Roland V-Synth XT Manuale utente

Grazie, e congratulazioni per aver scelto il Roland V-Synth XT.

* Microsoft e Windows sono marchi di fabbrica registrati della Microsoft Corporation.

* Windows® è conosciuto ufficialmente come: “Sistema Operativo Microsoft® Windows®.”

* Apple e Macintosh sono marchi di fabbrica registrati della Apple Computer, Inc.

* MacOS è un marchio di fabbrica della Apple Computer, Inc.

* SmartMedia è un marchio di fabbrica della Toshiba Corp.

* OMS è un marchio di fabbrica registrato della Opcode Systems, Inc.

* FreeMIDI è un marchio di fabbrica della Mark of the Unicorn, Inc.

* Tutti i nomi dei prodotti menzionati in questo documento sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati dei

rispettivi proprietari.

in alcuna forma senza il permesso scritto della ROLAND CORPORATION.

Prima di usare questa unità, leggete con attenzione i paragrafi intitolati

“IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA” (p. 2) “USARE L’UNITÀ IN MODO

SICURO” (p. 3) e “NOTE IMPORTANTI” (p. 4). Questi paragrafi contengono

importanti informazioni riguardo al corretto funzionamento dell’unità. Inoltre, per

raggiungere una buona conoscenza di tutte le caratteristiche offerte dalla vostra

nuova unità, leggete interamente questo manuale, che vi consigliamo di

conservare e tenere a portata di mano per future consultazioni.

POWER

Traduzione del Manuale

dell’Utente

ATTENZIONE

RISCHIO DI SHOCK

ELETTRICO, NON APRIRE

ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

ATTENZIONE:

PER RIDURRE IL RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO,

NON RIMUOVETE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE).

ALL'INTERNO NON SI TROVANO PARTI DI SERVIZIO A CURA

DELL'UTENTE. RIVOLGETEVI A PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO.

Il simbolo del lampo con la punta a freccia, all'interno di un

triangolo equilatero, avverte l'utente della presenza di un

"voltaggio pericoloso" non isolato all'interno del prodotto,

sufficientemente alto da causare il rischio di shock elettrico

alle persone.

Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero,

avverte l'utente della presenza di importanti istruzioni

operative e di mantenimento (servizio) nella

documentazione che accompagna il prodotto.

ISTRUZIONI RELATIVE AL RISCHIO DI FUOCO, SHOCK ELETTRICO O DANNI ALLE PERSONE.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI

Attenzione - Quando si utlizzano prodotti elettrici, devono essere seguite sempre delle precauzioni di base, incluse le seguenti:

1. Leggete tutte le istruzioni prima di utilizzare il prodotto.

2. Non usate questo prodotto vicino ad acqua, ad esempio

vicino a vasche da bagno, lavandini, su un pavimento

umido o nei pressi di una piscina o simili

3. Questo prodotto dev'essere utilizzato solo con il supporto

suggerito dalla fabbrica.

4. Questo prodotto, solo o in abbinamento ad un amplificatore

e cuffie o altoparlanti, può produrre livelli di suono in grado

di causare la perdita permanente dell'udito. Non utilizzatelo

per lunghi periodi di tempo ad un livello di volume

eccessivo. Se dovesse verificarsi la perdita dell'udito o un

sorta di ronzio, consultate un otorino.

5. Il prodotto dovrebbe essere posizionato in un luogo in cui

non interferisca con la sua stessa ventilazione.

6. Il prodotto dovrebbe essere posizionato in un luogo lontano

da sorgenti di calore come caloriferi o altre unità che

producono calore.

7. Il prodotto dovrebbe essere collegato solo ad una presa di

corrente del tipo descritto dal manuale di istruzioni o

indicato sul prodotto stesso.

8. Il cavo di alimentazione del prodotto dovrebbe essere

rimosso dalla presa durante lunghi periodi di inutilizzo del

prodotto stesso.

9. È necessario fare attenzione affinché attraverso le

aperture del prodotto non si infiltrino liquidi e affinché non

cadano oggetti sul prodotto stesso.

10. Il prodotto deve essere affidato a personale specializzato

nei seguenti casi:

A. Il cavo o la presa di alimentazione sono stati

danneggiati.

B. Sono caduti degli oggetti o del liquido si è infiltrato nel

prodotto.

C. Il prodotto è stato esposto a pioggia, etc.

D. Il prodotto non funziona normalmente o evidenzia un

sostanziale cambiamento operativo.

E. Il prodotto è caduto o la chiusura è stata danneggiata.

11. Non cercate di riparare il prodotto. Attenetevi alla

manutenzione indicata sul manuale d'uso. Tutte le altre

operazioni devono essere eseguite da personale di

servizio qualificato.

2

3

USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO

001

• Prima di usare questa unità, leggete le istruzioni sottostanti e il

Manuale dell’Utente.

........................................................................................................................

001-50

• Collegate il cavo di alimentazione di questo modello a una presa

di corrente dotata di messa a terra.

........................................................................................................................

002a

• Non aprire o eseguire alcuna modifica interna all’unità.

........................................................................................................................

003

• Non cercate di riparare il prodotto o di sostituire parti al suo

interno (eccetto nei casi descritti da questo manuale). Tutte le altre

operazioni devono essere eseguite da personale di servizio quali-

ficato Roland.

........................................................................................................................

004

• Non usate o lasciate mai l’unità i luoghi che siano:

• Soggetti a temperature estreme, (per es. esposti direttamente

alla luce del sole in un veicolo chiuso, vicino a un condotto di

riscaldamento o su apparecchiature che generano calore) o

siano

• Bagnati (per es. bagni, lavanderie, pavimenti bagnati); o siano

• Umidi; o siano

• Esposti alla pioggia; o siano

• Polverosi; o siano

• Soggetti ad elevati livelli di vibrazioni.

........................................................................................................................

005

• Questa unità va usata solo con un rack o supporto raccomandato

da Roland.

........................................................................................................................

006

• Quando usate l’unità con un rack o supporto raccomandato da

Roland, il rack o supporto dev’essere posizionato attentamente

così da rimanere stabile ed in piano. Se non utilizzate un rack o

supporto, dovete comunque accertarvi che la collocazione scelta

per l’unità offra una superficie piana che sostenga correttamente

l’unità, senza farla oscillare.

........................................................................................................................

008a

• L’unità va collegata ad una fonte di alimentazione solo del tipo

descritto nelle istruzioni operative, o secondo quanto marcato

sull’unità stessa.

........................................................................................................................

008e

• Usate solo il cavo di alimentazione incluso, che non dev’essere mai

usato con altri dispositivi.

........................................................................................................................

009

• Non tirate o torcete eccessivamente il cavo di alimentazione, ne

ponete oggetti pesanti sul cavo. Così facendo potreste danneggiare

il cavo, interrompere i conduttori interni e creare cortocircuiti. Un

cavo danneggiato può facilmente provocare scosse o incendi!

........................................................................................................................

010

• Questo prodotto, solo o in abbinamento ad un amplificatore e

cuffie o altoparlanti, può produrre livelli di suono in grado di

causare la perdita permanente dell'udito. Non utilizzatelo per

lunghi periodi di tempo ad un livello di volume eccessivo. Se

dovesse verificarsi la perdita dell'udito o un sorta di ronzio,

smettete immediatamente di usare l’unità e consultate un otorino.

........................................................................................................................

011

• Evitate che nell’unità penetrino oggetti (per es. materiali infiam-

mabili, monete, spilli); o liquidi di qualsiasi tipo (acqua, bibite,

etc.).

........................................................................................................................

012a

• Spegnete immediatamente l’unità, scollegate dalla presa di

corrente il cavo di alimentazione e affidate il prodotto a personale

specializzato nei seguenti casi:

• Il cavo o la presa di alimentazione sono stati danneggiati; o

• In presenza di fumo o di odore di bruciato

• Sono caduti degli oggetti o del liquido si è infiltrato nel

prodotto; o

• Il prodotto è stato esposto a pioggia, etc.; o

• Il prodotto non funziona normalmente o evidenzia un

sostanziale cambiamento operativo.

........................................................................................................................

013

• Se in casa sono presenti bambini piccoli, un adulto dovrebbe

assisterli sino a che non sono in grado di seguire tutte le regole

essenziali per il funzionamento dell’unità senza correre rischi.

........................................................................................................................

014

• Proteggete l’unità da forti urti.

(Non fatela cadere!)

........................................................................................................................

015

• Non collegate un numero eccessivo di apparecchiature alla stessa

presa elettrica. Prestate particolare attenzione nell’uso delle

prolunghe—la potenza totale impiegata da tutti gli apparecchi

non deve mai superare la potenza nominale (watt / ampere) della

prolunga. Carichi eccessivi possono far surriscaldare l’isolamento

del cavo sino a farlo fondere.

........................................................................................................................

016

• Prima di usare l’unità in un’altra nazione, consultate il vostro

negoziante o un centro di assistenza autorizzato Roland.

........................................................................................................................

023

• NON riproducete mai un CD-ROM nel lettore di CD. Il suono

prodotto può essere a un livello tale da provocare una perdita

permanente dell’udito. Possono prodursi danni ai diffusori o ad

altri componenti del sistema.

........................................................................................................................

026

• Non appoggiate alcun oggetto che contenga acqua (per esempio,

vasi di fiori) su questa unità. Inoltre, evitate l’uso di insetticidi,

profumi, alcool, smalto, spray, etc., vicino all’unità. Quando è

stato versato un qualsiasi liquido sull’unità, asciugate rapida-

mente utilizzando uno straccio pulito e morbido.

........................................................................................................................

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di ferimento o di

danni materiali se l'unità è usata in

modo scorretto.

* Per danni materiali si intendono

circostanze nocive per la casa,

l'arredamento o gli animali domestici.

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di morte o di gravi

danni alla persona se l'unità è usata in

modo scorretto.

Il simbolo ● avverte che l'azione dev'essere eseguita.

L'azione da eseguire è indicata dal contenuto del

cerchio. Il simbolo a sinistra significa che il cavo di

alimentazione dev'essere scollegato dalla presa.

WARNING

CAUTION

Il simbolo avverte l'utente di importanti istruzioni o

avvisi. Il significato specifico del simbolo è

determinato da quanto è contenuto all'interno del

triangolo. Il simbolo sulla sinistra è presente in tutte le

situazioni in cui si deve prestare particolare attenzione.

Il simbolo avverte l'utente che l'azione non

dev'essere eseguita (è vietata). L'azione specifica da

evitare è determinata dal contenuto del cerchio. Il

simbolo a sinistra significa che l'unità non dev'essere

mai smontata.

ISTRUZIONI PER LA PREVENZIONE DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE E DANNI ALLE PERSONE

Riguardo a

e a

Riguardo ai Simboli

OSSERVATE SEMPRE LE NORME SEGUENTI

PER USARE L'UNIT

A'

IN

MODO

SICURO

4

USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO

101a

• L’unità va posizionata in un luogo o in una posizione che non

interferisca con la sua stessa ventilazione.

........................................................................................................................

102b

• Afferrate sempre e solo la spina del cavo di alimentazione per

collegarlo o scollegarlo ad una presa di corrente o all’unità.

........................................................................................................................

103a

• A intervalli regolari, dovreste sfilare la spina di alimentazione e

pulirla con un panno asciutto, per eliminare tutta la polvere e altri

accumuli tra gli spinotti. Inoltre, ogni qual volta l’unità resta inuti-

lizzata per lunghi periodi di tempo, scollegate il cavo di alimenta-

zione dalla presa di corrente. Qualsiasi accumulo di polvere tra il

cavo di alimentazione e la presa di corrente può ridurre l’isola-

mento ed essere causa di incendi.

........................................................................................................................

104

• Cercate di evitare che i cavi si aggroviglino. Tutti i cavi

dovrebbero essere sempre posti fuori dalla portata dei bambini.

........................................................................................................................

106

• Non salite mai, ne ponete oggetti pesanti sull’unità.

........................................................................................................................

107b

• Non maneggiate mai il cavo di alimentazione o la sua spina con le

mani bagnate nel collegarlo o scollegarlo da una presa di corrente

o dall’unità.

........................................................................................................................

108a

• Prima di spostare l’unità, scollegate il cavo di alimentazione dalla

presa così come tutti i cavi di collegamento ad altre apparec-

chiature.

........................................................................................................................

109a

• Prima di pulire l’unità, spegnetela e scollegate il cavo di alimenta-

zione dalla presa (p. 54).

........................................................................................................................

110a

• Quando si prevede la possibilità di fulmini nella vostra zona,

scollegate il cavo di alimentazione dalla presa.

........................................................................................................................

118c

• Se rimuovete le viti incluse, riponetele in un posto sicuro, fuori

dalla portata dei bambini, così che non vi sia la possibilità che

vengano ingoiate accidentalmente.

........................................................................................................................

120

• Spegnete sempre l’alimentazione phantom quando collegate

dispositivi diversi dai microfoni a condensatore che richiedono

l’alimentazione phantom. Rischiate di provocare danni se fornite

per errore l’alimentazione phantom a microfoni dinamici, dispo-

sitivi di riproduzione audio, o altri dispositivi che non richiedono

questo tipo di alimentazione. Controllate sempre le specifiche di

qualsiasi microfono intendiate usare, facendo riferimento al

manuale incluso.

(Alimentazione phantom di questo strumento: 48 V CC, 10 mA Max)

........................................................................................................................

NOTE IMPORTANTI

291b

Oltre a quanto elencato in “IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA” e “PER USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO”, alle pagine 2—4, vi

preghiamo di leggere e di attenervi a quanto segue:

Alimentazione

301

• Non collegate questa unità alla stessa presa elettrica usata da qualsiasi

dispositivo elettrico controllato da un invertitore (come frigoriferi, lavatrici,

forni a microonde, o condizionatori d’aria), o che contiene un motore. A

seconda dell’utilizzo del dispositivo elettrico, il rumore di linea può

provocare malfunzionamenti a questa unità o può produrre rumori udibili.

Se non è possibile utilizzare una presa elettrica separata, collegate un filtro

del rumore di linea tra questa unità e la presa elettrica.

307

• Prima di collegare l’unità ad altre apparecchiature, spegnete tutte le unità.

Ciò aiuta a prevenire malfunzionamenti e/o danni a diffusori o altri compo-

nenti.

308

• Benché il display LCD e i LED si spengano quando posizionate l’inter-

ruttore POWER su off, questo non significa che l’unità sia stata completa-

mente scollegata dalla sorgente di alimentazione. Per spegnerla

completamente, prima disattivate l’interruttore POWER, poi sfilate il cavo

di alimentazione dalla presa di corrente. Per questa ragione, la presa a cui

scegliete di collegare il cavo di alimentazione dovrebbe essere facile da

raggiungere.

Posizionamento

351

• Usare l’unità vicino ad amplificatori di potenza (o ad altri componenti

dotati di grossi trasformatori) può indurre fruscii. Per ridurre il problema,

riorientate l’unità o allontanatela dalla sorgente di interferenze.

352a

• Questa apparecchiatura può interferire con la ricezione di radio e TV. Non

impiegatela nelle vicinanze di questi ricevitori.

352b

• Possono prodursi rumori se vengono utilizzati dispositivi di comunicazione

senza fili, come i telefoni cellulari, nelle vicinanze dell’unità. Tali rumori

possono verificarsi ricevendo o iniziando una chiamata, o mentre

conversate. In presenza di tali problemi, allontanate i dispositivi dall’unità,

o spegneteli.

355b

• Quando viene sposata da un luogo ad un altro in cui la temperatura e/o

l’umidità sono molto differenti, all’interno dell’unità possono formarsi delle

gocce d’acqua (condensa). Possono verificarsi danni o malfunzionamenti se

cercate di usare l’unità in questa condizione. Perciò, prima di usare l’unità,

dovete consentirle di riposare per diverse ore, sino a quando la condensa

non è evaporata completamente.

Manutenzione

401a

• Per la pulizia quotidiana usate un panno morbido e asciutto o leggermente

inumidito con acqua. Per rimuovere lo sporco più resistente, usate un panno

impregnato con un detergente delicato, non-abrasivo. Dopodiché, ricordate

di asciugare completamente l’unità con un panno asciutto e morbido.

402

• Non usate mai benzene, diluenti, alcool o solventi di nessun tipo, per evitare

di scolorire o deformare l’unità.

Riparazioni e Dati

452

• Sappiate che tutti i dati contenuti nella memoria dell’unità possono andar

persi quando questa viene inviata in riparazione. I dati importanti

dovrebbero essere sempre salvati su una Memory Card, o annotati su un

foglio di carta (se possibile). Durante le riparazioni, viene prestata la

massima attenzione per evitare la perdita dei dati. In certi casi (come

quando i circuiti di memoria sono danneggiati), è però impossibile ripri-

stinare i dati, e Roland non si assume responsabilità riguardo alla perdita di

tali dati.

5

USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO

Precauzioni Aggiuntive

• Non potete smontare le alette per il montaggio a rack dal V-Synth XT.

Inoltre, non dovete mai allentare alcuna vite ad eccezione delle viti del

“blocco anti-rotazione” (P.19). Così facendo potreste provocare malfunzio-

namenti.

• Prima di trasportare il V-Synth XT, dovete installare il “blocco anti-

rotazione” incluso. Potreste danneggiare l’unità se la trasportate senza aver

installato il “blocco anti-rotazione” (p. 19).

551

• Sappiate che il contenuto della memoria può andare irrimediabilmente

perso a causa di malfunzionamenti, o per un uso scorretto dell’unità. Per

proteggervi dal rischio di perdere dati importanti, vi raccomandiamo di

salvare periodicamente una copia di sicurezza dei dati importanti presenti

nella memoria dell’unità su una memory card.

552

• Sfortunatamente, potrebbe essere impossibile ricuperare i dati immagaz-

zinati nella memoria interna, su una memory card, o in un altro dispositivo

MIDI (per es., un sequencer) una volta che sono andati persi. Roland Corpo-

ration non si assume alcuna responsabilità per la perdita di tali dati.

553

• Siate ragionevolmente attenti nell’usare i tasti, i cursori o altri controlli

dell’unità e usando prese e connettori. Un impiego troppo rude può causare

malfunzionamenti.

554

• Non premete mai eccessivamente sul display.

556

• Nel collegare/scollegare i cavi, afferrate sempre il connettore stesso—non

tirate mai il cavo. In questo modo eviterete cortocircuiti, o di danneggiare

gli elementi interni del cavo.

557

• Una piccola quantità di calore viene generato dall’unità durante il normale

funzionamento.

558a

• Per evitare di disturbare i vicini, cercate di tenere il volume dell’unità a

livelli ragionevoli. Potete usare delle cuffie, per non dovervi preoccupare di

chi vi sta intorno (specialmente di notte).

559a

• Se dovete trasportare l’unità, usate se possibile l’imballo originale (incluse le

imbottiture). Altrimenti impiegate materiali di imballo equivalenti.

562

• Usate cavi Roland per effettuare i collegamenti. Se usate cavi di collega-

mento di altre marche, osservate le seguenti precauzioni.

• Certi cavi di collegamento contengono delle resistenze. Non

usate cavi che contengono delle resistenze. L’uso di tali cavi

può far si che il livello del suono sia estremamente basso o

impossibile da sentire. Per informazioni sulle specifiche dei

cavi, consultate il loro produttore.

Compatibilità delle patch create su

una versione precedente del V-Synth

•

Sappiate che, se patch create su un V-Synth con una versione del

sistema precedenti alla 2.0 (cioè, le versioni da 1.00 a 1.51 del sistema)

usano wave PCM preset, queste patch non suonano correttamente

sulla versione 2.0.

Prima di Usare le Card

Usare le Memory Card

704

• Inserite con attenzione la memory card fino in fondo—finché non è salda-

mente in posizione.

705

• Non toccate mai i terminali della memory card. Inoltre, evitate di sporcare i

terminali.

708

• Le memory card sono costruite usando componenti di precisione; maneg-

giate le card con attenzione, ponendo particolare attenzione a quanto segue.

• Per evitare danni alle card provocati dall’elettricità statica,

accertatevi di aver scaricato qualsiasi elettricità statica dal

vostro corpo prima di maneggiare le card.

• Non toccate, ed evitate che oggetti in metallo entrino in

contatto con la zona dei contatti delle card.

• Non piegate, fate cadere o sottoponete le card a forti urti o

vibrazioni.

• Non tenete le card esposte direttamente alla luce solare, in

veicoli chiusi, o in altri luoghi simili (temperatura di

immagazzinaggio: -25˚C – 85˚ C).

• Evitate che le card si inumidiscano.

• Non smontate o modificate le card.

Maneggiare i CD-ROM

801

• Evitate di toccare o rigare la parte lucida sottostante (superficie che contiene

i dati) del disco. I dischi danneggiati o sporchi possono essere letti in modo

non corretto. Conservate i vostri dischi puliti utilizzando i prodotti di

pulizia per i CD disponibili in commercio.

Diritti di Autore (copyright)

851

• La legge proibisce la registrazione non autorizzata, l’esecuzione in pubblico,

la trasmissione, il prestito, la vendita o la distribuzione, o simili, in tutto o in

parte di un lavoro (composizione musicale, registrazione video, trasmis-

sione, esecuzione in pubblico, etc.) il cui copyright (diritti di autore) è

proprietà di terze parti.

852b

• Nello scambiare segnali audio attraverso un collegamento digitale con uno

strumento esterno, questa unità può eseguire registrazioni senza essere

soggetta alle restrizioni del Serial Copy Management System (SCMS).

Questo perché l’unità è destinata solamente alla produzione musicale, ed è

stata progettata per non essere soggetta a restrizioni finché è usata per

registrare lavori (come vostre composizioni) che non violano i diritti di

autore di altri. (Il SCMS è una funzione che impedisce la registrazione

tramite un collegamento digitale per più di due generazioni. È incorporata

nei registratori di MD ed altri dispositivi digitali audio consumer a fini di

protezione dei diritti di autore.)

853

• Non utilizzate questa unità per scopi che potrebbero violare i diritti di

autore detenuti da una terza parte. Non ci assumiamo alcuna responsabilità

riguardo alla violazione di diritti di autore detenuti da una terza parte

derivati dall’uso di questa unità.

Compatibili verso l'alto

Possono essere importate e riprodotte nella versione 2.0

■ Patch che usano un oscillatore PCM

■ Patch che usano un oscillatore analogico

■ Patch che usano un oscillatore external input (ingresso esterno)

Patch che usano wave preset

Patch che usano wave user

Non compatibili

NON vengono riprodotte correttamente nella versione 2.0

Compatibili verso l'alto

Possono essere importate e riprodotte nella versione 2.0

6

Come Usare Questo Manuale

Questo manuale dell’utente è organizzato come segue. Per i dettagli

su tutte le patch e wave contenute nel V-Synth XT, fate riferimento

alla “Sound List” separata.

Guida Rapida (

p. 17)

Questo capitolo offre un’introduzione di base al V-Synth XT, con

spiegazioni facili da comprendere, che permettono al principiante di

sperimentare rapidamente molte delle entusiasmanti caratteristiche

del V-Synth XT. Mentre leggete la Guida Rapida, vi raccomandiamo

di agire direttamente sul vostro V-Synth XT eseguendo le operazioni

descritte. In questo modo acquisirete quasi tutte le conoscenze

necessarie per il funzionamento di base.

Manuale di Riferimento (p. 55)

Il V-Synth XT in Generale

Spiega la struttura del V-Synth XT, ed il funzionamento di base. La

sua lettura è essenziale per la comprensione delle procedure

operative del V-Synth XT.

Suonare in Modo Patch

Spiega come suonare il V-Synth XT in modo Patch. La sua lettura è

essenziale per la comprensione delle procedure operative del

V-Synth XT.

Creare una Patch

Questo capitolo spiega come creare le patch, ne descrive i parametri

e come questi sono composti. Leggete questo capitolo quando volete

creare le patch.

Creare un Rhythm Kit (Modo Rhythm)

Questo capitolo spiega come creare un Rhythm Kit.

Creare e Modificare i Sample (Modo

Sample)

Spiega come campionare, e come modificare e codificare i campioni

(sample). Leggetelo quando volete campionare i suoni.

Impostazioni Comuni a Tutti i Modi

(Modo System)

Questo capitolo spiega come funzionano i parametri System, che

determinano l’ambiente operativo del V-Synth XT, e l’organizzazione

di questi parametri. Leggetelo a seconda delle necessità.

Funzioni Relative al Disco (Modo Disk)

Questo capitolo copre le operazioni relative al disco, come il

salvataggio e il caricamento dei dati sul disco. Leggetelo a seconda

delle necessità.

Trasferire i Dati (Modo USB)

Spiega come collegare il V-Synth XT ad un computer, e trasferire dati

come patch e wave. Leggetelo a seconda delle necessità.

Altre Funzioni

Spiega come trasmettere i dati ad un dispositivo MIDI esterno (Data

Transfer), e come riportare tutti i dati del V-Synth XT alle impostazioni

originali (Factory Reset). Leggetelo a seconda delle necessità.

Appendice (

p. 149)

Questo capitolo contiene una sezione per la risoluzione di eventuali

problemi, se il V-Synth XT non funzionasse come vi attendete. Vi è

anche una lista dei messaggi, a cui potete fare riferimento se appare

un messaggio nel display. Infine trovate una lista dei parametri e la

tabella d’implementazione MIDI.

Notazione Usata In Questo Manuale

Per rendere più semplice la comprensione delle procedure operative,

abbiamo adottato le seguenti convenzioni:

I caratteri e i simboli grafici tra parentesi quadre [ ], indicano i tasti e

le manopole sul pannello frontale. Per esempio, [MODE] indica il

tasto MODE, e [ ], [ ], [ ], e [ ] indicano i tasti cursore.

I caratteri e i simboli grafici racchiusi dai segni < >, indicano oggetti

o voci sullo schermo (il touch screen sensibile al tocco) che possono

essere toccati con un dito. Il manuale vi dirà di “toccare” l’oggetto

rappresentato nel touch screen.

(p. **) si riferisce ad altre pagine all’interno del manuale.

Sotto trovate i significati dei simboli che precedono certe frasi nel

testo.

A

Sono le note. Leggetele sempre.

Sono indicazioni da ricordare. Leggetele a seconda delle necessità.

Sono consigli sul funzionamento del V-Synth XT. Leggeteli a

seconda delle necessità.

Indicano le pagine di riferimento da consultare per ulteriori

informazioni. Leggetele a seconda delle necessità.

985

A

Sappiate che, benché le schermate del display che appaiono in questo

manuale si basino in genere sulle impostazioni originali effettuate in

fabbrica dal costruttore, alcune potrebbero non corrispondere

necessariamente alle impostazioni originali del costruttore.

A

Sappiate che, nelle schermate stampate in questo manuale, i

nomi delle patch potrebbero differire dalle impostazioni

originali del costruttore.

Documenti separati:

manuale dell’utente V-Card

Il software delle “V-Card” Roland VC-1 e VC-2 è preinstallato nel V-

Synth XT. Per i dettagli sull’uso del VC-1 “D-50” e VC-2 “Vocal

Designer,” vedi il “manuale dell’utente V-Card” separato.

7

Sommario

Come Usare Questo Manuale ...................................................................................6

Notazione Usata In Questo Manuale ........................................................................................... 6

Caratteristiche Principali.........................................................................................12

Descrizione del Pannello.........................................................................................14

Pannello Frontale......................................................................................................................................14

Pannello Posteriore................................................................................................................................... 16

Guida Rapida ....................................17

Per Iniziare................................................................................................................18

Posizionare il V-Synth XT ....................................................................................................................... 18

Collegare Amplificatore e Diffusori ...................................................................................................... 20

Accensione................................................................................................................................................. 21

Avvio V-Card............................................................................................................................................ 22

Regolare il Contrasto del Display (LCD Contrast)..............................................................................22

Installare la Protezione della PC Card................................................................................................... 23

Il Funzionamento di Base del Touch Screen.........................................................24

Abilitare/Disabilitare il Beep di Avviso ............................................................................................... 24

Spostare il Cursore ................................................................................................................................... 25

Modificare un Valore ............................................................................................................................... 26

Usare il tastierino numerico per le immissioni .................................................................................... 27

Ascoltare i Suoni......................................................................................................28

Selezionare le Patch e Suonare ............................................................................................................... 28

Suonare una Patch del V-Synth XT da un Dispositivo MIDI Esterno (Tastiera MIDI).................. 29

Selezionare le Patch dalla Lista ..............................................................................................................29

Selezionare le Patch Preferite (Patch Palette) ....................................................................................... 30

Suonare un drum set (Modo Rhythm) .................................................................................................. 31

Provare le Varie Caratteristiche Esecutive............................................................32

Manipolare i Suoni Con il Time Trip Pad............................................................................................. 32

Usare le Manopole per Modificare il Suono in Tempo Reale (Manopole E1–E8)........................... 34

Suonare gli Arpeggi (Arpeggiator)........................................................................................................ 36

Usare gli step per modificare il suono

(Multi Step Modulator)............................................................................................................................ 38

Far continuare le note eseguite (Key Hold).......................................................................................... 39

Creare una Patch .....................................................................................................40

Creare una patch in modo intuitivo (Sound Shaper).......................................................................... 40

Inizializzare le Impostazioni della Patch .............................................................................................. 42

Selezionare un Tipo di Struttura ............................................................................................................ 43

Attivare e Disattivare Ogni Sezione ......................................................................................................45

Impostare gli Oscillatori (OSC1/2)........................................................................................................ 46

Mixare/Modulare Due Suoni (Mod)..................................................................................................... 47

Applicare il COSM Modeling agli Oscillatori (COSM1/2) ................................................................ 48

Modificare il Volume del Suono Nel Tempo (TVA) ........................................................................... 49

Aggiungere gli Effetti del V-Synth XT .................................................................................................. 50

Salvare le Patch che Avete Creato.......................................................................................................... 51

Spegnimento.............................................................................................................................................. 54

8

Sommario

Guida di Riferimento..........................55

Il V-Synth XT in Generale ........................................................................................56

Com’è Organizzato il V-Synth XT.......................................................................................................... 56

Struttura di Base............................................................................................................................ 56

Polifonia.......................................................................................................................................... 56

Multitimbricità............................................................................................................................... 56

La Memoria ............................................................................................................................................... 57

La Struttura della Memoria .........................................................................................................57

Il Funzionamento di Base del V-Synth XT............................................................................................ 58

Cambiare i Modi Operativi ([MODE])....................................................................................... 58

Suonare in Modo Patch ...........................................................................................60

Riguardo alla Schermata PATCH PLAY...............................................................................................60

Visualizzare la Schermata PATCH PLAY ................................................................................. 60

Selezionare una Patch .............................................................................................................................. 60

Selezionare le Patch Favorite (Patch Palette) ............................................................................61

Selezionare le Patch per Categoria ............................................................................................. 61

Selezionare le Patch dalla Lista................................................................................................... 62

Suonare Note Singole (Mono) ................................................................................................................ 63

Creare Cambiamenti Lineari dell’Intonazione (Portamento) ............................................................ 63

Effettuare le Impostazioni dei Controller (Control)............................................................................63

Suonare gli Arpeggi (Arpeggiatore)...................................................................................................... 64

Far Continuare l’Arpeggio........................................................................................................... 64

Effettuare le Impostazioni dell’Arpeggiatore ........................................................................... 65

Creare un Pattern di Arpeggio Originale (Pattern Edit) ......................................................... 65

Usare gli step per variare il suono (Multi Step Modulator)............................................................... 68

Applicare Vari Effetti al Suono...............................................................................................................69

Applicare un Effetto Toccando il Pad col Dito (Time Trip Pad) ............................................ 69

Applicare un Effetto Ruotando una Manopola (Manopole E1–E8)....................................... 70

Sincronizzare Musica e Video Mentre Suonate il V-Synth XT (V-LINK)......................................... 71

Accedere al Modo V-LINK ..........................................................................................................71

Funzioni V-LINK che il V-Synth XT Può Controllare e i Messaggi MIDI............................71

Creare una Patch .....................................................................................................72

Come Eseguire le Impostazioni delle Patch .........................................................................................72

Inizializzare le Impostazioni della Patch (PATCH Init).......................................................... 73

Copiare le Impostazioni della Patch (PATCH Copy) .............................................................. 73

Attribuire un Nome alla Patch (PATCH Name).................................................................................. 74

Assegnare la Categoria alla Patch.......................................................................................................... 74

Salvare le Patch (PATCH Write) ............................................................................................................ 75

Ascoltare la Patch Di Destinazione Del Salvataggio (Compare)............................................76

Registrare una Patch Preferita (Patch Palette) .......................................................................... 76

Cancellare le Patch (PATCH Delete) ..................................................................................................... 77

Creare una patch in modo intuitivo (Sound Shaper).......................................................................... 77

Funzioni dei Parametri della Patch........................................................................................................79

Impostazioni Comuni all’Intera Patch (Common)................................................................... 79

Modificare le Forme d’Onda (OSC1/OSC2).............................................................................86

Mixare/Modulare Due Suoni (MOD)........................................................................................ 93

Applicare Vari Effetti a Ogni Nota Eseguita (COSM1/COSM2)...........................................93

Regolare il Volume e il Pan (TVA) .............................................................................................94

Effettuare le Impostazioni dell’Inviluppo ................................................................................. 95

Effettuare le Impostazioni dell’LFO........................................................................................... 96

Impostare gli Effetti della Patch (Effect)....................................................................................97

Impostazioni delle Zone (Zone) ............................................................................................................. 99

Suddividere la Tastiera per Suonare con Timbri Differenti (Split)........................................ 99

Creare una Patch di Batteria (Drum)........................................................................................101

9

Sommario

Creare un Rhythm Kit (Modo Rhythm).................................................................102

Il concetto di Rhythm Kit ...................................................................................................................... 102

Suonare in modo Rhythm ..................................................................................................................... 102

Creare un Rhythm Kit............................................................................................................................103

Creare e Modificare i Sample (Modo Sample) .....................................................104

Sampling..................................................................................................................................................104

Impostazioni prima di campionare (Cos’è un Template?).................................................... 104

Procedura di Campionamento.................................................................................................. 105

Ricampionare............................................................................................................................... 109

Impostazioni Setup ..................................................................................................................... 109

Impostazioni del Pre-Effetto...................................................................................................... 110

Impostazioni del Metronomo.................................................................................................... 111

Attribuire un nome al Template (Template Name) ............................................................... 112

Controllare le Informazioni del Sample.............................................................................................. 112

Importare un Sample ............................................................................................................................. 113

Modificare un Sample............................................................................................................................ 113

Procedura comune di modifica................................................................................................. 113

Modificare la Regione Specificata del Sample ........................................................................ 115

Impostazioni della Regione del Loop ...................................................................................... 117

Impostazione Original Tempo .................................................................................................. 118

Convertire il Sample in Dati per il V-Synth XT (Encode)................................................................. 118

Selezionare il Tipo di Codifica ..................................................................................................119

Rilevare Automaticamente gli Eventi ...................................................................................... 120

Cancellare ed Aggiungere Eventi............................................................................................. 120

Salvare un Sample.................................................................................................................................. 121

Impostazioni Comuni a Tutti i Modi (Modo System)...........................................122

Come Eseguire le Impostazioni delle Funzioni System.................................................................... 122

Salvare le Impostazioni System (Write)................................................................................... 122

Inizializzare le Impostazioni System (Init).............................................................................. 122

Funzioni dei Parametri System ............................................................................................................ 123

Impostazioni Comuni all’Intero Sistema (Common)............................................................. 123

Impostazioni dei Controller (Controller).................................................................................127

Impostazioni V-LINK (V-LINK) ............................................................................................... 129

Funzioni del Disco (Modo Disk)............................................................................131

Riguardo a Disk Utility.......................................................................................................................... 131

Operazioni Disk Utility di Base............................................................................................................ 131

Ordinare i File Visualizzati nella Lista dei File....................................................................... 132

Caricare un Project dal Disco nel V-Synth XT (Load Project).......................................................... 132

Salvare i Project su Disco (Save Project)..............................................................................................132

Cancellare i File Inutili (Clean Project)................................................................................................ 133

Importare Singole Patch o File Wave (Import Files) ......................................................................... 133

Inizializzare un Disco (Format)............................................................................................................ 134

Funzioni Relative a File e Folder (Tools)............................................................................................. 135

Copiare File/Folder (Copy)....................................................................................................... 135

Spostare File/Folder (Move) ..................................................................................................... 135

Cancellare File/Folder (Delete)................................................................................................. 136

Rinominare i File/Folder (Rename) ......................................................................................... 137

Collegamento al Computer via USB (Modo USB) ...............................................138

Riguardo alle Funzioni USB.................................................................................................................. 138

Installazione del Driver e Impostazioni..............................................................................................138

Scambiare Messaggi MIDI con il Computer (funzione MIDI)......................................................... 138

Flusso del segnale audio USB (funzione USB audio device) ........................................................... 138

Trasferire i File nel/dal Computer (Funzione Storage).................................................................... 139

Utenti Windows ..........................................................................................................................139

Utenti Macintosh......................................................................................................................... 141

10

Sommario

Esempi di Utilizzo della Funzione Storage......................................................................................... 143

Usare la V-Synth Librarian.................................................................................................................... 145

Caratteristiche della V-Synth Librarian ................................................................................... 145

Installazione.................................................................................................................................145

Requisiti di Sistema..................................................................................................................... 145

Altre Funzioni .........................................................................................................146

Trasmettere i Dati a un Dispositivo MIDI Esterno (Data Transfer)................................................146

Ripristinare le Impostazioni di Default del Costruttore (Factory Reset)........................................ 147

Visualizzare Varie Informazioni (Info) ...............................................................................................147

Regolare la Sensibilità del Touch Screen (Modo Calibration) .........................................................148

Regolare la Sensibilità del Touch Screen ................................................................................. 148

Appendice .......................................149

Lista dei Parametri.................................................................................................150

Parametri della Patch............................................................................................................................. 150

Parametri System.................................................................................................................................... 156

Lista degli Effetti COSM ........................................................................................159

Parametri COSM.....................................................................................................................................159

Overdrive / Distortion............................................................................................................... 159

Wave Shape.................................................................................................................................. 159

Amp Simulator ............................................................................................................................ 160

Speaker Simulator.......................................................................................................................160

Resonator...................................................................................................................................... 160

1st order SideBandFilter............................................................................................................. 160

2nd order SideBandFilter........................................................................................................... 161

Comb Filter .................................................................................................................................. 161

Dual Filter..................................................................................................................................... 161

TVF................................................................................................................................................162

Dynamic TVF............................................................................................................................... 162

Polyphonic Compressor............................................................................................................. 162

Polyphonic Limiter ..................................................................................................................... 162

Frequency Shifter ........................................................................................................................ 163

Lo-Fi Processor ............................................................................................................................ 163

TB Filter ........................................................................................................................................ 163

Lista degli Effetti ....................................................................................................164

Parametri degli MFX.............................................................................................................................. 164

01: Parametric EQ (Parametric Equalizer)............................................................................... 165

02: Graphic EQ (Graphic Equalizer)......................................................................................... 165

03: Resonant Filter....................................................................................................................... 165

04: Isolator and Filter..................................................................................................................166

05: Distortion / OD (Distortion / Overdrive).........................................................................166

06: Amp Simulator (Guitar Amp Simulator) .......................................................................... 167

07: Auto Wah ............................................................................................................................... 168

08: Humanizer ............................................................................................................................. 168

09: Dynamic Processor (Stereo Dynamic Processor).............................................................. 169

10: Tape Echo Simulator............................................................................................................. 169

11: Stereo Delay ........................................................................................................................... 170

12: Multi Tap Delay..................................................................................................................... 171

13: Reverse Delay ........................................................................................................................ 171

14: Vocal Echo.............................................................................................................................. 172

15: Band Pass Delay .................................................................................................................... 172

16: Analog Delay -> Chorus ......................................................................................................173

17: Digital Chorus ....................................................................................................................... 173

11

Sommario

18: Space Chorus ......................................................................................................................... 174

19: Hexa Chorus .......................................................................................................................... 174

20: Analog Flanger ...................................................................................................................... 174

21: BOSS Flanger ......................................................................................................................... 175

22: Step Flanger ...........................................................................................................................175

23: Analog Phaser........................................................................................................................ 176

24: Digital Phaser......................................................................................................................... 176

25: Rotary......................................................................................................................................177

26: Tremolo/Auto Pan ...............................................................................................................177

27: Stereo Pitch Shifter................................................................................................................ 178

28: OD/DS -> Cho/Flg (Overdrive/Distortion -> Chorus/Flanger)..................................178

29: OD/DS -> Delay (Overdrive/Distortion -> Delay) ......................................................... 179

30: Cho/Flg -> Delay (Chorus/Flanger -> Delay) ................................................................. 179

31: Enh -> Cho/Flg (Enhancer -> Chorus/Flanger) .............................................................. 180

32: Enh -> Delay (Enhancer -> Delay)...................................................................................... 180

33: Vocal Multi............................................................................................................................. 181

34: Guitar Multi ........................................................................................................................... 181

35: Bass Multi............................................................................................................................... 182

36: EP Multi.................................................................................................................................. 183

37: Keyboard Multi .....................................................................................................................183

38: Phonograph............................................................................................................................184

39: Radio Tuning ......................................................................................................................... 185

40: Bit Rate Converter................................................................................................................. 185

41: Pseudo Stereo......................................................................................................................... 185

Parametri del Chorus............................................................................................................................. 186

Chorus Type................................................................................................................................. 186

Parametri del Chorus.................................................................................................................. 186

Parametri del Riverbero ........................................................................................................................ 186

01: Room 1....................................................................................................................................187

02: Room 2....................................................................................................................................187

03: Room 3....................................................................................................................................188

04: Hall 1....................................................................................................................................... 188

05: Hall 2....................................................................................................................................... 189

06: Hall 3....................................................................................................................................... 189

07: Garage..................................................................................................................................... 190

08: PLATE..................................................................................................................................... 190

09: Non-Linear.............................................................................................................................191

10: Delay ....................................................................................................................................... 191

Risoluzione di Eventuali Problemi .......................................................................193

Problemi Relativi al V-Synth XT .......................................................................................................... 193

Problemi Relativi al Driver USB (Windows)...................................................................................... 194

Problemi Relativi al Driver USB (Macintosh)..................................................................................... 196

Lista dei Messaggi .................................................................................................197

Schermate ERROR.................................................................................................................................. 197

Schermate WARNING........................................................................................................................... 198

Riquadri dei Messaggi........................................................................................................................... 199

Riguardo al MIDI.....................................................................................................200

Riguardo ai Connettori MIDI.................................................................................................... 200

Canali MIDI e Generatori Sonoro Multi-timbrici................................................................... 200

Tabella di Implementazione MIDI..........................................................................201

Caratteristiche Tecniche .......................................................................................202

Indice.......................................................................................................................203

12

Caratteristiche Principali

Il V-Synth XT è un sintetizzatore professionale con una sezione di generazione del suono che rappresenta l’unione di numerose tecnologie

proprietarie Roland, che vi mettono a disposizione un potenziale espressivo musicale di livello estremamente elevato.

Dai suoni di derivazione acustica ai tappeti lussureggianti, dai groove ritmici ai suoni aggressivi che non potevano essere prodotti dai synth del

passato, il V-Synth XT è in grado di creare cambiamenti organici nel suono. Inoltre, è preinstallato il software delle espansioni della serie

“V-Card” VC-1 e VC-2. Potete selezionare i diversi sistemi semplicemente, premendo un solo tasto — senza dover ricorrere alla noiosa routine di

spegnimento e riaccensione dell’unità. Grazie all’inclusione di questo software, il V-Synth XT può essere utilizzato come altri due strumenti

completamente differenti: come un “D-50” e come “Vocal Designer.”

Sia che vi esibiate dal vivo sul palco o produciate musica in studio, e indipendentemente dai generi musicali in cui vi muovete, il V-Synth XT vi

offre timbri subito utilizzabili che non trovate in nessun altro strumento.

■ Il motore sonoro del V-Synth XT

produce timbri assolutamente

distintivi

● La sezione del generatore sonoro consiste di un oscillatore PCM

con capacità VariPhrase, oscillatori analogici a modelli fisici di

alta qualità, potenti modulatori e processori COSM dotati di filtri

sideband. Potete specificare come vengono collegate queste

sezioni semplicemente selezionando una struttura. Combinando

queste sezioni, ognuna delle quali offre potenti funzionalità,

potete creare suoni completamente nuovi, che non potevano

essere prodotti da alcun sintetizzatore precedente.

● Ognuno dei due oscillatori può funzionare in una delle tre

modalità: PCM (VariPhrase), analog modeling (analogico

simulato tramite modelli fisici), e external input (usando

l’ingresso esterno). Sono presenti inviluppi dedicati per i

parametri principali di ogni oscillatore. Anche quando utilizzate

gli oscillatori da soli, potete applicare un’ampia gamma di

cambiamenti che si evolvono nel tempo.

● Gli oscillatori PCM utilizzano la tecnologia proprietaria

VariPhrase di Roland. Con un’innovazione rivoluzionaria

rispetto alla riproduzione convenzionale delle forme d’onda,

VariPhrase permette di far variare intonazione, tempo e

formante del materiale audio in modo completamente

indipendente in tempo reale, mantenendo un’alta qualità audio.

Questo trasforma una forma d’onda PCM in “materiale audio

elastico,” che potete tirare proprio come un elastico nella

direzione desiderata e creare cambiamenti dal suono organico.

● Gli oscillatori analog modeling sono confezionati con forme

d’onda di alta qualità. La Versione 2.0 offre nuove scelte, come

“Super Saw,” l’onda perfetta per creare texture “detuned” di

grande spessore; e un feedback oscillator, che produce suoni

lead drasticamente mutevoli—per un totale di quattordici forme

d’onda, a stimolare la vostra creatività musicale.

● L’uscita dell’oscillatore può essere elaborata dai processori

proprietari COSM di Roland. Spingendosi molto oltre le

funzionalità di filtraggio dei normali sintetizzatori, questi

implementano un’ampia gamma di elaborazioni. Vi è un totale

di 16 tipi, inclusi TVF, modeling di amplificatori per chitarra,

processore Lo-Fi, un filtro sideband, che da un senso di

intonazione musicale a un rumore o a una frase, e un resonator,

che aggiunte le risonanze del corpo dello strumento. Potete

anche applicare un processore COSM a un ingresso audio

esterno e usare il V-Synth XT come un banco di filtri.

■ La funzione Sound Shaper

permette di creare i suoni in

modo intuitivo

● Il V-Synth XT è dotato della funzione Sound Shaper, che libera il

musicista dalla necessità di gestire quantità eccessive di

parametri di modifica. Scegliete semplicemente il modello

timbrico dalla lista, e vengono selezionati i parametri che

appartengono a quella struttura sonora, pronti per il vostro

controllo. Potete ottenere facilmente le variazioni desiderate,

agendo su poche manopole o tasti, per modificare esattamente

ciò che vi serve, come un sound designer professionista.

■ Patch uniche & utili

● Tutti i suoni possono essere riscritti dall’utente sino al livello più

basso delle wave sorgente. Potete campionare direttamente nel

V-Synth XT, o importare file WAV/AIFF da dispositivi esterni,

caratteristiche che rendono il V-Synth XT uno strumento ideale

per il professionista che desiderata un’assoluta originalità.

● Il V-Synth XT offre una schermata per il modo Rhythm, che vi

permette di assegnare suoni differenti del V-Synth XT a ogni

nota della tastiera. Questo significa che potete usare il generatore

sonoro del synth come un drum kit, per riprodurre molti tipi di

timbri dalla tastiera. Poiché il suono assegnato ad ogni tasto è un

timbro del V-Synth XT completamente modificabile, potete

spaziare da una cassa analogica a loop ritmici VariPhrase pronti

per essere suonati immediatamente.

■ Tutta la potenza per creare suoni

dal massimo movimento

● Il

V-Synth XT

include un modulatore multi-step, che vi permette

di selezionare quattro parametri in un’ampia gamma di scelte, e

di modulare simultaneamente questi parametri con pattern

ascendenti o discendenti completamente differenti. Potete usare

le manopole del pannello per programmare liberamente i

pattern ascendenti o discendenti, e potete anche attivare lo

Smoothing e usare questo modulatore come un LFO

.

● Le forme d’onda VariPhrase possono essere liberamente

controllate usando la funzione Time Trip. Muovendo

circolarmente il dito sul Time Trip, potete arrestare il progresso

della forma d’onda mentre continuate a sentire il suono, e

suonare poi il timbro dalla tastiera con le note desiderate. È

anche facile creare effetti caratteristici, come il controllo manuale

della progressione dei break-beat.

● Tutte le varie funzioni che controllano i cambiamenti nel tempo

13

Caratteristiche Principali

possono essere sincronizzate al tempo metronomico. VariPhrase,

l’LFO e l’inviluppo di ogni sezione, l’arpeggiatore

programmabile, il modulatore multi-step, e gli effetti possono

essere tutti controllati dal master tempo.

■ Un hardware che risponde alle

necessità dei professionisti

● Il design unico permette al V-Synth XT la massima libertà di

posizionamento: potete collocarlo su una qualsiasi superficie

piana o montarlo in un rack. Il design non solo è bello, ma è

anche praticissimo.

● Il V-Synth XT offre sia un grande touch-screen che manopole

dedicate ai parametri. La sua interfaccia utente altamente

evoluta permette sia un approccio logico alla modifica dei

parametri elencati nello schermo che un approccio diretto, più

“analogico”, agendo su più manopole simultaneamente.

● Sono presenti uscite audio digitali sia ottiche che coassiali, che

supportano sample rate di 44.1 kHz, 48 kHz, e 96 kHz. L’uscita

principale consente l’uscita bilanciata tramite spine TRS phone.

● Il pannello frontale offre una presa d’ingresso microfonica, che

supporta sia connettori XLR che spine phone. È presente

l’alimentazione phantom, e potete impostare la presa come

ingresso ad alta impedenza, accogliendo una varietà di sorgenti

in ingresso, dai microfoni da studio alle chitarre elettriche.

● Il connettore USB supporta la trasmissione dei file o la

comunicazione MIDI. È facile eseguire una copia di backup di

una varietà di dati sul vostro computer con il collegamento USB,

e potete anche usare il V-Synth XT come convertitore USB audio

per un’ampia gamma di applicazioni

● Potete anche memorizzare grandi quantità di dati usando lo slot

per la PC card. Gli adattatori per PC card in commercio vi

permettono di usare card CompactFlash o SmartMedia.

■ Le espansioni della serie

“V-Card” sono preinstallate

● Il V-Synth XT viene fornito con il software della serie “V-Card”

Roland VC-1 e VC-2 preinstallato. Senza dover spegnere e

riaccendere lo strumento, potete semplicemente premere un

singolo tasto per trasformare il V-Synth XT in un prodotto

completamente differente (p. 22).

→ Il VC-1 "D-50" trasforma il V-Synth XT in un modulo sonoro

che è equivalente al Roland D-50 (un synth digitale classico,

nato nel 1987). Tutto viene riprodotto, dai timbri preset

all’ultimo dettaglio funzionale, dandovi l’inimitabile suono

del D-50 con la stabilità dell’hardware di oggi.

Per i dettagli sull’uso del VC-1 “D-50,” fate riferimento al

“manuale dell’utente V-Card” separato.

→ Il VC-2 “Vocal Designer” trasforma il V-Synth XT in un

processore vocal modeling estremo. Parlando nel microfono

mentre suonate la tastiera collegata, potete produrre suoni di

cori umani perfettamente intelligibili, così come un’ampia

gamma di suoni di voci di alta qualità, che non avete mai

ascoltato prima.

Per i dettagli sull’uso del VC-2 “Vocal Designer,” fate

riferimento al “manuale dell’utente V-Card” separato.

Cos’è la tecnologia VariPhrase?

La tecnologia VariPhrase offre i seguenti vantaggi:

1 Possibilità di cambiare intonazione, percentuale di

espansione/compressione del tempo e caratteristiche della

voce (formante) in tempo reale.

2 Facile sincronizzazione di tempo e intonazione.

3 Un solo campione copre un intervallo di tasti esteso rispetto

ai campionatori digitali convenzionali.

4 La qualità sonora viene mantenuta, pur implementando le

tre caratteristiche appena illustrate.

La tecnologia VariPhrase risolve molti dei problemi che i

campionatori e i registratori digitali convenzionali incontrano

con le frasi audio.

Problemi tipici di campionatori e registratori digitali:

• Cambiando il tempo si modifica l’intonazione.

• Cambiando l’intonazione delle frasi si alterano il tempo e la

formante del suono.

• Controllo limitato delle frasi audio. Non potete regolare una

sezione parziale del suono in tempo reale.

• La maggior parte dei campionatori richiedono più sample

in intervalli di tasti limitati per riprodurre realisticamente il

suono.

• Per suonare accordi, avete bisogno di campioni con lo stesso

tempo, altrimenti le note dell’accordo suonano fuori

sincrono.

• I cambiamenti dell’intonazione o del tempo nei

campionatori digitali tendono a degradare la qualità audio.

La tecnologia VariPhrase risolve tutti questi problemi.

14

Descrizione del Pannello

Pannello Frontale

INPUT

Regola il volume del segnale immesso dalle prese MIC del pannello

frontale. → (p. 106)

* Non influenza le prese INPUT del pannello posteriore.

VOLUME

Regola il volume complessivo emesso dalle prese MAIN OUT e dalla

presa PHONES. → (p. 21)

Presa MIC

È una presa mic per l’ingresso di un segnale audio analogico.

Accoglie spine sia di tipo XLR che di tipo phone.

Il collegamento XLR può utilizzare l’alimentazione phantom a 48V,

permettendovi di collegare i microfoni a condensatore che la

richiedono. In questo caso, impostate il selettore mic su “PHANTOM

ON.”

* Il segnale audio ricevuto dalla presa MIC viene attivato/disattivato dal

MIC Jack Switch (p. 126).

922

* Questo strumento è dotato di prese di tipo bilanciato (XLR/TRS). I

diagrammi di cablaggio di queste prese sono illustrati sotto. Effettuate i

collegamenti solo dopo aver controllato i diagrammi di cablaggio degli

altri dispositivi che intendete collegare.

fig.XLR/TRSJack

Selettore MIC

Questa impostazione specifica l’impedenza e l’alimentazione

phantom della presa mic.

* Il selettore MIC non influenza le prese INPUT del pannello posteriore.

* Spegnete sempre l’alimentazione phantom quando collegate dispositivi

diversi dai microfoni a condensatore che richiedono l’alimentazione

phantom. Rischiate di provocare danni se fornite per errore

l’alimentazione phantom a microfoni dinamici, dispositivi di

riproduzione audio, o altri dispositivi che non richiedono questo tipo di

alimentazione. Controllate sempre le specifiche di qualsiasi microfono

intendiate usare, facendo riferimento al manuale incluso.

(Alimentazione phantom di questo strumento: 48 V CC, 10 mA Max)

Connettore USB

È un connettore USB. Potete collegarlo al vostro personal computer

per trasmettere e ricevere file e messaggi MIDI (p. 138). Viene anche

supportato lo streaming audio.

[PEAK] (Indicatore di Picco)

Si accende quando il volume in ingresso è troppo elevato.

* Risponde sia alla presa MIC del pannello frontale che alle prese INPUT

del pannello posteriore.

[MIDI] (Indicatore MIDI)

Si accende quando viene ricevuto un messaggio MIDI.

[USB] (Indicatore USB)

Si accende quando il V-Synth XT è collegato via USB.

Presa PHONES

Questa è la presa per collegare la cuffia (venduta separatamente).

→ (p. 20)

Tasto V-CARD

Il software della serie “V-Card” Roland VC-1 e VC-2 è preinstallato

nel V-Synth XT. Potete alternare le funzionalità V-Synth/VC-1/VC-2

semplicemente premendo il tasto V-Card (p. 22).

Hi-Z Impostate l’alta impedenza (Hi-Z) se avete

collegato un dispositivo ad alta impedenza

come una chitarra o un basso alla presa d’in-

gresso di tipo phone.

NORMAL Scegliete l’impostazione NORMAL se avete

collegato un dispositivo a bassa impedenza

come una microfono alla presa d’ingresso di

tipo phone.

PHANTOM

ON

Scegliete questa impostazione se dovete for-

nire l’alimentazione phantom a un microfo-

no collegato alla presa d’ingresso XLR.

1

2

3

(caldo)

(freddo)

(massa)

4

5

6

7

8

1

2

3

4

8

11

12

13

5

7

6

9 10

15

Descrizione del Pannello

Tasto PREVIEW

Usatelo per preascoltare le patch.

* Per cambiare il tipo di preascolto, tenete premuto [SHIFT] mentre

premete [PREVIEW].

• Il suono viene eseguito mentre tenete premuto [PREVIEW].

• Il tasto lampeggia quando premete [PREVIEW] e avviene la

riproduzione. Premete ancora [PREVIEW] per arrestarla.

Tasto KEY PAD

Questo tasto alterna la funzione del tastierino numerico.

Quando è acceso:

• Il tastierino numerico funziona come tasti di immissione.

→Usare il tastierino numerico per le immissioni (p. 27)

Quando è spento:

• Il tastierino numerico funziona come Patch Palette che vi

permette di selezionare le vostre patch favorite.

→Selezionare le Patch Favorite (Patch Palette) (p. 61)

Tastierino Numerico

Quando il cursore si trova in una posizione di immissione, potete usare

il tastierino numerico per immettere i valori dei parametri (p. 27).

Il tastierino può anche funzionare da Patch Palette, che vi permette

di selezionare le vostre patch favorite (p. 61).

Manopola LCD CONT (LCD CONTRAST)

Regola il contrasto del display. → (p. 22)

Display

Mostra informazioni riguardanti l’operazione che state eseguendo.

Manopole E1–E8

Queste controllano i parametri sullo schermo in tempo reale (p. 34).

I parametri controllati dalle manopole sono selezionabili nella

schermata PATCH PLAY (

p. 60

) tenendo premuto il tasto [SHIFT]

e usando i tasti cursore su/giù [][].

Slot per la PC CARD

Qui potete inserire una memory card.

Per i dettagli sull’installazione della protezione per la PC card

inclusa, fate riferimento a p. 23.

Manopola VALUE

Viene usata per modificare i valori. Se tenete premuto [SHIFT]

mentre ruotate la manopola VALUE, il valore cambia in incrementi

più grandi. → (p. 26)

Premete la manopola VALUE per eseguire la funzione del tasto

ENTER. Quando il cursore si trova in una posizione di immissione,

potete premere [ENTER] (manopola VALUE) e usare il tastierino

numerico per immettere un valore numerico (p. 27).

[SHIFT]

Questo tasto viene usato insieme ad altri tasti per eseguire varie

funzioni.

[MODE]

Apre la finestra Mode Menu.

[CTRL]

Da accesso alla schermata Control (p. 63). Nella schermata Control

potete usare la funzione “Time Trip” (p. 69) che vi permette di

applicare vari effetti al suono toccando il display. Inoltre, viene

anche usato per la funzione External Control (p. 63), che vi consente

di usare le manopole E1–E8 per controllare un dispositivo MIDI

esterno, per la funzione V-LINK (p. 71), per controllare un

dispositivo video e per attivare/disattivare l’Arpeggiatore (p. 64).

[EXIT]

Riporta alla schermata PLAY, o chiude la finestra aperta

correntemente. In certe schermate, fa si che la funzione in via di

esecuzione venga interrotta

.

[DEC], [INC]

Sono usati per modificare i valori. Se continuate a tener premuto un

tasto mentre premente l’altro, il cambiamento del valore accelera. Se

premete uno di questi tasti mentre tenete premuto [SHIFT], il valore

cambia in incrementi più grandi. → (p. 26)

9

10

11

12

13

14

15

16

POWER

14

15

16

17

16

Descrizione del Pannello

[ ], [ ], [ ], [ ] (Tasti Cursore)

Spostano la posizione del cursore in su/giù e a sinistra/destra. → (p.

25)

Nella schermata PATCH PLAY (p. 60), potete tener premuto

[SHIFT] e usare i tasti cursore sinistra/destra [ ][ ] per

alterare la funzione delle manopole E1–E8.

Potete tener premuto [SHIFT] e usare i tasti cursore sinistra/

destra ([ ][ ]) per cambiare la zona indicata nella parte

superiore destra della schermata PATCH PLAY o della

schermata EDIT (p. 99).

Interruttore POWER

Premetelo per accendere/spegnere l’unità. → (p. 21, p. 54)

Pannello Posteriore

fig.00-02

Presa AC

Collegate il cavo di alimentazione incluso a questa presa.

Connettori DIGITAL AUDIO

INTERFACE (OPTICAL IN/OUT, COAXIAL

IN/OUT)

(conformi allo standard IEC60958).

Questi sono i connettori di ingresso/uscita del segnale audio digitale

(stereo). Il segnale in uscita è identico al segnale emesso dalle prese

MAIN OUT.

Connettori MIDI (IN, OUT, THRU)

Questi connettori possono essere collegati ad altri dispositivi MIDI

per ricevere e trasmettere messaggi MIDI.

Prese INPUT (L, R)

Qui potete collegare una sorgente audio esterna come un lettore di

CD per il campionamento o per emettere il suo segnale.

* Il segnale audio ricevuto dalle prese INPUT può essere attivato/

disattivato tramite l’INPUT Jack Switch (p. 126).

* Il guadagno del segnale audio ricevuto dalle prese INPUT viene

regolato tramite l’INPUT Jack Gain (p. 126).

Prese DIRECT OUT (L, R)

(tipo phone da 1/4”)

Uscita stereo del suono non processato dagli effetti interni. Potete

collegare processori di effetti esterni o altri dispositivi.

Prese MAIN OUT (L (MONO), R)

(tipo TRS da 1/4”)

Queste prese emettono il segnale audio in stereo verso il sistema

composto da mixer/amplificatore. Per l’uscita mono, usate la presa

L. → (p. 20)

17

1 2 3 4 5 6

1

2

3

4

5

6

17

Guida Rapida

18

Per Iniziare

Posizionare il V-Synth XT

Il design esclusivo del V-Synth XT vi permette di utilizzarlo sia posizionato su un

tavolo che montato in un rack.

Uso su una superficie piana

Posizionate il V-Synth XT come illustrato.

Montaggio a rack

1

Installate il V-Synth XT in modo sicuro in un rack.

Usate delle viti (vendute separatamente) per fissare saldamente il V-Synth XT nel

vostro rack (in quattro punti).

POWER

Non potete smontare le alette per il montaggio a rack

del V-Synth XT. Inoltre, non dovete mai allentare

alcuna vite ad eccezione delle viti del “blocco anti-

rotazione.” Così facendo potreste provocare

malfunzionamenti.

19

Per Iniziare

Guida Rapida

2

Potete cambiare l’inclinazione del V-Synth XT mentre è montato in un

rack.

Controllate che il V-Synth XT sia saldamente fissato al rack. Poi

afferrate entrambe le maniglie del pannello frontale, fatelo ruotare

verso di voi sino a sentire uno scatto.

Per riportare l’unità alla sua inclinazione normale, spingete le

maniglie verso l’interno sino a sentire lo scatto.

* Dovete eseguire questa operazione mentre il V-Synth XT è installato a rack.

* È necessario che vi sia un certo spazio sopra al V-Synth XT per poter sfruttare questa

possibilità di rotazione.

Se sono installati dei dispositivi nel vostro rack direttamente sopra al V-Synth XT, non

potrete effettuare questa operazione.

Installare il blocco anti-rotazione

Prima di trasportare il V-Synth XT, dovete installare il “blocco anti-rotazione”

incluso. Potreste danneggiare l’unità se la trasportate senza aver installato il “blocco

anti-rotazione”.

Usate le viti per fissare il “blocco anti-rotazione” come illustrato sotto.

POWER

20

Per Iniziare

Collegare Amplificatore e Diffusori

Poiché il V-Synth XT non contiene amplificatore e diffusori, dovete collegarlo a

dispositivi audio, come un’amplificatore per tastiere, un sistema di diffusori di

monitoraggio, lo stereo di casa, o usare una cuffia per poter ascoltare il suo suono.

Ecco alcuni esempi di collegamento che utilizzano principalmente le prese MAIN

OUT.

921

1

Prima di eseguire qualsiasi collegamento, assicuratevi che tutti i

vostri dispositivi siano SPENTI.

2

Collegate un’estremità del cavo di alimentazione fornito al V-Synth

XT, e l’altra estremità ad una presa di corrente.

3

Collegate il V-Synth XT al vostro sistema di amplificazione/diffusori.

fig.Q-01.e

Usate cavi audio per collegare i vostri dispositivi audio come un ampli o dei

diffusori. Se usate una cuffia, collegatela alla presa PHONES.

add

* L’unità va collegata ad sorgente di alimentazione solo del tipo indicato sul pannello

posteriore dell’unità.

Per i dettagli sul consumo di corrente, fate riferimento a p. 202.

Per i dettagli sulle impostazioni necessarie per collegare il

V-Synth XT al vostro computer, fate riferimento a

“Collegamento al Computer via USB (Modo USB)” (p. 138)

A

Per evitare malfunzionamenti

e/o danni ai diffusori o ad altri

dispositivi, abbassate sempre il

volume, e spegnete tutti i

dispositivi prima di eseguire

qualsiasi collegamento.

Pannello posteriore

del V-Synth XT

Amplificatore

Monitor

(amplificati)

Mixer etc.

Cuffie stereo

a una presa di corrente

V-Synth XT

PHONES MAIN OUT

MIDI IN

MIDI OUT

Dispositivo MIDI esterno

(Tastiera MIDI, Sequencer, etc.)

POWER

A

I cavi audio non sono inclusi

con il V-Synth XT. Dovete

acquistarli separatamente.

Per ascoltare al meglio il suono

del V-Synth XT,

raccomandiamo di usare un

sistema di amplificazione/

diffusori stereo. Se usate un

sistema mono, però,

collegatelo alla presa MAIN

OUT L (MONO) del V-Synth

XT.

La pagina si sta caricando...

Roland V-Synth XT Manuale utente

Roland V-Synth XT Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti