Toro HD53 Lawn Mower Manuale utente

Marca: Toro

Modello: HD53 Lawn Mower

Tipo: Manuale utente

FormNo.3359-470RevA

HD53Tosaerbacommerciale

Nºdelmodello22164TE—Nºdiserie280000001e

superiori

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.Traduzionedell'originale(IT)

Introduzione

Leggeteattentamentequesteinformazionialnedi

utilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto,edi

evitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabilidel

correttoutilizzodelprodotto,all’insegnadellasicurezza.

Perinformazionisuprodottiedaccessori,perlaricerca

diundistributoreolaregistrazionedelvostroprodotto,

potetecontattareTorodirettamenteawww.Toro.com.

Perassistenza,partioriginaliTorooulteriori

informazionicontattateunDistributoreautorizzatoo

unCentroAssistenzaToro,edabbiatesempreaportata

dimanoilnumerodelmodelloedilnumerodiserie

delprodotto.Figura1illustralaposizionedelnumero

dimodelloediseriesulprodotto.Scriveteinumeri

nell'appositospazio.

Figura1

1.Targadelnumerodimodelloediserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale

identicaipericolipotenzialieriportamessaggidi

sicurezza,identicatidalsimbolodiavvertimento

(Figura2),chesegnalaunpericoloingradodiprovocare

infortunigraviolamortesenonsiosservanole

precauzioniraccomandate.

Figura2

1.Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue

parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi

particolareimportanza,eNotaevidenziainformazioni

generalidiparticolarerilevanza.

Indice

Introduzione................................................................2

Sicurezza......................................................................3

Sicurezzageneraledeltosaerba.............................3

Pressioneacustica.................................................5

Potenzaacustica...................................................5

Vibrazione,mano/braccio....................................5

Adesividisicurezzaeinformativi..........................5

Preparazione................................................................6

1Montaggiodellastegola.....................................6

2Rabboccodellacoppadell’olio...........................7

3Regolazionedell’altezzadellastegola..................7

Quadrogeneraledelprodotto.......................................8

Funzionamento............................................................8

Controllodellivellodell’oliomotore.....................8

Riempimentodelserbatoiocarburante..................9

Avviamentodelmotore......................................10

Spegnimentodelmotore.....................................11

Utilizzodellatrazioneautomatica........................11

Regolazionedell’altezzaditaglio.........................12

Riciclaggiodellosfalcio.......................................12

Scaricolateraledellosfalcio.................................13

Montaggiodelcestodiraccolta...........................14

Suggerimenti......................................................14

Manutenzione............................................................16

Programmadimanutenzioneraccomandato...........16

Lubricazione........................................................17

Lubricazionedellecoronedentate.....................17

Manutenzionedelmotore.......................................17

Manutenzionedelltrodell'aria..........................17

Cambiodell’oliomotore.....................................18

Manutenzionedellacandela................................18

Manutenzionedelsistemadialimentazione.............19

Svuotamentodelserbatoiocarburanteepulizia

delltrocarburante........................................19

Manutenzionedellalama........................................19

Manutenzionedellalamaditaglio........................19

Pulizia....................................................................21

Puliziadelsottoscoccadeltosaerba.....................21

Rimessaggio...............................................................22

Preparazionedelsistemadialimentazione...........22

Preparazionedelmotore.....................................22

Informazionigenerali.........................................22

Rimozionedeltosaerbadalrimessaggio...............22

Localizzazioneguasti..................................................23

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

Sicurezza

L’erratoutilizzoomanutenzionediquestotosaerba

puòcausareinfortuni.Limitateilrischiodi

infortuniattenendovialleseguentiistruzionidi

sicurezza.

Torohaprogettatoecollaudatoquestotosaerbaper

offrireunservizioragionevolmentesicuro;tuttavia,

lamancataosservanzadelleseguentiistruzionipuò

provocareinfortuni.

Pergarantirelamassimasicurezza,migliori

prestazioniefamiliarizzareconilprodotto,è

essenzialechetuttiglioperatorideltosaerba

legganoattentamenteecomprendanoilcontenuto

diquestomanualeprimaancoradiavviareil

motore.Fatesempreattenzionealsimbolo

diallarme(Figura2),cheindicaAttenzione,

AvvertenzaoPericolo–“normedisicurezza.”

Leggeteecomprendeteleistruzioni,perchésitratta

dellavostrasicurezza.Ilmancatorispettodelle

istruzionipuòprovocareinfortuni.

Sicurezzageneraledel

tosaerba

Leseguentiinformazionisonounadattamentodella

normaISO5395.

Questafalciatriceèingradodiamputaremaniepiedi,e

scagliareoggetti.Lamancataosservanzadelleseguenti

normedisicurezzapuòprovocaregraviinfortunied

anchelamorte.

Addestramento

•Leggeteattentamenteleistruzioni.Prendete

dimestichezzaconicomandieilcorrettoutilizzo

delleapparecchiature.

•Nonconsentitemail’usodeltosaerbaabambinioa

personechenonabbianoperfettaconoscenzadelle

presentiistruzioni.Lenormativelocalipossono

imporrelimitiall’etàdell’operatore.

•Ricordatesemprechel’operatoreoutilizzatoreè

responsabilediincidentiopericolioccorsiadaltre

personeoallaloroproprietà.

•Comprendetelespiegazionidituttiipittogrammi

riportatisultosaerbaonelleistruzioni.

Benzina

AVVERTENZA–Labenzinaèaltamente

inammabile.Prendeteleseguentiprecauzioni.

•Conservateilcarburanteinappositetaniche.

•Eseguitesempreirifornimentiall’apertoenon

fumatedurantel’operazione.

•Aggiungeteilcarburanteprimadiavviareilmotore.

Nontoglietemaiiltappodelserbatoiocarburante,

néaggiungetebenzinaamotoreaccesoocaldo.

•Seversateinavvertitamentedellabenzina,non

avviateilmotore,maallontanateiltosaerbadall’area

interessataevitandodigenerareunafontedi

accensione,nchéivaporidibenzinanonsisaranno

dissipati.

•Montatesaldamentetuttiitappidelserbatoio

carburanteedellatanica.

Preparazione

•Indossatepantalonilunghiecalzaturerobuste

quandotosate.Nonusatemail’apparecchiaturaa

piedinudioinsandali.

•Ispezionateattentamentel’areaincuideveessere

utilizzatal’apparecchiatura,etoglietetuttelepietre,

rametti,ossiedaltricorpiestranei.

•Primadell’usocontrollatesempreavistachele

protezionieidispositividisicurezza,comedeettori

e/ocestidiraccolta,sianomontatieperfettamente

funzionanti.

•Primadell’usocontrollatesempreavistachele

lame,ibullonidellelameeilgruppoditaglionon

sianousuratiodanneggiati.Sostituiteinserielame

ebulloniusuratiodanneggiati,permantenereil

bilanciamento.

Avviamento

•Primadiavviareilmotoredisinnestatetuttele

frizionidellelameedellatrazione,emetteteinfolle.

•Noninclinateiltosaerbaquandoavviateilmotore

oloaccendete,salvoquandodeveessereinclinato

perl’avviamento.Intalcasononinclinatelopiù

delnecessario,esollevatesoltantoillatolontano

dall’operatore.

•Avviateilmotoreoaccendeteloconcautelacomeda

istruzioni,tenendoipiediadistanzadisicurezzadalla

lama(olame)enondavantiall’aperturadiscarico.

Funzionamento

•Nontosateinprossimitàdialtrepersone,soprattutto

bambini,odianimalidacompagnia.

•Tosatesolamenteallalucedelgiornoocon

illuminazionearticialeadeguata.

•Sepossibile,evitatediutilizzareiltosaerbasuerba

bagnata.

•Prestateattenzioneafosseeadaltripericolinascosti.

•Nonmettetelemanioipiedivicinoosottole

partirotanti.Restatesemprelontanidall’apertura

discarico.

•Nonsollevatenétrasportateiltosaerbaseilmotore

èacceso.

•Prestatelamassimaattenzionequandofatemarcia

indietrootirateversodivoiuntosaerbacon

operatoreapiedi.

•Camminate,noncorrete.

•Pendenze:

–Nontosateversantimoltoscoscesi.

–Prestatelamassimaattenzionesullependenze.

–Tosatelependenzeconmovimentolaterale,mai

versol’altoeilbasso,einvertiteladirezionecon

lamassimacautelasullependenze.

–Procedetesempreconpassosicurosulle

pendenze.

•Fatefunzionareilmotoreallaminimaquandoinserite

ilfrenodellatrazione,specialmenteconlemarce

alte.Rallentatesullependenzeesullecurvestrette

perevitareribaltamentielaperditadicontrollo.

•Fermatelalamaprimadiinclinareiltosaerbaperil

trasferimentosedoveteattraversaresupercinon

erbose,epertrasferirloavantieindietrodallazona

datosare.

•Nonazionateilmotoreinunlocalechiusoincui

possanoraccogliersiifumitossicidell’ossidodi

carbonio.

•Spegneteilmotore

–ognivoltachelasciateiltosaerbaincustodito;

–primadelrifornimentodicarburante;

–primaditogliereilcestodiraccolta;

–primadiregolarel’altezza,amenochela

regolazionenonpossaessereeseguitadalla

postazionediguida.

•Spegneteilmotoreestaccateilcappellottodalla

candela:

–primadidisintasareorimuovereostruzionidal

condottodiscarico;

–primadicontrollare,pulireoeseguireinterventi

sultosaerba;

–dopoavercolpitouncorpoestraneo;ispezionate

iltosaerbaperrilevareeventualidanni,ed

effettuateleriparazioninecessarieprimadi

riavviarloeutilizzarlo;

–seiltosaerbainiziaavibrareinmodoanomalo

(controllateimmediatamente).

•Riducetelaregolazionedell’acceleratorequando

spegneteilmotore,ealterminedellafalciatura

chiudetelavalvoladiintercettazione.

•Prestateattenzionealtrafcoquandoattraversateo

procedeteneipressidiunastrada.

Manutenzioneerimessaggio

•Manteneteadeguatamenteserratituttiidadi,i

bullonieleviti,perassicurarvicheleapparecchiature

funzioninonellemiglioricondizionidisicurezza.

•Nonusatelanceadaltapressioneperlapuliziadelle

attrezzaturesullamacchina.

•Nonteneteleapparecchiatureconbenzinanel

serbatoiooall’internodiedicidoveivaporipossano

raggiungereammelibereoscintille.

•Lasciateraffreddareilmotoreprimadelrimessaggio

alchiuso.

•Perridurreilrischiod’incendio,mantenetemotore,

marmittadiscarico,vanobatteriaezonadi

conservazionedellabenzinaesentidaerba,foglie

edeccessidigrasso.

•Controllatespessoicomponentidelcestodiraccolta

elaprotezionediscarico,eall’occorrenzasostituiteli

conpartiraccomandatedalproduttore.

•Sostituitelepartiusurateodanneggiate,permotivi

disicurezza.

•Sostituitelemarmittediscaricodifettose.

•Dovendoscaricareilserbatoiocarburante,eseguite

l’operazioneall’aperto.

•Nonmodicatelataraturadelregolatoredelmotore

enonfatesuperarealmotoreiregimiprevisti.

Ilmotorechefunzionaavelocitàeccessivapuò

aumentareilrischiodiinfortuni.

•Prestateattenzionenelcasodeitosaerbamultilama,

inquantofacendoruotareunalamapotrestefar

girareanchealtrelame.

•Durantelamessaapuntodeltosaerbafateattenzione

anonintrappolareleditatralelameinmovimentoe

lepartissedeltosaerba.

•Pergarantirelemassimeprestazioniela

sicurezza,acquistateesclusivamentericambied

accessorioriginaliToro.Nonutilizzateparti

oaccessoriche

possono andar e

,inquanto

potrebberocomprometterelasicurezza.

Pressioneacustica

Questaunitàpresentaunlivellodipressioneacustica

equivalentecontinuoponderatosuAall'orecchio

dell'operatoredi88dBA,collaudatomedianterilevazioni

sumacchineidenticheinconformitàallenormeEN836

eISO11201.

Potenzaacustica

Questaunitàpresentaunlivellodipotenzaacustica

equivalentecontinuoponderatosuAdi98dBA,

collaudatomedianterilevazionisumacchineidentichein

conformitàallanormaISO11094.

Vibrazione,mano/braccio

Questaunitànonsuperaillivellodivibrazionia

mani/bracciadi5,5m/s

,collaudatomediante

rilevazionisumacchineidenticheinconformitàalle

normeEN836eEN1033.

Adesividisicurezzae

informativi

Gliadesividisicurezzaediistruzione

sonochiaramentevisibili,esono

afssiaccantoazoneparticolarmente

pericolose.Sostituitegliadesivi

danneggiatiosmarriti.

Marchiodelcostruttore

1.Indicachelalamaèspecicatacomeunaparterealizzata

dalproduttoredellamacchinaoriginale.

98-4387

1.Avvertenza–Usatelaprotezioneperl'udito.

112-8760

1.Pericolodilanciodioggetti.Tenetegliastantiadistanza

disicurezzadallamacchina.

2.Feritaosmembramentodimanoopiede.Nonavvicinatevi

allepartiinmovimento.

114-3470

1.Avvertenza–leggeteil

Manualedell’operatore.

4.Avvertenza:Pericolodi

feritaosmembramento

dimaniopiediacausa

dellalamadeltosaerba.

Teneteviadistanzadalle

partiinmovimento;tenete

montatetutteleprotezioni.

2.Pericolodilanciodioggetti

–tenetegliastantia

distanzadisicurezzadalla

macchina.

5.Pericolodiferitao

smembramentodimanio

piediacausadellalama

deltosaerba–toglietela

chiavediaccensionee

leggeteleistruzioniprima

dieseguireinterventidi

revisioneomanutenzione.

3.Pericolodilanciodioggetti

—nonazionateiltosaerba

sesulloscaricoposteriore

nonèmontatoilcoperchio

discaricooilcestodi

raccoltaesesulloscarico

lateralenonèmontatoil

carteroildeettore.

6.Pericolodiferiteo

smembramentodimani

opiediacausaacausa

dellalamadeltosaerba

–tosatetrasversalmente

allapendenza,maiverso

l'altoeilbasso;spegnete

ilmotoreprimadilasciare

lapostazionediguida

eguardatedietrodivoi

primadiretrocedere.

Preparazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

Qté

Uso

Bulloneatestaovale4

Bulloneatestaesagonale2

Dadodibloccaggio6

Sezionesuperioredellastegola

Fascettapercavo1

Montatelastegola.

Nonoccorronoparti

–

Riempited’olioilcarter.

Nonoccorronoparti

–

Regolatel'altezzadellastegola.

Nota:Determinareilatisinistroedestrodellamacchina

dallanormaleposizionedifunzionamento.

Montaggiodellastegola

Partinecessarieperquestaoperazione:

4Bulloneatestaovale

2Bulloneatestaesagonale

6Dadodibloccaggio

Sezionesuperioredellastegola

1Fascettapercavo

Procedura

1.Fissatelapartesuperioredellastegolaconquella

inferioreusando4bulloniatestaovalee4dadidi

bloccaggio.

Nota:Assicuratevicheletestedeibullonisiano

all'esternodellastegola.

2.Spostatelastegolainposizionediguida.

3.Fissateisupportidiancoraggiodellastegolaai

latiinferioridellastegolausando2bulloniatesta

esagonalee2dadidibloccaggio(Figura3).

Figura3

1.Tappoterminalesull'asta

dellosportelloposteriore

3.Dadodibloccaggio(2)

2.Bulloneerondella(2)4.Supportodiancoraggio

dellastegola(2)

Nota:Assicuratevicheletestedeibullonisiano

all'internodellastegola.

4.Serratetuttiidispositividifermosullastegolaesui

supportidiancoraggiodellastegola.

5.Utilizzatelafascettapercaviindotazioneperssare

il/icavo/idicomandoallastegola.

Nota:Fissatelafascettapercaviilpiùinbasso

possibilesullastegolaperevitarecheil/icavo/isi

impiglinoaltappoterminalesull'astadellosportello

posterioreeinterferiscanoconilsistemaditrazione

automatica(Figura3).

Rabboccodellacoppadell’olio

Nonoccorronoparti

Procedura

Ilcarterdelmotorevienespeditoprivodiolio.Dovrete

riempirloconcirca0,65litridiolioprimadiavviareil

motore.Perlespecicherelativeall'olioeleistruzioni

consultare"Controllodellivellodell'oliomotore"in

Funzionamento,pagina8.

Regolazionedell’altezzadella

stegola

Nonoccorronoparti

Procedura

Potetealzareoabbassarelastegolanellaposizionepiù

comoda.

1.Rimuovetelafascettachessaisupportidi

ancoraggiodellastegolaalleestremitàinferioridella

stegola.

2.Inseriteilbullonenelforodiognunodeisupporti

diancoraggiodellastegolapersistemarlanella

posizionedesiderataeserrate(Figura4).

Figura4

1.Posizionesuperiore

3.Posizioneinferiore

2.Posizionecentrale(uno

deiduefori)

Quadrogeneraledel

prodotto

Figura5

1.Sezionesuperioredella

stegola

6.Filtrodell’aria

2.Avviatoreautoavvolgente7.Iniettore

3.Barradicomandodella

lama

8.Levadell’altezzaditaglio

(4)

4.Serbatoiocarburante9.Candela

5.Rifornimentoolio/astadi

livello

10.Scaricolaterale

Figura6

1.Cestodiraccolta3.Coperchiodiscarico

posteriore(montato)

2.Condottodiscarico

laterale

Funzionamento

Nota:Determinareilatisinistroedestrodella

macchinadallanormaleposizionedifunzionamento.

Primaditosarevericatesemprechelatrazione

automaticaelabarradicomandodellalamafunzionino

correttamente.Quandorilasciatelabarradicomando

dellalama,lalamaelatrazioneautomaticadevono

fermarsi;incasocontrario,rivolgeteviaunDistributore

autorizzato.

Questamacchinaproducelivelliacustici

superioria85dBAalleorecchiedell’operatore,

epuòcausarelaperditadell’uditoincasodi

lunghiperiodidiesposizionealrumore.

Quandoutilizzatequestamacchinausatela

protezioneperl’udito.

Figura7

1.Avvertenza–Usatelaprotezioneperl’udito.

Controllodellivellodell’olio

motore

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

Inizialmenteriempitelacoppadell'oliocon0,65litridi

olio.Utilizzateesclusivamenteoliodetergentedialta

qualitàSAE30oSAE10W30conAmericanPetroleum

Institute(API)serviceclassicationSF,SG,SHoSJ.

Primadiusareiltosaerba,vericatesemprecheillivello

dell’oliositrovifraletaccheAdd(rabboccare)eFull

(pieno)sull’astadilivello(Figura8).

Figura8

1.Astadilivello3.Rabboccare

2.Pieno

Nota:Quandoilcarterèvuoto,riempiteloatrequarti

circadiolio,quindiseguiteleistruzioniriportatenella

presentesezione.

1.Portateiltosaerbasuunasuperciepianeggiante.

2.Puliteattornoall’astadilivello(Figura8).

3.Girateiltappoinsensoantiorarioedestraetel’asta

dilivello.

4.Tergetel’astaconunpannopulito.

5.Inseritel’astadilivellonelcollodelbocchettone,

senzaavvitare.

6.Rimuovetel’astaecontrollateillivellodell’olio

sull’asta(Figura8).

7.Seillivellodell’olioèinferioreallataccaAdd

sull’asta,versatelentamentenelforodelbocchettone

oliosufcienteaportarneillivelloallataccaFull

sull’astadilivello.

Importante:Nonriempiteeccessivamentela

coppa,avviandopoiilmotore,perchépotreste

danneggiareilmotore.Spurgatel’oliosuperuo

nchéillivellosull’astanonindicaFull.

8.Inseritel’astadilivellonelcollodelbocchettonee

girateafondoiltappoinsensoorario.

Riempimentodelserbatoio

carburante

Perottenererisultatiottimaliutilizzatebenzinasenza

piombofrescaepulita,di87opiùottani.Acquistate

labenzinainmododautilizzarlaentro30giorni,per

garantirnelafreschezza.Labenzinasenzapiombo

causamenodepositidicombustioneeprolungalavita

delmotore.Inmancanzadibenzinasenzapiombo

poteteutilizzarebenzinaetilizzata.

Importante:Nonversateolionellabenzina.

Importante:Nonutilizzatemetanolo,benzina

contenentemetanolo,naftacontenentepiùdel10%

dietanolo,benzinasuperogas.Questicarburanti

possonodanneggiareilsistemadialimentazione

delmotore.

Importante:Nonutilizzatebenzinarimasta

dall’ultimastagioneditosatura,oprimaancora.

Intalunecondizionilabenzinaèestremamente

inammabileedaltamenteesplosiva.Un

incendiooun’esplosionepossonoustionarevoi

edaltrepersone,ecausaredanni.

•Riempiteilserbatoiodellabenzinainun

ambienteapertoebenventilato,quandoil

motoreèfreddo,etergetelabenzinaversata.

•Nonriempitecompletamenteilserbatoio.

Versatebenzinanelserbatoionoa6–13mm

sottolabasedelcollodelbocchettonedi

riempimento.Questospazioconsentealla

benzinadiespandersi.

•Quandosiusabenzinaèvietatofumaree

bisognatenersilontanidaammelibere

edaluoghineiqualiunascintillapossa

accendereivaporidellabenzina.

•Conservatelabenzinaintanicheper

carburanteapprovate,etenetelafuoridalla

portatadeibambini.

•Acquistatebenzinainmododautilizzarla

entro30giorni.

Indeterminatecircostanze,duranteil

rifornimentoeventualicaricheelettrostatiche

possonoincendiarelabenzina.Unincendioo

un’esplosionepossonoustionarevoiedaltre

persone,ecausaredanni.

•Primadelrifornimento,collocatesemprele

tanichedibenzinasulpavimento,lontano

dalveicolo.

•Nonriempiteletanichedibenzina

all’internodiunveicolooppuresuun

camionounrimorchio,inquantoil

tappetinodelrimorchiooleparetidi

plasticadelcamionpossonoisolarelatanica

erallentareladispersionedellecariche

elettrostatiche.

•Sepossibile,toglietel’apparecchiaturaa

benzinadalcamionodalrimorchioefateil

pienoconleruotesulterreno.

•Qualoranonsiapossibile,riempite

l’apparecchiaturasulcamionosulrimorchio

utilizzandounatanicaportatile,anzichéuna

normalepompadelcarburante.

•Qualorafosseindispensabileutilizzare

unapompadirifornimento,tenetel’ugello

acontattoconilbordodelserbatoio

delcarburanteoconl’aperturadella

tanicanchénonsiastatocompletatoil

rifornimento.

Durantel’usoedilrimessaggio,utilizzateregolarmente

unadditivostabilizzatore/condizionatoreper

carburanti.Lostabilizzatore/condizionatorepulisce

ilmotoreduranteilfunzionamentoevitandola

formazionedidepositigommosidiverniceneiperiodi

dirimessaggio.

Importante:Nonutilizzateadditivipercarburante

diversidallostabilizzatore/condizionatore.Non

utilizzatestabilizzatoriabasedialcolcome

etanolo,metanolooalcolisopropilico.

1.Puliteattornoaltappodelserbatoiodelcarburante

(Figura9).

Figura9

1.Rifornimentoolio/astadi

livello

3.Filtrodell’aria

2.Tappodelserbatoio

carburante

2.Toglieteiltappodelserbatoio.

3.Fateilpienodibenzinasenzapiombo,noa

6–13mmdall’estremitàsuperioredelserbatoio.

Nonriempiteilcollodelbocchettone.

Importante:Nonriempiteilserbatoiooltre

6mmdall’alto,inquantolabenzinahabisogno

dispazioperl’espansione.

4.Montateiltappodelserbatoiodelcarburantee

tergetelabenzinaversata.

Avviamentodelmotore

1.Collegateilcappellottoallacandela(Figura10).

Figura10

1.Cappellottodellacandela

2.Usandoilpollice,spingeteconforzal'iniettoreper

unavolta(Figura11).

Nota:Nonspingeteeccessivamentel'iniettoreper

evitarediinondareilmotoredibenzina.

Figura11

3.Tenetelabarradicomandodellalamacontrola

stegola(Figura12).

Figura12

4.Tiratelamanigliadiavviamento(Figura13).

Figura13

5.Seiltosaerbanonsiavviadopounooduestrappi,

premeteunavoltaodueilpulsantedell’iniettore

eriprovate.

Nota:Seiltosaerbanonsiavvia,contattateun

CentroAssistenzaautorizzato.

Spegnimentodelmotore

Rilasciatelabarradicomandodellalama(Figura14).

Figura14

Importante:Quandorilasciatelabarradi

comandodellalama,siailmotoresialalama

devonofermarsientrotresecondi.Senonsi

dovesserofermareperfettamente,smettetesubito

diusareiltosaerbaerivolgeteviadunCentro

Assistenzaautorizzato.

Utilizzodellatrazione

automatica

Perazionarelatrazioneautomatica,camminatetenendo

lemanisullasezionesuperioredellastegolaeigomiti

vicinoaianchi;iltosaerbaterràautomaticamenteil

passo(Figura15).

Figura15

Regolazionedell’altezzadi

taglio

Mentreregolatel’altezzaditagliopotreste

toccarelalamainmovimentoeferirvi

gravemente.

•Spegneteilmotoreeattendetechetuttele

partiinmovimentosisianofermate.

•Noninseriteleditasottolascoccamentre

regolatel’altezzaditaglio.

Seilmotoreèstatoacceso,ilsilenziatoresarà

caldoepotrebbeprovocarviustioni.Non

avvicinatevialsilenziatorecaldo.

Regolatel’altezzaditaglioallivellodesiderato.Regolate

lequattroruoteallastessaaltezza.

Nota:Peralzareiltosaerba,spostateinavantitutte

equattrolelevedell’altezzaditaglio;perabbassareil

tosaerba,spostateindietrotutteleleve(Figura16).

Figura16

Riciclaggiodellosfalcio

Iltosaerbavienespeditodallafabbricaprontoperil

riciclaggiodellosfalcioedellefoglieneltappetoerboso.

Primadiriciclarelosfalcio,toglieteilcestodiraccolta

daltosaerba,semontato(vedereRimozionedelcesto

diraccolta).Seilcondottodiscaricolateraleèmontato

sultosaerba,toglieteloebloccatelosportellodiscarico

laterale(vedereRimozionedelcondottodiscarico

laterale)primadiriciclarelosfalcio.

Importante:Primadiriciclarelosfalciovericate

cheilcoperchiodiscaricoposterioresiamontato

(Figura17).

Figura17

Scaricolateraledellosfalcio

Utilizzateloscaricolateraleperlafalciaturadierba

moltoalta.

Primadiprocedereconloscaricolateraledellosfalcio,

toglieteilcestodiraccoltadaltosaerba,semontato,

edinseriteilcoperchiodiscaricoposteriore(vedere

Rimozionedelcestodiraccolta).

Importante:Primadiriciclarelosfalciovericate

cheilcoperchiodiscaricoposterioresiamontato

(Figura18).

Figura18

Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.

Primadilasciarelapostazionediguida,

spegneteilmotoreeattendetechesisiano

fermatetuttelepartiinmovimento.

Montaggiodelcondottodiscarico

laterale

1.Sbloccatelosportellodiscaricolaterale(Figura19).

Figura19

2.Alzatelosportellodiscaricolateraleperaprirlo

(Figura20).

Figura20

3.Montateilcondottodiscaricolateraleechiudetelo

sportellosulcondotto(Figura21).

Figura21

Rimozionedelcondottodiscarico

laterale

Perrimuovereilcondottodiscaricolaterale,invertite

leprecedentioperazioni.

Importante:Dopoaverchiusolosportellodi

scaricolaterale,bloccatelo(Figura22).

Figura22

Montaggiodelcestodi

raccolta

Utilizzateilcestodiraccoltaquandodesiderate

raccoglierelosfalcioelefogliedaltappetoerboso.

Seilcondottodiscaricolateraleèmontatosultosaerba,

toglieteloebloccatelosportellodiscaricolateraleprima

diutilizzareilcestodiraccoltadellosfalcio.

Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.

Primadilasciarelapostazionediguida,

spegneteilmotoreeattendetechesisiano

fermatetuttelepartiinmovimento.

1.Sollevatelosportelloposterioreetenetelosollevato

(Figura23).

Figura23

2.Toglieteilcoperchiodiscaricoposteriore.

3.Montateilcestosull'astadellosportello(vedere

insertoFigura23).

4.Abbassatelosportelloposteriore.

5.Perrimuovereilcesto,eseguitelefasiprecedentiin

ordineinverso.

Suggerimenti

Suggerimentigenerali

•Manteneteaflatalalamadurantel’interastagione

ditosatura.Limateaintervalliregolariletacche

sullalama.

•All’occorrenzasostituitelalamaconunalama

originaleToro.

•Tosatesoltantoerbaofoglieasciutte.Erbaefoglie

bagnatetendonoadammucchiarsisultappeto

erboso,epossonointasareiltosaerbaoarrestareil

motore.

Erbaefogliebagnatepossonocausaregravi

feritesedovestescivolareetoccarelalama.

Tosatesoltantoquandoèasciutto.

•Pulitesempreilsottoscoccadeltosaerbadopo

ognitosatura.VederePuliziadelsottoscoccadel

tosaerba.

•Manteneteilmotoreinottimecondizionidiservizio.

•Perottenereunatosaturaottimaleimpostateil

regimedelmotoreallamassima.

Nonfatefunzionareiltosaerbaconilmotore

adunregimesuperioreaquelloimpostato

infabbrica.Lamancataosservanzapuò

permetterecheunpezzodilamaodimotore

vengascagliatonellazonadell’operatoreodi

astanti,causandograviferiteodanchelamorte.

–Nonmodicateilregimedelmotore.

–Sesospettatecheilregimedelmotoresia

piùvelocedelnormale,rivolgeteviaun

Distributoreautorizzato.

•Pulitespessoilltrodell’aria.Ilmulchingrimescola

piùsfalcioepolvere,cheintasanoilltrodell’ariae

riduconoleprestazionidelmotore.

Falciaturadell’erba

•L’erbacrescearitmidiversiinstagionidiverse.

Durantelacaldaestateèmegliotosarel’erbaad

altezzeditagliodi57,70o83mm.Falciatesoltanto

unterzodellod’erbapervolta.Nonfalciatecon

impostazioniinferioria57mm,amenochel’erba

nonsiaradaoneltardoautunno,quandol’erba

iniziaarallentarelacrescita.

•Perfalciareerbaaltapiùdi15cm,tosateprima

all’altezzaditagliosuperiorecamminando

lentamente,quinditosatedinuovoadun’altezza

inferioreperottenereuntappetoerbosopiù

attraente.Sel’erbaètroppoaltaelefogliesi

ammucchianosultappetoerboso,èprobabilecheil

tosaerbasiintasiedilmotoresifermi.

•Alternateladirezioneditosatura,percontribuirea

disperderelosfalciosultappetoerbosoedottenere

unafertilizzazioneuniforme.

Sel’aspettodeltappetoerbosotosatononè

soddisfacente,provateunodeiseguenti:

•Aflatelalama.

•Camminatepiùlentamentementretosate.

•Alzatel’altezzaditagliodeltosaerba

•Tosatel’erbapiùdifrequente

•Sovrapponetelepassate,anzichéfalciareun’intera

andanaadognipassata

•Impostatel’altezzaditagliodelleruoteanteriorisu

unataccainferiorerispettoalleruoteposteriori.Ad

esempio,impostateleruoteanterioria57mme

quelleposterioria70mm.

Sminuzzarelefoglie

•Dopolatosaturadeltappetoerboso,almenometà

diessodeveesserevisibileattraversolefoglie.

All’occorrenza,effettuatepiùpassatesullefoglie.

•Seiltappetoerbosoècopertosolamentedaun

leggerostratodifoglie,impostatetutteleruotealla

medesimaaltezzaditaglio.

•Seiltappetoerbosoècopertodapiùdi13cmdi

foglie,alzatediunaoduetacchel’altezzaditaglio

anteriorerispettoallaposteriore.peragevolare

l’aspirazionedellefogliesottoilpiattoditaglio.

•Seiltosaerbanonsminuzzanementelefoglie,

rallentatelavelocitàditosatura.

•Seneltosarepassatesopradellefogliediquercia,in

primaverapoteteaggiungeredellacalceperridurne

l’acidità.

Manutenzione

Nota:Determinareilatisinistroedestrodellamacchinadallanormaleposizionedifunzionamento.

Programmadimanutenzioneraccomandato

Cadenzadimanutenzione

Proceduradimanutenzione

Dopoleprime8ore

•Cambiatel’oliomotore.

Primadiogniutilizzoo

quotidianamente

•Controllateillivellodell’oliomotore.

•Controllatelalamadeltosaerbaperaccertarechenonsiaconsumataodanneggiata.

•Puliteilsottoscoccadeltosaerba.

Ogni25ore

•Lubricatelecoronedentateposteriori.

•Puliteilpreltroinschiumasintetica(piùspessoinambientipolverosi).

Ogni50ore

•Cambiatel’oliomotore(piùsoventeinambientipolverosi).

Ogni100ore

•Controllatelacandela.

Ogni300ore

•Sostituiteilltrodicartadell’aria(piùsoventeinambientipolverosi).

Ognianno

•Svuotateilserbatoiodelcarburanteepuliteilltro.

Importante:Perulterioriinterventidimanutenzionesirimandaal

Man uale per l’uso del motor e

Selasciateilcappellottosullacandela,qualcunopotrebbeavviareaccidentalmenteilmotoreeferire

gravementevoiodaltrepersone.

Scollegateilcappellottodellacandelaprimadieffettuareinterventidimanutenzione,eallontanateloin

modochenonvengaaccidentalmenteacontattoconlacandela.

Lubricazione

Lubricazionedellecorone

dentate

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25ore

Lubricatecongrassoleruoteposterioriognianno.

1.Conuncenciopulitotergeteiraccordid’ingrassaggio,

situatiappenaall’internodelleruoteposteriori

(Figura24).

Figura24

1.Raccordod'ingrassaggio

2.Montateuningrassatoreapressionesuciascun

raccordod'ingrassaggioepompatedelicatamente

dueotrevoltegrassouniversalen.2abasedilitio.

Manutenzionedelmotore

Manutenzionedelltro

dell'aria

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25ore

Ogni300ore

Puliteilpreltroinschiumasinteticaogni25oredi

servizio.Sostituiteilltrodicartadell’ariaognistagione

odogni300orediservizio,piùsoventeinambienti

polverosi.

Importante:Nonazionateilmotoresenzail

ltrodell’ariacompleto,perevitaredidanneggiare

seriamenteilmotore.

1.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermate.

2.Toglietelavitechebloccailcoperchiodelltro

dell'aria(Figura25).

Figura25

1.Sededelltrodell'aria4.Carter

2.Preltroinschiuma

5.Vite

3.Filtrodicartadell’aria

3.Toglieteilcoperchioepuliteloaccuratamente

(Figura25).

4.Toglieteecontrollateiltridicartadell'aria

(Figura25)egettatelisesonoeccessivamente

sporchi.

Importante:Noncercatedipulireiltridi

carta.

5.Toglieteilpreltroinschiumasinteticaelavatelocon

acquaedetersivoneutro,innetamponatelonché

nonèasciutto.

6.Impregnatediolioilpreltroepremetelo(senza

strizzarlo)pereliminarel’oliosuperuo.

7.Montateilpreltroinschiumasintetica.

8.Montateiltridicartadell'aria.

Nota:Seavetegettatoilvecchioltrodicarta

dell'aria,montateneunonuovo.

9.Montateilcoperchioessateloconlavite.

Cambiodell’oliomotore

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime8

ore

Ogni50ore

Cambiatel’oliodopoleprimeottoorediservizio,

dopodichéogni50orediservizioodognistagione(più

soventeinambientipolverosioinquinati).

1.Avviateilmotoreperriscaldarel’oliomotore.

Nota:L’oliocaldouiscemeglioetrasportauna

maggiorequantitàdisostanzeinquinanti.

L’oliopuòscottarequandoilmotoreècaldo,

edilcontattoconl’oliocaldopuòcausaregravi

ustioni.

Evitateditoccarel’oliomotorecaldodurante

lospurgo.

2.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermate.

3.Scollegateilcappellottodallacandela(Figura10).

4.Collocateunabacinelladispurgoadattasottoillato

destrodeltosaerba.

5.Girateiltappoinsensoantiorarioedestraetel’asta

dilivello.

6.Inclinateiltosaerbasullatodestroperfaredeuire

l’olionellabacinelladispurgo.

Nota:Potetetoglierel’oliodalcarterconun

estrattored’olio.

7.Raddrizzateiltosaerbainposizionediservizio.

8.Inseritel’astadilivellonelcollodelbocchettonee

girateafondoiltappoinsensoorario.

9.Riciclatel’oliousato,nelrispettodelleleggilocali.

10.Riempiteilcarterdell’olioconoliofresconoalla

lineadipieno(Full)sull’asta.VedereRiempimento

delcarterconolio.

11.Tergetel’olioversato.

Manutenzionedellacandela

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni100ore

Pulitelacandelaogni100orediservizio.Usateuna

candelaNGKBPR5ESoequivalente.

1.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermate.

2.Scollegateilcappellottodallacandela(Figura10).

3.Puliteattornoallacandela.

4.Toglietelacandeladallatestata.

Importante:Lecandeleincrinate,incrostate

osporchedevonoesseresostituite.Nonpulite

glielettrodi,perchéigranellichepenetranonel

cilindropossonodanneggiareilmotore.

5.Impostatelalucesultappoa0,76mm(Figura26).

Figura26

1.Isolatoredell’elettrodocentrale

2.Elettrodolaterale

3.Distanzafraglielettrodi(noninscala)

6.Montatelacandelaelaguarnizioneditenuta.

7.Serratelacandelaa23Nm.

8.Collegateilcappellottoallacandela.

Manutenzionedel

sistemadialimentazione

Svuotamentodelserbatoio

carburanteepuliziadelltro

carburante

Intervallotragliinterventitecnici:Ognianno

L’elementodelltrocarburantesitrovaall’internodel

serbatoiodelcarburante.Pulitel’elementodelltro

carburanteunavoltal’anno.

1.Spegneteilmotoreelasciatechesiraffreddi.

Nota:Drenatelabenzinaesclusivamenteamotore

freddo.

2.Scollegateilcappellottodallacandela(Figura10).

3.Staccateiltubodelcarburanteallentandoilserratubo

sulcarburatore.

4.Apritelavalvoladelcarburante.

5.Spurgatecompletamentelabenzinadalserbatoio

edaltubodialimentazionedelcarburante,inuna

tanicaapprovata.

6.Toglieteilserbatoiodelcarburantedaltosaerba.

7.Versateunapiccolaquantitàdicarburantenel

serbatoio,agitateilserbatoio,eversateilcarburante

inun’appositatanicaomologata.

8.Montateilserbatoiodelcarburanteediltubodi

alimentazione;vedereMontaggiodelserbatoiodel

carburanteedeltubodialimentazione.

Manutenzionedellalama

Manutenzionedellalamadi

taglio

Tosatesempreconunalamaaflata.Lalamaaflata

falciaconprecisione,senzastrappareotagliuzzareili

d’erba.

1.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermate.

2.Scollegateilcappellottodallacandela(Figura10).

3.Spurgatelabenzinadalserbatoiocarburante;

consultateSvuotamentodelserbatoiodelcarburante

epuliziadelltrocarburante.

4.Inclinateiltosaerbasulanco,conilltrodell'aria

inalto(Figura27).

Figura27

Controllodellalama

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

Vericateattentamentechelalamasiaaflatae

nonusurata,conparticolareriferimentoalpuntoin

cuilasezionepiattas’incontraconlasezionecurva

(Figura28A).Sabbiaematerialiabrasivipossono

consumareilmetallocheconnettelesezionipiattae

curvadellalama,percuisiconsigliadicontrollarela

lamaprimadiusareiltosaerba.Sostituitelalamase

notateunascanalaturaosegnidiusura(Figura28Be

Figura28C);vedereRimozionedellalama.

Figura28

1.Costa

3.Usura

2.Sezionepiattadellalama4.Scanalaturaformata

Nota:Perottenereprestazioniottimalimontateuna

nuovalamaprimadell’iniziodellastagionedellatosatura.

Durantel’annomanteneteiltaglientelimandolepiccole

scheggechetalvoltasiformano.

Lelameconsumateodanneggiatepossono

spezzarsiescagliareframmentiindirezione

dell’operatoreodiastanti,causandograviferite

oanchelamorte.

•Controllatelalamaadintervalliregolari,

peraccertarechenonsiaconsumatao

danneggiata.

•Selalamaèconsumataodanneggiata,

sostituitela.

Rimozionedellalama

Afferratel’estremitàdellalamaconuncenciooun

guantobeneimbottito.Toglieteilbullonedellalama,

l'acceleratoreelalama(Figura27).

Aflaturadellalama

Limatelapartesuperioredellalamapermantenere

l’angoloditagliooriginale(Figura29A)edilraggio

internodeltagliente(Figura29B).Lalamarimarrà

bilanciatasoltantoserimuovereteunaquantitàugualedi

materialedaentrambiitaglienti.

Figura29

1.Aflatesoltantoaquesto

angolo.

2.Manteneteilraggio

originaleinquestopunto.

Bilanciamentodellalama

1.Vericateilbilanciamentodellalamacollocandoil

forocentraledellalamasuunchiodoosulcodolodi

uncacciaviteserratoorizzontalmenteinunamorsa

(Figura30).

Figura30

Nota:Potetevericareilbilanciamentoanchecon

unbilanciatoredilameincommercio.

2.Seunaestremitàdellalamasidovesseabbassare,

limatela(nonlimateiltaglienteol’estremitàad

essoadiacente).Lalamaèperfettamentebilanciata

quandonessunodeilatisiabbassa.

Montaggiodellalama

1.MontateunalamaToroaflataebilanciata,

l'acceleratoreedilbullonedellalama.Serrateil

bullonedellalamaa82Nm.

2.Raddrizzateiltosaerbainposizionediservizio.

3.Collegateilcappellottoallacandela.

La pagina sta caricando ...

Toro HD53 Lawn Mower Manuale utente

Marca: Toro

Modello: HD53 Lawn Mower

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Toro HD53 Lawn Mower Manuale utente

Toro HD53 Lawn Mower Manuale utente

Documenti correlati