Whirlpool AGH 327/01/G Guida utente

Whirlpool
Marca
Whirlpool
Modello
AGH 327/01/G
Tipo
Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
ISTRUZIONI PER L’USO
I
PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO
L’apparecchio che avete acquistato é ad uso
esclusivamente domestico.
Per utilizzare al meglio il vostro apparecchio, vi
invitiamo a leggere attentamente le istruzioni
per l’uso in cui troverete la descrizione del
prodotto e consigli utili.
Conservare queste istruzioni per future
consultazioni.
1. Dopo aver disimballato l’apparecchio, assicurarsi
che non sia danneggiato e che la porta si chiuda
perfettamente. Eventuali danni devono essere
comunicati al rivenditore entro 24 ore dalla
consegna dell’apparecchio.
2. Attendere almeno due ore prima di mettere in
funzione l’apparecchio, per dar modo al circuito
refrigerante di essere perfettamente efficiente.
3. Accertarsi che l’installazione ed il collegamento
elettrico siano effettuati da un tecnico qualificato
secondo le istruzioni del fabbricante ed in
conformità alle norme locali sulla sicurezza.
4. Pulire l’interno dell’apparecchio prima di utilizzarlo.
CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA
DELL’AMBIENTE
1. Imballo
Il materiale di imballo è riciclabile al 100% ed è
contrassegnato dal simbolo del riciclaggio. Per lo
smaltimento seguire le normative locali. Il materiale di
imballaggio (sacchetti di plastica, parti in polistirolo,
ecc…) deve essere tenuto fuori dalla portata dei
bambini in quanto potenziale fonte di pericolo.
2. Rottamazione/Smaltimento
L’apparecchio è stato realizzato con materiale
riciclabile.
Questo apparecchio è contrassegnato in conformità
alla Direttiva Europea 2002/96/EC, Waste Electrical
and Electronic Equipment (WEEE). Assicurandosi che
questo apparecchio sia rottamato in modo corretto,
contribuite a prevenire le potenziali conseguenze
negative per l’ambiente e la salute.
Il simbolo sull’apparecchio, o sulla
documentazione di accompagnamento, indica che
questo apparecchio non deve essere trattato come
rifiuto domestico ma deve essere consegnato presso
l’idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di
apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Al momento della rottamazione, rendere l’apparecchio
inservibile tagliando il cavo di alimentazione
rimuovendo le porte ed i ripiani in modo che i bambini
non possano accedere facilmente all’interno
dell’apparecchio.
Rottamarlo seguendo le norme locali per lo
smaltimento dei rifiuti e consegnarlo negli appositi
punti di raccolta, non lasciandolo incustodito neanche
per pochi giorni essendo una fonte di pericolo per un
bambino.
Per ulteriori informazioni sul trattamento, recupero e
riciclaggio di questo apparecchio, contattare l’idoneo
ufficio locale, il servizio di raccolta dei rifiuti domestici
o il negozio presso il quale l’apparecchio è stato
acquistato.
Informazione:
Questo apparecchio é privo di CFC. Il circuito
refrigerante contiene R134a (HFC) o R600a (HC),
vedere la targhetta matricola posta nella parte
posteriore dell’apparecchio.
Per gli apparecchi con Isobutano (R600a): l’isobutano é
un gas naturale senza effetti sull’ambiente ma
infiammabile. È quindi indispensabile accertarsi che i
tubi del circuito refrigerante non siano danneggiati.
Questo prodotto potrebbe contenere gas serra
fluorurati trattati nel Protocollo di Kyoto; il gas
refrigerante é contenuto in un sistema sigillato
ermeticamente. Gas refrigerante: R134a ha un
potenziale di riscaldamento globale (GWP) di 1300.
Dichiarazione di conformità
• Questo apparecchio è destinato alla conservazione
di prodotti alimentari ed è fabbricato in conformità
al regolamento (CE) No. 1935/2004.
• Questo apparecchio è stato progettato, fabbricato e
commercializzato in conformità a:
- obiettivi di sicurezza della Direttiva “Bassa
Tensione” 2006/95/CE (che sostituisce la
73/23/CEE e successivi emendamenti);
- i requisiti di protezione della Direttiva “EMC”
2004/108/CE.
La sicurezza elettrica dell’apparecchio é assicurata
soltanto quando é correttamente collegato ad un
efficiente impianto di messa a terra a norma di legge.
PRECAUZIONI E SUGGERIMENTI GENERALI
Installazione
• La movimentazione e l’installazione dell’apparecchio
deve essere effettuata da due o più persone.
• Fare attenzione durante gli spostamenti in modo da
non danneggiare i pavimenti (es. parquet).
• Durante l’installazione, accertarsi che l’apparecchio
non danneggi il cavo di alimentazione.
ا ا 
ا  لا :ا
1 ..كد لا  إ م  آ
2.و .إ   ا نأ  آ زا  أ
و ىأ ة زا ا ،  ا آ اذإ
.  ا رآ
3..ا ا  آ ا ،ا راا  
: ا
• ؛ا 
• ؛دا
• ةر   يا ا) ا ر
SERVICE
؛(ا  ا ا 
• ؛ ا
• .ا دآ و ه ر
ماا تـــــــ
SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA
Antes de ponerse en contacto con el Servicio
de asistencia técnica:
1. Asegúrese de que no puede resolver usted mismo
los problemas.
2. Ponga de nuevo en marcha el aparato para
asegurarse de haber resuelto el problema. Si no es
así, desenchufe de nuevo el aparato y repita la
operación cuando transcurra una hora.
3. Si el problema persiste, póngase en contacto con
el Servicio de asistencia técnica.
Comunique:
• el tipo de avería,
• el modelo,
• el número Service (el número que sigue la palabra
SERVICE en la placa de características, situada en
la parte posterior del aparato),
• su dirección completa,
• su número de teléfono con el prefijo.
INSTRUCCIONES PARA EL USO
ISTRUZIONI PER L’USO
• Accertarsi che l’apparecchio non sia vicino ad una
fonte di calore.
• Per garantire un’adeguata ventilazione, lasciare uno
spazio su entrambi i lati e sopra l’apparecchio e
seguire le istruzioni d’installazione.
• Mantenere libere da ostruzioni le aperture di
ventilazione dell’apparecchio.
• Non danneggiare i tubi del circuito refrigerante
dell’apparecchio.
• Installare e livellare l’apparecchio su un pavimento in
grado di sostenere il peso e in un ambiente adatto
alle sue dimensioni e al suo utilizzo.
• Collocare l’apparecchio in un ambiente asciutto e
ben ventilato. L’apparecchio é predisposto per il
funzionamento in ambienti in cui la temperatura sia
compresa nei seguenti intervalli, a seconda della
classe climatica riportata sulla targhetta matricola.
L’apparecchio potrebbe non funzionare
correttamente se lasciato per un lungo periodo ad
una temperatura superiore o inferiore all’intervallo
previsto.
• Controllare che il voltaggio sulla targhetta matricola
corrisponda alla tensione della vostra abitazione.
• Non usare adattatori nè singoli nè multipli o
prolunghe.
• Per il collegamento alla rete idrica, utilizzare il tubo
in dotazione al nuovo apparecchio e non riutilizzare
quello dell’apparecchio precedente.
• La modifica o sostituzione del cavo di alimentazione
deve essere effettuata soltanto da personale
qualificato.
• La disconnessione dell’alimentazione elettrica deve
essere possibile o disinserendo la spina o tramite un
interruttore bipolare di rete posto a monte della
presa.
Sicurezza
• Non conservare o usare benzina, gas o liquidi
infiammabili nelle vicinanze dell’apparecchio o di
altri elettrodomestici. I vapori che si sprigionano
possono infatti causare incendi o esplosioni.
• Non usare dispositivi meccanici, elettrici o chimici
per accelerare il processo di sbrinamento diversi da
quelli raccomandati dal fabbricante.
• Non usare o introdurre apparecchiature elettriche
all’interno degli scomparti dell’apparecchio se questi
non sono del tipo espressamente autorizzato dal
costruttore.
• Questo apparecchio non é destinato ad essere
utilizzato da persone (bambini compresi) le cui
capacità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte,
oppure con mancanza di esperienza e/o conoscenza
dell’apparecchio, a meno che siano istruite o
controllate durante l’utilizzo da una persona
responsabile della loro sicurezza.
Controllare che i bambini non giochino con
l’apparecchio per evitare il rischio di intrappolamento
e soffocamento all’interno dell’apparecchio.
• Non mangiare cubetti di ghiaccio o ghiaccioli subito
dopo averli tolti dall’apparecchio poiché potrebbero
causare bruciature da freddo.
Utilizzo
• Prima di qualsiasi operazione di manutenzione o
pulizia, disinserire la spina dalla presa di corrente o
scollegare l’alimentazione elettrica.
• Tutti gli apparecchi provvisti di produttori di ghiaccio
e distributori d’acqua devono essere collegati ad una
rete idrica che eroghi esclusivamente acqua potabile
(con una pressione della rete idrica compresa tra i
0,17 e 0,81 MPa (1,7 e 8,1 bar)). I produttori di
ghiaccio e/o distributori d’acqua non direttamente
collegati all’alimentazione idrica devono essere
riempiti unicamente con acqua potabile.
• Il livello di pressione acustica continuo equivalente
ponderato A di questo produttore automatico di
ghiaccio a cubetti è inferiore a 70dB (A). Le
misurazioni sono state eseguite ad un metro della
superficie dell’apparecchio ed a 1,60 metri di altezza
dal suolo, durante un intero ciclo di produzione.
Il fabbricante declina ogni responsabilità nel caso
in cui i suggerimenti e le precauzioni sopra
elencate non siano state rispettate.
INSTALLAZIONE
Nel vano raccolta ghiaccio unitamente a questo
libretto istruzioni, trovate il tubo raccordo
alimentazione acqua, il tubo scarico acqua, una busta
contenente una paletta per prelievo ghiaccio, un
imbuto con tubetto per la pulizia periodica, 4 piedini
regolabili, con viti e rondelle.
- Montare i piedini di appoggio nelle apposite sedi agli
angoli di base procedendo come segue:
- Avvitare i supporti filettati sulla parte anteriore del
fondo mobile ed avvitate i piedini regolabili sui
supporti stessi (Fig. 1).
Sistemato su un piano stabile l’apparecchio, regolatene
i piedini anteriori fino al suo livellamento. Non
installate l’apparecchio in prossimità di fonti di calore,
in nicchie o rientranze, o adiacente a pareti che
ostacolino la libera circolazione dell’aria attraverso le
griglie di aerazione dell’apparecchio (adiacenza non
inferiore a 6 cm).
- Allacciate i tubi di carico e scarico acqua agli appositi
raccordi attraverso le aperture ricavate sulla parete
Classe Climatica
T. Amb. (°C) T. Amb. (°F)
SN
Da 10 a 32 Da 50 a 90
N
Da 16 a 32 Da 61 a 90
ST
Da 16 a 38 Da 61 a 100
T
Da 16 a 43 Da 61 a 110
ISTRUZIONI PER L’USO
posteriore dell’apparecchio (Fig. 2).
- Collegate il tubo di alimentazione ad un rubinetto
dell’acqua fredda con estremità filettata 3/4" gas
maschio e sistemate l’estremità del tubo di scarico
nell’apposito condotto di scarico libero (che lasci
passare l’aria), preferibilmente provvisto di sifone
con imboccatura ad un livello inferiore all’uscita del
tubo di scarico onde evitare infiltrazioni di cattivi
odori nell’apparecchio (Fig. 3).
- Il tubo di scarico deve avere un’inclinazione minima
del 10%.
- Se l’acqua è molto dura, (ricca di calcio o sali di
magnesio) è consigliabile utilizzare tra il tubo di
alimentazione ed il rubinetto un filtro addolcitore.
Tale filtro dovrà essere sostituito o rigenerato (a
secondo del tipo usato) non appena i cubetti di
ghiaccio non siano più trasparenti o quando la loro
formazione sia sensibilmente più lenta.
FUNZIONAMENTO
Il funzionamento è completamente automatico. La
formazione del ghiaccio è ottenuta mediante
congelamento progressivo di un velo di acqua che
scorre sulla piastra refrigerante inclinata (Fig. 4).
Quando viene raggiunto lo spessore desiderato un
termostato interviene automaticamente a staccare la
lastra che scivola sulla rete di resistenze elettriche a
bassa tensione (Fig. 5) dove viene tagliata in cubetti
che si raccolgono nel sottostante contenitore.
Il ciclo di formazione continuerà fino a riempimento
del contenitore: un apposito termostato limite
disinserirà automaticamente il fabbricatore.
Quando il volume del ghiaccio, per consumo o per
scongelamento, scende sotto un certo livello lo stesso
rimetterà in funzione l’apparecchio (pertanto
l’apparecchio può rimanere sempre inserito anche se
non viene utilizzato). L’acqua di scongelamento
defluisce all’esterno a mezzo del tubo di scarico.
AVVIAMENTO
Prima di mettere in funzione l’apparecchio si consiglia
di procedere ad una pulizia completa, attenendosi alle
istruzioni della parte “Manutenzione”.
- Inserire la spina nella presa di corrente.
- Aprire il rubinetto dell’acqua.
- Premere l’interruttore verde.
REGOLAZIONE SPESSORE GHIACCIO
Il termostato di spessore viene regolato in fabbrica in
modo che i cubetti di ghiaccio raggiungano uno
spessore ottimale. Si può aumentare o diminuire lo
spessore ruotando con una moneta la manopola del
termostato, ruotando in senso orario lo spessore
aumenta, viceversa diminuisce (Fig. 6).
Agendo sullo stesso si può correggere la variazione
dovuta alla temperatura ambiente, quando è superiore
a 32° C ed inferiore a 10° C.
- Non ruotare mai la manopola del termostato fuori
dal campo indicato in tarhetta.
- Regolare lo spessore solo dopo qualche ora di
funzionamento dell’apparecchio (il vano raccolta
ghiaccio si sarà riempito almeno fino a metà).
- Una errata regolazione dello spessore può
pregiudicare il funzionamento dell’apparecchio: se
con elevate temperature ambiente la manopola è sui
valori massimi lo spessore del ghiaccio diverrà
talmente alto da non poter staccare la lastra,
viceversa si avranno spessori ridottissimi o al limite
nessuna formazione di ghiaccio.
REGOLAZIONE LIVELLO GHIACCIO
CONTENITORE
Il termostato di livello contenitore viene regolato in
fabbrica nella posizione ottimale media. Comunque se
la temperatura ambiente supera i 32° C si rende
necessario spostare l’indice del termostato nella
posizione , se invece è inferiore a 16° C sarà
necessario ruotare l’indice nella posizione (Fig. 7).
La quantità di ghiaccio che questo apparecchio può
produrre nelle 24 ore è legata anche al modello che
avete acquistato:
PGK20 24 Kg/24 h
PGK40 40 Kg/24 h
(i valori riportati si riferiscono alle versioni relative alla
classe climatica “N”).
MANUTENZIONE
Non si devono usare getti d’acqua per la pulizia
dell’apparecchio. Prima di procedere a qualsiasi
operazione di pulizia disinserire la spina dalla presa di
corrente e chiudere il rubinetto di alimentazione
acqua.
Si raccomanda di pulire di tanto in tanto l’apparecchio
(comunque non oltre 6 mesi), ed in particolare
periodicamente il sistema idraulico.
La frequenza di questa pulizia dipende dalla durezza
dell’acqua: il calcare, a lungo andare sulla piastra
refrigerante come nel serbatoio, formerà depositi che
impediranno il buon funzionamento dell’apparecchio.
In questo caso occorrerà una pulizia più frequente.
Il sistema idraulico dovrà essere pulito nel modo
seguente:
1. Chiudere il rubinetto di alimentazione acqua e
spegnere l’apparecchio premendo l’interruttore
verde.
2. Aprire il contenitore e togliere i cubetti di
ghiaccio.
3. Togliere il tappo oppure il tubo di uscita (dove
previsto) all’interno della cella (Fig. 8) per fare
defluire l’acqua dal serbatoio.
4. Versare nel serbatoio, tramite l’imbuto collegato
allo scarico con l’apposito tubo (Fig. 9), circa l. 1,5
di acqua miscelata con 1 decilitro di aceto o 4
cucchiai di succo di limone o di acido citrico.
INSTRUCCIONES PARA EL USO
7. Eche en el depósito una mezcla de 1,5 litro de
agua y dos cucharadas de bicarbonato, presione
los dos interruptores (verde y azul) y deje
funcionar durante unos 5 minutos.
8. Vacíe como antes y repita la operación, enjuague
con 1,5 litro de agua pura y deje funcionar el
aparato durante 5 minutos.
9. Quite el embudo con el tubo cuando haya
finalizado el vaciado y coloque de nuevo el tapón o
el tubo de salida en la boca.
10. Limpie por dentro el recipiente del hielo y la junta
de la puerta utilizando un paño humedecido en
agua templada y bicarbonato de soda.
11. Presione el interruptor verde y abra el grifo de
alimentación del agua: la formación de cubitos de
hielo se reanudará automáticamente.
- Le recomendamos solicitar la asistencia de
personal especializado para la limpieza periódica
(anual) del condensador y del alojamiento motor.
- Le recomendamos no poner nunca en el espacio
para el hielo alimentos o bebidas a enfriar para no
contaminar el hielo.
- Si el aparato permanece inutilizado durante un
período determinado de tiempo, ha de cerrar el
grifo de alimentación del agua y desenchufar la
clavija de la corriente, sacar todo el hielo y vaciar
el agua contenida en el depósito, para ello quite el
tapón o el tubo de salida (Fig. 8) y luego deje la
puerta abierta para evitar la formación de malos
olores o de moho.
ASISTENCIA
Si el aparato no funciona perfectamente o no funciona
del todo, antes de ponerse en contacto con el Servicio
de asistencia, haga los siguientes controles (están
indicados también en el adhesivo situado en la parte de
atrás Fig. 2). Ello es muy importante porque los gastos
de mano de obra y del viaje se adeudarán si la llamada
fuese injustificada incluso durante el período de
garantía.
Si el compresor no funciona y el espacio para el
hielo está vacío.
Controle que:
- haya corriente eléctrica;
- la clavija encaje correctamente en el enchufe de
corriente;
- el interruptor ON/OFF (verde) esté pulsado;
- el interruptor azul de lavado no esté pulsado.
Si el compresor funciona pero el espacio para el
hielo está vacío.
Controle que:
- el grifo del agua no esté cerrado;
- los termostatos estén situados según las
instrucciones.
Si los cubitos de hielo son demasiado gruesos o
demasiado finos.
Controle que:
- el mando del termostado de grosor de los cubitos
de hielo esté en la posición adecuada.
Si los cubitos de hielo tardan demasiado en
formarse.
- Tal vez se han formado depósitos de cal en la placa
refrigerante. Para eliminarlos, limpie el aparato
siguiendo las indicaciones del capítulo "
Mantenimiento ".
Cuando el depósito de cal aumenta muy
rápidamente, ha de colocar un filtro ablandador o
cambiar el filtro montado.
Si los cubitos de hielo no son transparentes y
presentan un color opalescente y blancuzco.
Controle que:
- el agua del grifo no sea demasiado dura. En dicho
caso, coloque un filtro ablandador o cambie el filtro
montado.
Si hay agua en el espacio para el hielo.
Controle que:
- el tubo de vaciado esté acoplado correctamente,
- el desagüe del agua no esté obstruido.
Si tras haber realizado los antedichos controles el
aparato no funciona correctamente, ha de ponerse en
contacto con el proveedor o con el Servicio de
asistencia técnica local e indicar la naturaleza del
defecto y el modelo del aparato que puede ver en la
placa de características en el panel posterior (Fig. 2).
MANDOS
Fig. 2:
- A) Racor vaciado agua
Fig. 6:
- A) Fusible rejilla
- B) Termostato de nivel del hielo
- C) Termosotato de grosor del hielo
- D) Racor llenado agua
Fig. 10:
- A) Interruptor ON/OFF (verde) (Power)
- B) Interruptor lavado (azul) (Cleaning)
INSTRUCCIONES PARA EL USO
- Si el agua es muy dura (rica en calcio o sales de
magnesio), le aconsejamos utilizar un filtro
ablandador entre el tubo de alimentación y el grifo.
Dicho filtro ha de cambiarse o regenerarse
(dependiendo del tipo de filtro usado) cuando los
cubitos de hielo no sean transparentes o cuando la
formación de éstos sea sensiblemente más lenta.
FUNCIONAMIENTO
El funcionamiento es del todo automático. La
formación del hielo se obtiene a través de la
congelación progresiva de un velo de agua que fluye
sobre la placa refrigerante inclinada (Fig. 4).
Cuando es lo suficientemente grueso, un termostato
interviene automáticamente para separar la placa que
se desliza sobre la red de resistencias eléctricas de baja
tensión (Fig. 5) donde es cortada en cubitos que se
recogen en el recipiente inferior.
El ciclo de formación continúa hasta llenar el antedicho
recipiente: un termostato límite específico desactivará
automáticamente el productor.
Cuando el volumen del hielo, por consumo o por
descongelación, se encuentra por debajo de un
determinado nivel el aparato se pondrá de nuevo en
marcha (por consiguiente el aparato puede
permanecer siempre conectado aunque no se utilice).
El agua de descongelación fluye hacia el exterior
mediante el tubo de vaciado.
PUESTA EN MARCHA
Antes de poner en marcha el aparato, le aconsejamos
limpiarlo completamente, cumpliendo rigurosamente
las instrucciones contenidas en la parte
"Mantenimiento".
- Enchufe el aparato a la corriente.
- Abra el grifo del agua.
- Presione el interruptor verde.
REGULAR EL GROSOR DEL HIELO
El termostato de grosor se regula en la fábrica para
que los cubitos de hielo presenten un grosor óptimo.
Puede aumentar o disminuir el grosor, girando con una
moneda el mando del termostato: si lo gira en el
sentido de las agujas del reloj el grosor aumenta y
viceversa disminuye (Fig. 6).
Accionando también dicho mando, puede corregir la
variación debida a la temperatura ambiente cuando
supera los 32°C y es inferior a los 10°C.
- No gire nunca el mando del termostato fuera del
campo indicado en la placa.
- Ha de esperar que pase una hora desde la puesta en
marcha el aparato para regular el grosor (el
recipiente para el hielo se habrá llenado al menos
hasta la mitad).
- Una regulación incorrecta del grosor puede
perjudicar el funcionamiento del aparato: si con
temperaturas ambientes elevadas el mando está
situado en los valores máximos el grosor del hielo
será tan grande que impedirá separar la placa, al
contrario obtendrá un grosor muy reducido o al
límite no se formará hielo.
REGULAR EL NIVEL DE HIELO EN EL
RECIPIENTE
El termostato del nivel del recipiente se regula en la
fábrica en la posición óptima media. Aunque si la
temperatura ambiente supera los 32°C, habrá de
mover el índice del termostato para situarlo en la
posición ; por el contrario si la temperatura es
inferior a los 16°C, tendrá que girar el índice para
situarlo en la posición (Fig. 7).
La cantidad de hielo que este aparato puede producir
en 24 horas depende también del modelo comprado:
PGK20 24 Kg/24 h
PGK40 40 Kg/24 h
(los valores indicados se refieren a las versiones
relativas a la clase climática "N").
MANTENIMIENTO
No ha de usar chorros de agua para limpiar el aparato.
Antes de realizar cualquier operación de limpieza,
desenchufe el aparato de la corriente y cierre el grifo
de alimentación del agua.
Le recomendamos limpiar de vez en cuando el aparato
(al máximo cada 6 meses) y, en particular, el sistema
hidráulico periódicamente.
La frecuencia de esta limpieza depende de la dureza
del agua: la cal a largo plazo se depositará en la placa
refrigerante y en el depósito, lo cual impedirá el
funcionamiento correcto del aparato.
En este caso la limpieza ha de ser más frecuente.
Para limpiar el sistema hidráulico, haga lo siguiente:
1. Cierre el grifo de alimentación del agua y presione
el interruptor verde para apagar el aparato.
2. Abra el recipiente y quite los cubitos de hielo.
3. Quite el tapón o el tubo de salida (si lo hay)
dentro de la cámara (Fig. 8) para que salga el agua
del depósito.
4. Eche en el depósito con el embudo conectado al
vaciado con el tubo específico (Fig. 9) 1,5 litro
aproximadamente de agua mezclada con 1
decilitro de vinagre o 4 cucharadas de zumo de
limón o de ácido cítrico.
5. Presione los dos interruptores (verde y azul) y
deje funcionar el aparato durante unos 40 minutos.
6. Suelte los dos interruptores (verde y azul) y vacíe
la mezcla de lavado de la cámara, para ello invierta
el embudo.
ISTRUZIONI PER L’USO
5. Premere i due interruttori (verde e blu) e lasciare
funzionare l’apparecchio per circa 40 minuti.
6. Rilasciare i due interruttori (verde e blu) e
scaricare la miscela di lavaggio in cella rovesciando
l’imbuto.
7. Versare nel serbatoio una miscela di l. 1,5 di acqua
e due cucchiai di bicarbonato, premere i due
interruttori (verde e blu) e lasciare funzionare per
circa 5 minuti.
8. Scaricare come sopra e ripetere l’operazione
sciacquando con l. 1,5 di acqua pura lasciando
funzionare l’apparecchio per 5 minuti.
9. Rimuovere l’imbuto con il tubo a scarico avvenuto
e rimettere il tappo oppure il tubo di uscita nel
bocchettone.
10. Pulire l’interno del contenitore ghiaccio e la
guarnizione porta con un panno inumidito in acqua
tiepida e bicarbonato di soda.
11. Premere l’interruttore verde e aprire il rubinetto
alimentazione acqua: la formazione dei cubetti di
ghiaccio ricomincerà automaticamente.
- Si raccomanda di richiedere l’assistenza di
personale specializzato per la pulizia periodica
(annuale) del condensatore e del vano motore.
- Si raccomanda di non introdurre mai nel vano
raccolta ghiaccio alimenti o bevande da refrigerare
per non inquinare il ghiaccio.
- Qualora l’apparecchio dovesse rimanere
inutilizzato per un certo periodo di tempo, si
raccomanda di chiudere il rubinetto di
alimentazione dell’acqua e di staccare la spina dalla
presa di corrente, di togliere tutto il ghiaccio e far
defluire l’acqua contenuta nel serbatoio togliendo il
tappo oppure il tubo di uscita (Fig. 8), lasciando
poi aperta la porta per evitare la formazione di
cattivi odori o muffe.
ASSISTENZA
Se l’apparecchio non funziona perfettamente o non
funziona affatto, prima di rivolgersi al Servizio
Assistenza effettuare i seguenti controlli (che sono
anche riportati sull’adesivo collocato posteriormente
Fig. 2). Ciò è molto importante in quanto le spese di
mano d’opera e di viaggio saranno addebitate se la
chiamata si rivelasse ingiustificata, anche nel periodo di
garanzia.
Se il compressore non funziona ed il vano
raccolta ghiaccio è vuoto.
Verificare che:
- non manchi la corrente elettrica;
- la spina sia ben inserita nella presa di corrente;
- l’interruttore ON/OFF (verde) sia premuto;
- l’interruttore blu di lavaggio non sia premuto.
Se il compressore funziona, ma il vano raccolta
ghiaccio è vuoto. Verificare che:
- il rubinetto dell’acqua non sia chiuso;
- i termostati siano posizionati conformi alle istruzioni.
Se i cubetti di ghiaccio sono troppo spessi o
troppo sottili. Verificare che:
- la manopola termostato spessore cubetti di ghiaccio
sia regolata sulla posizione adeguata.
Se la formazione dei cubetti di ghiaccio avviene
in tempi troppo lunghi.
- È possibile che un deposito di calcare si sia formato
sulla piastra refrigerante. Per togliere tale deposito,
procedere alla pulizia come descritto al capitolo
“Manutenzione”.
Quando il deposito di calcare aumenta con troppa
rapidità occorre dotare l’apparecchio di un filtro
addolciore, oppure sostituire il filtro montato.
Se i cubetti di ghiaccio non sono trasparenti ma
opalescenti e biancastri.
Verificare che:
- l’acqua del rubinetto non sia troppo dura. In tale
caso corredare l’apparecchio con un filtro
addolcitore o sostituire quello già montato.
Se vi è acqua nel vano raccolta ghiaccio.
Verificare che:
- il tubo di scarico sia giustamente collegato,
- lo scarico acqua non sia otturato.
Se dopo aver effettuato questi controlli non si riesce a
stabilire il funzionamento corretto, occorre rivolgersi
al fornitore od al locale Servizio assistenza Tecnica,
citando la natura del difetto ed il modello
dell’apparecchio rilevabile dalla targhetta segnaletica
sul pannello posteiore (Fig. 2).
COMANDI
Fig. 2:
- A) Raccordo scarico acqua
Fig. 6:
- A) Fusibile griglia
- B) Termostato di livello ghiaccio
- C) Termostato spessore ghiaccio
- D) Raccordo carico acqua
Fig. 10:
- A) Interruttore ON/OFF (verde) (Power)
- B) Interruttore lavaggio (blu) (Cleaning)
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Whirlpool AGH 327/01/G Guida utente

Whirlpool
Marca
Whirlpool
Modello
AGH 327/01/G
Tipo
Guida utente
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti