Mettler Toledo ICS226 Manuale utente

ICS226

Compact scale

Bedienungsanleitung Kompaktwaage

Mode d’emploi Balance compacte

Instrucciones de manejo Balanza compacta

Istruzioni d’uso Bilancia compatta

User manual

La pagina sta caricando ...

Italiano

1 Introduzione ......................................................................................................76

1.1 Istruzioni di sicurezza .......................................................................................... 76

1.2 Descrizione ........................................................................................................76

2 Messa in funzione ............................................................................................. 79

2.1 Disimballaggio ................................................................................................... 79

2.2 Scegliere la posizione della bilancia ...................................................................... 79

2.3 Messa in bolla della bilancia ................................................................................ 79

2.4 Ricaricare e scaricare la batteria ...........................................................................79

3 Funzionamento ..................................................................................................80

3.1 Accensione e spegnimento ..................................................................................80

3.2 Impostazione dello zero .......................................................................................80

3.3 Detrazione della tara ...........................................................................................80

3.4 Commutazione unità ...........................................................................................80

3.5 Pesata di controllo ..............................................................................................80

3.6 Note relative al funzionamento a batteria ............................................................... 81

3.7 Pulizia ...............................................................................................................82

4 Impostazioni nel menu ......................................................................................83

4.1 Funzionamento del menu ...................................................................................83

4.2 F1 – Menu Bilancia .............................................................................................84

4.3 F2 – Menu Applicazione ...................................................................................... 87

4.4 F3 – Menu Terminale ...........................................................................................88

4.5 F4 – Menu Comunicazione ..................................................................................88

4.6 F5 – Menu Manutenzione.....................................................................................89

4.7 End – Uscita dal menu ........................................................................................89

5 Messaggi d’errore .............................................................................................90

6 Caratteristiche tecniche ..................................................................................... 91

6.1 Bilancia ............................................................................................................. 91

6.2 Modelli .............................................................................................................. 91

6.3 Dimensioni (mm) ................................................................................................92

7 Smaltimento ......................................................................................................92

75

30232252A ICS226

1 Introduzione

1.1 Istruzioni di sicurezza

La sicurezza del prodotto è molto importante per METTLER TOLEDO.

Il mancato rispetto delle avvertenze riportate qui di seguito può comportare danneggiamenti

del terminale di pesata e/o infortuni con danni alle persone.

• Leggere attentamente le presenti istruzioni d'uso prima di mettere in funzione o

sottoporre a manutenzione l'apparecchiatura.

• Conservare le presenti istruzioni d'uso per un utilizzo successivo.

• Attenersi scrupolosamente alle presenti istruzioni.

• Accertarsi che solo personale qualificato esegua controlli, verifiche e regolazioni da

effettuare quando l'apparecchiatura è accesa. Se queste precauzioni non vengono

rispettate, possono verificarsi infortuni con danni alle persone.

• Prima di effettuare l'installazione e qualsiasi intervento di riparazione, pulizia o

manutenzione, scollegare sempre il dispositivo dalla rete di alimentazione.

• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione per rilevarne eventuali

danneggiamenti. Se il cavo risulta danneggiato, scollegarlo immediatamente dalla

rete di alimentazione.

• Non aprite la bilancia. Se questa clausola essenziale viene ignorata la garanzia non è

valida. La bilancia può essere aperta soltanto da persone autorizzate.

1.2 Descrizione

1.2.1 Generalità

Versioni di ICS226

• ICS226-QAxF con unità di alimentazione C.A., omologata in fabbrica secondo OIML

classe III

• ICS226-QAxFCL con batteria ricaricabile Ni-MH, omologata in fabbrica secondo

OIMLclasseIII

Funzioni di ICS226

Possibilità di effettuare due funzioni di pesata:

• Pesata semplice (azzeramento, detrazione della tara)

• Pesata di controllo

76

Introduzione

ICS226 30232252A

1.2.2 Indicatore

Indicatori di stato

Icona Significato

Indicatori per pesata di controllo

>0< Impostazione di zero attivata

~ Indicatore d’instabilità

B/G Peso lordo

NET Il valore di peso indicato è un valore di peso netto

Condizione della batteria

lb/oz/kg Unità di peso selezionata corrente

Tasti

Tasto Modalità operativa Funzione nel menu

Impostazione di zero • Scorrimento all’indietro

• Premendo e tenendo premuto: annullamento

dell'impostazione corrente

Tara • Scorrimento in avanti

• Quando si modificano valori numerici: aumento

del valore

Tasto funzione • Modifica valori

• Quando si modificano valori numerici:

spostamento del cursore a sinistra

Enter • Attivazione opzione di menu

• Accettazione impostazione selezionata

77

Introduzione 30232252A ICS226

1.2.3 Connettori

1 Presa per alimentazione C.A. o caricamento batteria

2 Interfaccia RS232 COM1

3 Valvola di sfiato

4 Connettore piattaforma di pesata

5 Sigillo di garanzia di verifica

78

Introduzione

ICS226 30232252A

2 Messa in funzione

2.1 Disimballaggio

1. Ispezionare la confezione immediatamente non appena la si riceve.

– Se la confezione è danneggiata, effettuare un controllo per rilevare l'eventuale

presenza di danneggiamenti interni e, se necessario, presentare un reclamo al

corriere che ha effettuato il trasporto.

– Se non presenta danneggiamenti, aprire la confezione.

2. Estrarre la bilancia dalla bilancia e posizionarla su una superficie solida e in piano.

3. Con l'ausilio della lista di controllo verificare che la confezione contenga tutti i

componenti. Accertarsi che non vi siano componenti danneggiati o mancanti.

Conservare il materiale d'imballaggio e i documenti di spedizione, in caso risultasse

necessario restituire il terminale di pesata a un rappresentante METTLER TOLEDO.

2.2 Scegliere la posizione della bilancia

La posizione corretta è di importanza cruciale ai fini della precisione dei risultati di pesata.

➜ Per la bilancia, scegliete un luogo d'installazione stabile, privo di vibrazioni e in

piano.

➜ Il luogo d'installazione deve soddisfare le seguenti condizioni ambientali:

– Assenza di esposizione diretta alla luce del sole

– Assenza di forti correnti d'aria

– Assenza di oscillazioni eccessive della temperatura

2.3 Messa in bolla della bilancia

Per ottenere risultati di pesata precisi è necessario mettere la bilancia accuratamente in

bolla.

1. Ruotare i piedini regolabili della piattaforma di pesata fino a che la bolla d'aria della

livella si posiziona nel cerchio interno.

2. Stringere i controdadi dei piedini di regolazione.

2.4 Ricaricare e scaricare la batteria

ICS226 è disponibile con batteria ricaricabile Ni-MH opzionale. Quando è necessaria la

sostituzione della batteria, contattare il Servizio Assistenza Tecnica METTLER TOLEDO.

AVVERTENZA

Rischio di esplosione a causa del funzionamento scorretto della batteria o a causa

del collegamento non corretto.

▲ Non usare la batteria per scopi differenti da quelli descritti in questo manuale.

▲ Non smontare, riparare né manipolare in alcun modo il gruppo batteria.

79

Messa in funzione 30232252A ICS226

3 Funzionamento

3.1 Accensione e spegnimento

3.1.1 Accensione

➜ Premere e tenere premuto il tasto fino a che l'indicatore si spegne.

La bilancia esegue un'autodiagnosi. Se l'autodiagnosi non rileva alcun problema,

l'indicatore si accende e indica il numero di software.

3.1.2 Spegnimento

➜ In modalità Pesata semplice, premere e tenere premuto il tasto fino a che

sull'indicatore viene visualizzato -OFF-.

3.2 Impostazione dello zero

L'impostazione dello zero compensa l'effetto di piccole variazioni sul piatto di pesata.

➜ Premere il tasto .

L'indicatore di peso viene posto a zero.

3.3 Detrazione della tara

➜ Collocare un contenitore vuoto sulla bilancia e premere il tasto .

La bilancia viene posta a zero e compare l'indicatore NET.

3.4 Commutazione unità

9 Nel menu operatore è impostata l'opzione F2.1.1 = On.

➜ Premere il tasto per commutare tra l'unità principale e secondaria.

3.5 Pesata di controllo

3.5.1 Funzionamento

9 Nel menu operatore è impostata l'opzione F2.2.1 = On.

➜ Premere il tasto per attivare la modalità Pesata di controllo.

La bilancia avvia la pesata di controllo non appena il peso netto è maggiore di 10d.

80

Funzionamento

ICS226 30232252A

3.5.2 Impostazione del peso bersaglio

Vi sono due modi per impostare nuovi valori del peso bersaglio.

Se nel menu operatore è impostata l'opzione F2.2.2 = MANUAL:

1. Premere e tenere premuto il tasto fino a che sull'indicatore viene visualizzato

l'ultimo valore del peso bersaglio lampeggiante.

2. Immettere il nuovo peso bersaglio.

– Usare il tasto per spostare il cursore di uno spazio verso sinistra.

– Usare il tasto per incrementare la cifra visualizzata.

3. Premere il tasto per memorizzare il nuovo peso bersaglio.

– oppure –

➜ Premere il tasto per annullare le modifiche effettuate e uscire.

Se nel menu operatore è impostata l'opzione F2.2.2 = WEIGHT:

1. Premere e tenere premuto il tasto fino a che sull'indicatore viene visualizzato il

valore di peso corrente lampeggiante.

2. Collocare il peso bersaglio sulla bilancia.

3. Premere il tasto per memorizzare il nuovo peso bersaglio.

– oppure –

➜ Premere il tasto per annullare le modifiche effettuate e uscire.

3.6 Note relative al funzionamento a batteria

ICS226 è disponibile con batteria ricaricabile Ni-MH opzionale, che consente un

funzionamento continuo per 90 ore senza retroilluminazione.

L'indicatore fornisce informazioni circa lo stato della batteria:

• se è visualizzato l'indicatore => funzionamento a batteria.

• se l'indicatore non è visualizzato => funzionamento con adattatore di alimenta-

zione, la batteria viene ricaricata.

• l'indicatore lampeggia => la batteria è quasi scarica e deve essere ricaricata

immediatamente.

➜ Collegare l'adattatore di alimentazione alla bilancia e accendere la bilancia.

L'indicatore lampeggia, la batteria viene ricaricata.

Adottare le seguenti misure per prolungare il ciclo di vita delle batterie:

• ridurre il tempo di retroilluminazione (F3.1).

• ridurre il tempo di spegnimento automatico/attivazione modalità Sleep (F3.2).

81

Funzionamento 30232252A ICS226

3.7 Pulizia

PERICOLO

Rischio di fulminazione elettrica a causa dell'ingresso di umidità.

▲ Prima di pulire la bilancia, scollegare la spina di alimentazione per spegnere l'unità.

Ulteriori note relative alla pulitura

➜ Utilizzare un panno umido.

➜ Non utilizzare acidi, prodotti alcalini né solventi forti.

➜ Attenersi ai regolamenti esistenti circa gli intervalli di pulizia e gli agenti detergenti

ammessi.

82

Funzionamento

ICS226 30232252A

4 Impostazioni nel menu

Il menu è costituito dalle 6 opzioni principali descritte qui di seguito che a loro volta

contengono vari sottomenu su diversi livelli.

F1 – Menu Bilancia

F2 – Menu Applicazione

F3 – Menu Terminale

F4 – Menu Comunicazione

F5 – Menu Manutenzione

End – Uscita dal menu

4.1 Funzionamento del menu

Il menu ha 2 livelli operativi differenti: operatore e supervisore. Il livello operatore dà

accesso soltanto ai menu F2, F3 e F4. Nel livello supervisore sono accessibili tutti i menu.

4.1.1 Richiamo del menu e immissione della password

➜ Premere e tenere premuto il tasto fino a che sull'indicatore viene visualizzato PSD

che indica la richiesta di immissione di una password da parte dell'operatore.

password livello operatore

password livello supervisore

Se è impostata l'opzione F1.1 = OIML o NTEP:

Le seguenti impostazioni NON sono accessibili: F1.1, F1.2, F1.3, F1.4, F1.7, F2.1 e

F4.3.

4.1.2 Immissione valori bersaglio

1. Premere il tasto per modificare il valore visualizzato.

2. Incrementare il valore visualizzato premendo il tasto .

3. Quando si introducono numeri a più cifre, premere il tasto per spostare il cursore

di uno spazio verso sinistra.

4. Se necessario, ripetere i punti 2 e 3.

5. Una volta immessi tutti i valori, usare il tasto per confermare le modifiche.

83

Impostazioni nel menu 30232252A ICS226

4.2 F1 – Menu Bilancia

Le impostazioni di fabbrica sono stampate con caratteri in grassetto.

