Codice No.
: DE68-01793A
FORNO A MICROONDE
(COMMERCIALE)
Istruzioni d’uso e guida di cottura
CM1039
Guida per la ricerca rapida..............................................................2
Forno ..............................................................................................2
Pannello di controllo .......................................................................2
Come utilizzare questo libretto d’istruzioni......................................3
Precauzioni di sicurezza..................................................................3
Installazione del forno a microonde ................................................5
Cosa fare in caso di dubbio o se avete un problema......................5
Controllo del funzionamento corretto del forno ...............................6
Cottura / Riscaldamento..................................................................6
Livelli di potenza..............................................................................7
Arresto della cottura ........................................................................7
Regolazione del tempo di cottura....................................................7
Scongelamento manuale degli alimenti ..........................................7
Guida al vasellame per cottura .......................................................8
Guida alla Cottura ...........................................................................9
Pulizia del vostro forno a microonde .............................................11
Conservare e riparare il vostro
forno a microonde ............................................ Copertina posteriore
Specifiche tecniche .......................................... Copertina posteriore
CM1039-italian.fm Page 1 Saturday, May 11, 2002 2:51 PM
IT
2
Guida per la ricerca rapida
Se si vuole cucinare del cibo
Se si vuole scongelare il cibo
Se si vuole regolare il tempo di cottura
Forno
Pannello di controllo
1. Mettere il cibo nel forno.
Selezionare il livello di potenza girando la manopola di
CONTROLLO DELLA POTENZA DI COTTURA,
2. Selezionate il tempo di cottura utilizzando il TIMER.
1. Ruotare la manopola di CONTROLLO DELLA POTENZA
DI COTTURA sul simbolo .
2. Selezionate il tempo di cottura utilizzando il TIMER.
1. Lasciare il cibo nel forno.
Selezionate il tempo di cottura utilizzando il TIMER.
FORI DI
VENTILAZIONE
CHIUSURE DELLA PORTA
MANIGLIA
PORTA
LUCE
CONTROLLO
DELLA POTENZA
DI COTTURA
BLOCCO DI
SICUREZZA
TIMER
PIATTO DI
CERAMICA
1
2
3
1. MODO SCONGELAMENTO
2. MANOPOLA DI CONTROLLO
DELLA POTENZA DI
COTTURA
3. MANOPOLA DEL TIMER
CM1039-italian.fm Page 2 Saturday, May 11, 2002 2:51 PM
IT
3
Come utilizzare questo libretto d’istruzioni
Avete appena acquistato un forno a microonde SAMSUNG. Le
istruzioni d’uso contengono molte informazioni preziose sulla cottura
con il vostro forno a microonde:
• Precauzioni di sicurezza
• Accessori adatti e stoviglie per la cottura
• Consigli utili per la cottura
Sul frontespizio del libretto troverete le illustrazioni del forno e, più
importante, il pannello di controllo, in modo che possiate trovare i
pulsanti più facilmente.
Le procedure passo-passo utilizzano due diversi simboli.
PRECAUZIONI PER EVITARE EVENTUALE ESPOSIZIONE
ECCESSIVA ALL’ENERGIA DELLE MICROONDE
La mancanza nell’osservare le seguenti precauzioni di sicurezza può causare
esposizione dannosa all’energia delle microonde.
(a) In nessun caso si deve cercare di far funzionare il forno con la porta aperta o
manomettere i dispositivi di blocco di sicurezza (chiusure della porta) o
inserire qualsiasi cosa nei fori del dispositivo di blocco di sicurezza.
(b) Non mettere nessun oggetto tra la porta del forno e la parte anteriore o
lasciare accumulare cibo o residui della pulizia sulle superfici di guarnizione.
Tenere pulite la porta e le superfici di guarnizione della porta dopo l’uso
strofinando prima con un panno umido e poi con un panno asciutto morbido.
(c) Non mettere in funzione il forno danneggiato fino a che non sia stato riparato
da un tecnico qualificato dell’assistenza ai microonde addestrato dal
produttore. È particolarmente importante che la porta del forno si chiuda
correttamente e che non vi siano danni a:
(1) Porta, guarnizioni della porta e superfici di guarnizione della porta.
(2) Cardini della porta (rotti o allentati).
(3) Cavo di alimentazione.
(d) Il forno non deve essere regolato o riparato da nessuno fatta eccezione per i
tecnici qualificati dell’assistenza ai microonde addestrati dal produttore.
Precauzioni di sicurezza
Prima di cucinare cibo o liquidi nel forno a microonde, seguire con
attenzione le seguenti precauzioni di sicurezza.
1. NON utilizzare stoviglie metalliche per la cottura nel forno a microonde:
• Contenitori metallici
• Stoviglie da tavola con rifiniture in oro o argento
• Spiedi, forchette, ecc.
Motivo
: possono verificarsi un arco elettrico o delle scintille che possono
danneggiare il forno.
2. NON riscaldare:
• Bottiglie a chiusura ermetica o sottovuoto, brocche, contenitor
es.) contenitori di cibo per neonati
• Cibo con la pelle o il guscio.
es.) uova, noci col guscio, pomodori
Motivo
: l’aumento della pressione può causarne l’esplosione.
Consiglio
: togliere i gusci e bucare la pelle, ecc.
3. NON mettere in funzione il microonde quando è vuoto.
Motivo
: le pareti del forno si possono danneggiare.
Consiglio
: lasciare sempre un bicchiere d’acqua nel forno.
L’acqua assorbirà le microonde in caso di accensione accidentale
del forno quando è vuoto.
4. NON coprire le feritoie di ventilazione posteriori con panni o carta.
Motivo
: i panni o la carta possono prendere fuoco poiché dal forno è
emessa aria calda.
5. Usare SEMPRE guanti da forno quando si toglie un piatto dal forno.
Motivo
: alcuni piatti assorbono le microonde e il calore viene sempre
trasferito dal cibo al piatto. Di conseguenza i piatti sono caldi.
6. NON toccare gli elementi riscaldanti o le pareti interne del forno.
Motivo
: sebbene non sembri, queste pareti possono essere abbastanza
calde da scottare anche a cottura terminata. Non far entrare in
contatto materiali infiammabili con una qualunque zona interna del
forno. Lasciare raffreddare prima il forno.
7. Per ridurre il rischio di incendio nella cavità del forno:
• Non riporre materiali infiammabili nel forno.
• Rimuovere legacci metallici da carta o borse in plastica.
• Non utilizzare il forno a microonde per asciugare i giornali.
• Se si vede del fumo, tenere chiusa la porta del forno e spegnere o
scollegare il forno dalla rete di alimentazione.
☛✉
Importante Nota
CM1039-italian.fm Page 3 Saturday, May 11, 2002 2:51 PM
IT
4
Precauzioni di sicurezza
8. Fare particolare attenzione quando si riscaldano liquidi e alimenti per neonati.
• Lasciare SEMPRE un tempo di riposo di almeno 20 secondi dopo che il
forno è stato spento affinché la temperatura si possa uniformare.
• Durante il riscaldamento, se necessario, mescolare e dopo il
riscaldamento mescolare SEMPRE.
• Fare attenzione quando si maneggia il contenitore dopo il riscaldamento.
Se il contenitore è troppo caldo, ci si può scottare.
• Esiste il rischio di ebollizione ritardata.
• Per evitare l'ebollizione ritardata e un'eventuale scottatura, mettere un
cucchiaio in plastica o una sbarretta in vetro nelle bevande e mescolare
prima, durante e dopo il riscaldamento.
Motivo
: durante il riscaldamento dei liquidi il punto di ebollizione può
essere ritardato; ciò significa che l'ebollizione può iniziare dopo
che il contenitore è stato rimosso dal forno. Ci si può scottare.
• In caso di scottatura, seguite queste istruzioni di PRONTO SOCCORSO:
* Immergere la zona scottata in acqua fredda per almeno 10 minuti.
* Coprire con una fasciatura pulita e asciutta.
* Non applicare creme, oli o lozioni.
• NON riempire MAI il contenitore fino al bordo e scegliere un contenitore
che sia più ampio in cima che in fondo, in modo da evitare che il liquido
trabocchi bollendo. Le bottiglie con colli stretti possono anche esplodere
se surriscaldate.
• Controllare SEMPRE la temperatura del cibo per neonati o del latte prima
di darli al bambino.
• NON scaldare MAI un biberon con la tettarella inserita, poiché potrebbe
esplodere se surriscaldato.
9. Fare attenzione a non danneggiare il cavo di alimentazione.
• Non immergere il cavo di alimentazione o la spina in acqua e tenere il
cavo di alimentazione lontano dalle superfici riscaldate.
• Non mettere in funzione questa apparecchiatura se il cavo di
alimentazione o la spina sono danneggiati.
10. Rimanere alla lunghezza di un braccio dal forno quando si apre la porta.
Motivo
: l'aria calda o il vapore rilasciati possono provocare scottature.
11. Tenere l'interno del forno pulito.
Motivo
: particelle di cibo o schizzi d'olio che aderiscono alle pareti del forno
o sul fondo possono causare il danneggiamento della vernice e
ridurre l'efficienza del forno.
12. Può essere avvertito un suono a scatto durante il funzionamento,
specialmente quando il forno funziona in modo scongelamento.
Motivo
: quando l'uscita di corrente elettrica cambia, si può sentire questo
suono. Ciò è normale.
13. Quando il forno a microonde funziona senza carico, l'alimentazione sarà
interrotta automaticamente per sicurezza. Si può mettere in funzione il forno
normalmente dopo averlo lasciato a riposo per almeno 30 minuti.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI
Durante la cottura, di quando in quando guardare nel forno mentre si sta
riscaldando o cuocendo il cibo nei contenitori usa e getta di plastica, carta o altro
materiale infiammabile.
IMPORTANTE
Ai bambini NON dovrebbe MAI essere permesso di usare o giocare con il forno a
microonde. Non devono neanche essere lasciati senza sorveglianza vicino al
forno a microonde quando è in funzione. Oggetti di interesse per i bambini non
dovrebbero essere riposti o nascosti sopra il forno.
ATTENZIONE
Radiazioni a microonde le persone non devono essere esposte all energia a
microonde che puo’essere irradiata dal magnetron o da alto dispositivio
generatore di microonde nel caso di una utilizzazione o una connessione non
corretta. Tutte le connessioni a microonde di entrata e di uscita, le guide d’onda,
le flange e l giunti devono essere sicuri. Non fare funzionare il generatore il
generatore senza un carico previsto per assorbire l’energia a microonde. Non
guardare mai all’interno di una guide d’onda aperta o di una antenna mentre il
generatoree’in funzione.
CM1039-italian.fm Page 4 Saturday, May 11, 2002 2:51 PM
IT
5
Installazione del forno a microonde
Questo forno a microonde può essere posizionato quasi ovunque (sulla
banco di lavoro della cucina, su una mensola, su un carrello mobile o
sulla tavola).
☛ Per la sua sicurezza personale, questo apparecchio deve essere:
• Propriamente attaccato a terra (spina a 3 prese)
• Collegato con una presa di corrente di 230 V, 50 Hz, con presa di
terra AC.
1. Posizionare il forno su di una superficie piana, orizzontale e stabile. All’atto
dell’installazione del forno, accertarsi di lasciare uno spazio di almeno 10 cm
nella parte posteriore ed ai lati del forno e di 20 cm dall’alto in modo da
garantire un’adeguata ventilazione.
2. Non bloccare mai gli sfiati dell'aria poiché il forno potrebbe surriscaldarsi e
spegnersi automaticamente. rimarrà inutilizzabile fino a raffreddamento
sufficiente.
3. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio all'interno del forno.
4. Per vostra sicurezza personale, inserite il cavo in una presa tripolare con
collegamento a terra. Se il cavo di alimentazione di questa apparecchiatura è
danneggiato, deve essere sostituito con un cavo speciale. Per la sostituzione
contattare il rivenditore locale.
Raccomandazioni
✉ Non installare il forno a microonde in posti molto caldi o umidi.
Esempio: nei pressi di un forno tradizionale o di un termosifone.
✉ Le specifiche di alimentazione del forno devono essere rispettate
e qualsiasi cavo di prolunga utilizzato deve avere le stesse
caratteristiche del cavo di alimentazione fornito con il forno.
✉ Pulire l'interno e la guarnizione della porta con un panno umido
prima di usare il forno a microonde per la prima volta.
Cosa fare in caso di dubbio o se avete un
problema
Prima di rivolgersi ad un tecnico addetto all’assistenza, si prega di
consultare il seguente elenco di possibili disfunzioni e relativi rimedi.
◆ Sia il display che il forno non funzionano.
• Introdurre correttamente la spina in una presa messa a terra.
• Se la presa è controllata da un interruttore a parete, assicurarsi che esso
sia inserito.
• Estrarre la spina dalla presa, attendere dieci secondi e reinserirla.
• Resettare l’interruttore automatico o sostituire eventuali fusibili bruciati.
• Collegare un altro elettrodomestico alla presa; se anche questo non
funziona, fare riparare la presa da un elettricista qualificato.
• Collegare il forno ad un’altra presa.
◆ Il display del forno funziona, ma il forno non si accende.
• Assicurarsi che lo sportello sia chiuso correttamente.
• Verificare che eventuali residui dell’imballo o altri materiali non siano
rimasti incastrati nelle guarnizioni dello sportello.
• Controllare che lo sportello non sia danneggiato.
• Premere due volte Annullare e reinserire tutte le istruzioni di cottura.
◆ La corrente viene a mancare prima dello scadere del tempo di cottura
impostato.
• Se non vi è stata una caduta di tensione, estrarre la spina dalla presa,
attendere dieci secondi e reinserirla. Resettare le istruzioni per la cottura.
• Resettare l’interruttore automatico o sostituire eventuali fusibili bruciati.
◆ Vi è la formazione di scintille o di scoppiettii.
• Rimuovere qualsiasi utensili metallico, da cucina o rifiniture metalliche. Se
si utilizza una pellicola di alluminio, applicarne solo delle strisce sottili e
lasciare uno spazio libero di almeno 5-6 cm tra l’alluminio e le pareti
interne del forno.
◆ L’utilizzo del microonde può causare interferenze con la TV o la radio.
• Questo fenomeno è analogo alle interferenze causate da altri piccoli
elettrodomestici, come l’asciugacapelli. Allontanare il microonde da altri
elettrodomestici, come la televisione o la radio.
☛ Se le indicazioni summenzionate non vi permettono di risolvere il
problema, contattare Il rivenditore locale o il servizio di
assistenza SAMSUNG.
CM1039-italian.fm Page 5 Saturday, May 11, 2002 2:51 PM
IT
6
Controllo del funzionamento corretto del forno
Le seguenti semplici procedure vi permettono di controllare che il
vostro forno funzioni sempre correttamente.
Mettere un bicchiere d'acqua sul piatto rotante. Chiudere la porta.
✉ Il forno deve essere inserito in una presa a muro idonea. Il piatto
rotante deve essere in posizione nel forno. Se è utilizzato un
livello di potenza diverso da quello massimo, l'acqua impiega più
tempo a bollire.
Cottura / Riscaldamento
La procedura seguente spiega come cucinare o riscaldare il cibo.
Controllare SEMPRE le impostazioni di cottura prima di lasciare il
forno incustodito.
Per prima cosa, collocare il cibo nel centro del piatto rotante. Chiudere
la porta.
✉ Non accendere mai il forno a microonde quando è vuoto.
✉ Per modificare il livello di potenza durante la cottura, girate la
manopola di CONTROLLO DELLA POTENZA DI COTTURA.
1. Girate il CONTROLLO DELLA POTENZA DI COTTURA
su potenza massima (1000 W).
2. Con il TIMER impostare il tempo a 4-5 minuti.
1. Girate il CONTROLLO DELLA POTENZA DI COTTURA
su su potenza massima (1000 W).
2. Impostare il tempo di cottura regolando la manopola del
TIMER.
Risultato
: La luce del forno si accende e il piatto rotante
inizia a girare.
CM1039-italian.fm Page 6 Saturday, May 11, 2002 2:51 PM
IT
7
Livelli di potenza
Si può scegliere tra i livelli di potenza seguenti.
Arresto della cottura
Si può interrompere la cottura in qualsiasi momento per controllare il
cibo.
Regolazione del tempo di cottura
Scongelamento manuale degli alimenti
La modalità Scongelamento vi permette di scongelare carne, pollame e
pesce
Collocare il cibo surgelato nel centro del piatto rotante e chiudere la
porta.
✉ Usare solo recipienti idonei per il microonde.
Livelli di potenza Percentuale Uscita
ALTO ( )
MEDIO ALTO ( )
MEDIO ( )
MEDIO BASSO ( )
SCONGELAMENTO ( )
100 %
70 %
50 %
30 %
15 %
1000 W
700 W
500 W
300 W
150 W
1. Per interrompere temporaneamente;
Aprire la porta.
Risultato :
La cottura si arresta. Per riprendere la
cottura, chiudere la porta.
2. Per arrestare completamente;
Ruotare la manopola del TIMER su “0”.
Impostare il tempo di cottura residuo regolando la manopola
del TIMER.
1. Girate il CONTROLLO DELLA POTENZA DI COTTURA
su .
2. Con il TIMER selezionate il tempo corrispondente.
Risultato :
inizia lo Scongelamento.
CM1039-italian.fm Page 7 Saturday, May 11, 2002 2:51 PM
IT
8
Guida al vasellame per cottura
Per la cottura in forno microonde, le microonde devono essere capaci
di penetrare i cibi, senza che siano riflesse od assorbite dal piatto
impiegato.
Per cui bisogna scegliere con cura il vasellame per la cottura. Se
questo incorpora il marchio sicuro per microonde, non vi dovete
preoccupare.
La seguente tabella elenca diversi tipi di vasellame ed indica come e
quando possono essere usati in un forno a microonde.
✓ : Raccomandato
✓✗ : Fate Attenzione
✗ : Non sicuro
Vasellame per Cottura Sicuro per
microonde
Commenti
Fogli d’alluminio
✓ ✗ Si può impiegare in piccole quantità
per proteggere zone contro la scotta
de cibi. L’arco può capitare se il foglio
è troppo vicino alle pareti del
microonde o se si impiega troppa
quantità di fogli.
Porcellana e terracotta
✓ La porcellana, ceramica, terracotta,
gres sono di solito adeguati, a meno
che siano decorati con filettature
metalliche.
Poliestere a perdere
piatti di carta
✓ Alcuno surgelati sono impacchettati in
questi piatti.
Confezioni di fast food
• Contenitori di
tazze di polistirolo
• Sacchetti di carta o
giornali
• Carta riciclata o
filettature
metalliche
✓
✗
✗
Si possono usare per scaldare dei cibi.
Il surriscaldamento può provocare che
il polistirolo si squagli.
Può incendiarsi.
Può provocare l’arco voltaico.
Vetreria
• Stoviglie Forno -
Tavola
• Vetreria fine
• Brocche di vetro
✓
✓
✓
Possono impiegarsi, a meno che siano
decorate con filettature in metallo.
Possono usarsi per scaldare cibi o
liquidi. I vetri delicati possono rompersi
o spezzarsi se si riscaldano
subitamente.
Bisogna togliere il coperchio.
Adeguato soltanto per scaldare.
Metallo
•Piatti
• Nastri per chiusura
sacchetti surgelati
✗
✗
Possono causare arco voltaico o
fuoco.
Carta
• Piatti, tazze,
tovagliolo e carta
da cucina
• Carta riciclata
✓
✗
Per durate de cottura piccole e per
scaldare. Inoltre per assorbire
l’eccesso d’umidità.
Possono causare arco voltaico
Plastici
• Contenitori
• Pellicola per
alimenti
• Sacchetti per
surgelati
✓
✓
✓ ✗
In particolare se è un termoplastico
resistente al calore. Alcuni altri plastici
possono deformarsi o scolorirsi ad alte
temperature. Non impiegate plastici di
melamina.
Può impiegarsi per mantenere
l’umidità. Non deve toccare il cibo.
Avete cura quando togliete il film
poiché può sprigionarsi vapore molto
caldo.
Soltanto se può impiegarsi per bollire
o è sicura per il forno. Non deve
essere a tenuta d’aria. Incidere con
una forchetta se si rende necessario.
Carta incerata o a tenuta
d’olio
✓ Può impiegarsi per mantenere
l’umidità e per evitare spruzzi
CM1039-italian.fm Page 8 Saturday, May 11, 2002 2:51 PM
IT
9
Guida alla Cottura
Riscaldare primi e secondi
Usate i livelli di potenza e i tempi di questa tabella come linee guida per
riscaldarli.
Riscaldare zuppe e stufati
Usate i livelli di potenza e i tempi di questa tabella come linee guida per
riscaldarli.
Alimenti Porzioni
Procedura
Poten-
za
Tempo
(min.)
Tempo di
Riposo
(min.)
Pasto
confezionato
su piatto
(congelato)
350 g Disporre un pasto composto
da 2-3 elementi congelati su
di un piatto di ceramica.
Riscaldare coperto.
MEDIO 6½-7 3
Pollo al Curry
con Riso
(congelato)
300 g Disporre un pasto composto
da 2 elementi congelati su di
un piatto di ceramica (es.
riso e curry). Riscaldare
coperto.
MEDIO 4½-5½ 3
Pasta al
sugo
(congelata)
350 g Mettere la pasta (spaghetti o
“noodles”, sottili spaghetti
all’uovo) in una fondina di
ceramica. Riscaldare
coperto. Mescolare mentre
la si riscalda.
ALTO 4-5 3
Primi piatti a
base di pasta
ripiena al
sugo
(congelati)
350 g Mettere la pasta (es. ravioli,
tortellini) in una fondina di
ceramica. Riscaldare
coperto. Mentre la si
riscalda, mescolare di tanto
in tanto.
MEDIO 4½-5½ 3
Lasagne
(congelate)
400 g Disporre le lasagne
congelate (prodotto precotto)
al centro del piatto girevole
in senso orizzontale.
Riscaldare coperto.
ALTO 4½-5½ 3
Patate alla
bescia-mella
(congelate)
400 g Disporre le patate alla
besciamella (prodotto
precotto) al centro del piatto
girevole in senso orizzontale.
Riscaldare coperto.
MEDIO 5½-6½ 3
Patate al
forno
(prodotto
pronto già
cotto e
congelato)
500 g
(2 x
250 g)
Bucherellare la pellicola e
mettere le patate su un piatto
di ceramica.
ALTO 5-6 2-3
Alimenti Porzioni
Procedura
Potenza
Tempo
(min.)
Tempo di
Riposo
(min.)
Minestre
(congelate)
250 g Versatele in un piatto
fondo di ceramica.
Riscaldare coperto.
Mescolare mentre la si
riscalda.
ALTO 3-3½ 2-3
Spezzatino
(congelato)
250 g
500 g
Mettete lo spezzatino in
un piatto fondo di
ceramica o in una
scodella fonda.
Coprite con un
coperchio di plastica.
Mescolare mentre la si
riscalda.
MEDIO 4-4½
5½-6
2-3
Stufato con
fagioli (in
scatola)
350 g Mettete lo stufato in un
piatto fondo di ceramica
o in una scodella fonda.
Riscaldare coperto.
.Mescolare mentre la si
riscalda.
MEDIO 3½-4 2-3
Minestra
(surgelata)
1000 g Riscaldare la minestra in
una pirofila di vetro pirex
con coperchio.
Riscaldare coperto.
Mescolare mentre la si
riscalda.
ALTO 20-22 2-3
CM1039-italian.fm Page 9 Saturday, May 11, 2002 2:51 PM
IT
10
Guida alla Cottura (continua)
Riscaldare snack
Usare i livelli di potenza e di tempo riportati nella tabella come istruzioni per la
cottura.
Preparare la colazione
Usare i livelli di potenza e di tempo riportati nella tabella come istruzioni per la
cottura.
Alimenti Porzioni
Procedura
Potenza
Tempo
(min.)
Tempo di
Riposo
(min.)
Cheeseburger
(congelato)
150 g
(1 pezza)
Riscaldare il
cheeseburger su un
piatto di ceramica
foderato con carta da
cucina.
ALTO 1-1½ 2-3
Cheeseburger
(surgelato)
150 g
(1 pezza)
Riscaldare il
cheeseburger su un
piatto di ceramica
foderato con carta da
cucina.
MEDIO 3-3½ 2-3
Hot Dog
(congelato)
125 g
(1 pezza)
Riscaldare l’hot dog su
un piatto di ceramica
foderato con carta da
cucina.
MEDIO ca. 1½ 2-3
Pizza a fette
(congelata)
100 g Riscaldare la fetta di
pizza su un piatto di
ceramica foderato con
carta da cucina.
MEDIO 1½-2 1-2
Involtini tipo
tortillas farciti
con carne e
verdure
(congelati)
200 g Disporre gli involtini
farciti ancora congelati
su un piatto di
ceramica foderato con
carta da cucina.
MEDIO 2-2½ 1-2
Quiche/ Torta
(congelata)
150 g Riscaldare la quiche
su un piatto di
ceramica foderato con
carta da cucina.
MEDIO 2-2½ 2-3
Croissant 2 pezzi
(60g)
Riscaldare i croissant
su un piatto di
ceramica foderato con
carta da cucina.
Servire i croissant
ancora caldi
MEDIO ½-1 -
Alimenti Porzioni
Procedura
Potenza
Tempo
(min.)
Tempo di
Riposo
(min.)
Bacon
(congelato)
2 fette
da 20 g
Disporre le fette di
bacon su un piatto di
ceramica foderato con
carta da cucina.
ALTO ca. 1½ 1
Uova
strapazzate
2 uova Sbattere le uova,
aggiungere sale e due
cucchiai di latte. Mettere
il tutto in una fondina di
ceramica. Mescolare
ripetutamente durante
la cottura.
MEDIO ca. 2½ 1
Fagioli al
forno (in
scatola)
250 g Riscaldare i fagioli in
una fondina di
ceramica.
Riscaldare coperto.
Mescolare
ripetutamente durante
la cottura.
MEDIO 2½-3½ 1-2
CM1039-italian.fm Page 10 Saturday, May 11, 2002 2:51 PM
IT
11
Guida alla Cottura (continua)
Scongelare pane e dolci
Usare i livelli di potenza e di tempo riportati nella tabella come istruzioni per la
cottura.
Scongelare e preparare dessert
Usare i livelli di potenza e di tempo riportati nella tabella come istruzioni per la
cottura
Pulizia del vostro forno a microonde
Le seguenti parti del vostro forno a microonde devono essere pulite
regolarmente per evitare che il grasso e particelle degli alimenti si
accumulino:
• Superfici interne ed esterne
• Sportello e guarnizioni sportello
☛ Assicuratevi SEMPRE che le guarnizioni dello sportello siano
pulite che lo sportello si chiuda correttamente.
1. Pulite le superfici esterne con un panno morbido e caldo, acqua e sapone.
Risciacquate ed asciugate.
2. Togliete qualsiasi schizzo e macchia dalle superfici interne o dagli anelli del
rullo con un panno insaponato. Risciacquate ed asciugate.
3. Per ammorbidire le particelle degli alimenti indurite e togliere gli odori, mettete
una tazzina di succo di limone diluito sul piatto girevole e riscaldate per dieci
minuti alla massima potenza.
4. Non lavare questo prodotto con acqua.
✉ NON buttate acqua negli sfiati.
✉ Non usate MAI prodotti abrasivi o solventi chimici.
✉ Si raccomanda di prestare particolare attenzione durante la
pulizia delle guarnizioni dello sportello, onde evitare che si
accumulino dei depositi che possano impedire la corretta
chiusura dello sportello stesso
✉ Pulire l’interno del forno a microonde dopo ogni utilizzo, con una
soluzione detergente delicata, assicurandosi però di lasciarlo
raffreddare prima di pulirlo per escludere il pericolo di ustioni.
Alimenti Porzioni
Procedura
Potenza
Tempo
(min.)
Tempo di
Riposo
(min.)
Baguette 150 g
(1 pezza)
Disporre le baguette in
senso orizzontale in forno,
foderandolo con carta da
cucina.
SCONGE
LAMENTO
ca. ½ 3-5
Panini 4 panini
da 50 g
Disporre i panini uno
accanto all’altro nel forno
foderandolo con carta da
cucina.
SCONGE
LAMENTO
ca. 3 3-5
Torta alla
frutta
120 g
(1 pezza)
Riscaldare la fetta di torta
su un piatto di ceramica.
SCONGE
LAMENTO
3-3½ 5-10
Rotolo alla
crema
100 g
(1 pezza)
Riscaldare la porzione di
dolce su un piatto di
ceramica. Disporre il
piatto al centro del piatto
girevole e lasciare in forno
fino a quando la crema
non si è completamente
scongelata
SCONGE
LAMENTO
ca. 1 10-20
Alimenti Porzioni
Procedura
Potenza
Tempo
(min.)
Tempo di
Riposo
(min.)
Frutti di
bosco
guarniti
con salsa
250 g Mettere i frutti di bosco
surgelati in un pirofila di
vetro pirex con coperchio.
Riscaldare coperto.
Mescolare una volta durante
il tempo di riposo.
MEDIO 6-6½ 2-3
Fagottini di
pasta
lievitata
farciti alla
marmellata
300 g
(2 pezzi)
Disporre i fagottini congelati
(precotti) uno accanto
all’altro in una pirofila di
vetro pirex con coperchio.
Inumidire la parte superiore
con acqua fredda.
Riscaldarli tenendoli coperti.
MEDIO 4½-5 2-3
CM1039-italian.fm Page 11 Saturday, May 11, 2002 2:51 PM
Conservare e riparare il vostro forno a microonde
E’ necessario prendere alcune semplici precauzioni mentre il vostro
forno a microonde è messo via o in riparazione.
Il forno non deve essere mai usato se lo sportello o le guarnizioni dello
sportello sono danneggiate:
• Cardine rotto
• Guarnizioni deteriorate
• Intelaiatura storta o piegata
Solo un tecnico qualificato dell’assistenza per i microonde può
eseguire la riparazione.
☛ Non togliete MAI l’intelaiatura esterna dal forno. Se il forno è
difettoso e ha bisogno di essere riparato o non siete sicuri delle
condizioni in cui si trovi:
• Staccatelo dalla presa di corrente
• Contattate il più vicino centro di assistenza post-vendita
✉ Se volete mettere via temporaneamente il vostro forno, scegliete
un luogo secco, senza polvere.
Motivazione: la polvere e l’umidità possono influire
negativamente sulle parti mobili del forno.
Specifiche tecniche
La SAMSUNG è alla ricerca costante per migliorare i propri prodotti.
Pertanto le specifiche ed il manuale d’istruzioni sono soggetti a
cambiamenti senza preavviso.
Modello
CM1039
Alimentazione
230V ~ 50 Hz
Consumo
Microonde 1450 W, 6.5 A
Potenza d’uscita
230 V : 1000 W (IEC-705)
(5 livelli di potenza tra cui lo
scongelamento)
Frequenza di funzionamento
2450 MHz
Metodo di raffreddamento Motore del ventilatore di raffreddamento
Dimensioni (L x A x P)
Esterno
Interno del forno
.
517 x 297 x 412 mm
336 x 225 x 349 mm
Capacità 26 litri
Peso
Netto
Lordo
17,5 kg
19,0 kg
CM1039-italian.fm Page 12 Saturday, May 11, 2002 2:51 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
