Roland SYSTEM-8 Manuale del proprietario

Marca: Roland

Modello: SYSTEM-8

Categoria: Amplificatore per strumenti musicali

Tipo: Manuale del proprietario

Manuale dell'Utente (questo documento)

Iniziate leggendo questo. Spiega le nozioni di base che dovete

conoscere per utilizzare il SYSTEM-8.

Manuali in PDF (in Inglese, scaricabili dal Web)

5 Reference Manual

Questo spiega tutte le funzioni del SYSTEM-8.

Per ottenere il manuale in PDF in lingua Inglese

1. Immettete il seguente URL sul vostro

computer.

http://www.roland.com/manuals/

2. Scegliete "SYSTEM-8" come nome del

prodotto.

Sommario

Descrizione dei Pannelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Pannello Superiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Pannello Posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Porre il SYSTEM-8 su un Supporto (KS-18Z) . . . . . . . . . . . . . . 7

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Il SYSTEM-8 in Generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Accensione e Spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Selezionare i Suoni (Patch/Performance) . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Modicare i Suoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Modicare una Patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Modicare una Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Salvare un Suono (WRITE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Suonare Arpeggi o Accordi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Suonare Arpeggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Usare Chord Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Immettere un Accordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Step Sequencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Suonare lo Step Sequencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Registrare nello Step Sequencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Salvare i Dati dello Step Sequencer (PATTERN WRITE) . . . . . 17

Altre Funzioni dello Step Sequencer (MENU) . . . . . . . . . . . . . 17

Collegare Dispositivi Esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Usare il SYSTEM-8 come un Controller MIDI . . . . . . . . . . . . . . 18

Collegare un Sintetizzatore Analogico tramite l'Uscita

CV/GATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Immettere una Sorgente Audio Esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Collegare un Computer via USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Impostazioni Generali del SYSTEM-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Accedere alle Schermate MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Eseguire le Impostazioni System (SYSTEM) . . . . . . . . . . . . . . 19

Funzioni Utili (UTILITY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Far Spegnere Automaticamente L'Unità Dopo Un Tempo

Prestabilito (Auto O) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Messaggi di Errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Speciche Principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

USARE L'UNITÀ IN MODO SICURO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

NOTE IMPORTANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Prima di usare questa unità, leggete con attenzione i paragra

intitolati "USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO" e "NOTE IMPORTANTI"

(foglio separato "USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO") e Manuale

dell'Utente p. 23–p. 24). Dopo la lettura, tenete il documento(i)

che include questi paragra a portata di mano per future

consultazioni.

Manuale dell'Utente

Descrizione dei Pannelli

Pannello Superiore

Sezione comune (Common)

Qui potete eseguire le seguenti impostazioni del SYSTEM-8.

Controllo Spiegazione

Manopola

[VOLUME]

Regola il volume.

Manopola [INPUT]

Regola il livello di volume delle prese

INPUT R e L/MONO.

Indicatore PEAK

Indica il livello di ingresso analogico delle

prese INPUT R, L/MONO sul pannello

posteriore.

L'indicatore PEAK si accende se il livello di

ingresso è eccessivo.

Regolate il volume dei vostri dispositivi

collegati così che questo indicatore si

illumini occasionalmente.

Tasto [VOCODER] Attiva/disattiva il vocoder.

Tasto [ARPEGGIO] Attiva/disattiva l'arpeggiatore (p. 13).

Manopola [ARP

TYPE]

Seleziona il tipo di arpeggio.

Manopola [ARP

STEP]

Seleziona il valore della nota per ogni step

dell'arpeggio.

Tasto [KEY HOLD] Attiva/disattiva la funzione key hold.

Tasto [CHORD

MEMORY]

Attiva/disattiva la funzione chord memory

(p. 13).

Tasto [VELOCITY

OFF]

Le note suonano allo stesso volume

anche se variate la dinamica della vostra

esecuzione.

Tasto [TRANSPOSE] Attiva/disattiva la trasposizione.

Tasti OCTAVE

[DOWN] [UP]

Octave shift

Questi testi vi consentono di trasporre

l'intonazione della tastiera in intervalli di

un'ottava. Il tasto è acceso se l'intonazione

viene trasposta di un'ottava, e lampeggia

trasponendo di due o tre ottave.

Key transpose

Premendo un tasto [DOWN] [UP] mentre

tenete premuto il tasto [TRANSPOSE],

potrete trasporre (cambiare l'intonazione)

della tastiera in intervalli di semitono.

Tasto MODE

[PATCH]

Seleziona il modo Patch (p. 9, p. 10).

Controllo Spiegazione

Tasto MODE

[PERFORMANCE]

Seleziona il modo Performance (p. 9, p. 10).

Tasti PART ON/OFF

[LOWER] [UPPER]

In modo Performance, attiva e disattiva la

parte lower o la parte upper.

Tasto PANEL SELECT

[LOWER] [UPPER]

In modo Performance, seleziona la parte

(lower o upper) che è oggetto delle

operazioni sul pannello.

Tasto [MANUAL]

Fa sì che il suono rietta le impostazioni

correnti delle manopole e dei cursori.

Manopola

[PORTAMENTO]

Regola il tempo impiegato per il

cambiamento d'intonazione quando è

applicato il portamento.

Il Portamento è un eetto che cambia in

modo lineare l'intonazione delle note tra

un tasto e il successivo.

Tasto [LEGATO]

Applica il portamento solo quando

suonate legato (cioè, quando premete il

tasto successivo prima di rilasciare quello

precedente).

Manopola [TEMPO]

Specica il tempo dello step sequencer e

dell'arpeggiatore. L'indicatore lampeggia al

tempo specicato.

Tasto [TEMPO

SYNC]

La velocità di modulazione (RATE) della

sezione

LFO e il tempo di ritardo

(TIME) della sezione

EFFECTS sono

sincronizzati al tempo.

Tasto [MONO]

Se questo è attivo (acceso), il synth suona

monofonicamente (una nota alla volta).

Se questo lampeggia, il synth esegue tutti i

suoni all'unisono (modo UNISON).

Tasti MODEL

[SYSTEM-8] [PLUG-

OUT 1]–[PLUG-OUT

Quando è attivo il tasto [SYSTEM-8], questo

strumento funziona come sintetizzatore

SYSTEM-8. Quando è attivo uno dei tasti

[PLUG-OUT 1–3], lo strumento funziona

come sintetizzatore "plug-out".

"Riguardo a Plug-Out" (p. 3)

Tasto [WRITE]

Salva i suoni e le impostazioni dello step

sequencer (p. 11, p. 17, p. 19).

Tasto [SHIFT]

Usato insieme ad altri tasti o manopole,

permette di visualizzare parametri o di

modicare parametri diversi.

Tasto [MENU] Dà accesso alla schermata MENU (p. 19).

2 3

4 5 6 7 8 9

Descrizione dei Pannelli

Controllo Spiegazione

Display

Mostra varie informazioni relative

all'operazione in corso.

* Le spiegazioni in questo manuale

includono illustrazioni che rappresentano

quanto dovrebbe apparire tipicamente

nel display. Sappiate, però, che la vostra

unità potrebbe incorporare una versione

del sistema più recente e migliore (per

es., che include nuovi suoni), per cui

quanto vedete eettivamente nel display

potrebbe non corrispondere sempre a

quanto appare nel manuale.

Manopola [VALUE] Cambia il valore selezionato dal cursore.

Tasti Cursore [

] [

]

Spostano il cursore a sinistra/destra.

Oppure, cambiano le schermate.

Tasto [EXIT]

Riporta alla schermata precedente.

In certe schermate, annulla l'operazione

che state eseguendo.

Tasto [ENTER]

Premetelo per confermare un valore o

eseguire un'operazione.

Riguardo a Plug-Out

Potete installare (plug-out) sul SYSTEM-8 sintetizzatori

software compatibili plug-out venduti separatamente, e

suonarli.

5 Per i dettagli sui sintetizzatori software plug-out dedicati, e

su come ottenerli, fate riferimento al sito Web Roland.

http://roland.cm/system8

LFO

Qui potete creare cambiamenti ciclici (modulazione) del suono

applicando il vibrato (modulazione dell'intonazione) o il tremolo

(modulazione del volume).

Controllo Spiegazione (per la Variation 1)

Manopola

[VARIATION]

Seleziona la variazione della sezione LFO.

Per una spiegazione delle variazioni 2

e successive, consultate il "Reference

Manual" (PDF).

Manopola Wave

Onda sinusoidale

Onda triangolare

Onda a dente di sega

Onda quadra

Sample e Hold

RND Onda Random (casuale)

Manopola [PITCH] Modula l'intonazione del suono (vibrato).

Manopola [FADE

TIME]

Specica il tempo che trascorre tra l'inizio

del suono e il momento in cui l'LFO

raggiunge la massima ampiezza.

Manopola [FILTER]

Modula il FILTER CUTOFF (frequenza di

taglio).

Tasto [KEY TRIG]

Specica se la forma d'onda dell'LFO è

sincronizzata così da avviarsi nel momento

in cui premete un tasto (on) o non è

sincronizzata (o).

Tasto [TRIG ENV]

Fa sì che l'inviluppo si avvii ripetutamente

con il ciclo dell'LFO (on).

Controllo Spiegazione (per la Variation 1)

Manopola [RATE]

Determina la velocità della modulazione

dell'LFO.

L'indicatore lampeggia alla velocità (rate)

della modulazione dell'LFO.

Questa è una manopola GRF (GRIFFER) che

permette regolazioni ad alta precisione.

Manopola [AMP]

Fa sì che l'LFO moduli l'AMP LEVEL

(volume), producendo un eetto tremolo.

OSC 1, OSC 2

Qui potete selezionare la forma d'onda che determina il carattere

del suono, e specicarne l'intonazione. Il SYSTEM-8 ha tre oscillatori

(OSC 1, OSC 2, e

OSC 3/SUB OSC).

Controllo Spiegazione (per la Variation 1)

Manopola

[VARIATION]

Seleziona la variazione delle sezioni OSC 1

e OSC 2.

Per una spiegazione delle variazioni 2

e successive, consultate il "Reference

Manual" (PDF).

Manopola Wave

Onda a dente di sega

Onda quadra

Onda triangolare

Onda a dente di sega2

Onda quadra2

Onda triangolare2

Manopola Octave

(feet)

Specica l'ottava dell'oscillatore.

Manopola [COLOR]

Regola il carattere timbrico.

Il risultato dipende dalla forma d'onda.

Manopola [MOD]

Seleziona la sorgente che viene modulata

dalla manopola [COLOR].

MAN

Il suono è determinato dalla

posizione della manopola

[COLOR]. Non varia nel tempo.

LFO

Il suono varia nel tempo alla

velocità specicata nella

sezione

LFO.

P. ENV

Il suono cambia nel tempo

secondo l'inviluppo della

sezione

PITCH.

F. ENV

Il suono cambia nel tempo

secondo l'inviluppo della

sezione

FILTER.

A. ENV

Il suono cambia nel tempo

secondo l'inviluppo della

sezione

AMP.

OSC 3

Il suono cambia nel tempo

secondo la frequenza

dell'oscillatore

OSC 3.

Manopola [COARSE

TUNE]

Regola l'intonazione in intervalli di

semitono.

Manopola [FINE TUNE]

Consente di eseguire regolazioni ni

dell'intonazione.

Manopola [CROSS

MOD] (solo OSC 1)

Modica la frequenza di OSC 1 secondo

la forma d'onda dell'OSC 2. Ruotando la

manopola verso destra, il suono dell'OSC 1

diviene più complesso, permettendovi di

creare timbri metallici o eetti sonori.

Descrizione dei Pannelli

Controllo Spiegazione (per la Variation 1)

Tasto [RING]

(solo OSC 2)

Questo è un ring modulator (modulatore

ad anello). Genera una forma d'onda

complessa moltiplicando OSC 1 e OSC 2.

OSC 1

OSC 2

Tasto [SYNC]

(solo OSC 2)

Questo è l'oscillator sync. Genera una

forma d'onda complessa reimpostando

forzatamente l'OSC 2 all'inizio del suo ciclo

in sincrono con la frequenza dell'OSC 1.

OSC 1

OSC 2

OSC 3/SUB OSC

Controllo Spiegazione

Manopola Wave

Seleziona la forma d'onda alla base del

suono.

(onda sinusoidale), -1Oct, -2Oct,

(onda triangolare), -1Oct, -2Oct

Manopola [COLOR] Il risultato dipende dalla forma d'onda.

Manopola [TUNE] Regola l'intonazione dell'oscillatore.

MIXER

Qui potete regolare il volume di OSC 1, OSC 2, OSC 3/sub-

oscillatore, e del noise (rumore).

Controllo Spiegazione

Manopola [OSC 1] Regola il volume di OSC 1.

Manopola [OSC 2] Regola il volume di OSC 2.

Manopola [OSC 3/

SUB OSC]

Regola il volume di OSC 3/sub-oscillatore.

Manopola [NOISE] Regola il volume del rumore.

Tasto [NOISE TYPE]

Seleziona il tipo di rumore.

Acceso: rumore bianco

Spento: rumore rosa

PITCH

Qui potete creare un cambiamento che si sviluppa nel tempo

(inviluppo) dell'intonazione.

Controllo Spiegazione

Manopola [ENV]

Se questa manopola è ruotata verso destra,

l'intonazione inizialmente diventa più alta

e poi torna all'intonazione del tasto che

avete suonato.

Se questa manopola è ruotata verso

sinistra, l'intonazione inizialmente diventa

più bassa e poi torna all'intonazione del

tasto che avete suonato.

Cursore [A]

Questi cursori funzionano in modo simile

ai cursori [A][D] della sezione

AMP

(inuenzano l'intonazione invece del

volume).

Cursore [D]

FILTER

Queste impostazioni determinano la brillantezza e lo spessore del

suono. Qui potete specicare anche il cambiamento che si sviluppa

nel tempo (inviluppo) del ltro.

Controllo Spiegazione (per la Variation 1)

Manopola

[VARIATION]

Seleziona la variazione della sezione

FILTER.

Per una spiegazione delle variazioni 2

e successive, consultate il "Reference

Manual" (PDF).

Manopola [CUTOFF]

Specica la frequenza di taglio del ltro.

Questa è una manopola GRF (GRIFFER) che

permette regolazioni ad alta precisione.

Manopola Filter

type

Seleziona la pendenza del ltro.

LPF: -24 dB, -18 dB, -12 dB

-18 dB

-12 dB

-24 dB

Livello

Frequenza

HPF: -12 dB, -18 dB, -24 dB

-18 dB

-12 dB

-24 dB

Livello

Frequenza

Manopola [RESO]

La Resonance enfatizza il suono nella

regione della frequenza taglio del ltro.

Valori più alti producono un'enfasi più

forte, creando un caratteristico suono "da

sintetizzatore".

2 3

4 5 6 7 8 9

Descrizione dei Pannelli

Controllo Spiegazione (per la Variation 1)

Manopola [ENV]

Questa manopola specica l'intensità

e la direzione del cambiamento nella

frequenza di taglio prodotta dai cursori [A],

[D], [S], e [R].

Se la manopola viene ruotata verso destra,

la frequenza di taglio si sposta verso l'alto.

Se la manopola viene ruotata verso sinistra,

la frequenza di taglio si sposta verso il basso.

Manopola [KEY]

Consente alla frequenza di taglio del ltro

di variare a seconda del tasto suonato.

Se la manopola viene ruotata verso destra,

la frequenza di taglio diventa più alta

suonando note più acute.

Se la manopola viene ruotata verso sinistra,

la frequenza di taglio diventa più bassa

suonando note più basse.

Manopola

[VELOCITY SENS]

Regola la sensibilità con cui la key velocity

(dinamica dell'esecuzione) varia l'intensità

dell'inviluppo del ltro.

Manopola [HPF

CUTOFF]

Specica la frequenza di taglio del ltro passa-

alto. Le componenti di frequenza al di sotto

della frequenza di taglio vengono tagliate.

Cursore [A]

Questi cursori funzionano in modo simile

ai cursori [A][D][S][R] della sezione

AMP

(inuenzano la frequenza di taglio invece

del volume).

Cursore [D]

Cursore [S]

Cursore [R]

AMP

Qui potete creare un cambiamento che si sviluppa nel tempo

(inviluppo) del volume.

Controllo Spiegazione

Manopola

[VELOCITY

SENS]

Regola la sensibilità con cui la key velocity

(dinamica dell'esecuzione) varia il volume.

Manopola

[TONE]

Regola la brillantezza del suono.

Manopola

[LEVEL]

Specica il volume.

Cursore [A]

(Attack time

- tempo di

attacco)

Specica il tempo

che trascorre tra la

pressione del tasto e

il raggiungimento del

volume massimo.

Cursore [D]

(Decay time

- tempo di

decadimento)

Specica il tempo

impiegato per scendere

dal volume massimo

al livello di sustain

(risonanza).

Cursore [S]

(Sustain level

- livello di

risonanza)

Specica il livello di

volume che viene

mantenuto, trascorsi

i tempi di attacco e

decadimento, sino al

rilascio del tasto.

Cursore [R]

(Release time)

Specica il tempo tra

il rilascio del tasto e il

raggiungimento del

volume minimo.

EFFECTS, DELAY/CHORUS, REVERB

Qui potete regolare l'eetto, il delay/chorus, e l'intensità del

riverbero.

Controllo Spiegazione

Manopola Eect

type

Seleziona il tipo di eetto.

OD (Over Drive), DS (Distortion), MT

(Metal), FZ (Fuzz), CR (Crusher), PH (Phaser)

Manopola [TONE] Specica il carattere dell'eetto.

Manopola [DEPTH] Specica l'intensità dell'eetto.

Manopola Delay/

chorus type

Seleziona il tipo di delay.

DLY (Delay), PAN (Panning Delay), CH1

(Chorus 1), CH2 (Chorus 2), FL (Flanger),

DLY+CH (Delay + Chorus)

Manopola [TIME] Regola il tempo di ritardo.

Manopola [LEVEL] Regola il volume del delay/chorus.

Manopola Reverb

type

Seleziona il tipo di riverbero.

AMBI (Ambience), ROOM (Room), HALL1

(Hall 1), HALL2 (Hall 2), PLATE (Plate), MOD

(Modulation)

Manopola [TIME] Specica il tempo di riverbero.

Manopola [LEVEL] Specica il volume del riverbero.

PITCH BEND/MODULATION

Qui potete variare l'intonazione o applicare il vibrato.

Controllo Spiegazione

Cursore BEND SENS

[PITCH]

Specica l'intervallo di variazione

dell'intonazione prodotta delle operazioni

di pitch bend.

Cursore BEND SENS

[FILTER]

Specica l'intensità del cambiamento del

ltro prodotto dalle operazioni di pitch

bend.

Cursore MOD SENS

[PITCH]

Specica l'intervallo di variazione

dell'intonazione prodotta delle operazioni

di modulazione.

Cursore MOD SENS

[FILTER]

Specica l'intensità del cambiamento

del ltro prodotto dalle operazioni di

modulazione.

Leva del Pitch

bend/modulazione

Mentre suonate la tastiera, spostate la leva

verso sinistra per abbassare l'intonazione o

verso destra per alzarla.

Allontanate la leva da voi per applicare il

vibrato.

Step sequencer

Qui potete registrare la vostra esecuzione alla tastiera e le

operazioni sulle manopole, e riprodurle ripetutamente.

Per i dettagli sullo step sequencer, fate riferimento a "Step

Sequencer" (p. 14).

Tasti [A]–[H] [1]–[8]

Usate questi tasti per richiamare i suoni.

A–H (banchi), 1–8 (numeri)

Questi tasti indicano anche gli step dello step sequencer.

1–16 (step)

Descrizione dei Pannelli

Pannello Posteriore

Terminale di massa

In certi casi, a seconda dell’ambiente in cui è installata l’unità,

potreste avvertire al tatto una leggerissima sensazione di pizzicore,

o la supercie potrebbe in certi casi apparire ruvida e granulosa

al tatto quando toccate questo dispositivo , i microfoni ad esso

collegati, o le parti metalliche di altri oggetti. Questo è dovuto ad

un’innitesima carica elettrica, assolutamente inoensiva. Però,

se ciò vi preoccupa, collegate il terminale di massa ad una terra

esterna. Quando l’unità è messa a terra, potrebbe prodursi un

lieve ronzio, a seconda dei particolari della vostra installazione. Se

siete incerti sul metodo di collegamento, contattate il Centro di

Assistenza Roland più vicino, o il distributore Roland autorizzato.

Tipi di collegamenti inadatti:

5 Tubi dell’acqua (possono produrre scosse)

5 Tubi del gas (possono causare incendi o esplosioni)

5 Terra di linee telefoniche o di illuminazione (possono essere

pericolose in caso di fulmini)

Interruttore [POWER]

"Accensione e Spegnimento" (p. 8)

DC IN jack

Collegate qui il trasformatore di CA incluso.

* Per evitare interruzioni indesiderate dell’alimentazione dell’unità

(nel caso in cui il cavo venga slato accidentalmente), e per

evitare di applicare tensioni eccessive alla presa, ancorate il cavo

di alimentazione usando il gancio ferma cavo, come illustrato

sopra.

Porta USB (

)

Se il SYSTEM-8 è collegato al vostro computer tramite un cavo USB

2.0 disponibile in commercio, potete sincronizzarlo ad una DAW sul

vostro computer tramite l'USB MIDI, e registrare il suono del

SYSTEM-8 nella vostra DAW tramite l'audio USB.

"Collegare un Computer via USB" (p. 18)

Connettori MIDI OUT, IN

Questi connettori possono essere collegati ad altri dispositivi MIDI

per ricevere e trasmettere messaggi MIDI.

Slot per la card SD

Potete inserire qui una card SD.

I dati di backup possono essere salvati su una card SD.

"Back Up dei Dati su Card SD (BACKUP)" (p. 20)

Prese PEDAL HOLD, CONTROL

Se collegate un interruttore a pedale (serie DP, BOSS FS-5U;

venduto separatamente) alla presa HOLD, le note vengono

mantenute in risonanza sino a quando continuate a tenere

abbassato il pedale anche se sollevate le mani dei tasti.

Se collegate un pedale di espressione (EV-5; venduto

separatamente) alla presa CONTROL, potete utilizzarlo per

controllare il volume e aggiungere espressività alla vostra

esecuzione.

* Usate solo il pedale di espressione specicato (EV-5; venduto

separatamente). Collegando qualsiasi altro pedale di

espressione, rischiate di provocare malfunzionamenti o danni

all’unità.

* Per evitare malfunzionamenti e/o danni ai diusori o ad altri dispositivi, abbassate sempre il volume, e spegnete tutti i dispositivi prima di

eseguire qualsiasi collegamento.

* Posizionate il trasformatore di CA così che il lato

con l’indicatore (vedi l’illustrazione) sia rivolto

verso l’alto e il lato con le informazioni scritte

sia rivolto verso il basso. L’indicatore si accende

quando collegate il trasformatore di CA a una

presa di corrente.

Trasformatore di CA

Indicatore

Cavo di alimentazione

Presa di

corrente

Gancio ferma cavo

Se collegate un microfono

Impostate il

selettore INPUT

[GAIN] su MIC.

Collegate il microfono alla

presa INPUT L/MONO.

Se collegate un synth o una drum machine

Impostate il

selettore INPUT

[GAIN] su LINE.

A B C D E F G H I J K L M

Cue

Computer

Opzionale: EV-5

CONTROL

Opzionali: Serie DP ,

BOSS FS-5U

HOLD

Collegate diusori

amplicati.

Porre il SYSTEM-8 su un Supporto (KS-18Z)

Presa TRIGGER IN

Collegando una rhythm machine o un dispositivo simile dotato

di una presa trigger out, potete avanzare tra gli step dello step

sequencer inviando un trigger dal dispositivo esterno.

* Se è collegata una spina a questa presa, lo step sequencer è

scollegato dal clock interno, e attende un segnale di trigger. In

questa condizione, lo step sequencer non può essere controllato

dal SYSTEM-8 stesso.

Prese CV OUT, GATE OUT

Potete collegare un sintetizzatore analogico dotato di prese di

ingresso CV/GATE, e controllare l'on/o delle note o l'intonazione.

Presa Spiegazione

Presa GATE OUT

Queste presa emette i valori note on/o.

L'uscita è a +10 V.

Presa CV OUT

Queste presa emette i valori dell'intonazione

(pitch).

Se avete eettuato impostazioni della

trasposizione in semitoni o ottave, questa

tensione cambia conformemente.

Questa presa supporta OCT/V (non supporta

Hz/V).

Prese INPUT R, L/MONO

Potete collegare un microfono o un sintetizzatore/drum machine a

queste prese.

Selettore INPUT [GAIN]

Seleziona il guadagno in ingresso della presa INPUT L/MONO.

Prese OUTPUT R, L/MONO

Collegate queste prese ai vostri diusori amplicati.

Usate la presa OUTPUT L/MONO per l'emissione monofonica.

* Il SYSTEM-8 è dotato di prese di tipo bilanciato (TRS). I

diagrammi di cablaggio di queste prese sono illustrati sotto.

Eettuate i collegamenti solo dopo aver controllato i diagrammi

di cablaggio degli altri dispositivi che intendete collegare.

TIP: HOT

RING: COLD

SLEEVE: GND

TIP = punta HOT = caldo

RING = anello COLD = freddo

SLEEVE = guaina GND = massa

Presa PHONES

Qui potete collegare delle cue .

Porre il SYSTEM-8 su un Supporto (KS-18Z)

Se desiderate posizionare il SYSTEM-8 su un supporto, usate il Roland KS-18Z.

State attenti a non schiacciarvi le dita quando preparate il supporto.

Posizionate lo strumento sul supporto come segue.

KS-18Z

Posizionate

il SYSTEM-8

così che sia

al centro del

supporto

Posizionate

il SYSTEM-8

così che sia

al centro del

supporto

Regolate

l'altezza così

che non

superi 1 metro

(Regolate il

supporto a

un livello non

più alto del

terzo livello dal

basso)

Regolate la larghezza esterna del

supporto entro l'intervallo sotto:

Regolate la larghezza esterna del sup-

porto così che riempia tutto lo spazio

tra i piedini in gomma del SYSTEM-8

dal lato della tastiera (690 mm).

Lato tastiera

Tra i piedini in gomma

Introduzione

Il modo Performance: le parti lower e upper

Il modo performance del SYSTEM-8 ha due parti: upper e lower.

Premendo un tasto PART SELECT [UPPER] [LOWER] potete

specicare se la parte lower o la parte upper è l'oggetto delle

operazioni sul pannello.

Per sovrapporre le parti upper e lower così che suonino insieme, o

per suddividerle così che possano essere suonate separatamente,

impostate il parametro PERFORM EDIT: COMMON: PERFORM MODE

su "DUAL."

MEMO

5 In modo patch la polifonia massima è di otto note.

5 Le impostazioni/dati dell'arpeggio, chord memory, e step

sequencer vengono salvati con i dati della patch.

5 Potete usare i parametri PART EDIT: COMMON: PART KEY

RANGE LOWER/UPPER per specicare le zone di tastiera (tasto

più basso e più alto) delle parti upper e lower.

5 Quando il parametro PERFORM EDIT: COMMON: PERFORM

MODE è impostato su "Dual," potete suonare usando

entrambe le parti upper e lower.

Se è impostato su "Single," potete suonare usando la parte

upper o la parte lower, non entrambe (p. 10).

Accensione e Spegnimento

* Completati i collegamenti (p. 6), accendete i vari dispositivi

nell’ordine specicato sotto. Accendendo i dispositivi nell’ordine

sbagliato, rischiate di causare malfunzionamenti e/o danni.

* Controllate sempre che il livello di volume sia abbassato prima

di accendere/spegnere l’unità. Anche col volume a zero, potreste

avvertire un rumore all’accensione/spegnimento, ma questo è

normale, e non indica un malfunzionamento.

1. Accendete seguendo quest'ordine: SYSTEM-8

dispositivi collegati.

* Questa unità è dotata di un circuito di protezione. È necessario

un breve intervallo (pochi secondi) dopo l’accensione prima che

l’unità funzioni normalmente.

Il SYSTEM-8 in Generale

Step sequencer

Arpeggio

Chord memory

SYSTEM-8

Sezione di Controllo

Tastiera

Manopole

Cursori

Pitch bend

Modulation

Sezione del generatore sonoro

MODEL

MODO PATCH

SYSTEM-8

PLUG-OUT 1

PLUG-OUT 2

PLUG-OUT 3

MODO PERFORMANCE

PATCH

PARTE UPPER

PARTE LOWER

PATCH

Carica

Salva

Carica

Salva

Carica

Salva

CaricaSalva

CARD SD

COMPUTER

System

DATI BACKUP

Dati Patch: A1–H8 (64 memorie)

Dati System

Dati Performance: A1–H8 (64 memorie)

Backup

SINTETIZZATORE SOFTWARE

PLUG-OUT

Plug-out

Introduzione

2. Accendete i dispositivi connessi, e alzate il volume

ad un livello appropriato.

* L’unità si spegne automaticamente trascorsa una quantità di

tempo predeterminata dall’ultima operazione sui pulsanti o su i

controlli, o dall'ultima esecuzione (funzione AUTO OFF). Se non

desiderate che l’unità si spenga automaticamente, disattivate la

funzione AUTO OFF (p. 21).

NOTA

5 Le impostazioni che stavate modicando vanno perse

quando l’unità si spegne. Se volete conservarle, dovete

salvarle prima dello spegnimento.

5 Per ripristinare l’alimentazione, riaccendete l’unità.

Spegnimento

1. Spegnete seguendo quest'ordine: dispositivi

collegati

SYSTEM-8.

Selezionare i Suoni (Patch/Performance)

Selezionare una Patch (Modo Patch)

1. Premete il tasto MODE [PATCH].

Il SYSTEM-8 si pone in modo patch.

PATCH SYS8 A-1

User_Patch_Name

2. Usate i tasti [A]–[H] e [1]–[8] per selezionare il banco

e il numero.

Banco (A–H)

Numero (1–8)

Selezionare una Performance (Modo

Performance)

1. Premete il tasto MODE [PERFORMANCE].

Il SYSTEM-8 si pone in modo performance.

PERFORM A-1

User_Perf_Name

2. Usate i tasti [A]–[H] e [1]–[8] per selezionare il banco

e il numero.

Banco (A–H)

Numero (1–8)

Suonare i Timbri con le Impostazioni Correnti di

Manopole e Cursori (Modo Manual)

1. Premete il tasto [MANUAL] per selezionare il modo

manuale.

In questo modo il suono viene prodotto rispecchiando le

impostazioni correnti delle manopole e dei cursori.

2. Usate le manopole e il cursore per creare un suono.

Quando avete creato un suono che vi piace, potete salvarlo.

"Salvare un Suono (WRITE)" (p. 11)

Schermata Iniziale

Modo Patch

PATCH SYS8 A-1

User_Patch_Name

Modo Patch Banco–Numero

Nome della Patch

Tasto Model

Modo Performance

PERFORM A-1

User_Perf_Name

Modo

Performance

Banco–Numero

Nome della Performance

MEMO

Upper/Lower in Performance Edit

Usate i tasti PANEL SELECT [LOWER] [UPPER] per selezionare la

parte che volete modicare.

PART:COMMON [U]

Level 0.0dB

PART:COMMON [L]

Level 0.0dB

Upper: [U]

Lower: [

]

Modicare i Suoni

Modicare una Patch

1. Premete il tasto MODE [PATCH].

Il SYSTEM-8 si pone in modo patch.

2. Selezionate una patch che desiderate modicare

(p. 9).

3. Muovete le manopole e i cursori del pannello.

Quando agite su una manopola o cursore, appaiono il nome del

parametro e il suo valore. Dopo qualche secondo riappare la

schermata iniziale.

OSC 1:

Waveform SAW

Per i dettagli sui parametri, fate riferimento al "Reference

Manual" (PDF).

Quando modicate una patch, un "*" appare sulla sinistra del Bank–

Numero.

PATCH SYS8 *A-1

User_Patch_Name

MEMO

Oltre alle operazioni del pannello, MENU: PATCH EDIT

contiene anche altre voci modicabili (impostazioni del

bender, nome della patch, ecc.).

Modicare una Performance

1. Premete il tasto MODE [PERFORMANCE].

Il SYSTEM-8 si pone in modo performance.

2. Selezionate una performance che desiderate

modicare (p. 9).

3. Premete il tasto [MENU].

Appare la schermata MENU.

Eettuare impostazioni per l'intera performance

4. Usate i tasti cursore [

] [

] per selezionare

"PERFORM EDIT," e poi premete il tasto [ENTER].

<MENU> [Ent]

ÄPERFORM EDIT À

* "PERFORM EDIT" non appare in modo patch.

5. Usate i tasti cursore [

] [

] per selezionare un

parametro, e usate la manopola [VALUE] per

modicare il valore.

PERFORM:COMMON

Perf Mode DUAL

Parametro

Valore

Per i dettagli sui parametri, fate riferimento al "Reference

Manual" (PDF).

6. Premete il tasto [EXIT] per tornare alla schermata

MENU.

Riguardo al parametro PERFORM EDIT: COMMON: PERFORM

MODE

Impostando il modo "Dual", potete suonare usando le due parti

upper e lower. La polifonia massima di ogni parte è di quattro note.

Impostando il modo "Single", potete suonare usando o la parte

upper o la parte lower, non entrambe. La parte con cui suonate ha

una polifonia massima di otto note.

In questo caso, usate PANEL ON/OFF [UPPER] [LOWER] per

selezionare la parte che volete modicare.

Eettuare impostazioni per ogni parte

7. Usate i tasti cursore [

] [

] per selezionare "PART

EDIT," e poi premete il tasto [ENTER].

<MENU> [Ent]

ÄPART EDIT À

* "PART EDIT" non appare in modo patch.

8. Usate i tasti cursore [

] [

] per selezionare un

parametro, e usate la manopola [VALUE] per

modicare il valore.

Schermate di selezione del suono per le parti upper e lower

UPPER mmmm b-n

User_Patch_Name

mmmm: tasto Model

b-n: Bank–Numero

Nome della Patch

LOWER mmmm b-n

User_Patch_Name

MEMO

Usate PANEL SELECT [LOWER] [UPPER] per selezionare La

parte di cui volete modicare il suono.

Esempi di altre schermate di modica

PART:COMMON [U]

Level 0.0dB

PART:PITCH [L]

Octave -1

MEMO

Usate PANEL SELECT [LOWER] [UPPER] per selezionare la parte

di cui volete modicare il suono.

Per i dettagli sui parametri, fate riferimento al "Reference

Manual" (PDF).

9. Premete il tasto [EXIT] più volte per tornare alla

schermata iniziale.

MEMO

Potete usare i parametri PART EDIT: COMMON: PART KEY

RANGE LOWER/UPPER per specicare le zone di tastiera (tasto

inferiore e superiore) delle parti upper e lower.

Modicare i Suoni

Salvare un Suono (WRITE)

In modo patch

1. Premete il tasto [WRITE].

Appare la schermata WRITE.

<WRITE> [Ent]

PATCH* À

Quando modicate una patch, il display indica "PATCH*."

2. Premete il tasto [ENTER].

Appare la schermata PATCH NAME.

PATCH NAME [Ent]

User_Patch_Name

3. Usate i tasti cursore [

] [

] e la manopola [VALUE]

per cambiare il carattere.

4. Premete il tasto [ENTER].

Una schermata vi permette di scegliere la destinazione di

salvataggio.

To:SYS8 A-1[Ent]

[Initial_Patch ]

5. Usate la manopola [VALUE] per selezionare la

destinazione del salvataggio.

6. Premete il tasto [ENTER].

Appare un messaggio di conferma.

Patch write?

[Exit]:N [Ent]:Y

7. To save, premete il tasto [ENTER].

Se decidete di annullare, premete il tasto [EXIT].

Quando il salvataggio è completo, il display indica "Completed!"

Completed!

MEMO

Le impostazioni/dati di arpeggio, chord memory, e step

sequencer vengono salvati insieme ai dati della patch.

In modo Performance

1. Premete il tasto [WRITE].

Appare la schermata WRITE.

<WRITE> [Ent]

PERFORMANCE* À

2. Usate i tasti cursore [

] [

] per selezionare ciò che

volete salvare.

Quando modicate le impostazioni di una performance o patch

(upper, lower), un "*" appare a destra del nome dell'oggetto che

state salvando.

Inoltre, quando modicate una patch (upper, lower) in modo

performance, dovreste salvare la patch modicata prima di salvare

la performance.

Selezionare una performance

<WRITE> [Ent]

PERFORMANCE* À

Selezionare la patch della parte upper

<WRITE> [Ent]

ÄPATCH:Upper* À

Selezionare la patch della parte lower

<WRITE> [Ent]

ÄPATCH:Lower* À

NOTA

Se avete modicato una patch (upper, lower) in modo

performance (appare un "*" ), dovete prima salvare la patch è

poi salvare la performance per poter riprodurre il suono della

performance.

Se salvate prima la performance, o se non salvate la patch

modicata, il suono della performance non viene riprodotto.

3. Premete il tasto [ENTER].

Appare la schermata PERF NAME o la schermata PATCH NAME.

Nel caso della schermata PATCH NAME

PATCH NAME [Ent]

User_Patch_Name

Nel caso della schermata PERF NAME

PERF NAME [Ent]

User_Perf_Name

4. Usate i tasti cursore [

] [

] e la manopola [VALUE]

per modicare i caratteri.

5. Premete il tasto [ENTER].

Una schermata vi permette di scegliere la destinazione di

salvataggio.

Nel caso della schermata PATCH WRITE

To:SYS8 A-1[Ent]

[Initial_Patch ]

Nel caso della schermata PERF WRITE

To: A-1[Ent]

[Initial_Perf ]

6. Usate la manopola [VALUE] per selezionare la

destinazione del salvataggio.

7. Premete il tasto [ENTER].

Modicare i Suoni

Appare un messaggio di conferma.

Patch write?

[Exit]:N [Ent]:Y

Perform write?

[Exit]:N [Ent]:Y

8. Per salvare, premete il tasto [ENTER].

Se decidete di annullare, premete il tasto [EXIT].

Quando il salvataggio è nito, lo schermo indica "Completed!"

Completed!

9. Ripetete le istruzioni ai punti 1–8 per salvare

la performance o le patch (upper, lower) che

desiderate conservare.

Ripetete le istruzioni ai punti 1–8 per salvare i dati modicati

necessari partendo dalla/e patch (upper, lower) e poi la

performance.

Suonare Arpeggi o Accordi

Suonare Arpeggi

Un "arpeggio" è la tecnica esecutiva che prevede di suonare le note

che formano un accordo una alla volta. Utilizzando l'arpeggiatore

del SYSTEM-8, potete semplicemente tenere premuto un accordo

per produrre un arpeggio costituito dalle note di quell'accordo.

1. Premete il tasto [ARPEGGIO] per farlo accendere.

L'arpeggiatore si attiva.

2. Usate la manopola [ARP TYPE] per selezionare il tipo

di arpeggio.

Tipo Spiegazione

1Oct

UP Verso l'alto un'ottava

U+D Verso l'alto e verso il basso un'ottava

DOWN Verso il basso un'ottava

2Oct

DOWN Verso il basso due ottave

U+D Verso l'alto e verso il basso due ottave

UP Verso l'alto due ottave

3. Usate la manopola [ARP STEP] per specicare il

valore della durata della nota di uno step.

Specicate la lunghezza dello step in termini di valore della nota.

Step Spiegazione

1/4 Nota da un quarto

1/8 Nota da un ottavo

1/16 Nota da un sedicesimo

1/4T Terzina di note da un quarto

1/8T Terzina di note da un ottavo

1/16T Terzina di note da un sedicesimo

MEMO

Se premete il tasto [KEY HOLD] per farlo accendere, l'arpeggio

continua a suonare conformemente all'accordo che tenevate

premuto anche se sollevate la mano dai tasti.

Se poi suonate un altro accordo mentre viene riprodotto

l'arpeggio, anche l'arpeggio cambia.

Usare Chord Memory

"Chord memory" e una funzione che vi permette di produrre un

accordo specicato in precedenza suonando semplicemente un

solo tasto.

1. Premete il tasto [CHORD MEMORY] per farlo

accendere.

Chord memory si attiva.

Se premete ancora una volta il tasto [CHORD MEMORY] per farlo

spegnere, la funzione chord memory si disattiva.

Immettere un Accordo

1. Mentre tenete premuto il tasto [CHORD MEMORY],

suonate un accordo.

MEMO

5 Chord memory può contenere sino a otto note.

5 Una chord memory viene salvata insieme ad ogni patch.

Step Sequencer

Suonare lo Step Sequencer

1. Premete il tasto [EDIT/DISP] per farlo accendere.

2. Premete il tasto [START].

Suonano i dati dello step sequencer.

STEP SEQ T=120.0

- 1-16 À

Step

1–16

Step

17–32

Step

33–48

Step

49–64

Mostrato

sul pannello

(tasti step)

Step che appaiono

sul pannello

(tasti step)

Suona

ora

Tempo

"*" indica l'area degli step (1–16, 17–32, 33–48, 49–64) indicata

tramite i tasti STEP [1]–[16].

" indica l'area di step che sta suonando correntemente.

MEMO

5 Potete usare tasti cursore [

] [

] per cambiare l'aria

visualizzata sul pannello (dai tasti step).

5 Quando il tasto [EDIT/DISP] è acceso, potete tener premuto

il tasto [SHIFT] e premere uno dei tasti STEP [1]–[4] per

cambiare l'area di step da cui selezionare.

3. Per arrestare, premete ancora il tasto [START].

Tasti [1]–[16]

Vi mostrano lo stato di ogni step.

Colore del tasto

Signicato

Blu Step che sta suonando correntemente

Verde Step che contiene dati dell'esecuzione

Bianco Step che non contiene dati/Step silenziato

Silenziare uno Step Specico (STEP MUTE)

I tasti STEP [1]–[16] mostrano lo stato di ogni step nell'area di step

selezionata (STEP: 1–16, 17–32, 33–48, 49–64).

1. Premete il tasto corrispondente allo step che volete

silenziare.

2. Per annullare il silenziamento dello step, premete

ancora una volta il tasto dello step silenziato.

Specicare il Valore della Nota di uno Step

(SCALE)

1. Ruotate la manopola [SCALE].

Spiegazione Spiegazione

1/8 Nota da un ottavo

1/16 Nota da un 16º

1/32 Nota da un 32º

1/4T Terzina di note da un quarto

1/8T Terzina di note da un ottavo

1/16T Terzina di note da un 16º

Specicare Come Suona lo Step Sequencer

(PLAY MODE)

1. Ruotate la manopola [PLAY MODE].

Indicazione Spiegazione

Suona in avanti dal primo step.

Suona all'indietro dall'ultimo step.

Suona in avanti dal primo step, e poi suona

all'indietro dall'ultimo step.

Suona invertendo gli step pari e gli step dispari.

RND Suona gli step in ordine casuale.

KEY TRIG Suona normalmente mentre tenete i tasti.

Cambiare la Durata delle Note (GATE)

Potete regolare la durata della nota registrata in ogni step.

Ruotate la manopola [GATE] verso destra

Il gate (durata eettiva) si allunga.

Ruotate la manopola [GATE] verso destra

Il gate diventa più breve (staccato). In certi casi, ruotando la

manopola tutta a sinistra la nota diventa troppo breve per essere

udibile.

Cambiare lo Swing (SHUFFLE)

Potete regolare la temporizzazione delle note degli step pari (Step

2, Step 4, Step 6...).

Se la manopola si trova nella posizione centrale, la temporizzazione

non viene modicata.

Ruotate la manopola [SHUFFLE] verso destra

Valori più alti ritardano la temporizzazione delle note.

Ruotate la manopola [SHUFFLE] verso destra

Valori più bassi anticipano la temporizzazione delle note.

Step Sequencer

Cancellare Tutti i Dati dello Step Sequencer

(PATTERN ERASE)

1. In modo Performance, usate PART SELECT [UPPER]

[LOWER] per selezionare una parte che volete

cancellare.

2. Tenete premuto il tasto [EDIT/DISP] e premete il

tasto [REST (ERASE)].

Appare la schermata ERASE.

3. Usate la manopola [VALUE] per selezionare "All

Step," e poi premete il tasto [ENTER].

Appare un messaggio di conferma.

4. Per cancellare, premete il tasto [ENTER].

Se decidete di annullare, premete il tasto [EXIT].

Completata la cancellazione, il display indica "Completed!"

Completed!

Selezionare il Primo Step (FIRST STEP)

Normalmente, lo step 1 viene suonato come primo step; però,

potete usare l'impostazione FIRST STEP per far sì che lo step

sequencer usi un altro step come primo step.

Step

1–16

Step

17–32

Step

33–48

Step

49–64

PRIMO STEP ULTIMO STEP

Regione riprodotta

1. Tenendo premuto [FIRST STEP], premete il tasto che

volete sia il primo step.

Il tasto [FIRST STEP] è acceso, e il primo step è specicato. Potete

usare quest'operazione per far sì che la riproduzione inizi da

qualsiasi step vogliate.

Se premete il tasto [FIRST STEP] per farlo spegnere, l'impostazione

FIRST STEP si disattiva (il valore specicato viene mantenuto).

Selezionare l'Ultimo Step (LAST STEP)

Normalmente, lo step specicato da STEP LENGTH suona come

ultimo step; però, potete usare l'impostazione LAST STEP per far sì

che lo step sequencer usi uno step dierente come ultimo step.

1. Tenendo premuto [LAST STEP], premete il tasto che

volete sia l'ultimo step.

Il tasto [LAST STEP] è acceso, e l'ultimo step è specicato. Potete

usare quest'operazione per far sì che la riproduzione giunga sino

allo step desiderato e poi ritorni al primo step.

Se premete il tasto [LAST STEP] per farlo spegnere, l'impostazione

LAST STEP si disattiva (il valore specicato viene mantenuto).

Silenziare una Parte Specica (PART MUTE)

Quando fate suonare lo step sequencer in modo performance, le

parti upper e lower suonano simultaneamente.

Ecco come silenziare l'esecuzione di una parte specica.

1. Tenete premuto il tasto [EDIT/DISP] e premete il

tasto PART ON/OFF [UPPER] [LOWER].

Registrare nello Step Sequencer

Potete registrare la vostra esecuzione alla tastiera e operazioni sulle

manopole, e riprodurle ripetutamente.

In modo Performance, viene registrata la parte che è selezionata in

PANEL SELECT (UPPER, LOWER) .

MEMO

I dati dello step sequencer vengono salvati insieme a quelli

della patch.

Lo step sequencer ore i seguenti metodi di registrazione.

5 Registrazione in Step (STEP REC)

5 Registrazione in tempo reale (REAL TIME REC)

5 Modica di uno specico step

Potete anche modicare qualsiasi step già registrato.

Specicare la Lunghezza (Numero di Step) dei

Dati dello Step Sequencer

1. Premete il tasto [EDIT/DISP] per farlo accendere.

2. Tenete premuto il tasto [EDIT/DISP] acceso e

premete il tasto [TIE (LENGTH)].

Appare la schermata STEP LENGTH.

STEP LENGTH

3. Usate la manopola [VALUE] per specicare la

lunghezza (numero di step).

Parametro Valore

STEP LENGTH 1–64

Anche se impostate questo parametro su un valore che è più breve

della lunghezza in step corrente, i dati che ora si trovano al di fuori

della regione riprodotta vengono mantenuti.

Registrazione in Step (STEP REC)

Ecco come potete creare dati dello step sequencer registrando in

successione ogni singolo step della vostra esecuzione alla tastiera.

1. Se siete in modo performance, usate PART SELECT

[UPPER] [LOWER] per selezionare la parte che volete

registrare.

2. Premete il tasto [STEP REC].

Il primo step lampeggia.

3. Suonate una nota sulla tastiera.

Step Sequencer

MEMO

5 La nota che avete suonato viene registrata nello step 1;

poi avanzate automaticamente allo e step 2, e il tasto [2]

lampeggia.

5 Selezionando più note senza rilasciarle, potete registrare un

accordo.

Schermata di registrazione della tastiera

REC: STEP 1

C4 E4 G4 ---

Numero dello step

Note number

5 Potete usare la manopola [GATE] per specicare il gate time.

Mentre tenete premuto il tasto sulla tastiera, agite sulla

manopola [GATE].

REC: STEP 1

GATE Time: 50%

5 Potete registrare le operazioni sulle manopole, mentre tenete

premuto un tasto, agite su una manopola. Potete registrare

sino a quattro operazioni sulle manopole.

Schermata di registrazione delle manopole

Cutoff

oo [100] -- --

Nome del parametro

Sono registrate operazioni

sulle manopole

Valore immesso correntemente

Nessun dato registrato

4. Ripetete le istruzioni al punto 3 per registrare ogni

step.

MEMO

5 Per specicare una pausa in uno step, premete il tasto [REST].

5 Per cancellare i dati da uno step, premete i tasti [EDIT/DISP] +

[REST (ERASE)], e nella schermata ERASE scegliete "STEP" per

eseguire.

5 Per immettere una legatura, tenete premuto un tasto sulla

tastiera e premete il tasto [TIE (LENGTH)]. Viene immessa la

legatura, e avanzata allo step successivo.

5 Se volete cambiare lo step che state registrando, premete uno

dei tasti [01]–[16].

5 Quando il tasto [EDIT/DISP] è acceso, potete tener premuto

il tasto [SHIFT] e premere uno dei tasti STEP [1]–[4] per

cambiare l'area di step da cui selezionare (p. 14).

5. Premete il tasto [STEP REC] per arrestare la

registrazione.

Quando immettete l'ultimo step, la registrazione in step termina

automaticamente.

Se necessario, salvate i dati dello step sequencer.

"Salvare i Dati dello Step Sequencer (PATTERN WRITE)" (p. 17)

Registrazione in Tempo Reale (REAL TIME REC)

Ecco come potete creare dati dello step sequencer registrando

in tempo reale la vostra esecuzione alla tastiera. I dati registrati

vengono sovrapposti ai dati dello step sequencer che sono

selezionati.

MEMO

I dati dello step sequencer vengono salvati con i dati della

patch.

1. Premete il tasto [EDIT/DISP] per farlo accendere.

2. In modo Performance, usate PART SELECT [UPPER]

[LOWER] per selezionare parte che volete registrare.

3. Premete il tasto [REAL TIME REC].

4. Premete il tasto [START] per avviare la registrazione.

Potete avviare la registrazione anche premendo il tasto [REAL TIME

REC] durante la riproduzione.

5. Suonate la tastiera.

Potete anche registrare accordi.

Anche le operazioni sulle manopole vengono registrate.

6. Premete il tasto [REAL TIME REC] per arrestare la

registrazione.

Se necessario, salvate i dati dello step sequencer.

"Salvare i Dati dello Step Sequencer (PATTERN WRITE)" (p. 17)

Registrare uno Step Specico

1. Premete il tasto [EDIT/DISP] per farlo accendere.

2. Tenete premuto il tasto [1]–[16] che volete

registrare, e suonate il tasto (o agite sulla manopola)

che volete registrare.

3. Rilasciate il tasto [1]–[16].

Il tasto della tastiera o l'operazione sulla manopola viene registrato.

MEMO

Potete registrare anche mentre lo step sequencer sta

riproducendo.

Se esistono già dei dati registrati nello step che registrate, i

nuovi dati vengono aggiunti ai dati esistenti.

Modicare uno Specico Step

1. Premete il tasto [EDIT/DISP] per farlo accendere.

2. Tenete premuto il tasto [EDIT/DISP] e premete il

tasto [1]–[16] che volete modicare.

Lo schermo mostra la nota/e registrata in quello step.

EDIT: STEP 1

C4 E4 G4 ---

3. Suonate il tasto (o agite sulla manopola) che volete

modicare.

Quando suonate un tasto, questo sovrascrive e sostituisce la

nota(e) che era già registrata.

Se agite su una manopola, i suoi dati vengono aggiunti.

4. Usate i tasti cursore [

] [

] per selezionare il

parametro da modicare, e agite su una manopola.

Cutoff

oo [100] -- --

Step Sequencer

Potete anche registrare nuove operazioni sulle manopole.

5. Premete il tasto [EDIT/DISP].

Le operazioni di modica terminano.

Salvare i Dati dello Step Sequencer

(PATTERN WRITE)

I dati dello step sequencer vengono salvati all'interno dei dati della

patch (p. 11). Potete salvare (sovrascrivere) solamente i dati dello

step sequencer senza modicare le impostazioni del suono della

patch.

1. In modo Performance, usate PART SELECT [UPPER]

[LOWER] per selezionare una parte che volete

salvare.

2. Tenete premuto il tasto [EDIT/DISP] e premete il

tasto [WRITE].

Appare un messaggio di conferma.

STEP SEQ write?

[Exit]:N [Ent]:Y

3. Per salvare, premete il tasto [ENTER].

Se decidete di annullare, premete il tasto [EXIT].

Quando il salvataggio è completo, il display indica "Completed!"

Completed!

Altre Funzioni dello Step Sequencer

(MENU)

Quando il tasto [EDIT/DISP] è acceso, potete premere il tasto

[MENU] per eettuare varie impostazioni dello step sequencer.

5 Copiare dati dello step sequencer da un'altra patch

Collegare Dispositivi Esterni

Usare il SYSTEM-8 come un Controller

MIDI

Potete usare il SYSTEM-8 come un controller per il vostro software

su PC, senza utilizzare il suo generatore sonoro interno.

1. Premete il tasto [MENU].

2. Usate i tasti cursore [

] [

] per selezionare

"SYSTEM," e poi premete il tasto [ENTER].

3. Usate i tasti cursore [

][

] per selezionare "SOUND:

Local Sw," e usate la manopola [VALUE] per

selezionare "SURFACE."

* Suonando un tasto, ora il generatore sonoro interno del

SYSTEM-8 non produce suoni

* Il generatore sonoro interno del SYSTEM-8 non produce suoni

anche se vengono ricevuti dati MIDI.

Collegare un Sintetizzatore Analogico

tramite l'Uscita CV/GATE

Potete collegare un sintetizzatore analogico dotato di prese di

ingresso CV/GATE, e controllare l'on/o delle note o l'intonazione.

Presa Spiegazione

Presa GATE OUT

Queste presa emette i valori note on/o.

L'uscita è a +10 V.

Presa CV OUT

Queste presa emette i valori dell'intonazione

(pitch).

Se avete eettuato impostazioni della

trasposizione in semitoni o ottave, questa

tensione cambia conformemente.

Questa presa supporta OCT/V (non supporta

Hz/V).

Per i dettagli su queste impostazioni, fate riferimento al

"SYSTEM: CV/GATE OUT" "PERFORM EDIT: CV/GATE OUT"

(Reference manual PDF)."

* Se il parametro "Src" di CV/GATE OUT è impostato su "Sound

Module," le impostazioni di "Bend Range," "Portamento," e

"PortTime" vengono ignorate.

Immettere una Sorgente Audio Esterna

Collegate un microfono o un sintetizzatore/drum machine.

Collegare un Computer via USB

Per poter utilizzare il SYSTEM-8, dovete scaricare il driver dal

seguente URL e installarlo sul vostro computer.

Per i dettagli sull'istallazione, fate riferimento al seguente URL.

http://www.roland.com/support/

NOTA

Non collegate il SYSTEM-8 al vostro computer prima di aver

terminato l'istallazione del driver.

Se avete già collegato il SYSTEM-8, scollegatelo, e poi

ricollegatelo dopo aver terminato l'istallazione del driver.

Impostazioni Generali del SYSTEM-8

Accedere alle Schermate MENU

1. Premete il tasto [MENU].

2. Usate i tasti cursore [

] [

] per selezionare la voce

da modicare, e premete il tasto [ENTER].

Appare la schermata di modica corrispondente.

3. Usate i tasti cursore [

] [

] per selezionare il

parametro da modicare, e poi usate la manopola

[VALUE] per modicare il valore di quel parametro.

4. Terminate le impostazioni, premete il tasto [EXIT]

più volte per tornare alla schermata iniziale.

Menu Spiegazione

MASTER TUNE

Specica l'intonazione di base del

SYSTEM-8.

Viene salvata con le impostazioni system.

"Reference Manual" (PDF)

CONDITION

Specica lo stato (condizione) del circuito

analogico di generazione sonora che viene

simulato tramite modelli sici.

Viene salvato con i dati della patch.

SYSTEM Impostazioni generali del SYSTEM-8.

PERFORM EDIT

(solo in modo

performance)

Apre la schermata di modica della

performance.

"Modicare una Performance" (p. 10)

PART EDIT

(solo in modo

performance)

Apre la schermata di modica della parte.

"Eettuare impostazioni per ogni

parte" (p. 10)

PATCH EDIT

Apre la schermata di modica della patch.

Qui potete accedere alle impostazioni della

patch diverse da quelle modicabili dai

controlli del pannello.

"Modicare una Patch" (p. 10)

UTILITY

Dà accesso a varie funzioni di utility.

"Funzioni Utili (UTILITY)" (p. 19)

VERSION INFO

Mostra la versione del sistema operativo

del SYSTEM-8’.

"Reference Manual" (PDF)

PLUG-OUT INFO Mostra la versione del plug-out.

Eseguire le Impostazioni System (SYSTEM)

Ecco come eettuare le impostazioni generali del SYSTEM-8.

1. Premete il tasto [MENU].

2. Usate i tasti cursore [

] [

] per selezionare

"SYSTEM," e poi premete il tasto [ENTER].

Appare la schermata SYSTEM.

GENERAL:

LCD Contrast 10

3. Tenete premuto il tasto [SHIFT] e usate i tasti cursore

[

] [

] per selezionare la voce del menù che volete

modicare.

4. Usate i tasti cursore [

] [

] per selezionare il

parametro da modicare, e poi usate la manopola

[VALUE] per modicare il valore di quel parametro.

Per i dettagli sui parametri, fate riferimento al "Reference

Manual" (PDF).

5. Premete il tasto [Exit] più volte per tornare alla

schermata iniziale.

Salvare le Impostazioni System

1. Premete il tasto [WRITE].

Appare la schermata WRITE.

<WRITE> [Ent]

ÄSYSTEM*

2. Premete più volte il tasto cursore [

] per selezionare

"SYSTEM," e poi premete il tasto [ENTER].

Appare un messaggio di conferma.

System write?

[Exit]:N [Ent]:Y

3. Per salvare, premete il tasto [ENTER].

Se decidete di annullare, premete il tasto [EXIT].

Quando il salvataggio è completo, il display indica "Completed!"

Write Completed!

* NON spegnete mai l'unità durante il salvataggio.

MEMO

Potete salvare le impostazioni di sistema anche premendo il

tasto [WRITE] nella schermata delle impostazioni di sistema.

Funzioni Utili (UTILITY)

1. Premete il tasto [MENU].

2. Usate i tasti cursore [

] [

] per selezionare "UTILITY,"

e poi premete il tasto [ENTER].

Appare la schermata UTILITY.

UTILITY [Ent]

BACKUP À

3. Usate i tasti cursore [

] [

] per selezionare la voce

da modicare, e premete il tasto [Enter].

Per i dettagli, fate riferimento al "Reference Manual" (PDF).

Impostazioni Generali del SYSTEM-8

Formattare una Card SD (SD CARD FORMAT)

Le card SD sono vendute separatamente.

* Non spegnete l'unità o rimuovete mai la memory card durante

l'esecuzione di "WRITE" o "BACKUP."

* Inserite con attenzione la memory card no in fondo—nché

non è saldamente in posizione.

* A seconda del costruttore o del tipo di memory card, potrebbe

non essere possibile per il SYSTEM-8 salvare o leggere

correttamente i dati sulla card.

* Funzione di protezione della memory

card (LOCK)

I contenuti della memory card

possono essere protetti dalla

scrittura.

Per proteggere una card in

scrittura, fate scorrere l’interruttore

di protezione della memory card

nella posizione "LOCK". Sbloccate la

protezione per cancellare i dati sulla card.

* Tutte le card SD alla ne si consumano. Vi raccomandiamo di non

considerare la card SD come un supporto di memorizzazione

permanente, ma piuttosto come un luogo in cui immagazzinare

temporaneamente i dati. Raccomandiamo anche di creare copie

di backup dei vostri dati più importanti, su un altro supporto

gestito dalla vostra unità.

1. Premete il tasto [MENU].

2. Usate i tasti cursore [

] [

] per selezionare "UTILITY,"

e poi premete il tasto [ENTER].

3. Usate i tasti cursore [

] [

] per selezionare "SD

CARD FORMAT," e poi premete il tasto [ENTER].

Appare un messaggio di conferma.

Format SD Card?

[Exit]:N [Ent]:Y

4. Per eseguire la formattazione, premete il tasto

[ENTER].

Se decidete di annullare, premete il tasto [EXIT].

La formattazione è completa quando lo schermo indica

"Completed!."

Back Up dei Dati su Card SD (BACKUP)

1. Premete il tasto [MENU].

2. Usate i tasti cursore [

] [

] per selezionare "UTILITY,"

e poi premete il tasto [ENTER].

3. Usate i tasti cursore [

] [

] per selezionare

"BACKUP," e poi premete il tasto [ENTER].

4. Assegnate un nome del le alla backup.

BACKUP NAME[Ent]

Sys8_bak .bin

Usate i tasti cursore [

] [

] per muovere il cursore.

Usate la manopola [VALUE] per selezionare il carattere.

5. Premete il tasto [ENTER].

Appare un messaggio di conferma.

Backup?

[Exit]:N [Ent]:Y

MEMO

Se esiste già un le di backup con lo stesso nome, appare il

messaggio di conferma "Overwrite?".

6. Per eettuare la backup, premete il tasto [ENTER].

Se decidete di annullare, premete il tasto [EXIT].

Quando la backup è completa, lo schermo indica "Completed!"

Ripristinare i Dati di una Backup Su Card SD

Card (RESTORE)

NOTA

Tutti i dati e le impostazioni vengono riscritti quando eseguite

le operazioni di ripristino. Se il vostro SYSTEM-8 contiene

dati importanti, assegnate ad essi un nome dierente ed

eettuate la backup su una card SD prima del ripristino.

1. Premete il tasto [MENU].

2. Usate i tasti cursore [

] [

] per selezionare "UTILITY,"

e poi premete il tasto [ENTER].

3. Usate i tasti cursore [

] [

] per selezionare

"RESTORE," e poi premete il tasto [ENTER].

4. Usate i tasti cursore [

][

] per selezionare il le che

volete ripristinare.

RESTORE [Ent]

sys8_bak.bin

5. Premete il tasto [ENTER].

Appare un messaggio di conferma.

Restore?

[Exit]:N [Ent]:Y

6. Per ripristinare, premete il tasto [ENTER].

Se decidete di annullare, premete il tasto [EXIT].

Quando il ripristino è completo, lo schermo indica "Completed!"

Completed!

Turn off power.

7. Spegnete e riaccendete il SYSTEM-8 .

Selettore protezione in

scrittura

La pagina si sta caricando...

Roland SYSTEM-8 Manuale del proprietario

Marca: Roland

Modello: SYSTEM-8

Categoria: Amplificatore per strumenti musicali

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica PDF

rapporto

Roland SYSTEM-8 Manuale del proprietario

Roland SYSTEM-8 Manuale del proprietario

Documenti correlati