Whirlpool O1 I092 EU I Guida utente

Marca: Whirlpool

Modello: O1 I092 EU I

Tipo: Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Condizionatore d’aria

Manuale di installazione

O1 I122 EU I O1 I091 EU I

O1 I182 EU I O1 I121 EU I

O1 I242 EU I O1 I181 EU I

O1 I092 EU I O1 I241 EU I

IN I092 EU I IN I091 EU I

IN I122 EU I IN I121 EU I

IN I182 EU I IN I181 EU I

IN I242 EU I IN I241 EU I

IN I071 EU I

IN I181 EU I

IN I211 EU I

IN I271 EU I

Manuale di installazione

Italiano, 1

Sommario

Misure di sicurezza, 3

Scegliere la posizione migliore, 5

Montare la piastra di installazione, 8

Praticare un foro nel muro, 10

Collegare il cavo all’unità interna, 11

Installazione tubo di collegamento e

scarico, 13

Precauzioni installazione esterna, 16

Installazione giunto di scarico, 16

Collegamento tubo refrigerante, 17

Collegare il cavo all’unità esterna, 18

Spurgo dell’aria e test funzionamento, 19

Manuale di installazione

ATTENZIONE

• Leggere attentamente il presente manuale di installazione prima di montare il prodotto.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, il lavoro di sostituzione deve essere eseguito solo da personale

autorizzato.

• Il lavoro di installazione deve essere eseguito in conformità con le norme nazionali di cablaggio solo da

personale autorizzato.

• Contattare un tecnico autorizzato per la riparazione, la manutenzione o l'installazione di questa unità.

• L'apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche,

sensoriali o mentali oppure prive di esperienza e conoscenze adeguate, a meno che non siano sorvegliate o

non abbiano ricevuto istruzioni sull'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro incolumità.

• Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l'apparecchio.

• Tutte le immagini presenti nelle istruzioni sono a puro titolo indicativo. Fare riferimento al proprio modello.

• Ai fini del miglioramento del prodotto le specifiche e il design possono essere oggetto di modifiche senza

preavviso. Consultare l'agenzia di vendita o il produttore per avere ulteriori dettagli.

SMALTIMENTO: Non smaltire il condizionatore tra i rifiuti urbani indifferenziati. Questo rifiuto va raccolto

separatamente affinché sia trattato in modo specifico. È vietato smaltire questo apparecchio insieme ai

rifiuti domestici. Per lo smaltimento l'utente ha a disposizione diverse possibilità:

Il Comune ha istituito sistemi di raccolta per lo smaltimento dei rifiuti elettronici senza spese per l'utente.

Al momento dell'acquisto di un nuovo prodotto, il rivenditore ritirerà il vecchio prodotto gratuitamente.

Il produttore s'impegna a ritirare il vecchio apparecchio destinato allo smaltimento a titolo gratuito per l'utente.

Poiché i vecchi prodotti contengono componenti preziosi, possono essere venduti a chi rottama componenti metallici.

Lo smaltimento incontrollato dei rifiuti nei boschi e in campagna mette in pericolo la salute di tutti, dal momento che le

sostanze pericolose filtrano nell'acqua del sottosuolo per poi tornare all'interno della catena alimentare.

Manuale di installazione

Misure di sicurezza

 Leggere attentamente le seguenti misure di sicurezza prima di procedere all'installazione.

 Gli interventi sulla parte elettrica devono essere eseguiti da un elettricista autorizzato. Assicurarsi di utilizzare

una spina di alimentazione e un circuito principale con le specifiche elettriche adeguate al modello da

installare.

 Un'installazione non corretta dovuta alla non conoscenza delle istruzioni può provocare danni o lesioni.

- Il livello di gravità è classificato in base alle indicazioni seguenti.

- I punti da rispettare in modo rigoroso sono classificati mediante il simbolo:

PERICOLO

1) Installare seguendo rigorosamente le presenti istruzioni di montaggio. In caso di installazione difettosa,

possono verificarsi perdite d'acqua, incendi, scosse elettriche.

2) Utilizzare le parti accessorie in dotazione e le parti specifiche per l'installazione, in caso contrario

l'apparecchio può cadere e possono verificarsi perdite d'acqua, incendi, scosse elettriche.

3) Installare in una posizione robusta e solida in grado di sopportare il peso dell'apparecchio. Se non è

abbastanza robusta o l'installazione non viene eseguita correttamente, l'apparecchio rischierà di cadere

e di causare lesioni.

4) Per il lavoro inerente la parte elettrica, seguire le norme nazionali in uso localmente, la

regolamentazione e le istruzioni di installazione. È necessario utilizzare un circuito indipendente e una

presa singola. In caso di capacità del circuito elettrico insufficiente o di difetto riscontrato nel lavoro

sulla parte elettrica, si possono produrre incendi e scosse elettriche.

5) Utilizzare il cavo specificato da collegare saldamente e bloccare in modo che nessuna forza esterna

possa agire sul morsetto. Se il collegamento o il fissaggio non è eseguito alla perfezione, si può

verificare un incendio o il riscaldamento della connessione.

6) Il percorso del cablaggio deve essere preparato in modo adeguato affinché il coperchio del quadro di

controllo sia fissato correttamente. Il fissaggio non corretto del coperchio del quadro di controllo può

causare il riscaldamento del punto di collegamento del morsetto, incendi o scosse elettriche.

Manuale di installazione

7) Nell'effettuare il collegamento delle tubature, controllare che non entrino nel ciclo di refrigerazione

sostanze presenti nell'aria diverse dallo specifico refrigerante. In caso contrario, si possono verificare

una diminuzione della capacità, un innalzamento anomalo della pressione nel ciclo di refrigerazione,

esplosioni e lesioni.

8) Non modificare la lunghezza del cavo di alimentazione, non usare prolunghe e non condividere la presa

singola con altri apparecchi elettrici. In caso contrario, si possono produrre incendi o scosse elettriche.

ATTENZIONE

1) Questo apparecchio deve essere collegato a terra e installato con interruttore differenziale. Si possono

produrre scosse elettriche, se la messa a terra non è perfetta.

2) Non installare l'unità in luoghi soggetti a perdite di gas infiammabili. In caso di fuoriuscita e di accumulo

di gas nelle vicinanze dell'unità, si possono verificare incendi.

3) Installare le tubazioni di scarico come indicato nelle relative istruzioni. Se lo scarico non è perfetto,

l'acqua può entrare nel locale e danneggiare i mobili.

Manuale di installazione

Istruzioni di installazione

1. Scegliere la posizione migliore

Unità interna

• Non devono essere presenti getti o fonti di calore vicino all'apparecchio.

• Non devono essere presenti ostacoli che bloccano la circolazione dell'aria.

• Una buona collocazione prevede la circolazione dell'aria nel locale.

• Il luogo di installazione deve permettere di eseguire lo scarico con facilità.

• Il luogo di installazione deve tener conto del rumore prodotto dall'apparecchio.

• Non installare l'apparecchio vicino alla porta di passaggio.

• Garantire la presenza degli spazi indicati dalle frecce dalla parete, dal soffitto, da recinzioni o altri ostacoli.

• Non deve esserci alcuna luce diretta del sole. Se inevitabile, prendere in considerazione la possibilità di

impedire la presenza di luce solare.

Unità esterna

• Se viene installata una tenda sopra l'unità per evitare la pioggia o la luce diretta del sole, controllare che

l'irraggiamento di calore dal condensatore non sia ostruito. 0 Non devono essere presenti animali o piante

che possano essere colpiti dall'aria calda scaricata. 0 Garantire la presenza degli spazi indicati dalle frecce

dal soffitto, da recinzioni o altri ostacoli.

• Non posizionare ostacoli che possano causare un corto circuito dell'aria scaricata.

Sistemazione dell’unità esterna

• Fissare l'unità esterna mediante un bullone con dado da Ø 10 o Ø 8 saldamente e in orizzontale su un

supporto rigido o di calcestruzzo.

NOTA

L'unità esterna acquistata potrebbe essere simile a una delle seguenti. Installare l'unità esterna secondo le

dimensioni, come indicato nella tabella seguente:

Unità esterna dimensioni mm

(LxAxP)

Dimensioni di

installazione

A(mm)

B(mm)

700x540x240

458

250

685x430x260

460

276

780x540x250

549

276

760x590x285

530

290

845x700x320

560

335

775x545x310

600

320

670x540x265

481

276

Manuale di installazione

ACCESSORI

Numero

Nome accessori

Q.tà

Piastra di installazione

Clip di ancoraggio

5-8 (a seconda dei

modelli)

Vite autofilettante A ST3,9x25

5-8 (a seconda dei

modelli)

Guarnizione (solo per modelli

riscaldamento/raffreddamento)

Giunto di scarico (solo per modelli

riscaldamento/raffreddamento)

Gruppo tubo

collegamento

Lato

liquido

Ф 6,35

Parti da acquistare. La

dimensione del tubo

differisce da apparecchio

a apparecchio.

Consultare il tecnico per

la dimensione corretta.

Ф 9,52

Lato

gas

Ф 9,52

Ф 12,7

Ф 16

Telecomando

Vite autofilettante B

ST2,9x10

Parti opzionali

Custodia

telecomando

Filtro rinfresca aria (usato per

installare il filtro aria)

NOTA

Tranne le parti in dotazione sopra menzionate, si deve provvedere all'acquisto delle altre parti necessarie per

l'installazione.

Manuale di installazione

Montare la piastra di installazione

NOTA

La parete di montaggio deve essere sufficientemente robusta e solida da impedire le vibrazioni.

Montare la piastra di installazione

1) Montare la piastra di installazione in orizzontale su parti strutturali della parete, lasciando spazio intorno alla

piastra di installazione.

2) Se la parete è in mattoni, calcestruzzo o simili, praticare sulla parete cinque o otto fori del diametro di 5 mm.

Inserire la clip di ancoraggio per le apposite viti di montaggio.

NOTA

Un lato di drenaggio struttura è standard. Entrambe le parti di drenaggio della struttura possono essere

personalizzate solo dal fornitore. Per il drenaggio della struttura si può scegliere la connessione di scarico nella parte

destra, nella parte sinistra o per entrambe le parti. Se si scelgono entrambi i lati per lo scarico, è necessaria un altro

tubo di scarico adeguato in quanto vi è soltanto un tubo di scarico nella confezione. Se si sceglie soltanto un lato per il

drenaggio, assicurarsi che il foro di scarico dall’altro lato sia ben chiuso. Il collegamento del tubo di drenaggio deve

essere fatto da un installatore qualificato al fine di evitare perdite d’acqua.

3) Montare la piastra di installazione a parete con cinque o otto viti di tipo "A".

NOTA

Montare la piastra di installazione, praticare i fori nella parete secondo la struttura della parete stessa e in conformità

con i corrispondenti punti di fissaggio sulla piastra di installazione. La piastra di installazione in dotazione differisce da

apparecchio a apparecchio.

(Le dimensioni sono in "mm", salvo diversa indicazione)

Manuale di installazione

Praticare un foro nel muro

1) Determinare le posizioni dei fori in base al lato sinistro e destro della piastra di installazione. Il centro del foro

si ottiene misurando la distanza, come mostra lo schema precedente.

2) Praticare il foro della piastra tubazioni mediante un trapano con punta da 4>65 mm.

3) Eseguire il foro tubazione a destra o sinistra: il foro deve essere leggermente inclinato verso il lato esterno.

4) Usare sempre una guida specifica per fori da muro nel praticare la foratura di una griglia metallica, una

piastra di metallo o simili.

Manuale di installazione

Collegare il cavo all’unità interna

Parte elettrica

Norme di sicurezza elettriche per l'installazione iniziale

1) In caso di grave problema di sicurezza inerente l'alimentazione, i tecnici devono rifiutarsi di installare il

condizionatore d'aria, spiegandone le ragioni al cliente fino a quando il problema non è risolto.

2) La tensione di alimentazione deve essere compresa tra il 90% ~ 110% della tensione nominale.

3) Installare nel circuito di alimentazione un limitatore di sovratensione e un interruttore di alimentazione

principale con una capacità pari a 1,5 volte la corrente massima dell'unità. Verificare che la messa a terra del

condizionatore d'aria sia corretta.

4) L'apparecchio deve essere installato in conformità con le normative di cablaggio nazionali. Non azionare il

condizionatore d'aria in una stanza umida come il bagno o la zona lavanderia.

5) Dispositivo di disconnessione omnipolare con distanze di almeno 3 mm in tutti i poli e una corrente di

dispersione che può superare 10 mA; dispositivo di corrente residua (RCD) con una corrente operativa

residua nominale non superiore a 30 mA e disconnessione da incorporare nel cablaggio fisso in conformità

con le norme di cablaggio.

6) Per l'unità con riscaldatore elettrico ausiliario, mantenere almeno 1 metro di distanza dai materiali combustibili

più vicini.

7) In conformità con lo Schema di collegamento elettrico allegato, situato sul pannello dell'unità interna e

esterna per collegare il cavo. Tutti i cablaggi devono rispondere alle normative elettriche locali e nazionali ed

essere installati da elettricisti specializzati e qualificati.

8) È necessario disporre di un circuito di derivazione singolo e di una presa unica da utilizzare solo per il

condizionatore d'aria.

9) Deve essere predisposto un circuito elettrico derivato unico per l’installazione di questo condizionatore d’aria

Consultare la tabella seguente per le dimensioni suggerite dei cavi e le specifiche dei fusibili:

Superficie minima della sezione trasversale dei conduttori:

Corrente nominale

dell'apparecchio (A)

Superficie sezione

trasversale nominale (mm2)

>3 e =<6

0,75

>6 e =<10

>10 e =<16

1,5

>16 e =<25

2,5

>25 e =<32

>32 e =<40

NOTA

• Le dimensioni del cavo di alimentazione e del cavo di interconnessione e la corrente del fusibile/interruttore

sono stabilite dalla corrente massima indicata sulla targhetta presente sul pannello laterale dell'unità. Fare

riferimento alla targhetta dati prima di scegliere la dimensione di cavo, fusibile o interruttore.

• Il dispositivo di controllo del condizionatore è progettato con una funzione di protezione fusibile in condizioni

anormali: le specifiche del fusibile sono stampate sulla scheda del circuito, ad esempio: 3,15A/250VAC,

T5A/250VAC, ecc.

Collegare il cavo all’unità interna

NOTA

Prima di eseguire qualsiasi lavoro sulla parte elettrica spegnere l'alimentazione principale del sistema.

1) Il cavo di collegamento interno ed esterno può essere collegato senza rimuovere la griglia anteriore.

2) Il tipo di cavo di alimentazione interna è H05VV-F o H05V2V2-F; il tipo di cavo di alimentazione esterna e il

cavo di interconnessione è H07RN-F.

3) Sollevare il pannello dell'unità interna, rimuovere il coperchio della scatola elettrica svitando la vite.

4) Verificare che il colore dei fili dell'unità esterna e i numeri dei morsetti corrispondano a quelli dell'unità interna.

5) Avvolgere i cavi non collegati a morsetti con nastro isolante, in modo che non tocchino

Manuale di installazione

NOTA

Se usate la macchina come unità MONO, per le esigenze di controllo stand-by, l’area della sezione trasversale

del cavo collegato a L(1), 1, 2(N) deve essere sufficiente per la corrente massima del sistema. La corrente

massima del sistema è data dalla somma della corrente nominale dell’unità interna e dell’unità esterna. Se usate

la macchina come unità MULTI, L(1) non deve essere collegato sul terminale di blocco.

Morsettiera unità interna

Manuale di installazione

Installazione tubo di collegamento e scarico

1) Far scorrere il tubo di scarico verso il basso.

Installare il tubo di scarico come illustrato nelle figure.

2) Nel collegare la prolunga del tubo di scarico, isolare la parte di collegamento della prolunga del tubo di

scarico con un tubo protettivo; non lasciare il tubo di scarico allentato.

Installazione tubo di collegamento

1) Per le tubazioni di sinistra e di destra, rimuovere la copertura del tubo dal pannello laterale.

2) Per l'installazione delle tubazioni posteriore destra e posteriore sinistra, seguire la figura.

3) Avvolgere saldamente con nastro adesivo il tubo, il cavo di collegamento e il tubo di scarico, come mostra la

figura a destra.

4) Dato che l'acqua di condensa proveniente dalla parte posteriore dell'unità interna si accumula in una

vaschetta di raccolta ed è convogliata fuori dalla stanza, non mettere altro nella vaschetta.

ATTENZIONE

• Collegare prima l'unità interna, poi l'unità esterna.

• Evitare che la tubazione fuoriesca dalla parte posteriore dell'unità interna.

• Fare attenzione a non lasciare il tubo di scarico allentato.

• Isolare termicamente entrambe le tubazioni ausiliarie.

• Assicurarsi che il tubo di scarico sia collocato nel lato più basso del gruppo. La collocazione nel lato più alto può

causare il traboccamento dello scolatoio all'interno dell'unità.

• Non incrociare né intrecciare il cavo di alimentazione con altri cavi.

• Far scorrere il tubo di scarico verso il basso per scaricare uniformemente l'acqua di condensa.

Manuale di installazione

Installazione unità interna

1) Far passare il tubo attraverso il foro nella parete.

2) Agganciare l'apparecchio interno alla porzione superiore della piastra di installazione (ancorare l'unità interna

al bordo superiore della piastra di installazione). Assicurarsi che i ganci siano correttamente inseriti sulla

piastra di installazione con un movimento a destra e a sinistra.

3) L'installazione delle tubazioni si può facilitare sollevando l'unità interna con un materiale di imbottitura tra

l'unità interna e la parete. Togliere l'imbottitura una volta terminata l'operazione.

4) Premere il lato inferiore sinistro e destro dell'unità contro la piastra di installazione fino ad inserire i ganci nelle

fessure corrispondenti.

Manuale di installazione

Precauzioni installazione esterna

• Installare l'unità esterna su una base rigida per evitare l'aumento del livello di rumore e delle vibrazioni.

• Stabilire la direzione di uscita dell'aria in un punto in cui lo scarico dell'aria non sia bloccato.

• Se il luogo di installazione è esposto a vento forte, come nei pressi del mare, assicurarsi che la ventola

funzioni correttamente collocando l'unità longitudinalmente lungo la parete o utilizzando schermature di

protezione o anti-polvere.

• In zone particolarmente ventose, installare l'unità in modo da impedire l'accesso del vento. Se l'apparecchio

deve essere installato in sospensione, la staffa di installazione deve rispettare i requisiti tecnici riportati

sull'apposito schema. La parete di installazione deve essere in mattone pieno, calcestruzzo o in materiale

altrettanto solido, oppure vanno prese misure atte a rinforzare l'elemento di sostegno.

• Il collegamento tra staffa e parete e tra staffa e condizionatore d'aria deve essere robusto, stabile e affidabile.

• Assicurarsi che non vi siano ostacoli che blocchino il flusso dell'aria.

Installazione giunto di scarico

NOTA

Il giunto di scarico può presentare piccole differenze a seconda delle diverse unità esterne.

Per il giunto di scarico con guarnizione (Fig. A), inserire la guarnizione sul giunto di scarico, quindi introdurre il giunto

di scarico nel foro della vaschetta alla base dell'unità esterna e ruotare di 90° per garantire un assemblaggio sicuro.

Per installare il giunto di scarico come mostra la Fig. B, introdurre il giunto di scarico nel foro della vaschetta alla base

dell'unità esterna finché non rimane fissato con un clic. Collegare il giunto di scarico con una prolunga del tubo di

scarico (acquistata in loco) in caso di prosciugamento dell'acqua dell'unità esterna durante la modalità di

riscaldamento.

Manuale di installazione

Collegamento tubo refrigerante

Cartellatura

1) Tagliare il tubo con un tagliatubi.

2) Rimuovere i dadi svasati fissati alle unità interna ed esterna, poi posizionali sul tubo, una volta completata la

cartellatura e la rimozione delle bave.

3) Tenere saldamente il tubo di rame in una matrice dalle dimensioni riportate nella tabella sottostante.

Diametro

esterno

(mm)

A(mm)

Max.

Min.

Ф 6,35

1,3

0,7

Ф 9,52

1,6

1,0

Ф 12,7

1,8

1,0

Ф 16

2,2

2,0

Serrare i collegamenti

 Allineare i tubi da collegare.

 Serrare quanto basta il dado svasato con le dita, poi stringerlo con una chiave e una chiave dinamometrica

come indicato.

 Una coppia di torsione eccessiva può rompere il dado a seconda delle condizioni di installazione.

Diametro

esterno

Coppia di serraggio

(N.cm)

Coppia di serraggio

supplementare (N.cm)

Ф 6,35mm

1500 (153kgf.cm)

1600 (163kgf.cm)

Ф 9,52mm

2500 (255kgf.cm)

2600 (265kgf.cm)

Ф 12,7mm

3500 (357kgf.cm)

3600 (367kgf.cm)

Ф 16mm

4500 (459kgf.cm)

4700 (479kgf.cm)

Manuale di installazione

Collegare il cavo all’unità esterna

1) Togliere il coperchio del quadro di controllo elettrico dall'unità esterna svitando la vite.

2) Collegare i cavi di collegamento ai morsetti individuati con i numeri corrispondenti sulla morsettiera dell'unità

interna ed esterna.

3) Fissare il cavo nel quadro di controllo con l'apposita graffa.

4) Per impedire l'ingresso di acqua, formare un anello con il cavo di collegamento come illustrato nello schema

di installazione dell'unità interna ed esterna.

5) Isolare i cavi non utilizzati (conduttori) con nastro in PVC. Sistemarli in modo che non vengano a contatto con

parti elettriche o in metallo.

Morsettiera unità interna

La pagina si sta caricando...

Whirlpool O1 I092 EU I Guida utente

Marca: Whirlpool

Modello: O1 I092 EU I

Tipo: Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Scarica PDF

rapporto

Whirlpool O1 I092 EU I Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Whirlpool O1 I092 EU I Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti