito con questo prodotto i dati relativi al vostro
Centro di Assistenza Tecnica locale.
Condizioni della garanzia
1 Il periodo di garanzia è di 2 anni dalla data d'acquisto con presentazione
della prova d'acquisto.
2 Seguire le istruzioni per il funzionamento.
3 Esclude espressamente qualsiasi danno associato alla perdita delle batterie.
NB: le batterie possono perdere se sono lasciate inutilizzate in un prodotto
per un periodo di tempo prolungato, e per questo è consigliabile controllarle
regolarmente.
4 Il prodotto non deve essere stato danneggiato a causa di deturpazione, uso
errato, abuso, negligenza, incidente, distruzione o alterazione del numero di
serie, incorrette tensioni o correnti elettriche, riparazione, modificazione o
manutenzione effettuata da qualsiasi persona o parte eccetto dal nostro
servizio di manutenzione o un centro di manutenzione autorizzato, utilizzo o
installazione di parti di ricambio non Saitek nel prodotto o la modifica di
questo prodotto in qualsiasi modo, o l'incorporazione di questo prodotto in
qualsiasi altro prodotto, o danni al prodotto provocato da incidente, incendio,
Accensione e spegnimento del mouse
Il mouse si accende automaticamente quando inserite le nuove batterie. Per
risparmiare la corrente delle batterie quando non usate il mouse, premete per
3~5 secondi il tasto di accensione nella parte inferiore. Per riavviare il mouse
premete una volta il bottone.
Il LED del mouse lampeggia con luce blu per indicare che le batterie si stanno
scaricando. Quando questo si verifica, sostituite le batterie.
Associazione del mouse con il ricevitore wireless
Tutti i mouse wireless per notebook e i ricevitori sono "associati" tra di loro e
dovrebbero funzionare insieme automaticamente. Ciononostante, se la
connessione wireless viene interrotta per qualsiasi ragione, seguite la seguente
procedura per ristabilire la connessione.
1. Inserite il ricevitore wireless in una porta USB del vostro PC.
2. Premete il bottone sul ricevitore per due secondi fino a quando la luce verde
lampeggia.
3. Premete una volta il bottone sotto al mouse (pressione breve).
4. Attendete che il mouse si connetta al ricevitore. Se la connessione fallisce,
premete ancora una volta il bottone sotto al mouse per continuare la
scansione (normalmente la connessione sarà stabilita al primo tentativo).
Tutta l'operazione dovrebbe richiedere meno di 10 secondi.
Risoluzione dei problemi
Se il mouse non funziona:
1 Verificate che le batterie siano cariche e inserite correttamente.
2 Assicuratevi che il mouse sia acceso premendo il bottone nella parte
inferiore.
3 Verificate che il ricevitore sia correttamente inserito in una porta USB del
vostro PC.
4 Inserite il ricevitore in un'altra porta USB del vostro PC.
Informazioni importanti
Alcuni esperti ritengono che l'uso di qualsiasi mouse o trackball può provocare
gravi lesioni alle mani, i polsi, le braccia, il collo o la schiena. Se sentite dolore,
intorpidimento o debolezza in queste aree, consultate immediatamente un
medico.
Per ridurre il rischio di lesioni, seguite le seguenti precauzioni:
1918
PM45_manual.qxd 11/02/2009 11:38 Page 18
SAITEK M80X WIRELESS NOTEBOOK MOUSE
Compatibilidad del sistema
PC con Windows XP/XP64/Vista/Mac OS X
Instalación
inondazione, fulmini o forza maggiore, o qualsiasi uso che contravviene alle
istruzioni fornite da Saitek plc.
5 Gli obblighi di Saitek saranno limitati alla riparazione o sostituzione con la
stessa unità o con un'unità simile, a scelta di Saitek. Per ottenere le
riparazioni ai sensi della presente garanzia, presentare il prodotto e la prova
d'acquisto (ad es. la ricevuta o la fattura) al Centro Assistenza Tecnica
Saitek (elencato nel foglio separato contenuto nella confezione di questo
prodotto), con le spese di trasporto prepagate. Qualsiasi requisito che è in
conflitto con qualsiasi legge, regolamento e/o obbligo statale o federale non
sarà applicabile in quel territorio particolare e Saitek aderirà a quelle leggi,
regole e/o obblighi.
6 Quando il prodotto viene reso per la riparazione, imballarlo molto
attentamente, preferibilmente utilizzando i materiali d'imballaggio iniziali.
Includere inoltre una nota esplicativa.
7 IMPORTANTE: per risparmiare costi e inconvenienti inutili, controllare
attentamente di aver letto e seguito le istruzioni in questo manuale.
8 Questa garanzia sostituisce tutte le altre garanzie, gli obblighi o le
responsabilità esplicite. LA DURATA DI QUALSIASI GARANZIA, OBBLIGO,
O RESPONSABILITÀ IMPLICITI, COMPRESI MA NON LIMITATI ALLE
GARANZIE IMPLICITE DI RESPONSABILITÀ E IDONEITÀ PER UNO
SCOPO PARTICOLARE, SARÀ LIMITATA ALLA DURATA DELLA
PRESENTE GARANZIA LIMITATA SCRITTA. Alcuni Stati non consentono
limitazioni sulla durata di una garanzia implicita, perciò le suddette
limitazioni possono non essere pertinenti nel vostro caso. NON SAREMO
MAI RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO SPECIALE O
CONSEGUENTE PER VIOLAZIONE DI QUESTA O DI QUALSIASI ALTRA
GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, DI QUALSIASI TIPO. Alcuni Stati
non consentono l'esclusione o la limitazione di danni speciali, incidentali o
conseguenti, per cui la suddetta limitazione può non applicarsi nel vostro
caso. La presente garanzia vi conferisce diritti legali speciali, e potete avere
anche altri diritti che variano da uno Stato all'altro.
Questo simbolo riportato sul prodotto o nelle istruzioni indica che, al
termine della loro vita, le apparecchiature elettriche ed
elettroniche devono essere smaltite separatamente dai rifiuti
domestici. Nell'Unione Europea sono disponibili sistemi per
la raccolta separata e il riciclaggio dei rifiuti.
Per richiedere ulteriori informazioni contattare le autorità locali o il
rivenditore dove è stato effettuato l'acquisto del prodotto.
2120
Retire la cubierta de la
batería.
Deslice hacia atrás la
cubierta para mostrar el
compartimento de la
batería.
Introduzca el receptor
inalámbrico en uno de
los puertos USB de su
PC. Con su PC
encendido, siga el
asistente de instalación
del dispositivo para
completar la instalación
del nuevo dispositivo
USB.
Introduzca las baterías en
el compartimiento en la
dirección mostrada y
vuelva a colocar la
cubierta.
Saitek
Saitek
1
2
3
4
PM45_manual.qxd 11/02/2009 11:38 Page 20
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
in altre lingue
- English: Saitek M80X User manual
- français: Saitek M80X Manuel utilisateur
- español: Saitek M80X Manual de usuario
- Deutsch: Saitek M80X Benutzerhandbuch
Documenti correlati
-
Saitek M100Z Wireless Laser Mouse Manuale del proprietario
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Saitek Photo Mouse Manuale utente