4.2.1 F1.1 – Omologazione

No Nessuna omologazione

OIML Omologazione secondo OIML

NTEP Omologazione secondo NTEP

4.2.2 F1.2.1 – Unità di calibrazione

Impostazione di fabbrica kg

Impostazioni possibili kg, lb

4.2.3 F1.2.2 – Portata massima

Impostazioni possibili 3 kg, 6 kg, 15 kg / 6 lb, 15 lb, 30 lb

4.2.4 F1.3 – Calibrazione

F1.3.1 – Valore Geo

Adattamento della bilancia alla posizione geografica.

Impostazione di fabbrica 21

Impostazioni possibili 0 ... 31

Nota Se si modifica il valore Geo, effettuare nuovamente

la calibrazione.

Effettuare

calibrazione

1. Sull'indicatore compare E SCL, scaricare la bilancia.

2. Avviare la calibrazione premendo .

La bilancia determina il punto zero.

Il peso di calibrazione da collocare sulla bilancia viene

visualizzato sullo schermo.

3. Collocare il peso di calibrazione sulla bilancia e confermare

premendo il tasto .

Sull'indicatore compare donE, la calibrazione è stata completata.

Nel passo 2, se si desidera modificare il peso di calibrazione,

premere più volte il tasto fino a che sull'indicatore compare il

peso di calibrazione desiderato.

Nota

Premere e tenere premuto il tasto per annulare il processo di

calibrazione.

84

Impostazioni nel menu

ICS226 30232252A

F1.3.3 – Calibrazione linearità

Effettuare

calibrazione

1. Sull'indicatore compare E SCL, scaricare la bilancia.

2. Avviare la calibrazione premendo il tasto .

Una volta acquisito il punto zero, sull'indicatore viene

visualizzato il primo peso.

3. Collocare il primo peso sulla bilancia e premere il tasto .

Il primo peso è confermato. Sull'indicatore viene visualizzato il

secondo peso.

4. Rimuovere il primo peso, collocare il secondo sulla bilancia e

premere il tasto .

Sull'indicatore compare donE, la calibrazione è stata completata.

4.2.5 F1.4 – Zero

F1.4.1 – Impostazione automatica dello zero

Impostazione di fabbrica 0,5d

Impostazioni possibili Off, 1d, 2d, 5d, 10d

F1.4.2 – Azzeramento all’accensione

2%* Azzeramento all'accensione entro un intervallo pari

a +/-2%

20% Azzeramento all'accensione entro un intervallo pari a

-2% ~ %18

* Per una modalità operativa approvata, l'impostazione è sempre pari al 2%.

F1.4.3 – Pulsante azzeramento

Impostazione di fabbrica 2%*

Impostazioni possibili 2%, 20%, Off

* Per una modalità operativa approvata, l'impostazione è sempre pari al 2%.

4.2.6 F1.5 – Detrazione tara

F1.5.1 – Detrazione automatica tara

Impostazione di fabbrica Off

Impostazioni possibili On, Off

F1.5.2 – Cancellazione automatica tara

Impostazione di fabbrica Off

Impostazioni possibili On, 9d

F1.5.3 – Pulsante tara

Impostazione di fabbrica On

Impostazioni possibili Off

85

Impostazioni nel menu 30232252A ICS226

F1.5.4 – Detrazione tara in sequenza

Impostazione di fabbrica On

Impostazioni possibili Off

F1.5.5 – Valore soglia detrazione automatica tara

9 F1.5.1 = On

Impostazione di fabbrica 1d

Impostazioni possibili 1d ... carico massimo

4.2.7 F1.6 – Filtro digitale

F1.6.1 – Filtro digitale

Impostazione di fabbrica Medio

Impostazioni possibili Basso, alto

F1.6.2 – Stabilità

Impostazione di fabbrica Standard

Impostazioni possibili Veloce, esatta

4.2.8 F1.7 – Indicatore

F1.7.1 – Unità di pesata

Impostazione di fabbrica kg

Impostazioni possibili kg, g, lb, oz

F1.7.2 – Risoluzione

Se l'unità di pesata (F1.2.1) è kg, le impostazioni possibili sono:

Portata 3 kg 6 kg 15 kg

Impostazione di

fabbrica

0,001 kg 0,002 kg 0,005 kg

Impostazioni

possibili

0,0002 kg, 0,0005 kg 0,0005 kg, 0,001 kg 0,001 kg, 0,002 kg

4.2.9 F1.10 – Resettaggio dei parametri F1 alle impostazioni di fabbrica

Resettaggio di tutti i parametri F1 alle impostazioni di fabbrica, ad eccezione dei valori di

calibrazione e della portata massima.

86

Impostazioni nel menu

ICS226 30232252A

4.3 F2 – Menu Applicazione

Le impostazioni di fabbrica sono stampate con caratteri in grassetto.

4.3.1 F2.1 – Commutazione unità

F2.1.1 – Commutazione unità

Impostazione di fabbrica On

Impostazioni possibili Off

F2.1.2 – Seconda unità

9 F2.1.1 = On

Impostazione di fabbrica g

Impostazioni possibili kg, g, lb, oz

4.3.2 F2.2 – Funzione Pesata di controllo

F2.2.1 – Pesata di controllo

Impostazione di fabbrica Off

Impostazioni possibili On, Off

F2.2.2 – Impostazione del peso bersaglio

9 F2.2.1 = On

PESO Mediante pesata di un peso campione

MANUALE Mediante introduzione numerica

F2.2.3 – Limite di tolleranza superiore

9 F2.2.1 = On

Impostazione di fabbrica 1d

Impostazioni possibili 1d ... carico massimo

F2.2.4 – Limite di tolleranza inferiore

9 F2.2.1 = On

Impostazione di fabbrica 1d

Impostazioni possibili 1d ... carico massimo

4.3.3 F2.10 – Resettaggio dei parametri F2 alle impostazioni di fabbrica

Resettaggio di tutti i parametri F2 alle impostazioni di fabbrica

87

Impostazioni nel menu 30232252A ICS226

4.4 F3 – Menu Terminale

Le impostazioni di fabbrica sono stampate con caratteri in grassetto.

4.4.1 F3.1 – Retroilluminazione

Impostazione di fabbrica On

Impostazioni possibili 5s, 10s, 30s, 60s, Off

4.4.2 F3.2 – Tempo di spegnimento automatico/attivazione modalità Sleep

Impostazione di fabbrica 30

Impostazioni possibili Off, 5, 10, 30, 60 (minuti)

4.4.3 F3.10 – Resettaggio dei parametri F3 alle impostazioni di fabbrica

Resettaggio di tutti i parametri F3 alle impostazioni di fabbrica.

4.5 F4 – Menu Comunicazione

Le impostazioni di fabbrica sono stampate con caratteri in grassetto.

4.5.1 F4.1 – Modalità comunicazione

Impostazione di fabbrica Dialogo

Impostazioni possibili Dialogo, Toledo-continuous, Stampa

4.5.2 F4.2 – Baud rate

Impostazione di fabbrica 9600

Impostazioni possibili 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200,

38400

4.5.3 F4.3 – Parità

Impostazione di fabbrica 8 n

Impostazioni possibili 7 n, 8 n, 7 od, 8 od, 7 e, 8 e

4.5.4 F4.4 – STX

Impostazione di fabbrica Off

Impostazioni possibili On, Off

4.5.5 F4.5 – Totale di controllo

Impostazione di fabbrica Off

Impostazioni possibili SU On, SU Off

4.5.6 F4.10 – Resettaggio dei parametri F4 alle impostazioni di fabbrica

Resettaggio di tutti i parametri F4 alle impostazioni di fabbrica.

88

Impostazioni nel menu

ICS226 30232252A

4.6 F5 – Menu Manutenzione

Le impostazioni di fabbrica sono stampate con caratteri in grassetto.

4.6.1 F5.1 – Test tastiera

9 La bilancia visualizza il messaggio PrESS.

➜ Premere tutti i tasti per eseguire il test.

Nota: se il test della tastiera rileva degli errori, spegnere la bilancia per uscire dalla modalità

di verifica. Contattare il centro di Assistenza Tecnica METTLER TOLEDO autorizzato.

4.6.2 F5.2 – Test indicatore

Tutte le icone e i segmenti dell'indicatore si illuminano.

Nota: se il test dell'indicatore rileva degli errori, spegnere la bilancia per uscire dalla

modalità di verifica. Contattare il centro di Assistenza Tecnica METTLER TOLEDO autorizzato.

4.6.3 F5.3 – Aumento risoluzione indicatore

Aumento della risoluzione dell'indicatore a 100.000.

Impostazione di fabbrica Off

Impostazioni possibili On

Nota: se le direttive dell'Ufficio Pesi e Misure locale lo richiedono, nelle bilance certificate

questa funzione può essere bloccata.

4.6.4 F5.10 – Resettaggio dei parametri F5 alle impostazioni di fabbrica

Resettaggio di tutti i parametri alle impostazioni di fabbrica a eccezione dell'impostazione

W&M setting.

4.7 End – Uscita dal menu

1. Premere il tasto .

Sull'indicatore compare la richiesta StoreE?.

2. Premere ancora una volta per memorizzare le modifiche.

– oppure –

➜ Premere per annullare le modifiche.

89

Impostazioni nel menu 30232252A ICS226

5 Messaggi d’errore

Codice errore Errore Rimedio

Sovraccarico ➜ Scaricare la bilancia.

➜ Ridurre il peso di precarico.

Sottocarico ➜ Azzerare la bilancia.

Impostazione zero/tara fuori

dall’intervallo di impostazione

➜ Scaricare la bilancia.

➜ Scaricare il piatto della bilancia prima di accenderla.

➜ Effettuare una nuova calibrazione del punto zero.

La funzione del tasto non può

essere eseguita.

➜ Tornare alla modalità Peso lordo.

La bilancia non è stabile ➜ Accertarsi che la bilancia sia stabile.

Errore totale di controllo EEPROM ➜ Staccare e reinserire la spina di alimentazione.

➜ Se il problema persiste, contattare il centro di Assistenza

Tecnica METTLER TOLEDO autorizzato.

Peso di calibrazione insufficiente ➜ Controllare il peso di calibrazione.

Bilancia non ancora calibrata ➜ Effettuare nuovamente la calibrazione della bilancia.

Modalità operativa illegale ➜ Spegnere e riaccendere la bilancia.

Errore unità in modalità OIML ➜ Impostare unità kg o g.

90

Messaggi d’errore

ICS226 30232252A

6 Caratteristiche tecniche

6.1 Bilancia

Portata 3 kg / 6 kg / 15 kg

Risoluzione ICS226: 3000d (impostazione di fabbrica), 6000d,7500d

ICS226/M: 3000e (OIML, classe III)

Alimentatore • 100 ... 240 VCA

• Batteria ricaricabile Ni-MH 6 V 3800 mAh (opzionale)

Protezione IP • Terminale: IP67

• Bilancia: IP65

Ambiente • Intervallo di temperatura: -10 °C ... +40 °C

Indicatore Indicatore LCD a 8 x 6 segmenti, con retroilluminazione

Materiale Acciaio inossidabile AISI304

Cella di carico Acciaio inossidabile, IP67

Dimensione

piattaforma

228 x 228 mm

Interfaccia Una, interfaccia standard RS232

6.2 Modelli

C.A.

Modello Portata Precisione

d'indicazione

Installazione Dimensioni

d'ingombro

ICS226-QA3F-EU 3 kg 0,001 kg Vista anteriore

375 x 331 x

86 mm

ICS226-QA6F-EU 6 kg 0,002 kg Vista anteriore

ICS226-QA15F-EU 15 kg 0,005 kg Vista anteriore

Batteria Ricaricabile interna, C.A./C.C.

Modello Portata Precisione

d'indicazione

Installazione Dimensioni

d'ingombro

ICS226-QA3FCL-EU 3 kg 0,001 kg Vista anteriore

375 x 331 x

86 mm

ICS226-QA6FCL-EU 6 kg 0,002 kg Vista anteriore

ICS226-QA15FCL-EU 15 kg 0,005 kg Vista anteriore

91

Caratteristiche tecniche 30232252A ICS226

6.3 Dimensioni (mm)

7 Smaltimento

In conformità con quanto stabilito dalla Direttiva Europea 2002/96/CE in materia

di smaltimento di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), questa

apparecchiatura non può essere smaltita come i normali rifiuti domestici. Tale presupposto

resta valido anche per i Paesi al di fuori dei confini dell’UE, conformemente alle norme

nazionali in vigore.

➜ Si raccomanda di smaltire questo prodotto separatamente in accordo con le disposizioni

locali e presso il punto di raccolta appositamente previsto per le apparecchiature

elettriche ed elettroniche.

92

Smaltimento

ICS226 30232252A

La pagina sta caricando ...

Mettler Toledo ICS226 Manuale utente

Mettler Toledo ICS226 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti