Philips SRP5002/10 Manuale utente

SRP 5002/10

EN Remote control 3

FR Télécommande 11

DE Fernbedienung 20

NL Afstandsbediening 29

DK

Fjernbetjeningen

38

SV Fjärrkontrollen 46

NO Fjernkontrollen 54

SF

Käukosäätimen

62

IT

Telecomando

70

ES Mando a distancia 78

PR

Telecomando

86

PL Pilota 94

Register your product

and get support at

www.philips.com/welcome

Universal remote control

SRP5002_MA190508_v6.qxd:125254c4_SRU5110_86 19/05/08 18:33 Página1

La pagina si sta caricando...

Sommario

1 Telecomando 70

2 Installazione del telecomando 70-72

2.1 Inserimento delle batterie 70

2.2 Test del telecomando 71

2.3 Impostazione del telecomando 71-72

3 Tasti e relative funzioni 72-74

4 Funzionalità avanzate 74-75

5 Domande frequenti 76-77

Impostazione del DVD in base al modello 102

Informazioni per il consumatore 104

1 Telecomando

Congratulazioni per l'acquisto e benvenuto in Philips.

Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza offerta da Philips, registrare

il prodotto sul sito Web: www.philips.com/welcome. Per eseguire

l'impostazione in semplice e rapido, consultare il sito Web:

www.philips.com/urc

Dopo l'installazione, il telecomando utilizza le funzioni più importanti dei

televisori e DVD di marca Philips prodotti dal 1985 in poi.

2 Installazione del telecomando

2.1 Inserimento delle batterie

Premere verso l'interno il coperchio e farlo scorrere verso la

direzione indicata dalla freccia.

Posizionare due batterie di tipo AAA nell'apposito vano, come mostrato.

Riposizionare il coperchio fino a che non si blocca in posizione.

2.2 Test del telecomando

Il telecomando SRP5002 è programmato per utilizzare le funzioni più

importanti dei televisori e DVD Philips. Poiché le funzioni disponibili non sono

le stesse per tutti i modelli di televisore e DVD Philips, è consigliabile verificare

che il dispositivo risponda correttamente al telecomando SRP5002.

3

2

1

70 Installazione del telecomando

ITALIAN

SRP5002_MA190508_v6.qxd:125254c4_SRU5110_86 19/05/08 18:34 Página70

E

sempio di TV:

Accendere il televisore manualmente o utilizzare il telecomando

originale. Sintonizzare il canale 1.

Premere il tasto TV per selezionare TV.

• Il tasto si illumina.

• In caso contrario, verificare che le batterie siano inserite

correttamente (vedere "2.1 Inserimento delle batterie").

Verificare il corretto funzionamento di tutti i tasti.

Per una panoramica dei tasti e delle relative funzioni, vedere "3. Tasti e

relative funzioni".

• Se il televisore risponde correttamente a tutte le funzioni dei tasti, il

telecomando SRP5002 è pronto per l'uso.

Suggerimento

Se il televisore non risponde a nessuna funzione dei tasti, seguire le istruzioni

nella sezione "2.3 Impostazione del telecomando" o, per l'impostazione

online, consultare il sito Web: www.philips.com/urc.

2.3 Impostazione del telecomando

Questa operazione è necessaria solo se il dispositivo non risponde a nessun

tasto del telecomando. In tal caso, l'esempio riportato di seguito fornisce le

informazioni necessarie a un'impostazione del telecomando più adatta ai

televisori o DVD di marca Philips.

Esempio di TV:

Premere il tasto modalità corrispondente al dispositivo che si

desidera utilizzare tramite il telecomando. Ad esempio il tasto TV.

Tenere premuto il tasto OK e il tasto numerico 1 finché i LED del tasto

modalità TV non lampeggiano due volte.

1

2

4

2

3

1

3

2

71

ITALIAN

Installazione del telecomando

SRP5002_MA190508_v6.qxd:125254c4_SRU5110_86 19/05/08 18:34 Página71

• Se il LED del tasto modalità TV lampeggia una volta sola per un lungo

periodo, il codice non è stato inserito correttamente. Ricominciare

premendo il tasto OK e il tasto numerico.

Controllare che tutte le funzioni del televisore siano attivabili tramite

il telecomando SRP5002.

• Se ci sono tasti che non rispondono correttamente, tornare al passaggio 2,

quindi premere il tasto OK e il tasto numerico 2. È possibile ripetere questa

operazione finché non viene individuata la programmazione che meglio si

adatta al televisore Philips, mediante la combinazione del tasto OK con

qualsiasi tasto da 1 a 9.

• Per il lettore DVD è possibile combinare il tasto OK con i tasti da 1 a 7

.

Suggerimenti per l'impostazione del DVD:

Se si dispone di un DVD Philips riscrivibile senza unità disco rigido,

durante l'impostazione del telecomando, nel capitolo "2.3 Impostazione

del telecomando" passaggio 2, premere il tasto OK e il tasto numerico 3.

Se si dispone di un registratore DVD con disco rigido Philips, durante

l'impostazione del telecomando, nel capitolo "2.3 Impostazione del

telecomando" passaggio 2, premere il tasto OK e il tasto numerico 4.

Se si dispone di un lettore Blu-ray DVD Philips, durante l'impostazione del

telecomando, nel capitolo "2.3 Impostazione del telecomando", passaggio

2, premere il tasto OK e il tasto numerico 6.

È inoltre possibile individuare il codice di impostazione per il DVDR con

disco rigido Philips in base al modello. Nel capitolo "Impostazione del

DVD in base al modello",, è possibile individuare il modello del DVD

Philips e il relativo codice di impostazione.

Quando viene configurato il telecomando per il DVD, assicurarsi di

premere il tasto modalità DVD prima di iniziare l'impostazione dal

passaggio 2.

3 Tasti e relative funzioni

1 TV/DVD Tasti di selezione delle modalità del dispositivo:

• Selezionare la modalità TV o DVD

• Lampeggia quando il telecomando è impostato

• Si illumina quando un comando viene inviato al

dispositivo selezionato

4

3

72 Installazione del telecomando

ITALIAN

SRP5002_MA190508_v6.qxd:125254c4_SRU5110_86 19/05/08 18:34 Página72

2 Text Tasti colorati per il televideo

(TV) Rosso

(DVD) Se premuto insieme al tasto SHIFT -

Registrazione

(TV) Verde

(DVD) Se premuto insieme al tasto SHIFT - Ripeti

(TV) Giallo

(DVD) Se premuto con il tasto SHIFT - Ripeti AB

(TV) Blu

(DVD) Se premuto con il tasto SHIFT -

Riproduzione casuale

3 Wide screen (TV) Wide Screen

(DVD) Back

Info Consente di visualizzare informazioni sui canali

Smart sound (TV) Smart Sound

(DVD) audio

Smart picture (TV) Smart Picture

(DVD) Surround

4 (TV) Opzione/pausa testo

(DVD) Titolo/capitolo

5 Tasti cursore Cursore su, giù, sinistra, destra, all'interno di un menu

6 Menu

7 - VOL + Consentono di regolare il volume del televisore

8 Consente di disattivare l'audio del televisore

9 Tasti numerici Scelta diretta dei canali e altre funzioni

10 Shift per funzioni extra. Quando viene premuto insieme

ad un secondo tasto, quest'ultimo avrà un'altra

funzione. Tutti i tasti blu possono essere usati

insieme al tasto SHIFT.

• Per un elenco completo delle combinazioni

possibili con il tasto SHIFT, controllare "4

Funzionalità avanzate"

11

5 • Riavvolgi (DVD).

Active Control (TV)

9 • Stop (DVD).

Spegnimento (TV).

2

• Riproduci (DVD).

Orologio (TV).

6 • Avanti (DVD).

Indietro veloce (TV).

5 + 9 •

Installazione

2+ 6/

Memory out

•

Per uscire dal menu del televideo o di

installazione dei vecchi modelli di televisori Philips

12 (TV/DVD) Consente di selezionare gli ingressi

audio/video esterni collegati all'apparecchiatura

(funzione A/V)

(DVD) Pausa

73

ITALIAN

Tasti e relative funzioni

SRP5002_MA190508_v6.qxd:125254c4_SRU5110_86 19/05/08 18:34 Página73

13 PROG + /

KJ

• Consente di selezionare il canale precedente

o successivo (televisori e lettori DVD con

funzionalità di registrazione).

• Consente di selezionare il brano musicale

precedente o successivo (DVD).

14 (TV) Testo; Annullamento testo

(se premuto con il tasto SHIFT)

(DVD) Timer/ShowView

15 OK/Enter Consente di confermare la selezione

16 (TV) Guida

(DVD) Menu disco

17 Ambilight

(TV) Faccina sorridente / Ambilight On/Off;

Nascondi / Aumento luminosità Ambilight (con

tasto SHIFT) (TV)

(DVD) Angolazione

(TV) Faccina arrabbiata / Modalità Ambilight /

Ingrandisci. Riduzione luminosità Ambilight (con il

tasto SHIFT) (TV)

(DVD) Sottotitoli

18 y Standby Consente di spegnere il televisore o lettore DVD.

Nota

In caso di mancata risposta da parte del dispositivo alla pressione di alcuni

o di tutti i tasti, seguire le istruzioni contenute in "2.3 Impostazione del

telecomando".

4 Funzionalità avanzate

Ripristino delle funzioni originali del telecomando

Tenere premuto il tasto OK e il tasto numerico 0 finché i LED sotto i

tasti modalità non lampeggiano due volte.

• Se i LED sotto i tasti modalità lampeggiano una volta sola per un lungo

periodo, il codice non è stato inserito correttamente. Ricominciare

premendo il tasto OK e il tasto numerico 0.

Funzioni del tasto SHIFT

• La maggior parte dei tasti del telecomando, se premuti insieme al tasto

Shift, sono dotati di un'altra funzione.

• La tabella riportata di seguito offre una panoramica delle funzioni

disponibili mediante il tasto shift:

5

11

74 Funzionalità avanzate

ITALIAN

SRP5002_MA190508_v6.qxd:125254c4_SRU5110_86 19/05/08 18:34 Página74

75Funzionalità avanzate

ITALIAN

11

12

13

1144

1155

1166

1177

Tasto 4

HD

PC

CC

Orologio

- / --

Incremento

Riduzione

Annullamento testo

Enter

Reg. EPG

Nascondi / Aumento luminosità

Ambilight

Ingrandisci / Riduzione luminosità

Ambilight

PIP

Pixel Plus

Riavvolgimento

Avanzamento veloce

Pausa

Espelli

Seleziona

Timer/Guide

Live TV

Elenco HDD

Tasto 3

Tasto 8

Tasto 9

/ Active Control

Riproduzione / Bianco

/ P<P

AV

Posizione canale

successiva

Posizione canale

3

TXT

OK

Guida

Faccina sorridente /

Ambilight On/Off

Faccina arrabbiata /

Modalità Ambilight

2

33

44

55

66

77

88

99

Tasto

TV Verde

G

iù

PIP/doppio sch.

P

IP scambio

PIP Fermo imm.

P

IP Spostam.

T

V

Fermo principale

I-II

Surround

Luminosità +

Luminosità -

Colore -

Colore +

R

icerca +

C/P

Radio

TV

Funzione tasto shift DVD

Registrazione

R

ipetizione

Ripeti AB

S

huffle

Impostazione

Opzioni

Info

Z

oomaus

H

ome

Fotoc.

Modifica

T

V Rosso

T

V Giallo

T

V Blu

F

ormato

I

nfo

Smart Sound

Smart Picture

O

pzione / pausa testo

S

u

4

3

Sinistra

1

Destra

2

Menu

Volume su

Volume giù

4

3

(disegno tasto)

Disatt. audio

Tasto 1

Tasto 2

F

unzione tasto shift TV

SRP5002_MA190508_v6.qxd:125254c4_SRU5110_86 19/05/08 18:34 Página75

5 Domande frequenti

In questo capitolo sono contenute le risposte alle domande più frequenti

sul telecomando.

Come si utilizza il tasto Standby sul televisore Philips dotato di

Ambilight?

Durante l'impostazione del telecomando, consultare il capitolo "2.3