ViewSonic PG701WU Guida utente

PG701WU/PG706WU/PG706HD

Manuale per l'utente

del proiettore

Modello n. VS17687/VS17693/VS17692

Nome del modello: PG701WU/PG706WU/PG706HD

2

Grazie per aver scelto ViewSonic®

In qualità di fornitore leader mondiale di soluzioni visive, ViewSonic® è dedita al superamento

delle aspeave di evoluzione tecnologica, innovazione e semplicità a livello mondiale.

In ViewSonic® crediamo che i nostri prodo abbiano il potenziale per avere un impao

posivo nel mondo e siamo cer che il prodoo ViewSonic® che hai scelto  servirà al

meglio.

Di nuovo grazie per aver scelto ViewSonic®!

3

Precauzioni di sicurezza generali

Leggere le seguenti Precauzioni di sicurezza prima di iniziare a utilizzare il proiettore.

• Conservare questo manuale per l’utente in un luogo sicuro per successiva

consultazione.

• Leggere tutte le avvertenze e seguire tutte le istruzioni.

• Lasciare almeno 50 cm (20") di spazio intorno al proiettore per garantire una

ventilazione adeguata.

• Posizionare il proiettore in un'area ben ventilata. Non appoggiare nulla sul

proiettore che impedisca la dispersione del calore.

• Non collocare il proiettore su una superficie irregolare o instabile. Il

proiettore potrebbe cadere, con il pericolo che si verifichino lesioni a persone

o malfunzionamenti.

• Non utilizzare il proiettore se è inclinato di un angolo maggiore di 10° a sinistra

o a destra oppure di un angolo maggiore di 15° in avanti o indietro.

• Non guardare direttamente l'obiettivo del proiettore quando è in funzione.

L'intenso fascio di luce potrebbe arrecare danni agli occhi.

• Aprire sempre l'otturatore dell'obiettivo o rimuoverne il coperchio quando la

lampada del proiettore è accesa.

• Non bloccare l'obiettivo di proiezione con oggetti quando il proiettore è in

funzione, in quanto tali oggetti potrebbero surriscaldarsi e deformarsi o perfino

provocare un incendio.

• Durante il funzionamento la lampada diventa estremamente calda. Lasciare che il

proiettore si raffreddi per circa 45 minuti prima di rimuovere la lampada per sostituirla.

• Non utilizzare le lampade oltre la loro durata di servizio nominale. In rari casi,

l'utilizzo delle lampade per un tempo eccessivo oltre la loro durata di servizio

nominale potrebbe causarne la rottura.

• Non sostituire mai la lampada o componenti elettronici senza aver prima

scollegato il cavo di alimentazione del proiettore dalla presa di corrente.

• Non tentare di smontare questo proiettore. All'interno sono presenti livelli di

tensione elevati e pericolosi che potrebbero causare la morte se si dovesse

entrare in contatto con parti sotto tensione.

• Quando si sposta il proiettore, fare attenzione a non farlo cadere o farlo urtare

contro qualcosa.

• Non posizionare oggetti pesanti sul proiettore o sui cavi di collegamento.

• Non mettere il proiettore in posizione verticale. Il proiettore potrebbe cadere,

con il pericolo che si verifichino lesioni a persone o malfunzionamenti.

• Evitare di esporre il proiettore alla luce diretta del sole o ad altre fonti di calore

prolungato. Non installare il proiettore vicino a fonti di calore, quali radiatori,

diffusori di aria calda, stufe o altri dispositivi (inclusi gli amplificatori), che

possono aumentare la temperatura del proiettore a livelli pericolosi.

4

• Non posizionare contenitori di liquidi accanto o sopra al proiettore. Il

versamento accidentale di liquidi all'interno del proiettore potrebbe provocarne

il guasto. Se il proiettore si bagna, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa

di corrente a muro e rivolgersi al centro di assistenza di zona per la riparazione.

• Mentre il proiettore è in funzione si potrebbero avvertire aria calda e odore

provenienti dalla griglia di ventilazione. Si tratta di un fenomeno normale e non

di un difetto del prodotto.

• Non tentare di eludere le disposizioni di sicurezza della spina polarizzata o con

messa a terra. Una spina polarizzata presenta due contatti piatti, di cui uno più

largo dell'altro. Una spina con messa a terra presenta due contatti piatti più un

terzo contatto di messa a terra. Il contatto più largo e il terzo contatto sono previsti

per la sicurezza dell’utente. Se la spina non è adatta per la presa, procurarsi un

adattatore e non tentare di forzare la spina nella presa.

• Quando si effettua il collegamento a una presa di corrente, NON rimuovere il polo

di messa a terra. Assicurarsi che i contatti di messa a terra non siano MAI RIMOSSI.

• Proteggere il cavo di alimentazione in modo da non essere calpestato

o schiacciato, in particolare in corrispondenza della spina e nel punto in cui

fuoriesce dal proiettore.

• In alcuni Paesi la tensione di rete NON è stabile. Questo proiettore è progettato per

funzionare in sicurezza con una tensione di rete compresa fra 100 e 240 V c.a., ma

potrebbe smettere di funzionare se dovessero verificarsi interruzioni di corrente

o sovratensioni di ±10 V. Nelle zone dove la tensione di rete potrebbe essere

soggetta a oscillazioni o interruzioni, si raccomanda di collegare il proiettore alla

rete di alimentazione utilizzando uno stabilizzatore di corrente, un dispositivo di

protezione contro le sovratensioni o un gruppo statico di continuità (UPS).

• Se sono presenti fumo, rumori anomali o strani odori, spegnere immediatamente

il proiettore e contattare il rivenditore o ViewSonic®. È pericoloso continuare

a usare il proiettore.

• Utilizzare solo dispositivi ausiliari/accessori specificati dal produttore.

• Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente se il proiettore non

viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato.

• Per interventi di manutenzione e riparazioni rivolgersi a personale di assistenza

qualificato.

ATTENZIONE: radiazioni ottiche potenzialmente pericolose emesse da questo

prodotto. Come con qualsiasi sorgente di luce intensa, non fissare il

fascio di proiezione classificato come RG2, in conformità alla norma

IEC 62471-5: 2015.

5

Precauzioni di sicurezza - Installazione a soffitto

Leggere le seguenti Precauzioni di sicurezza prima di iniziare a utilizzare il

proiettore.

Se si intende installare il proiettore a soffitto, raccomandiamo caldamente di

utilizzare un kit per il montaggio a soffitto del proiettore idoneo e di accertarsi che

sia fissato saldamente e in modo sicuro.

L'utilizzo di un kit per il montaggio a soffitto non idoneo comporta un rischio per la

sicurezza, in quanto il proiettore potrebbe cadere dal soffitto, per via di un fissaggio

non corretto dovuto all'uso di viti di diametro o lunghezza errati.

È possibile acquistare un kit per il montaggio a soffitto del proiettore idoneo nello

stesso punto di acquisto del proiettore. Raccomandiamo di acquistare anche un

cavo di sicurezza separato e di fissarlo saldamente al foro per il lucchetto antifurto

sul proiettore e sulla base della staffa di montaggio a soffitto. Tale cavo svolgerà

il ruolo secondario di trattenere il proiettore se le viti di fissaggio alla staffa di

montaggio dovessero allentarsi.

6

Contenuto

Precauzioni di sicurezza generali ................................. 3

Caratteristiche ......................................................................................................10

Contenuto della confezione .................................................................................10

Panoramica del Prodotto ......................................................................................11

Proiettore .............................................................................................................. 11

Comandi e funzioni ..................................................................................................... 11

Porte di connessione .............................................................................. ..................... 13

Telecomando ......................................................................................................... 13

Comandi e funzioni ..................................................................................................... 13

Campo d'azione del telecomando ............................................................................... 13

Sostituzione delle batterie del telecomando .............................................................. 13

Installazione iniziale .................................................. 16

Scelta della posizione ...........................................................................................16

Dimensioni di proiezione ......................................................................................17

PGPG706WU01WU/17 .......................................................................................... 17

Immagine 16:10 su uno schermo 16:10 ...................................................................... 17

Immagine 16:10 su uno schermo 4:3 .......................................................................... 18

PG706HD ............................................................................................................... 19

Immagine 16:9 su uno schermo 16:9 .......................................................................... 19

Immagine 16:9 su uno schermo 4:3 ............................................................................ 20

Fissaggio del proiettore ........................................................................................21

Prevenire l'uso non autorizzato .................................................................... ........22

Uso dello slot di sicurezza ..................................................................................... 22

Uso della funzione Password ................................................................................ 23

Impostazione di una password ................................................................................... 23

Modifica della password ............................................................................................. 24

Disattivazione della funzione di protezione tramite password ................................... 24

Password dimenticata .............................................................................. ................... 25

Procedura di richiamo della password ........................................................................ 25

Blocco dei tasti di comando .................................................................................. 26

7

Esecuzione dei collegamenti ...................................... 27

Collegamento all'alimentazione ...........................................................................27

Collegamento a sorgenti video .............................................................................28

Connessione HDMI ................................................................................................ 28

Connettore S-Video ............................................................................................... 29

Connettore Video composito ................................................................................ 30

Collegamento a un computer ...............................................................................31

Connessione VGA .................................................................................................. 31

Connessione VGA Out ........................................................................................... 31

Collegamento audio .............................................................................................32

Funzionamento ......................................................... 33

Accensione/spegnimento del proiettore ..............................................................33

Accensione del proiettore ..................................................................................... 33

Prima attivazione ........................................................................................................ 33

Spegnimento del proiettore .................................................................................. 34

Selezione di una sorgente di ingresso ..................................................................35

Regolazione dell'immagine proiettata ..................................................................36

Regolazione dell'altezza del proiettore e dell'angolo di proiezione ........................... 36

Regolazione automatica dell'immagine ...................................................................... 36

Sintonizzazione fine delle dimensioni e della nitidezza dell'immagine ................. 36

Correzione della distorsione trapezoidale ............................................................ 38

Controllabilità dell’immagine proiettata ............................................................... 38

Immagine nascosta ............................................................................................... 40

Controllo del proiettore attraverso un ambiente LAN .........................................41

Configurazione delle impostazioni del controllo LAN ........................................... 41

Controllo del proiettore attraverso un browser web ............................................ 43

Informazioni su Crestron e-Control® ..................................................................... 48

Formati supportati: PJLink™, SNMP, AMX e Xpanel .............................................. 48

8

Funzioni dei menu ..................................................... 49

Funzionamento generale del menu OSD (On-Screen Display) .............................49

Albero dei menu OSD (On-Screen Display) ...........................................................50

Menu DISPLAY ......................................................................................................55

Menu IMMAGINE .................................................................................................58

Menu GESTIONE ALIMENTAZIONE .......................................................................62

Menu DI BASE ....................................................................................................... 65

Menu AVANZATE ..................................................................................................67

Menu SISTEMA .....................................................................................................72

Menu INFORMAZIONI...........................................................................................74

Specifiche .............................................................................................................75

Appendice ................................................................. 75

Dimensioni del proiettore ..................................................................................... 76

Tabella delle temporizzazioni ...............................................................................76

Segnale RGB analogico .......................................................................................... 76

HDMI (PC) .............................................................................................................. 78

HDMI (video) ......................................................................................................... 79

Video/S-Video ....................................................................................................... 79

Tabella del telecomando a infrarossi ....................................................................80

Codice indirizzo .....................................................................................................81

Tabella comandi RS-232 .......................................................................................82

Assegnazione dei pin ............................................................................................. 82

Interfaccia ............................................................................................................. 82

Tabella dei comandi .............................................................................................. 82

Glossario ...............................................................................................................90

Risoluzione dei problemi ......................................................................................93

Problemi comuni ................................................................................................... 93

Spie a LED .............................................................................................................. 95

Manutenzione ......................................................................................................96

Precauzioni generali .............................................................................................. 96

Pulizia dell'obiettivo .............................................................................................. 96

Pulizia dell’alloggiamento ..................................................................................... 96

Conservazione del proiettore ................................................................................ 96

Limitazione di responsabilità ................................................................................. 96

9

Informazioni riguardanti la lampada ....................................................................96

Ore lampada .......................................................................................................... 96

Prolungamento della durata di servizio della lampada ......................................... 96

Tempi di sostituzione della lampada ..................................................................... 96

Sostituzione della lampada ................................................................................... 96

Informazioni regolamentari e di servizio .................... 97

Informazioni sulla conformità ..............................................................................97

Dichiarazione di conformità FCC ........................................................................... 97

Dichiarazione Industry Canada .............................................................................. 97

Conformità CE per i paesi europei ........................................................................ 97

Dichiarazione di conformità RoHS2 ....................................................................... 98

Restrizione indiana delle sostanze pericolose ....................................................... 99

Smaltimento del prodotto alla fine del ciclo vita del prodotto ............................. 99

Informazioni sul copyright ..................................................................................100

Assistenza clienti ................................................................................................. 101

Garanzia limitata ................................................................................................. 102

10

La PG7 è una serie di proiettori ad alta luminosità che mostrano i minimi dettagli,

a prescindere dalla quantità di luce presente nell'ambiente. I proiettori della

serie PG7 possono anche essere adatti per l'uso in ambienti di piccole e medie

dimensioni, come sale riunioni o aule. I proiettori della serie PG7 integrano la

modalità di risparmio energetico SuperEco+ che riduce il consumo di energia

e prolunga la durata di servizio della lampada fino a 20.000 ore, riducendo

notevolmente la frequenza di sostituzione della stessa e i costi di manutenzione.

Caratteristiche

• Incredibile durata di servizio della lampada di 20.000 ore.

• Funzione di risparmio energeco che riduce il consumo di energia della lampada

no al 60% quando non viene rilevato alcun segnale di ingresso per un periodo

di tempo impostato.

• Aggiornamen del rmware tramite la presa USB Tipo A.

• La presa USB di po A può fornire streaming con un dongle wireless HDMI e fornire

alimentazione.

• 7 modalità colore per diversi scopi di proiezione.

• Timer delle presentazioni, per un migliore controllo del tempo durante le presentazioni.

• Impostazioni LAN che permeono di gesre lo stato del proieore da un

computer remoto (PG706WU/PG706HD).

• Spostamento dell'obievo in vercale regolabile dal telecomando.(PG706HD).

• Supporto per visualizzazione in 3D.

• Meno di 0,5 W di consumo di corrente quando la modalità di risparmio

energeco è ava.

• Ricerca automaca rapida, che accelera il processo di rilevamento del segnale.

• Regolazione automaca con un solo tasto per garanre la migliore qualità delle

immagini visualizzate (solo per il segnale analogico).

• Correzione digitale del trapezio.

• Possibilità di visualizzazione di 1,07 milioni di colori.

• Menu On-Screen Display (OSD) mullingue.

• La funzione CEC (Consumer Electronics Control) HDMI consente l'accensione/

lo spegnimento sincronizza del proieore e del leore DVD compabile con lo

standard CEC, collegato all'ingresso HDMI del proieore.

Contenuto della confezione

• Proieore

• Cavo di alimentazione

• Cavo video

• Telecomando e baerie

• Guida rapida

NOTA:

Il cavo di alimentazione e i cavi video inclusi nella confezione potrebbero

variare a seconda del Paese. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al proprio

rivenditore di zona.

Introduzione

11

Panoramica del Prodotto

Proiettore

Comandi e funzioni

EXIT

MENU

SOURCE

ENTER

BLANK

MODE

COLOR

Spia

alimentazione

Spia temperatura

Spia lampada

Ghiera

di messa

a fuoco

Ghiera dello

zoom

Obiettivo di

proiezione

Sfiato (scarico

aria calda)

Sensore a raggi infrarossi

del telecomando

Tasto Descrizione

[ ]

Power (Alimentazione)

Consente di accendere il proiettore e di passare alla modalità

standby.

[

/ ] Tasti Trapezio

Consentono di correggere manualmente le immagini distorte

causate da una proiezione angolare.

[

/ / / ]

Sinistra/Destra/Su/Giù

Questi tasti consentono di selezionare le voci di menu

desiderate e di effettuare regolazioni quando il menu On-

Screen Display (OSD) è attivato.

Menu/Exit (Esci) Consente di attivare il menu On-Screen Display (OSD).

Source (Sorgente) Consente di visualizzare la barra di selezione della sorgente di

ingresso.

Blank (Vuoto) Consente di nascondere l'immagine sullo schermo.

Enter (Invio) Consente di eseguire la voce selezionata del menu On-Screen

Display (OSD) quando viene attivato il menu OSD.

[

] Volume su

Consente di alzare il livello di volume.

[

] Volume giù

Consente di abbassare il livello di volume.

Color Mode Consente di visualizzare la barra di selezione della modalità

colore.

1212

Porte di connessione

12 3 4 5 6 7 8

12 9

10 11

3 4 5 6 7 8

PG701WU

PG706WU/PG706HD

Presa del cavo di

alimentazione c.a.

Fori per installazione

a soffitto

Scanalatura di

sicurezza

Barra di sicurezza

Piedino di regolazione

Presa Descrizione

[1] AUDIO OUT Presa di uscita segnale audio.

[2] AUDIO IN Presa di ingresso segnale audio.

[3] HDMI 1 Presa HDMI.

[4] HDMI 2 Presa HDMI.

[5] USB 5V/1.5A Out

(Service)

Presa USB Tipo A per l'alimentazione.

[6] COMPUTER IN Presa di ingresso segnale RGB (PC).

[7] MONITOR OUT Presa di uscita segnale RGB (PC).

[8] RS-232 Presa di controllo RS-232.

[9] VIDEO Presa Video composito.

[10] S-VIDEO Presa S-Video.

[11] RJ-45 Presa LAN.

13

Telecomando

Comandi e funzioni

PG701WU

Pulsante Descrizione

On/ Off

Consente di accendere il

proiettore e di passare alla

modalità standby.

COMP (Computer) Consente di selezionare la

sorgente dalla presa COMPUTER

IN (Ingresso computer) per la

visualizzazione.

VIDEO Non disponibile.

HDMI Consente di selezionare la

sorgente dalla presa HDMI 1

o HDMI 2 per la visualizzazione.

Premere questo tasto

ripetutamente per passare da una

presa all'altra.

Auto Sync (Sincro-

nizzazione autom.)

Consente di stabilire

automaticamente la migliore

temporizzazione dell'immagine

per l'immagine visualizzata.

Source (Sorgente) Consente di visualizzare la barra di

selezione della sorgente.

Pulsante Descrizione

[ / ] Tasti

Trapezio

Consentono di correggere

manualmente le immagini

distorte causate da una proiezione

angolare.

Enter (Invio) Consente di eseguire la voce del

menu OSD selezionata.

Sinistra/ Destra

Su/ Giù

Questi tasti consentono di

selezionare le voci del menu e di

eseguire regolazioni.

Menu Attiva / disattiva il menu OSD (On-

Screen Display) o torna al menu

OSD precedente.

(INFORMAZIONI)

Consente di visualizzare il menu

INFORMAZIONI.

Exit (Esci) Consente di uscire e salvare le

impostazioni dei menu.

Aspetto Consente di visualizzare la barra di

selezione del rapporto.

Freeze (Fermo

immagine)

Blocca l'immagine proiettata.

Pattern (Modello) Consente di visualizzare il test del

formato integrato.

Blank (Vuoto) Consente di nascondere

l'immagine sullo schermo.

PgDn (PagSu)

(Pagina su)/

PgDn (PagGiù)

(Pagina giù)

Questi tasti consentono di

gestire il programma software di

visualizzazione

(su un PC collegato) che risponde

ai comandi di pagina su/giù (come

Microsoft

PowerPoint).

NOTA: Disponibile solo se è

selezionato un segnale in

ingresso PC.

Eco Mode (Modalità

ECO)

Consente di selezionare la

modalità Eco.

(Volume su)

Consente di alzare il livello di

volume.

(Volume giù)

Consente di abbassare il livello di

volume.

(Muto)

Consente di attivare e disattivare

l'audio.

Ingrandisce la dimensione

dell'immagine proiettata.

Riduce la dimensione

dell'immagine proiettata.

Color Mode Consente di visualizzare la barra di

selezione della modalità colore.

14

PG706WU/PG706HD

Pulsante

Descrizione

On/ Off

Consente di accendere il

proiettore e di passare alla

modalità standby.

COMP (Computer) Consente di selezionare la

sorgente dalla presa COMPUTER

IN (Ingresso computer) per la

visualizzazione.

HDMI 1 Consente di selezionare la

sorgente dalla presa HDMI 1 per la

visualizzazione.

HDMI 2 Consente di selezionare la

sorgente dalla presa HDMI 2 per la

visualizzazione.

Auto Sync

(Sincronizzazione

autom.)

Consente di stabilire

automaticamente la migliore

temporizzazione dell'immagine

per l'immagine visualizzata.

Source (Sorgente) Consente di visualizzare la barra di

selezione della sorgente.

[

/ ] Tasti

Trapezio

Consentono di correggere

manualmente le immagini distorte

causate da una proiezione angolare.

Enter (Invio) Consente di eseguire la voce del

menu OSD selezionata.

(Regolazione

angolo)

Non disponibile.

Pulsante

Descrizione

Sinistra/ Destra

Su/ Giù

Questi tasti consentono di

selezionare le voci del menu e di

eseguire regolazioni.

Menu Attiva / disattiva il menu OSD (On-

Screen Display) o torna al menu

OSD precedente.

(Laser)

Consente di emettere il raggio di

luce visibile del puntatore laser da

usare durante le presentazioni.

Exit (Esci) Consente di uscire e salvare le

impostazioni dei menu.

Aspetto Consente di visualizzare la barra di

selezione del rapporto.

Freeze (Fermo

immagine)

Blocca l'immagine proiettata.

Pattern (Modello) Consente di visualizzare il test del

formato integrato.

Blank (Vuoto) Consente di nascondere

l'immagine sullo schermo.

PgDn (PagSu) (Pagina

su)/

PgDn (PagGiù)

(Pagina giù)

Questi tasti consentono di

gestire il programma software

di visualizzazione (su un PC

collegato) che risponde ai comandi

di pagina su/giù (come Microsoft

PowerPoint).

NOTA: Disponibile solo se è

selezionato un segnale in

ingresso PC.

(Timer

presentazione)

Consente di visualizzare il menu

Timer presentazione.

Eco Mode (Modalità

ECO)

Consente di selezionare la

modalità Eco.

(Volume su)

Consente di alzare il livello di

volume.

(Volume giù)

Consente di abbassare il livello di

volume.

(Muto)

Consente di attivare e disattivare

l'audio.

Color Mode Consente di visualizzare la barra di

selezione della modalità colore.

Ingrandisce la dimensione

dell'immagine proiettata.

Riduce la dimensione

dell'immagine proiettata.

(INFORMAZIONI)

Consente di visualizzare il menu

INFORMAZIONI.

Rete Consente di visualizzare il menu

Impostazioni controllo LAN.

15

Campo d'azione del telecomando

Per garantire il corretto funzionamento del

telecomando, attenersi alla seguente procedura:

1. Affinché il telecomando funzioni

correttamente, occorre tenerlo con

un'angolazione massima di 30° rispetto al

sensore/ai sensori IR del proiettore.

2. La distanza tra il telecomando e il sensore/

i sensori non deve superare gli 8 metri (26

piedi).

NOTA:

Per la posizione del sensore/dei sensori

del telecomando a infrarossi (IR)

consultare la figura.

Circa 30°

Sostituzione delle batterie del telecomando

1. Rimuovere il coperchio del vano batterie dal retro del telecomando premendo

l'impugnatura e facendolo scorrere verso il basso.

2. Rimuovere le eventuali batterie presenti (se necessario) e installare due batterie

AAA.

NOTA: osservare le polarità delle batterie come indicato.

3. Rimontare il coperchio allineandolo con la base e spingendolo in giù facendolo

scattare in sede.

NOTA:

• Evitare di lasciare il telecomando e le batterie esposte al calore eccessivo o in

ambienti umidi.

• Per la sostituzione, utilizzare solamente batterie del tipo raccomandato dal produttore.

• Smaltire le batterie esaurite attenendosi alle indicazioni del produttore e alle

norme locali vigenti in materia di tutela ambientale nella propria regione

geografica.

• Se le batterie sono esaurite o si prevede di non utilizzare il telecomando per un

periodo di tempo prolungato, rimuoverle dal telecomando, onde evitare danni

a quest’ultimo.

16

Installazione iniziale

Questa sezione fornisce istruzioni dettagliate per l'installazione del proiettore.

Scelta della posizione

Le preferenze personali e la disposizione dell’ambiente saranno decisive per

scegliere il luogo di installazione. Considerare i seguenti fattori:

• Dimensioni e posizione dello schermo.

• Posizione di una presa di corrente adeguata.

• Posizione e distanza tra il proiettore e altre apparecchiature.

Il proiettore è stato concepito per l'installazione in una delle posizioni possibili

illustrate di seguito:

1. Frontale

Il proiettore è posizionato vicino al

pavimento di fronte allo schermo.

2. Frontale soffitto

Scegliere questa posizione quando

il proiettore è installato a soffitto,

capovolto di fronte allo schermo.

3. Posteriore soffitto

Il proiettore è sospeso al soffitto,

capovolto dietro lo schermo.

NOTA:

Si noti che per questa posizione di

installazione occorre un apposito

schermo per retroproiezione.

4. Posteriore

Il proiettore è posizionato vicino al

pavimento dietro lo schermo.

NOTA:

Si noti che per questa posizione di

installazione occorre un apposito

schermo per retroproiezione.

17

Dimensioni di proiezione

NOTA: Per la risoluzione di visualizzazione nativa del proiettore, consultare la sezione

“Specifiche” a pagina 75 .

PG701WU/PG706WU

• Immagine 16:10 su uno schermo 16:10

• Immagine 16:10 su uno schermo 4:3

(a)

(c)

(b)

(e)

(f)

(d)

NOTA: (e) = Schermo / (f) = Centro dell'obiettivo

Immagine 16:10 su uno schermo 16:10

(a) Dimensioni

schermo

(b) Distanza di proiezione (c) Altezza

immagine

(d) Offset verticale

minimo massimo minimo massimo

in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm

60 1524 76 1938 84 2132 32 808 0 0 0 0

70 1778 89 2261 98 2487 37 942 0 0 0 0

80 2032 102 2584 112 2842 42 1077 0 0 0 0

90 2286 114 2907 126 3198 48 1212 0 0 0 0

100 2540 127 3230 140 3553 53 1346 0 0 0 0

110 2794 140 3553 154 3908 58 1481 0 0 0 0

120 3048 153 3876 168 4263 64 1615 0 0 0 0

130 3302 165 4199 182 4619 69 1750 0 0 0 0

140 3556 178 4522 196 4974 74 1885 0 0 0 0

150 3810 191 4845 210 5329 79 2019 0 0 0 0

160 4064 203 5168 224 5685 85 2154 0 0 0 0

170 4318 216 5491 238 6040 90 2289 0 0 0 0

180 4572 229 5814 252 6395 95 2423 0 0 0 0

190 4826 242 6137 266 6750 101 2558 0 0 0 0

200 5080 254 6460 280 7106 106 2692 0 0 0 0

18

Immagine 16:10 su uno schermo 4:3

(a) Dimensioni

schermo

(b) Distanza di proiezione (c) Altezza

immagine

(d) Offset verticale

minimo massimo minimo massimo

in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm

60 1524 72 1828 79 2011 30 762 0 0 0 0

70 1778 84 2133 92 2346 35 889 0 0 0 0

80 2032 96 2438 106 2681 40 1016 0 0 0 0

90 2286 108 2742 119 3017 45 1143 0 0 0 0

100 2540 120 3047 132 3352 50 1270 0 0 0 0

110 2794 132 3352 145 3687 55 1397 0 0 0 0

120 3048 144 3656 158 4022 60 1524 0 0 0 0

130 3302 156 3961 172 4357 65 1651 0 0 0 0

140 3556 168 4266 185 4692 70 1778 0 0 0 0

150 3810 180 4571 198 5028 75 1905 0 0 0 0

160 4064 192 4875 211 5363 80 2032 0 0 0 0

170 4318 204 5180 224 5698 85 2159 0 0 0 0

180 4572 216 5485 238 6033 90 2286 0 0 0 0

190 4826 228 5789 251 6368 95 2413 0 0 0 0

200 5080 240 6094 264 6704 100 2540 0 0 0 0

NOTA:

Su questi valori è prevista una tolleranza del 3%, a causa delle variazioni dei

componenti ottici. Si consiglia di verificare fisicamente le dimensioni e la

distanza di proiezione prima di installare il proiettore in modo permanente.

19

PG706HD

• Immagine 16:9 su uno schermo 16:9

(a)

(d)

(c)

(b)

(e)

(f)

(a)

(c)

(b)

(e)

(f)

(d)

• Immagine 16:9 su uno schermo 4:3

(a)

(c)

(b)

(e)

(f)

(d)

(a)

(c)

(b)

(e)

(f)

(d)

NOTA: (e) = Schermo / (f) = Centro dell’obiettivo

Immagine 16:9 su uno schermo 16:9

(a) Dimensioni

schermo

(b) Distanza di proiezione (c) Altezza

immagine

(d) Offset verticale

minimo massimo minimo massimo

in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm

60 1524 79 1996 86 2195 29 747 1,5 37,4 1,5 37

70 1778 92 2328 101 2561 34 872 1,7 43,6 1,7 44

80 2032 105 2661 115 2927 39 996 2,0 49,8 2,0 50

90 2286 118 2994 130 3293 44 1121 2,2 56,0 2,2 56

100 2540 131 3326 144 3659 49 1245 2,5 62,3 2,5 62

110 2794 144 3659 158 4025 54 1370 2,7 68,5 2,7 68

120 3048 157 3992 173 4391 59 1494 2,9 74,7 2,9 75

130 3302 170 4324 187 4757 64 1619 3,2 80,9 3,2 81

140 3556 183 4657 202 5123 69 1743 3,4 87,2 3,4 87

150 3810 196 4989 216 5488 74 1868 3,7 93,4 3,7 93

160 4064 210 5322 230 5854 78 1992 3,9 99,6 3,9 100

170 4318 223 5655 245 6220 83 2117 4,2 105,8 4,2 106

180 4572 236 5987 259 6586 88 2241 4,4 112,1 4,4 112

190 4826 249 6320 274 6952 93 2366 4,7 118,3 4,7 118

200 5080 262 6653 288 7318 98 2491 4,9 124,5 4,9 125

20

Immagine 16:9 su uno schermo 4:3

(a) Dimensioni

schermo

(b) Distanza di proiezione (c) Altezza

immagine

(d) Offset verticale

minimo massimo minimo massimo

in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm

60 1524 72 1832 79 2015 27 686 1,4 34 1,4 34

70 1778 84 2137 93 2351 32 800 1,6 40 1,6 40

80 2032 96 2443 106 2687 36 914 1,8 46 1,8 46

90 2286 108 2748 119 3023 41 1029 2,0 51 2,0 51

100 2540 120 3053 132 3358 45 1143 2,3 57 2,3 57

110 2794 132 3358 145 3694 50 1257 2,5 63 2,5 63

120 3048 144 3664 159 4030 54 1372 2,7 69 2,7 69

130 3302 156 3969 172 4366 59 1486 2,9 74 2,9 74

140 3556 168 4274 185 4702 63 1600 3,2 80 3,2 80

150 3810 180 4580 198 5038 68 1715 3,4 86 3,4 86

160 4064 192 4885 212 5374 72 1829 3,6 91 3,6 91

170 4318 204 5190 225 5709 77 1943 3,8 97 3,8 97

180 4572 216 5496 238 6045 81 2057 4,1 103 4,1 103

190 4826 228 5801 251 6381 86 2172 4,3 109 4,3 109

200 5080 240 6106 264 6717 90 2286 4,5 114 4,5 114

NOTA:

Su questi valori è prevista una tolleranza del 3%, a causa delle variazioni dei

componenti ottici. Si consiglia di verificare fisicamente le dimensioni e la

distanza di proiezione prima di installare il proiettore in modo permanente.

La pagina sta caricando ...

ViewSonic PG701WU Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

ViewSonic PG701WU Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti