Dometic Mobil AIR Pro, Pop AIR Istruzioni per l'uso

MOBIL AIR PRO 361/391

POP AIR PRO 260, 290, 340, 365

Caravan AIR Awning

Installation and Operation manual

Caravanvoortent AIR

Montage- en gebruiksaanwijzing

Caravan AIR Vorzelt

Montage- und Bedienungsanleitung

Caravan AIR-förtält

Monterings- og betjeningsvejledning

Auvent de Caravane Gonﬂ able

Instructions de montage et de service

Caravan AIR-förtält

Monterings- och bruksanvisning

Veranda per roulotte AIR

Istruzioni di montaggio e d’uso

Caravan AIR-fortelt

Monterings- og bruksanvisning

Awnings

Inﬂ atable Awnings

Caravan AIR Awnings

La pagina sta caricando ...

4445103306

IT

26

Grazie per aver acquistato una veranda Dometic. Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di cercare di montarla

e di conservarle per riferimento futuro. Se usata correttamente, la vostra veranda dovrebbe darvi tanti anni di utilizzo senza

problemi. Consigliamo di assicurare la veranda contro danni accidentali e da tempesta, in quanto questo non è coperto

dalla garanzia.

IMPORTANTE - SI PREGA DI LEGGERE:

In determinate condizioni, tutte le verande sono affette da condensa interna. A seconda

del periodo dell’anno, del tempo e della quantità di umidità nel terreno, la condensazione

potrebbero essere abbastanza grave ed è comunemente scambiata per delle perdite,

soprattutto perché può scorrere giù nella parte interna del tetto e gocciolare sui nastri a

fascetta e sugli altri accessori interni. Se si sospetta che la veranda registri delle perdite, si

tratta quasi certamente della formazione di condensa. Il posizionamento di un telo da terra impermeabile (non un

tappeto traspirante) all’interno della veranda aiuterà, e la condensazione può inoltre essere migliorata garantendo

un'adeguata ventilazione. Su alcune verande offriamo un rivestimento del tetto opzionale che può anch’esso aiutare a

prevenire la formazione di condensa e raccogliere eventuali gocce che cadono dal tetto.

Il materiale della veranda ha un rivestimento impermeabile in PU su tutta la superficie e le principali cuciture della

tenda sono state sigillate in fabbrica per aiutare a prevenire le perdite (non per All-Season). A seconda delle vostre

aspettative, potrebbe essere necessario trattare il resto delle cuciture con un sigillante dedicato. Le cuciture trattate

con sigillante per cuciture non possano registrare delle perdite. Il sigillante per cuciture deve essere applicato anche

alle aree in cui la sigillatura in fabbrica è danneggiata o si è staccata a causa dell'usura. È inoltre possibile applicarlo

alle aree dov’è possibile che si sia sviluppata una perdita. Il sigillante per le cuciture Dometic è disponibile presso il

proprio rivenditore.

Il bordino a rilievo della veranda è cucito alla veranda con un filo speciale per cucire impermeabile. Questo

filo si gonfia quando bagnato per riempire i fori dell'ago, ma il filo deve essere bagnato più volte prima che sia

completamente efficace. Questo processo è conosciuto sotto il nome di ‘disgregazione atmosferica’ e potrebbe

essere necessario che il filo venga bagnato più volte affinché la disgregazione sia pienamente efficace. Questa zona

può inoltre essere trattata con sigillante per cuciture.

Questa veranda è progettata per l'utilizzo con tempo buono e moderato. Durante venti forti o

nevicate si consiglia di smontare la veranda. La veranda è progettata per l'utilizzo durante i viaggi

itineranti; non è progettata per il cambio di stagione (ad eccezione del modello All-Season) o per

uso commerciale.

Si consiglia di predisporre un giro di prova prima di utilizzare la veranda per la prima volta. Questo

vi permetterà di familiarizzarvi con la veranda, con il suo modo di installazione e con le eventuali

limitazioni che la veranda possa avere rispetto al vostro uso specifico. Si prega di controllare anche

la guida per veranda della roulotte per assicurarsi che non sia danneggiata o che non abbia degli

spigoli che potrebbero danneggiare la vostra veranda.

Scegliere un sito piatto e, se possibile, al riparo dal vento. I terreni in pendenza possono avere un effetto negativo sulla

veranda montata.

Per proteggere la veranda da sporco e danni, potrebbe essere utile stendere un telo da terra o un tappeto da veranda

prima di smontarla. Smontare la veranda, separare e identificare ogni sua componente.

Far scorrere il bordino a rilievo della veranda sulla parte posteriore del tetto della veranda (vedere la Figura 1a/1b),

attraverso il canale per la roulotte della veranda fino a portarlo nella posizione desiderata. La tenda deve essere

posizionata su una parte orizzontale della roulotte (vedere Figura 2). Assicurarsi che tutti i pannelli rimovibili siano

completamente fissati alla tenda tramite la cerniera.

Si prega di leggere attentamente e di seguire tutte le istruzioni, le linee guida e le avvertenze incluse in questo manuale del prodotto, al fine di garantire che il prodotto venga sempre installato,

utilizzato e mantenuto nel modo corretto.

Utilizzando il prodotto, l’utente conferma di aver letto attentamente il presente disclaimer, tutte le istruzioni, le linee guida e le avvertenze e di aver compreso e accettato di rispettare i termini e le

condizioni qui espressamente indicate.

L’utente accetta di utilizzare questo prodotto solo per lo scopo e l’applicazione previsti e in conformità con le istruzioni, le linee guida e le avvertenze indicate nel presente manuale del prodotto,

onché in conformità con tutte le leggi e i regolamenti applicabili.

La mancata lettura e osservanza delle istruzioni e delle avvertenze qui espressamente indicate può causare lesioni personali e a terzi, danni al prodotto o ad altre proprietà nelle vicinanze.

Dometic non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite, danni o lesioni subite, direttamente o indirettamente, in seguito a un’installazione, uso o una manutenzione del prodotto non

conformi alle istruzioni e alle avvertenze contenute nel manuale del prodotto.

Il presente manuale del prodotto, comprese le istruzioni, le linee guida e le avvertenze e la relativa documentazione possono essere soggetti a modifiche e aggiornamenti. Per informazioni aggior-

nate sul prodotto, si prega di visitare il sito documents.dometic.com, dometic.com.

Ubicazione

Montaggio

Benvenuti

27

4445103306

IT

Punto di ancoraggio A: Fissare con i picchetti gli angoli posteriori della tenda (3a/3b a seconda del caso). Ogni angolo

deve essere leggermente ancorato sotto la roulotte per tirare la veranda il più vicino possibile alla roulotte.

Il punto di ancoraggio A dei modelli Pop/Mobil può variare a seconda dell’altezza della roulotte.

Individuare le valvole di sgonfiamento nella parte inferiore di ognuno degli AirPole (4). Assicurarsi che le valvole di

sgonfiaggio siano chiuse ruotando il rubinetto in senso orario di 90° (vedere Figura 4).

Individuare la valvola di gonfiaggio sulla veranda (5). Svitare il tappo superiore e fissare l'ugello della pompa (6). Avviare la

pompa (7).

Una volta che la veranda contenga una buona quantità d’aria, tirare la parte anteriore della veranda verso l'esterno in

modo che gli AirPole possano assumere la forma corretta (8).

Continuare a pompare fino al raggiungere la pressione di gonfiaggio ideale 9 psi (0,62 BAR). Se necessario prendere una

pausa prima di aggiungere più pressione.

AVVERTENZA

NON APRIRE MAI LA CERNIERA DEL MANICOTTO DI PROTEZIONE MENTRE

SI STA GONFIANDO UN AIRPOLE. QUESTA AZIONE FARÀ ESPLODERE L’AIRPOLE.

L’ordine in cui bisogna ancorare la veranda gonfiabile Dometic (o la sequenza di ancoraggio) è importante per aiutare ad

assicurare la forma e il montaggio corretti. La procedura di montaggio è diversa rispetto a quella usuale di una veranda

tradizionale. Assicurarsi che l’ancoraggio avvenga nella seguente sequenza:

A - i punti di ancoraggio dell’angolo posteriore

B - i punti di ancoraggio dell’angolo anteriore

C - eventuali porte (ancoraggio incrociato) (10)

D - punti di ancoraggio rimanenti

Ancoraggio incrociato: Tutte le aperture previste con cerniera devono essere ancorate in modo

incrociato. Questo crea tensione nei pannelli adiacenti e inoltre riduce la pressione sulle cerniere.

I punti che dovrebbero essere ancorati in modo incrociato sono precuciti in un angolo.

(vedere la Figura 10 per riferimento)

NON UTILIZZARE ALCUN TIPO DI COMPRESSORE PROGETTATO PER GONFIARE LE GOMME DELL’AUTO

– potrebbe danneggiare la veranda poiché può gonfiare a pressioni estreme e i manometri potrebbero

essere imprecisi. Gli AirPoles gonfiati eccessivamente non sono coperti dalla garanzia del prodotto.

Chiudere tutte le porte e gli ingressi. A questo punti, gli angoli posteriori saranno già stati ancorati (Punto di ancoraggio A -

consultare le figure dei punti di ancoraggio).

Punto di ancoraggio B: Gli angoli anteriori devono essere ancorati. Assicurarsi che la veranda sia posizionata ad angolo

retto sulla roulotte, se necessario regolare l’ancoraggio ai quattro angoli (punti A e B), assicurandosi che i lati e la parte

anteriore siano ben tesi.

Eseguire l’ancoraggio incrociato di tutte le porte e aperture (vedere la Figura 10).

Ancorare tutti i punti di ancoraggio rimanenti. I punti di ancoraggio presentano una gamma di possibili opzioni di

ancoraggio. Selezionare un punto che metta la veranda sotto tensione, ma senza che la pressione esercitata sia

troppa. Assicurarsi che la forma complessiva della veranda sia ad angolo retto sulla roulotte e che tutti i pannelli siano

correttamente tesi.

Una volta eseguito il controllo, verificare che gli AirPoles siano gonfiati sufficientemente (9 psi) e, se necessario, aggiungere

più aria. Una volta che si è soddisfatti con la pressione, riposizionare il tappo della valvola di gonfiaggio fino a quando non

è stretto per evitare perdite.

Ancoraggio

Sequenza di ancoraggio

Le verande Dometic sono fornite insieme ad una pompa manuale ad elevate prestazioni. La pompa

gonfierà oltre la pressione consigliata e quindi è essenziale gonfiare la veranda solo nell’area verde indicata

sul manometro. Il manometro sulla pompa manuale in dotazione fornisce una lettura soltanto in caso di

corsa discendente.

4445103306

IT

28

La veranda è fornita con picchetti ad uso generale. I picchetti sono adatti a molti siti, ma vi saranno dei casi quando

saranno necessari pioli diversi. Il rivenditore avrà a disposizione una serie di picchietti adatti a diversi tipi di terreno. Per

la massima efficacia, i picchietti devono essere conficcati nel terreno ad un angolo di 45° rispetto al punto di ancoraggio

(vedere Figura).

Per contribuire a creare una sigillatura tra roulotte e la veranda, ci sono dei paracolpi sigillanti (vedere Figura 15) cuciti ai

pannelli posteriori. Utilizzando i punti di ancoraggio posteriori, questi paracolpi devono essere tirati verso la roulotte.

Una migliore tenuta può essere mantenuta utilizzando una delle palerie verticali posteriori optional e/o i Dometic Limpet

(vedere Figura 15c).

Montaggio della paleria verticale posteriore: Inserire la parte superiore di ogni palo nella tasca negli angoli posteriori in

alto (15a). Regolare l'altezza per portare il palo sotto tensione (15b - Alluminio/Acciaio) e poi fissare il palo ai paracolpi

con i nastri a fascetta. Le verande Pop AIR utilizzano “involucri” laterali estesi per formare una chiusura a tenuta (15d).

Il grembiule paravento in dotazione dovrebbe essere tirato attraverso la guida della veranda nella parte inferiore della

roulotte (13). La corda agli angoli superiori può essere legata al telaio della roulotte per rendere il grembiule teso (13a).

Pop AIR Pro: Potrebbe essere necessario tagliare il grembiule paravento per accedere al gradino montato.

Utilizzare sempre cinghie/tiranti QuickPitch. Tuttavia, per sicurezza aggiuntiva è disponibile un Kit di ancoraggio per

maltempo aggiuntivo (vedere Figura 16a/16b). Assicurarsi che la cinghia per maltempo sia ancorata sotto tensione, ma non

tanto da distorcere la forma della veranda. I picchetti di ancoraggio devono essere sempre utilizzati in coppia.

Kit di ancoraggio per maltempo (facoltativo)

Sistema di tiranti Quickpitch: (vedere Figura 11) Le cinghie angolari devono essere ancorate a 45°gradi dalle cuciture

angolari. Eventuali cinghie lungo il panello/i panelli frontali devono essere ancorate a 90° gradi rispetto al pannello.

Prima di tutto, rilasciare le cinghie per la loro lunghezza massima.

Ancorare gli anelli assicurando il tensionamento della cinghia inferiore.

Serrare tirando le cinghie attraverso le fibbie. Non sovra tensionare, in quanto ciò possa distorcere la forma della veranda.

Tiranti: Ancorare e regolare con i pattini (vedere Figura 12)

Azionamento dei tiranti

Picchietti

NON consentire ai bambini di giocare intorno alla veranda.

I tiranti presentano il pericolo di inciampare.

ATTENZIONE: I picchietti potrebbero essere taglienti. Non permettere ai bambini di giocare

intorno alla veranda e assicurarsi che vengano indossate le calzature di protezione adatte.

Paracolpi sigillanti

Grembiule paravento

Se in dotazione, montare le tende (vedere Figura 14). Controllare le dimensioni/la forma delle tende rispetto alle

dimensioni/la forma della finestra prima del montaggio.

Le verande Pop AIR dispongono di coprifinestre.

Tende e Coprifinestre oscuranti

29

4445103306

IT

Per riporre la veranda:

1. Controllare la veranda e assicurarsi che tutte le valvole di isolamento interne siano aperte (queste di solito rimangono

aperte e normalmente non devono essere regolate) (vedere Figura 17).

2. Chiudere tutte e porte e le aperture.

3. Chiudere tutte le coprifinestre oscuranti o rimuovere le tende.

4. Togliere i picchetti di ancoraggio di qualsiasi cinghia/tirante Quickpitch e, se montato, il kit di ancoraggio per

maltempo.

5. Togliere i picchetti di ancoraggio mantenendo però in posizione i quattro angoli.

6. Aprire tutte le valvole esterne di sgonfiamento (5). La veranda inizierà a sgonfiarsi. Attendere fino a quando la

maggior parte dell'aria è stata espulsa.

7. Togliere i picchetti dei quattro angoli e far scorrere la veranda dalla guida della veranda.

8. Utilizzando due persone, tenere la veranda nei punti di ancoraggio e posizionare la veranda a terra in modo tale

che la parte esterna del tetto sia a terra e le finestre anteriori siano rivolte verso l'alto sulla parte superiore del tetto.

Proteggere la veranda contro sporcizia e danni. Piegare ogni estremità verso l'interno per creare un rettangolo.

Arrotolare la veranda verso le valvole di sgonfiaggio per espellere più aria e poi rotolare per farla rientrare nella

sacca da viaggio. Fare riferimento alla sequenza della Figura 18 per istruzioni.

9. Assicurarsi che la veranda sia completamente asciutta prima di riporla in un luogo fresco, asciutto, buio: se possibile

aperta.

Le cuciture principali della veranda Pro sono state sigillate in fabbrica per aiutare a prevenire le perdite. A seconda delle

vostre aspettative, potrebbe essere necessario trattare il resto delle cuciture con un sigillante dedicato. Il sigillante per

cuciture deve essere applicato anche alle aree in cui il nastro è danneggiato o si è staccato a causa dell'usura. È inoltre

possibile applicarlo alle aree dov’è possibile che si sia sviluppata una perdita. Il sigillante Dometic per le cuciture è

disponibile presso il proprio rivenditore.

Le verande All-Season sono cucite con un filo impermeabile speciale per prevenire le perdite. Questo filo si gonfia quando

bagnato per riempire i fori dell'ago, ma il filo deve essere bagnato più volte prima che sia completamente efficace. Questo

processo è conosciuto sotto il nome di “disgregazione atmosferica”.

Tutte le verande hanno il bordino a rilievo cucito con un filo impermeabile che dovrà anch’esso essere sottoposto alla

“disgregazione atmosferica”.

I tessuti della veranda potrebbero essere indeboliti dalla prolungata esposizione alla luce solare. Il tessuto della veranda

Dometic sono trattate per proteggerla dai raggi UV. L’utilizzo della veranda durante i normali periodi di vacanza comporterà

un servizio di lunga durata, mentre l’utilizzo per lunghi periodi di tempo con esposizione alla forte luce solare causerà

presto scolorimento e può portare a deterioramento. In questi casi sarebbe saggio utilizzare un sito il più ombreggiato

possibile. La degradazione UV non è coperta dalla garanzia. La garanzia non copre le verande utilizzate su siti permanenti

o semi-permanenti, esposizioni o per scopi commerciali.

In determinate condizioni, la veranda sarà affetta da condensa all’interno. Si prega di consultare la sezione all'inizio del

manuale per ulteriori informazioni sulla formazione di condensa. La condensa e i suoi effetti non sono coperti dalla

garanzia.

Dometic utilizza materiale per finestre di alta qualità, progettato per fornire la migliore visibilità verso l’esterno. A causa

di normative ambientali, la composizione del materiale della finestra significa che vi possono essere alcune impressioni

nella finestra, soprattutto dopo il rimessaggio e la piegatura e queste possono essere presenti fin dall’inizio. Esse non sono

errori. Si consiglia, in particolare in condizioni di freddo e di certo a temperature sotto lo zero, che la veranda/i pannelli

contenenti le finestre siano completamente riscaldati prima del montaggio. Non lasciare che si creino degli accumuli di

neve appoggiati alle finestre.

Sgonfiamento

Cuciture

Degradazione UV

Considerazioni

SICUREZZA - NON CUCINARE NELLA VERANDA E NON UTILIZZARE FIAMME

LIBERE. LEGGERE E ASSICURARSI DI AVER COMPRESO L’ETICHETTA DELLE

MISURE ANTINCENDIO CUCITA ALL’INTERNO DELLA VERANDA.

Finestre

4445103306

IT

30

1.

Aprire la cerniera del manicotto esterno che sostiene l’AirPole.

2. Svitare la guarnizione e far scivolare la rondella conica sul lato interessato della valvola di isolamento. Vi possono

essere diverse valvole sull’AirPole. Ora dovrebbe essere possibile rimuovere l’AirPole (mantenere la guarnizione e la

rondella in sicurezza).

3. Aprire la cerniera del manicotto protettivo dell’AirPole per esporre la camera d’aria (il tubo interno).

4. Localizzare la foratura. L’operazione è resa più facile se si soffia dell’aria nel tubo. Per piccoli fori potrebbe essere

necessario immergere la camera d’aria in acqua.

5. Una volta localizzata la foratura, la camera d’aria può essere riparata utilizzando nastro adesivo per riparazioni. Si

consiglia il nastro adesivo Dometic Awning & Tent Repair Tape.

 La riparazione può essere migliorata utilizzando

una combinazione di Repair Tape e Repair

Solution, che è un adesivo flessibile. Seguire le

istruzioni del produttore per la riparazione.

 In alternativa, sostituire il tubo. I tubi di ricambio

sono acquistabili presso il vostro rivenditore.

6. Riassemblare l’AirPole, chiudere la cerniera nel

manicotto e riconnettere i tubi alle valvole di

isolamento.

Se si sospetta una foratura, seguire la seguente procedura:

Gonfiare la veranda e chiudere tutte le valvole interne di isolamento (vedere Figura 17). Aspettare un po’ e controllare poi

la pressione di ogni AirPole. Se in qualsiasi degli AirPole vi è la pressione ridotta, controllare i tubi di collegamento per

assicurarsi che le guarnizione siano strette sulle valvole di isolamento. Se si sospetta ancora una perdita, sarà necessario

investigare il singolo AirPole. Se il serraggio delle guarnizioni delle valvole non risolve il problema, allora l’AirPole potrebbe

essere perforato.

È possibile rimuovere un AirPole quando la veranda è gonfiata o sgonfiata, ma se è gonfiata le valvole di isolamento

attorno al palo devono essere chiuse.

AVVERTENZA

NON APRIRE MAI LA CERNIERA DEL MANICOTTO DI PROTEZIONE MENTRE

SI STA GONFIANDO UN AIRPOLE. QUESTA AZIONE FARÀ ESPLODERE L’AIRPOLE.

Le verande sono meglio conservate se aperte. Far passare l’aria completamente e assicurarsi che sia completamente

asciutta prima di riporla per conservazione. Conservare in un luogo asciutto e ben ventilato. Una veranda umida/bagnata

svilupperà della muffa molto rapidamente. La muffa può formarsi anche quando la veranda è lasciata per lunghi periodi di

tempo in un luogo con scarsa ventilazione.

Le verande sporche possono essere lavate con acqua pulita e utilizzando una spazzola morbida. Non grattare e non usare

mai detergenti. Se in questo modo la veranda non vien pulita, si consiglia l’utilizzo del detergente per verande e tende di

Dometic. Questo detergente, disponibile come spray da 1 litro, è ideale per l’uso su verande e tende Dometic e pulirà a

fondo, aiutando a prevenire danni ai nostri materiali sintetici o in cotone.

Come precauzione, raccomandiamo sempre che la veranda sia nuovamente rivestita con il nostro Dometic Waterproofer,

disponibile come spray o liquido, poiché fornirà uno strato aggiuntivo di resistenza all’acqua e ai raggi UV.

Se non si utilizzano prodotti per la pulizia e la re-impermeabilizzazione di Dometic, è sempre meglio testare prima il

prodotto per la pulizia su una parte della veranda che non visibile in caso di effetti avversi che il detergente potrebbe

causare.

La calce degli uccelli e la linfa degli alberi devono essere rimosse il prima possibile per evitare danni permanenti al

materiale.

Gli AirPoles non necessitano di alcuna manutenzione, ma devono essere protetti da eventuali danni durante la

conservazione. Far riparare eventuali danni alla prima occasione.

Cura

In caso di foratura

Come riparare o sostituire un AirPole

Identificazione

componenti

AirPole

Valvola di isolamento

Camera

d’aria (tubo

interno)

Cerniera

del

manicotto

esterno

Manicotto di

protezione

Tubo di connessione

Guarnizione

31

4445103306

IT

PROBLEMA SOLUZIONI

Di coltà a

gon are la veranda

1. La valvola di gon aggio non è completamente avvitata nell’AirPole.

2. Le valvole di sgon aggio sono aperte. Chiuderle.

3. Veri care che la pompa funzioni.

Una parte della veranda

non si gon a.

Le valvole di isolamento collegate agli AirPole potrebbero non essere aperte.

Aprire tutte le valvole interne di isolamento e l’aria entrerà negli AirPole. Non chiudere le valvole

durante l’utilizzo normale.

Una parte della veranda

non si gon a

Potrebbe essere stata chiusa una valvola di isolamento. Individuarla e aprirla.

Gli AirPole sono piegati. Aggiungere più aria (9 psi).

Se si sospetta una

perdita d’aria.

1. Controllare che la valvola di gon aggio sia correttamente chiusa e che l'anello di tenuta nero ‘O’

resti in posizione.

2. Controllare che il tappo superiore sulla valvola di gon aggio sia portato  n su ermeticamente

3. Veri care che tutte le valvole di sgon amento siano chiuse

Se si sospetta ancora

una perdita d’aria

Chiudere tutte le valvole di isolamento nella veranda. Aspettare un po’ e controllare poi la pressione

di ogni AirPole. Se in qualsiasi degli AirPole la pressione ridotta è ridotta, controllare i tubi di

collegamento per assicurarsi che le guarnizione siano strette sulle valvole di isolamento. Se si

sospetta ancora una perdita, sarà necessario investigare il singolo AirPole. Consultare la sezione

riparazione e cambio AirPole di questo manuale.

Se si ritiene che la

veranda

abbia una perdita

La maggior parte delle perdite sospettate rappresentano in realtà la formazione di condensa (vedere

la sezione di questo manuale sulla condensazione). La condensa sul lato interno del tessuto della

veranda. Provare a aumentare la ventilazione aprendo le por te. Un telo da terra impermeabile aiuterà

a fermare l’umidità dalla terra che causa condensa. Il tessuto utilizzato per realizzare questa veranda

ha una testa idrostatica massiva; è quindi estremamente improbabile che registri delle perdite.

Se la veranda registra

una perdita d'acqua in

punti/aree speci ci

Le cuciture principali di questa vetrata sono state sigillate in fabbrica per aiutare a prevenire le

perdite (non per All-Season). A seconda delle vostre aspettative, potrebbe essere necessario

trattare il resto delle cuciture con un sigillante dedicato. Il sigillante per cuciture deve essere

applicato anche alle aree in cui la sigillatura in fabbrica è danneggiata o si è staccata a causa

dell'usura. È inoltre possibile applicarlo alle aree dov’è possibile che si sia sviluppata una

perdita. Il sigillante per le cuciture Dometic è disponibile presso il proprio rivenditore.

Se si ritiene che la

veranda abbia una

perdita d’acqua sul

bordo che collega la

roulotte

Non è possibile che l’aria calda unica la giunzione tra la veranda e il bordino a rilievo. Di

conseguenza, si utilizza una cucitura con  lo impermeabile. Questo  lo si gon a quando bagnato

per riempire i fori dell'ago, ma il  lo deve essere bagnato più volte prima che sia completamente

e cace. Questo processo è conosciuto sotto il nome di “disgregazione atmosferica”.

Le verande Dometic AIR sono coperti da una garanzia globale e il produttore offre un ottimo servizio di assistenza post-

vendita al quale è possibile accedere tramite il proprio rivenditore. AirFrame - 2 anni / Altre componenti - 1 anno

La garanzia copre difetti di fabbricazione, materiali e componenti. La garanzia non copre lo sbiadimento e la degradazione

UV, l’uso improprio, danni accidentali, danni tempesta, l’uso semi-permanente*, permanente o commerciale. La garanzia

non copre danni conseguenti. Si prega di contattare il fornitore per presentare una richiesta di risarcimento. Questo non

influisce sui diritti statutari dell’utente.

* I modelli All-Season sono stati progettati per uso su piazzole stagionali.

Garanzia

Risoluzione problemi

Trattare le cerniere con cura, utilizzare due mani per chiudere e aprire e non calpestarle mai. Non forzare mai una cerniera.

Si consiglia vivamente di portare con sé un kit di ricambi globale che includa uno spray impermeabile Dometic, sigillante

per cuciture Dometic e nastro per riparazioni Dometic.

Le riparazioni devono essere effettuate solo da una società autorizzata da Dometic o dal proprio rivenditore. Le riparazioni

e le modifiche effettuate da una società non autorizzata potrebbero invalidare la garanzia.

La pagina sta caricando ...

Dometic Mobil AIR Pro, Pop AIR Istruzioni per l'uso

Dometic Mobil AIR Pro, Pop AIR Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti