Eico E19 100 W Manuale utente

La pagina sta caricando ...

ISTRUZIONI PER L‘INSTALLATORE

Collegamento elettrico e installazione a soffitto

Assicurarsi che nelle vicinanze della cappa ci sia un punto di accesso alla rete di alimentazione elettrica e che l’impianto si

provvisto di un differenziale da 30 mA. La tensione di rete deve corrispondere alla tensione riportata sull’etichetta caratteristiche

situate all’interno della cappa. La cappa è equipaggiata di cavo elettrico separato dotato di connettore tre poli con spina

allacciare la cappa ad una presa conforme alle norme vigenti posta in zona accessibile.

L’installazione e il collegamento elettrico

deve essere fatta da un tecnico specializzato.

Si raccomanda di non fissare la cappa su un sofitto che non possa sostenerne il peso ad esempio di carton gesso e di non

incassarla all’interno di un mobile.La cappa viene fornita a corredo di viti di fissaggio , ma si raccomanda di utilizzare viti e tasselli

adatti al tipo di supporto.

La cappa deve avere una distanza minima dal piano cottura di 65 cm in caso di cucine elettriche e di 75 cm in caso di cucine

a gas o miste.

INSTALLATIONSINSTRUKTIONER

Elanslutning och takmontage

Se till att det i närheten av fläkten finns en punkt för tillgång till elnätet och att anläggningen är försedd med en differential på 30

mA. Nätspänningen måste stämma överens med spänningen som anges på etiketten som är placerad inuti kåpan. Fläkten är

utrustad med en separat tretrådig strömkabel med stickkontakt, anslut köksfläkten till ett uttag i enlighet med gällande standarder

i ett åtkomligt område. Installationen och den elektriska anslutningen måste utföras av en kvalificerad tekniker.

Det rekommenderas att inte att fästa fläkten vid ett tak som inte kan bära dess vikt, t ex gipsskivor och att inte bygga in den

i ett skåp. Fläkten levereras med fästskruvar, men det rekommenderas att använda skruvar och pluggar som är lämpliga för

typen av stöd.

Fläkten ska ha ett minsta avstånd på 65 cm från spishällen för elspisar och 75 cm när det gäller gas-eller blandade spisar.

INSTRUKTIONER FOR INSTALLATØREN

Elektrisk tilslutning og loftinstallation

Kontroller, at der er adgang til strømforsyningen i nærheden af emhætten, samt at anlægget er udstyret med en

differentialeafbryder på 30 mA. Netspændingen skal svare til den spænding, der er angivet på emhættens specifikationsskilt.

Emhætten er forsynet med en adskilt elektrisk ledning, udstyret med en trepolet stikforbindelse, der stemmer overens med

de gældende normer, placeret på et tilgængeligt område. Installationen og den elektriske forbindelse skal udføres af en

faglært tekniker. Det tilrådes ikke at fastgøre emhætten til et loft, der ikke er i stand til at bære vægten (f.eks. gipspladeloft),

eller at indbygge den i et møbel. Emhætten leveres med medfølgende skruer, men det er anbefalet at anvende skruer og

klodser, der passer til underlaget.

Emhættens minimumsafstand fra kogepladen skal mindst være på 65 cm i forhold til kogepladen med elektriske komfurer,

og på 75 cm med gaskomfurer eller komfurer med blandet forsyning.

OHJEET ASENTAJALLE

Sähköliitäntä ja asennus kattoon

Varmista, että liesituulettimen läheisyydessä on virtapistoke ja että laitteistossa on 30 mA:n differentiaalikatkaisin. Verkkovirran

jännitteen on vastattava liesituulettimen sisään kiinnitetyssä tarrassa osoitettua jännitettä. Liesituuletin on varustettu

erillisellä virtajohdolla, johon kuuluu kolminapainen pistoke. Liitä liesituuletin voimassa olevien määräysten mukaiseen

pistorasiaan, joka on asetettu helppopääsyiseen paikkaan. Asennuksen ja sähköliitännän saa suorittaa ammattitaitoinen

teknikko. Älä kiinnitä liesituuletinta kattoon, joka ei kykene kannattelemaan painoa kuten esimerkiksi kipsilevyt äläkä upota

sitä huonekalun sisälle. Liesituulettimen mukana toimitetaan kiinnitysruuvit mutta on suositeltavaa käyttää tukitasoon

sopivia ruuveja ja tulppia.Liesituuletin on asennettava vähintään 65 cm päähän keittotasosta jos kyseessä ovat sähköliedet

ja 75 cm päähän jos kyseessä ovat kaasu- tai sekaliedet.

La pagina sta caricando ...

Vers.1

16

17

20

16

17

18

19

20

16

20

Clack!

15F

F

Aktivkohlefilter

Charcoal Filter

Filtre à charbon

Koolstoffilter

Filtro al carbòn

Filtro al carbone

Fettfilter

Anti- Grease Filter

Filtre antigraisse

Vetfilter

Filtro antigrasa

Filtro antigrasso

La pagina sta caricando ...

Vers.2

11

12

16

11

12

13

14

16

Clack!

15F

F

Aktivkohlefilter

Charcoal Filter

Filtre à charbon

Koolstoffilter

Filtro al carbòn

Filtro al carbone

Fettfilter

Anti- Grease Filter

Filtre antigraisse

Vetfilter

Filtro antigrasa

Filtro antigrasso

La pagina sta caricando ...

Vers.3

11

12

16

11

12

13

14

16

Clack!

15F

F

Aktivkohlefilter

Charcoal Filter

Filtre à charbon

Koolstoffilter

Filtro al carbòn

Filtro al carbone

Fettfilter

Anti- Grease Filter

Filtre antigraisse

Vetfilter

Filtro antigrasa

Filtro antigrasso

La pagina sta caricando ...

L’apparecchio può essere usato da bambini

di età inferiore a 8 anni e da persone con

ridotte capacità fisiche, sensoriali e mentali,

o prive di esperienza o della necessaria

conoscenza, purchè sotto sorveglianza

oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto

istruzioni relative all’uso sicuro

dell’apparecchio e alla comprensione dei

pericoli ad esso inerenti. I bambini non

devono giocare con l’apparecchio. La pulizia

e la manutenzione destinata ad essere

effettuata dall’utilizzatore non deve essere

effettuata da bambini senza sorveglianza.

Mai

utilizzare la cappa senza griglia correttamente

montata!

ATTENZIONE:

le parti accessibili possono surriscaldarsi quando

il piano di cottura viene utilizzato.

L’aria non deve essere scaricata in un condotto

utilizzato per scaricare fumi di scarico prodotti da

apparecchi a combustione di gas o di altri

combustibili. Deve essere sempre prevista

un’adeguata areazione del locale quando la cappa

da cucina è utilizzata contemporaneamente ad altri

apparecchi che impiegano gas o altri combustibili.

E’ severamente vietato fare cibi alla fiamma sotto la

cappa. L’impiego di fiamma libera è dannoso ai filtri

e può dar luogo ad incendi, pertanto deve essere

evitato in ogni caso. La frittura deve essere fatta

sotto controllo onde evitare che l’olio surriscaldato

prenda fuoco. Per le misure tecniche e di sicurezza

da adottare per lo scarico dei fumi attenersi

strettamente a quanto previsto dai regolamenti delle

autorità locali competenti.

Ogni volta che viene scollegata

l’alimentazione bisogna attendere 10

secondi prima di utilizzare la cappa.

Avvertenze:

Questo apparecchio è contrassegnato in conformità

alla Direttiva Europea 2002/96/EC, Waste Electrical

and Electronic Equipment (WEEE). Assicurandosi

che questo prodotto sia smaltito in modo corretto,

l’utente contribuisce a prevenire le potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e la salute.

Il simbolo

sul prodotto o sulla documentazione

di accompagnamento indica che questo prodotto non

deve essere trattato come rifiuto domestico ma deve

essere consegnato presso l’idoneo punto di raccolta

per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed

elettroniche. Disfarsene seguendo le normative locali

per lo smaltimento dei rifiuti. Per ulteriori informazioni

sul trattamento, recupero e riciclaggio di questo

prodotto, contattare l’idoneo ufficio locale, il servizio

di raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il

quale il prodotto è stato acquistato.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato,esso deve

essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio

assistenza tecnica o comunque da una persona con

qualifica similare,in modo da prevenire ogni rischio.

ISTRUZIONI PER L‘UTILIZZATORE

Consultare anche i disegni nelle prime pagine con i

riferimenti alfabetici e numerici riportati nel testo

esplicativo.

Attenersi strettamente alle istruzioni riportate in

questo manuale. Si declina ogni responsabilità per

eventuali inconvenienti, danni o incendi provocati

all’apparecchio derivati dall’inosservanza delle

istruzioni riportate in questo manuale.

Estrarre la protezione facendo leva con un piccolo giravite a taglio

o simile utensile.

Sostituire la lampada danneggiata.

Utilizzare solo lampade alogene da 20W max (G4), avendo cura

di non toccarle con le mani.

Richiudere la plafoniera (fissaggio a scatto).

Aprire il faretto premendo con un dito sulla scritta push

Sostituire la lampada danneggiata.

Utilizzare solo lampade alogene da 20W max (G4), avendo

cura di non toccarle con le mani.

Richiudere il faretto

LAMPADE LED

In caso di mancato funzionamento del gruppo illuminazione

led ,contattare il servizio di assistenza tecnica per sostituire

l’intero gruppo.

Utilizzazione

La cappa è fornita di una uscita d‘aria superiore B per lo scarico

dei fumi verso l'esterno (Versione aspirante A- tubo di scarico

non fornito). Nel caso non sia possibile scaricare i fumi e vapori

della cottura verso l‘esterno, si può utilizzare la cappa in

versione filtrante F montando 1 filtro ai carboni attivi F, i fumi

e vapori vengono riciclati attraverso la sgrigliatura superiore G.

Funzionamento

Dichiarazione di conformità :

Noi Airforce S.p.A. via Ca’ Maiano 140/E 60044 Fabriano AN ITALY

dichiariamo che i modelli:

- F139 A;

- F139 F;

al quale questa dichiarazione si riferisce è conforme alle seguenti

direttive europee con gli emendamenti e con le legislazioni nazionali che

recepiscono queste direttive:

-EMC 2004/108/CE ;

-LVD 2006/95/CE.

Per ulteriori informazioni o contatti tecnici vedi ultima pagina del

manuale.

2

1

5

4

3

1: + motor

2: On/Off motor

3: - motor

4: On/Off light

5: Led

Note (solamente per il modello 139 A): Il LED sulla cappa

indica le varie velocità : verde 1° velocità , arancio 2°

velocità , rosso 3° velocità e rosso lampeggiante 4° velocità.

Nel caso si debba cambiare il telecomando l’elettronica va

ritarata sulla frequenza del nuovo telecomando con la seguente

procedura:

1. Togliere l’alimentazione alla cappa

2. Ridare alimentazione alla cappa

3. Entro i primi 5 sec premere il tasto luci e rilasciare

dopo che le luci si sono accese

4. Entro 5 sec premere il tasto motore e rilasciare

A questo punto è necessario attendere circa 10 secondi

– dopo di che usare la cappa normalmente.

ISTRUZIONI PER L‘UTILIZZATORE

Manutenzione

Prima di qualsiasi lavoro di manutenzione scollegare la cappa

dalla corrente.

Pulizia

La cappa va frequentemente pulita, sia internamente(ad eccezione

della zona posta dietro il filtro grassi ) che esternamente. Per la

pulizia usare un panno inumidito con alcool denaturato o detersivi

liquidi neutri. Evitare l’uso di prodotti contenenti abrasivi.

Attenzione:

L’inosservanza delle norme di pulizia della cappa e della

sostituzione e pulizia dei filtri comporta rischi di incendi. Si

raccomanda quindi di attenersi alle istruzioni suggerite.

Filtro antigrasso:

deve essere pulito una volta al mese, con detergenti non

aggressivi, manualmente oppure in lavastoviglie a basse

temperature ed a ciclo breve.

Con il lavaggio in lavastoviglie il filtro antigrasso metallico si può

opacizzare, ma le sue caratteristiche di filtraggio non cambiano

assolutamente.

Filtro al carbone

(solo per versione filtrante) Il filtro carbone può essere rigenerato

una sola volta lavandolo in lavastoviglie a basse temperature

e successivamente deve essere asciugato in un normale

forno da cucina a 90° per circa 10 minuti.

Tale filtro deve essere rigenerato o sostituito non appena

ciò viene segnalato dall’apposito indicatore luminoso sulla

cappa .

In caso di cappe sprovviste di indicatore di sostituzione

del filtro consigliamo il lavaggio/sostituzione ogni 6 mesi

circa con un uso standard del piano cottura e della cappa.

Sostituzione lampade

Attenzione! Prima di toccare le lampade sincerarsi che siano

fredde.

ATTENZIONE(F139 F): prima di utilizzare la cappa installare

gli appositi filtri carbone forniti a corredo.

La pagina sta caricando ...

Eico E19 100 W Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Eico E19 100 W Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti