Brother PR655/PR655C Manuale utente

La pagina sta caricando ...

1

Prima di utilizzare la macchina, leggere attentamente il presente manuale e il manuale

d'istruzione incluso con la macchina.

Sommario

Controllo del punto di discesa dell'ago con il puntatore LED .....................................................2

Attivazione o disattivazione del puntatore LED .......................................................................2

Vari tipi di scelte di telai per ricamo ..........................................................................................3

Supporti del telaio per ricamo.................................................................................................3

Se il telaio per ricamo è difficile da raggiungere.........................................................................3

Modifica della posizione del ricamo utilizzando vari tasti Velocità............................................4

Spostamento dell'ago nella schermata dei messaggi di errore ....................................................4

Informazioni sulla visualizzazione degli appliqué ......................................................................5

Indicazione dell'arresto della macchina..................................................................................5

Specifici numeri della barra dell'ago per appliqué ..................................................................5

Regolazione della luminosità della schermata ............................................................................5

Annullamento delle impostazioni del colore del filo per tutti i motivi cuciti in precedenza...... 6

Spostamento di 500 punti avanti/indietro ..................................................................................7

Modifica dei gruppi di motivi .....................................................................................................7

Cucitura di motivi ripetuti senza selezione dei colori..............................................................8

Invio dei motivi di ricamo da un computer alla macchina (funzione Link (Collegamento))....... 9

Operazioni disponibili con la funzione Link (Collegamento)...................................................9

Ricamo con la funzione Link (Collegamento)........................................................................10

Disattivazione della funzione Link (Collegamento)................................................................13

Messaggi di errore della funzione Link (Collegamento) .........................................................13

Selezione delle informazioni sul colore di filo per i dati del formato “PES” ............................ 14

Controllo del tempo restante prima del successivo arresto della macchina............................. 14

Controllo dell'impostazione temporanea della barra dell'ago ..................................................15

Annullamento dell'impostazione temporanea della barra dell'ago ........................................15

Nuovi motivi di caratteri ..........................................................................................................16

2

ITALIANO

Controllo del punto di discesa dell'ago con il puntatore LED

Il puntatore LED indica la posizione della

penetrazione dell'ago, agevolando la regolazione

della posizione del ricamo.

1 Punto di discesa dell'ago

Il puntatore LED si attiva automaticamente mentre

viene visualizzata la schermata Ricamo, e si

disattiva quando si inizia a ricamare. È possibile

attivare o disattivare la funzione del puntatore LED

nella schermata di impostazione.

Nota

● Il puntatore LED potrebbe non essere

disponibile a seconda del tipo di telaio per

ricamo montato.

● La posizione del puntatore LED potrebbe

non risultare correttamente allineata con

tessuti che presentano una superficie

molto irregolare o lavorata. In questo caso,

l'indicazione del puntatore deve essere

utilizzata solo come riferimento.

Attivazione o disattivazione

del puntatore LED

1

Premere .

2

Visualizzare la pagina 4 della schermata

Impostazioni.

3

Premere per attivare il puntatore LED

per controllare il punto di discesa dell'ago.

Il tasto appare così quando è

selezionato “ON” e appare così

quando è selezionato “OFF”.

* Ogni volta che si preme il tasto l'impostazione si attiva

o si disattiva.

3

Vari tipi di scelte di telai per ricamo

Con questa macchina è possibile utilizzare vari tipi di telai per ricamo per adattarli al lavoro da realizzare

cambiando i supporti del telaio per ricamo.

Supporti del telaio per ricamo

Con questa macchina sono inclusi due tipi di

supporti del telaio per ricamo (supporto del telaio

per ricamo A e supporto del telaio per ricamo B).

Il supporto del telaio per ricamo A si utilizza con i

quattro telai per ricamo in dotazione. Il supporto

del telaio per ricamo B si utilizza con i telai per

ricamo opzionali. Inoltre, se si utilizza il supporto

del telaio per ricamo C, è possibile installare un

telaio della serie di telai rotondi opzionali. Per i

dettagli sul telaio per ricamo installabile su ciascun

supporto del telaio per ricamo, consultare “Tipi di

telaio per ricamo e applicazioni” nel manuale

d’istruzione.

1 Supporto del telaio per ricamo A

2 Copri angoli bianchi

3 Supporto del telaio per ricamo B

4 Copri angoli grigio chiaro

5 Magnete

6 Supporto del telaio per ricamo C (opzionale)

7 Copri angoli grigio scuro

Se il telaio per ricamo è difficile da raggiungere

A seconda della posizione delle barre dell'ago,

potrebbe essere difficile raggiungere il telaio per

ricamo. In tal caso, seguire la procedura descritta

sotto per spostare il telaio per ricamo.

1

Premere .

X Viene visualizzata la schermata di

spostamento della barra dell'ago.

2

Premere .

X Il carrello si sposta automaticamente in

una posizione in cui è possibile

raggiungere/rimuovere facilmente il telaio

per ricamo.

• Premere per chiudere la schermata

di spostamento della barra dell'ago e per

spostare il carrello nella posizione

precedente.

4

ITALIANO

Modifica della posizione del ricamo utilizzando vari tasti Velocità

È possibile spostare la posizione del ricamo

utilizzando i tre tasti Velocità variabile.

1 Sposta la posizione di 0,1 mm

2 Sposta la posizione di 0,5 mm

3 Sposta la posizione alla massima velocità

Nota

● Spostare il motivo nella direzione

desiderata utilizzando ; dopo aver

selezionato la velocità, tenere premuto per

la velocità massima.

Spostamento dell'ago nella schermata dei messaggi di errore

Premere per spostare l'ago all'indietro o in

avanti nella posizione corretta dopo aver corretto

l'errore.

123

5

Informazioni sulla visualizzazione degli appliqué

Sono disponibili informazioni sulla visualizzazione

degli appliqué che agevolano l'operazione.

Per istruzioni dettagliate, consultare “Cucitura di

appliqué” nel manuale d’istruzione.

Indicazione dell'arresto

della macchina

Se è stato selezionato un appliqué, nei punti in cui

la macchina si arresta per creare l'appliqué viene

visualizzato .

Specifici numeri della barra

dell'ago per appliqué

Se è stato selezionato un motivo appliqué,

“MATERIAL APPLICAZIONE”, “POSIZION

APPLICAZIONE” e “APPLICAZIONE” vengono tutti

assegnati a uno specifico numero della barra

dell'ago. Impostare i colori del filo da utilizzare per

l'appliqué sulla specifica barra dell'ago interessata.

Regolazione della luminosità della schermata

Se il display a cristalli liquidi è troppo scuro o

troppo chiaro, è possibile regolarne la luminosità.

1

Premere .

2

Visualizzare la pagina 5 della schermata

Impostazioni.

3

Premere o per regolare la

luminosità della schermata.

* La schermata si oscura al diminuire del numero sulla

schermata Impostazioni. Incrementando il numero, la

schermata diventa più luminosa.

6

ITALIANO

Annullamento delle impostazioni del colore del filo per

tutti i motivi cuciti in precedenza

Nota

● Le impostazioni del colore saranno

annullate completamente anche se la

macchina è a metà lavoro.

1

Premere .

2

Premere .

X

L'impostazione del colore del filo è annullata.

3

Premere .

X I colori dei fili vengono riassegnati dalla

macchina, indipendentemente dalla

precedente impostazione della spolina.

Nota

● Questa funzione non cancella le

impostazioni di ancoraggio di nessuno

degli aghi ai quali è stato assegnato un

colore di filo (consultare “Impostazioni

della barra dell'ago riservato” nel manuale

d’istruzione).

7

Spostamento di 500 punti avanti/indietro

e sono stati aggiunti alla schermata

di navigazione dei punti. Per i dettagli sullo

spostamento in avanti o indietro lungo la cucitura,

consultare “Esecuzione del ricamo dall'inizio o da

metà del motivo” nel manuale d’istruzione.

Ogni volta che si preme questo tasto si torna

indietro di 500 punti nella cucitura.

Ogni volta che si preme questo tasto si

avanza di 500 punti nella cucitura.

Modifica dei gruppi di motivi

I motivi combinati possono essere raggruppati e

possono essere tutti modificati (ruotati,

ridimensionati, ecc.) contemporaneamente.

1

Premere in modo che cambi in .

X Tutti i motivi visualizzati nella relativa

area di visualizzazione sono raggruppati.

* Premere per rimuovere il raggruppamento dei

motivi. Qualora siano presenti più motivi raggruppati,

viene separato il gruppo del motivo selezionato.

8

ITALIANO

Cucitura di motivi ripetuti

senza selezione dei colori

Con i motivi ripetuti creati utilizzando la funzione bordi,

premendo si cambia automaticamente l'ordine

di cucitura dei colori, cosicché lo stesso colore può

essere cucito in modo continuo. È possibile modificare il

motivo secondo la procedura descritta di seguito per

cucire il motivo ripetuto senza selezionare i colori.

1

Creare il motivo di ricamo bordo combinato

(consultare “Disegno di motivi ripetuti” nel

manuale d’istruzione).

2

Premere in modo che cambi in .

X La funzione bordo è annullata.

3

Se necessario, premere per

raggruppare i motivi.

X Tutti i motivi visualizzati nella relativa

area di visualizzazione sono raggruppati.

4

Se necessario, premere per cucire il

segno di filo, quindi premere .

(Consultare “Assegnazione dei segni di filo”

nel manuale d’istruzione)

9

5

Premere , quindi .

Invio dei motivi di ricamo da un computer alla macchina

(funzione Link (Collegamento))

Operazioni disponibili con la

funzione Link (Collegamento)

■ Inviare più motivi di ricamo alle macchine da

ricamo collegate

È possibile trasferire ad una macchina da ricamo

fino a 100 motivi di ricamo e lo stato del ricamo

dei motivi trasferiti può essere visualizzato dal

monitor del computer.

Utilizzare il cavo USB incluso per collegare un

computer alla macchina da ricamo.

■ Verificare dal computer lo stato di cucitura

della macchina da ricamo (questo modello)

(Esempio di più macchine collegate)

10

ITALIANO

Promemoria

● Quando si collegano più macchine da

ricamo ad un computer, utilizzare un hub

USB disponibile in commercio.

Si consiglia di utilizzare un hub USB

autoalimentato. Non utilizzare prolunghe

USB o ripetitori. Per i dettagli sull’utilizzo

dell’hub USB, consultare le relative

istruzioni di funzionamento.

Ricamo con la funzione

Link (Collegamento)

Innanzitutto, utilizzare il software di modifica del

ricamo per creare il motivo di ricamo da inviare

nella macchina.

Nota

● È possibile ricamare solo i dati di ricamo

nel formato PES (.pes) utilizzando la

funzione Link (Collegamento).

● Non è possibile selezionare i dati .dst da

inviare da un computer che utilizza la

funzione Link (Collegamento).

● La funzione Link (Collegamento) non può

essere utilizzata con motivi di ricamo di

grandi dimensioni (divisi).

● Montare sulla macchina da ricamo il

telaio per ricamo per le dimensioni del

motivo da inviare.

1

Premere , quindi premere o

per visualizzare la pagina 5 della

schermata Impostazioni della macchina.

2

Premere per attivare la funzione Link

(Collegamento).

X Quando viene visualizzato il seguente

messaggio, premere .

3

Spegnere la macchina.

4

Utilizzare il cavo USB incluso per collegare

un computer alla macchina da ricamo.

11

5

Accendere la macchina.

6

Utilizzando il software di modifica del ricamo con

la funzione Link (Collegamento), come ad

esempio PE-DESIGN NEXT o superiore, è possibile

inviare il motivo di ricamo ad una macchina in

modalità Link (Collegamento) da un computer.

7

Quando viene visualizzato il seguente

messaggio, premere .

X Quando la macchina si sta collegando al

PC, viene visualizzato un messaggio sul

display a cristalli liquidi.

Nota

●

Per i dettagli sull’utilizzo del software di

modifica del ricamo, consultare il manuale

di istruzioni incluso con il software.

* La finestra di dialogo della funzione Link (Collegamento)

è disponibile nel software PE-DESIGN NEXT.

● Se viene visualizzato il seguente

messaggio di errore, il tipo di telaio per

ricamo installato sulla macchina non è

compatibile con le dimensioni del motivo.

Sostituire il telaio per ricamo con uno

compatibile con le dimensioni del motivo.

12

ITALIANO

8

Dopo aver aperto il motivo di ricamo con la

macchina, viene visualizzata la schermata Ricamo.

X

Il motivo di ricamo aperto viene visualizzato

nell’area di visualizzazione del motivo con

l’icona per la funzione Link (Collegamento).

1 Icona per la funzione Link (Collegamento)

2 ID della macchina a 10 cifre

3 Numero del motivo in coda

• Premere per eliminare il motivo.

Promemoria

●

Quando la macchina da ricamo è collegata al

computer, lo stato della macchina può essere

visualizzato utilizzando una funzione del

software di modifica del ricamo. Se più macchine

da ricamo sono collegate contemporaneamente,

verificare lo stato delle macchine utilizzando l’ID

della macchina a 10 cifre visualizzato sulla

schermata della macchina.

9

Per modificare le impostazioni di ricamo per

il motivo di ricamo aperto, premere .

• Premere quando viene visualizzato

il seguente messaggio. Premere per

tornare alla schermata Ricamo.

X Viene visualizzata la schermata

Impostazioni di ricamo.

0

Dopo aver specificato le impostazioni desiderate,

premere per tornare alla schermata Ricamo.

a

Premere , quindi premere il

pulsante Avvio/Stop per avviare il ricamo.

X Una volta completato il ricamo, viene

visualizzato il seguente messaggio.

2

1

3

13

b

Per aprire un altro motivo inviato dal computer,

premere , quindi ripetere la procedura

partendo dal punto

8

per proseguire con il ricamo.

• Per interrompere il ricamo o per ripetere il

ricamo dello stesso motivo, premere .

Nota

●

Le impostazioni della schermata Ricamo

specificate nel punto

0

vengono salvate anche

se è stato premuto per proseguire con

la cucitura dopo aver terminato il ricamo.

Promemoria

● Se la macchina da ricamo viene spenta

mentre il ricamo è in corso, è possibile

utilizzare l’operazione di ripresa del

ricamo alla successiva riaccensione.

Disattivazione della funzione

Link (Collegamento)

1

Premere , quindi premere o

per visualizzare la pagina 5 della

schermata Impostazioni della macchina.

2

Premere per disattivare la funzione Link

(Collegamento).

X Quando viene visualizzato il seguente

messaggio, premere .

3

Spegnere la macchina.

.

Messaggi di errore della

funzione Link (Collegamento)

Nella modalità Link

(Collegamento) la macchina non è

in grado di ricevere dati dal PC.

Spegnere la macchina e verificare la

connessione USB. Dopo aver

collegato saldamente il cavo USB,

accendere nuovamente la macchina.

Comunicazione tra il PC e la

macchina non riuscita in modalità

Link (Collegamento).

Spegnere la macchina e riaccenderla.

14

ITALIANO

Selezione delle informazioni sul colore di filo per i dati

del formato “PES”

È possibile visualizzare il colore di filo per i dati del

formato “PES” in base all’impostazione della macchina,

o l’impostazione da PE-DESIGN, PE-DESIGN Lite o

PED-Basic (software di modifica del ricamo).

(Per informazioni sull'impostazione della macchina

per il colore del filo, consultare “Modifica delle

informazioni specifiche sul colore del filo” nel

manuale d’istruzione.)

Il codice del filo “PES” può essere selezionato dalla

pagina 1 della schermata di impostazione.

ON: le informazioni sui colori del filo verranno

visualizzate in base alle impostazioni da PE-

DESIGN, PE-DESIGN Lite o PED-Basic (software di

modifica del ricamo).

OFF: le informazioni sui colori del filo visualizzate

saranno in base all’impostazione della macchina.

L'impostazione di fabbrica della macchina è “ON”.

Controllo del tempo restante prima del successivo

arresto della macchina

Il periodo di tempo restante prima del successivo

arresto della macchina da ricamo può essere

visualizzato nella schermata Ricamo.

La macchina si arresta quando è necessario sostituire

un rocchetto, o quando la macchina viene arrestata

con altre impostazioni. Se l’indicatore di sostituzione

della spolina viene visualizzato, è necessario

sostituire la spolina. Quando il tempo viene indicato

in rosso, questo segnala l’ultimo colore da ricamare

prima dell’arresto della macchina.

1 Tempo restante prima dell’arresto della

macchina

Nota

● Le informazioni visualizzate differiscono

da quelle descritte nel manuale

d’istruzione.

1

15

Controllo dell'impostazione temporanea della barra dell'ago

L'impostazione temporanea della barra dell'ago

applicata può essere visualizzata nella schermata

Ricamo.

Per i dettagli sull'impostazione temporanea della

barra dell'ago, consultare il manuale d’istruzione.

1 Viene modificato il numero della barra ago e

viene visualizzato per indicare la barra

ago selezionata.

Annullamento dell'impostazione

temporanea della barra dell'ago

1

Premere per annullare l'impostazione

temporanea della barra dell'ago.

X Le impostazioni della barra dell'ago

tornano all'impostazione originale.

1

16

ITALIANO

Nuovi motivi di caratteri

Motivi alfabeto

17

Esempio in dimensioni reali

1

25,0 mm

(1 pollice)

12,5 mm

(31/64 di

pollice)

8,3 mm

(5/16 di pollice)

2

27,8 mm

(1-7/64 di

pollice)

13,8 mm

(35/64 di

pollice)

9,0 mm

(11/32 di

pollice)

La pagina sta caricando ...

Brother PR655/PR655C Manuale utente

Brother PR655/PR655C Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti