Kenwood KCA Series User KCA-DR300 Guida Rapida

La pagina sta caricando ...

34ITALIANO

Presentazione del registratore

Nota: Le schermate e le altre immagini presentate in questo manuale possono differire dalle scher-

mate e dalle immagini effettivamente presentate dal prodotto.

1

Presa supporto dispositivo

2

Connettore mini USB

3

Schermo LCD

4

Tasti di funzione

5

Indicatore LED 1

6

Tasto di alimentazione

7

Slot per scheda di memoria

8

Altoparlante

9

Obiettivo telecamera

10

Indicatore LED 2

11

Microfono

35 ITALIANO

Impostazione del registratore

Uso del registratore in un veicolo

All’inizio di questa guida sono presenti istruzioni su come montare il dispositivo e gli accessori sul

veicolo.

• Per garantire registrazioni di qualità ottimale, si consiglia di posizionare il registratore accanto

allo specchietto retrovisore.

• Selezionare una posizione adeguata per il montaggio del dispositivo in un veicolo. Non

posizionare mai il dispositivo in un luogo in cui potrebbe ostruire la visuale del conducente.

• Se il parabrezza è colorato con una leggera mano di anti-riesso potrebbe essere atermico e

inuenzare la ricezione del GPS. In questo caso montare registratore dove è disponibile una

"zona libera" - di solito proprio sotto lo specchietto retrovisore.

• Il sistema calibra automaticamente il sensore G del dispositivo durante l'avvio. Per evitare

anomalie del sensore G, accendere sempre il dispositivo DOPO averlo montato correttamente

nel veicolo.

Inserimento di una scheda di memoria

Prima di avviare la registrazione, è necessario inserire una scheda di memoria

(venduta separatamente).

1. Tenere la scheda dai bordi e inserirla delicatamente nello slot con

l'etichetta rivolta verso la parte posteriore del registratore.

2. Per rimuovere la scheda, tirare delicatamente verso l'interno il bordo

superiore della scheda per rilasciarla ed estrarla dallo slot.

ATTENZIONE:

• Non applicare pressione sul centro della scheda di memoria.

• Si consiglia di utilizzare una scheda di memoria Classe 6 con una capacità di almeno 8 GB. Il

registratore supporta schede MicroSD con capacità no a 32 GB.

• Il costruttore non può garantire la compatibilità con tutte le schede di memoria in

commercio.

• Prima di avviare la registrazione, formattare la scheda di memoria per evitare anomalie

causate dalla mancata creazione di le da parte del registratore. È possibile formattare la

scheda sul computer o sul registratore (selezionando il Menu Impostazioni > Formatta).

• Si consiglia di spegnere il dispositivo prima di rimuovere la scheda di memoria.

36ITALIANO

Informazioni di base sul funzionamento

Accensione e spegnimento del registratore

Completare l'installazione, quindi collegare il registratore al caricatore da auto osservando le

istruzioni della sezione precedente.

• Una volta avviato il motore del veicolo, il registratore si accende automaticamente. Per

impostazione predenita, la registrazione si avvia subito dopo l'accensione del registratore.

• Quando si stabilisce un GPS sso, l'icona

viene visualizzata sull'angolo superiore destro

dello schermo. Una barra mostra l’intensità del segnale GPS ricevuto; quante più sono le barre,

più intenso sarà il segnale.

• Con il registratore acceso, premere il tasto di alimentazione per accendere/spegnere lo schermo

LCD.

• Per accendere e spegnere manualmente il registratore, tenere premuto il tasto di alimentazione

per 2 secondi.

Riavvio del registratore

Occasionalmente, potrebbe essere necessario eettuare il ripristino hardware, quando il

registratore cessa di rispondere o appare “bloccato”.

• Per riavviare il registratore, tenere premuto il tasto di alimentazione nché non si spegne il

sistema; premere di nuovo il tasto di alimentazione per accendere il registratore.

Registrazione in modalità guida (Registrazione continua)

Quando il registratore è acceso, avvia automaticamente la registrazione continua. La registrazione

viene suddivisa in varie sequenze video temporanee; la registrazione non si arresta tra le sequenze

video.

37 ITALIANO

• Quando la registrazione continua è in corso, è possibile arrestare manualmente la registrazione

premendo

. Premere su per tornare alla schermata di registrazione; il sistema avvia

automaticamente la registrazione continua.

• Le registrazioni continue si possono trovare nella categoria "Video" per la riproduzione del le.

Registrazione in modalità guida (Registrazione evento)

Per impostazione predenita, se si verica un evento, ad esempio danni improvvisi, guida ad

alta velocità, curva eccessiva o incidente, il sensore G richiede al registratore di avviare una

registrazione di "Emergenza" (una registrazione evento).

• Per avviare manualmente una registrazione di emergenza mentre la registrazione continua è in

corso, premere

.

Per arrestare la registrazione di emergenza e riprendere la registrazione continua, premere

.

• Le registrazioni evento si possono trovare nella categoria "Emergenza" per la riproduzione del

le.

Registrazione in Mod. parcheggio

Il registratore supporta la registrazione in Mod. parcheggio. Mod. parcheggio è disabilitato per

impostazione predenita. Abilitare la funzione selezionando il Menu Impostazioni > Mod.

parcheggio > Rilevam. > Attiva.

Nota: Se l'icona Mod. parcheggio non viene visualizzata, controllare l'allocazione di memoria di

archiviazione del dispositivo. Andare al Menu Impostazioni > Sistema > Alloc mem e usare

/ per impostare un'allocazione, quindi per salvare. Modicando l'allocazione

si cancella la scheda di memoria, per cui è necessario salvare prima i video o le foto sul

computer.

• Quando si abilita Mod. parcheggio e il dispositivo è spento (ad esempio, il motore del veicolo

è spento o il cavo di alimentazione è scollegato) oppure l'auto non si muove per 5 minuti, il

sistema avvia la registrazione in Mod. parcheggio.

• Per avviare manualmente una registrazione in Mod. parcheggio mentre la registrazione continua

è in corso, premer

.

Per arrestare Mod. parcheggio e riprendere la registrazione continua,

premere

.

• Una volta rilevati e registrati i movimenti in Mod. parcheggio, verrà richiesto di guardare i video

quando si arresta Mod. parcheggio. Attenersi alle istruzioni su schermo per guardare i video o

riprendere la registrazione continua.

• Le registrazioni in Mod. parcheggio si possono trovare nella categoria “Parcheggio” per la

riproduzione del le.

38ITALIANO

Modalità macchina fotografica

Il registratore consente di scattare foto.

• Se la registrazione è in corso, premere

per scattare una foto.

• Le foto si possono trovare nella categoria “Foto” per la visualizzazione.

Modalità di riproduzione

Per selezionare video o foto da riprodurre:

1. Premere

per accedere al menu Impostazioni.

2. Selezionare Riproduzione le e premere

.

3. Selezionare il tipo desiderato e premere

.

I tipi comprendono: Video (registrazioni continue), Emergenza, Parcheggio (registrazioni in

Mod. parcheggio) e Foto.

4. Selezionare il le desiderato dall'elenco, quindi premere

per avviare la riproduzione.

Impostazioni di sistema

Per personalizzare le impostazioni di sistema, premere .

Voce Descrizione

Riproduzione file Riproduce video e foto.

Registra audio Imposta l'inclusione di suoni delle registrazioni.

Mod. parcheggio Consente di modificare le impostazioni di Mod. parcheggio.

Reg. video Cambia le impostazioni di registrazione.

Sensib. sensore G Se attivata, il sensore G richiede al registratore di avviare la

registrazione automatica se si verifica un evento.

Sistema Consente di modificare le impostazioni di sistema del dispositivo.

Formatta Formatta una scheda di memoria (tutti i dati verranno eliminati).

39 ITALIANO

KENWOOD DRIVE-VIEW PLAYER

KENWOOD DRIVE-VIEW PLAYER è uno strumento per la visualizzazione dei video registrati dal

registratore.

Riproduzione dei file registrati

1. Inserire il CD-ROM allegato nel drive del computer. Cliccare due volte su Setup.exe (Windows)

o KENWOOD DRIVE-VIEW PLAYER_*****.dmg (MAC) per installare KENWOOD DRIVE-VIEW

PLAYER, seguendo le indicazioni a schermo.

2. Rimuovere la scheda di memoria dal registratore e collegarla al computer usando un lettore di

schede. Si consiglia di copiare i le registrati sul computer per il backup e la riproduzione.

O connettere il registratore con memory card inserito da USB, nel tuo computer.

3. Avviare KENWOOD DRIVE-VIEW PLAYER sul computer.

Graco

sensore G

Exit

Ripristina

Riduci a icona

Calendario

Tipo di le

Elenco le

Schermata di

riproduzione

video

Controlli di

riproduzione

4. Fare doppio clic sul le voluto nell’elenco dei le per avviare la riproduzione.

40ITALIANO

Ulteriori informazioni

Per le istruzioni dettagliate su come usare il registratore, consultare il manuale di istruzioni, scaricabile dal sito:

www.kenwood.com/cs/ce/

Precauzioni e avvisi

• Per sicurezza personale, non azionare i comandi del prodotto durante la guida.

• Quando si utilizza il registratore in auto, è necessario un supporto da vetro. Assicurarsi di posizionare il

registratore in un luogo adeguato in modo da non ostruire la visuale del conducente o ostruire il funzionamento

dell'airbag.

• Assicurarsi che nessun oggetto ostruisca l'obiettivo della telecamera e che, accanto all'obiettivo, non appaia del

materiale riettente. Tenere l'obiettivo pulito.

• Se il parabrezza dell'auto è oscurato, si potrebbe compromettere la qualità della registrazione.

Precauzioni sulla sicurezza

Carica

• Utilizzare esclusivamente il caricatore in dotazione con il dispositivo. L'uso di altri tipi di caricatore potrebbe

causare malfunzionamento e/o pericolo.

• Il presente prodotto viene fornito esclusivamente con un alimentatore LISTED Power Unit con il contrassegno

“LPS,” “Limited Power Source” e una potenza nominale pari a + 5 V CC/1,0 A.

• Utilizzare una batteria specicata nell'apparecchiatura.

Caricatore

• Non utilizzare il caricatore in ambienti estremamente umidi. Non toccare il caricatore con le mani o i piedi

bagnati.

• Garantire una ventilazione adeguata intorno al caricatore quando lo si utilizza per far funzionare il dispositivo

o per caricare la batteria. Non coprire il caricatore con carta o altri oggetti che riducono il rareddamento. Non

utilizzare il caricatore all'interno di una borsa.

• Collegare l'alimentazione ad una presa di rete adeguata. I requisiti di tensione si trovano nel case del prodotto

e/o nell'imballaggio.

• Non utilizzare il caricatore se il cavo è danneggiato.

• Non tentare di riparare da soli l'unità. All’interno non vi sono delle parti riparabili dall’utente. Sostituire l'unità se

è danneggiata o esposta ad eccessiva umidità.

Batteria

• Utilizzare una batteria specicata nell'apparecchiatura.

• ATTENZIONE: Questa unità contiene una batteria interna agli ioni di litio non sostituibile. La batteria può

scoppiare o esplodere, rilasciando sostanze chimiche pericolose. Per ridurre il rischio di incendi o lesioni, non

smontarla, schiacciarla, forarla né gettarla nel fuoco o nell'acqua.

• Istruzioni importanti (solo per il personale di assistenza)

• Attenzione: Se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto, potrebbe causare rischio di esplosione.

Smaltire le batterie usate in base alle istruzioni.

• Sostituire solamente con lo stesso tipo di batteria, oppure con tipo equivalente raccomandato dal produttore.

• Riciclare o smaltire adeguatamente la batteria.

• Utilizzare una batteria solo nell'apparecchiatura specicata.

La pagina sta caricando ...

Dichiarazione di conformità alla Direttiva

Compatibilità Elettromagnetica 2004/108/CE

Dichiarazione di conformità alla Direttiva RTTE

1999/5/CE

Dichiarazione di conformità alla Direttiva RoHS

(restrizione dell’uso di determinate sostanze

pericolose) 2011/65/UE

Produttore:

JVC KENWOOD Corporation

3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,

Kanagawa, 221-0022, Japan

Rappresentante per l’Unione Europea:

JVCKENWOOD NEDERLAND B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN,

The Netherlands

Declaración de conformidad con respecto a la

Directiva EMC 2004/108/CE

Declaración de conformidad con respecto a la

Directiva R&TTE 1999/5/CE

Declaración de conformidad con respecto a la

Directiva RoHS 2011/65/EU

Fabricante:

JVC KENWOOD Corporation

3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,

Kanagawa, 221-0022, Japan

Representante en la UE:

JVCKENWOOD NEDERLAND B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN,

The Netherlands

Declaração de conformidade relativa à Directiva

EMC 2004/108/EC

Declaração de conformidade relativa à Directiva

R&TTE 1999/5/EC

Declaração de conformidade relativa à Directiva

RoHS 2011/65/EU

Fabricante:

JVC KENWOOD Corporation

3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,

Kanagawa, 221-0022, Japan

Representante da UE:

JVCKENWOOD NEDERLAND B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN,

The Netherlands

Декларация соответствия относительно

Директивы EMC 2004/108/EC

Декларация соответствия относительно

Директивы R&TTE 1999/5/EC

Декларация соответствия относительно

Директивы RoHS 2011/65/EU

Производитель:

JVC KENWOOD Corporation

3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,

Kanagawa, 221-0022, Japan

Представительство в ЕС:

JVCKENWOOD NEDERLAND B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN,

The Netherlands

La pagina sta caricando ...

Italiano

Con la presente JVC KENWOOD dichiara che questo “KCA-DR300” è

conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti

stabilite dalla direttiva 1999/5/EC.

Español

Por medio de la presente JVC KENWOOD declara que el “KCA-

DR300” cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras

disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/EC.

Português

JVC KENWOOD declara que este “KCA-DR300” está conforme com os

requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/EC.

Polska

JVC KENWOOD niniejszym oświadcza, że “KCA-DR300” spełnia

zasadnicze wymogi oraz inne istotne postanowienia dyrektywy

1999/5/EC.

Český

JVC KENWOOD tímto prohlašuje, že tento “KCA-DR300” je ve shode

se základními požadavky a dalšími príslušnými ustanoveními

smernice 1999/5/EC.

Magyar

Alulírott, JVC KENWOOD, kijelenti, hogy a jelen “KCA-DR300”

megfelel az 1999/5/EC irányelvben meghatározott alapvető

követelményeknek és egyéb vonatkozó előírásoknak.

Svenska

Härmed intygar JVC KENWOOD att denna “KCA-DR300” stär l

överensstämelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga

relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EC.

Suomi

JVC KENWOOD vakuuttaa täten että “KCA-DR300” tyyppinen laite

on direktiivin 1999/5/EC oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien

direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Slovensko

S tem JVC KENWOOD izjavlja, da je ta “KCA-DR300” v skladu z

osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive

1999/5/EC.

Slovensky

Spoločnosť JVC KENWOOD týmto vyhlasuje, že “KCA-DR300”

spĺňa zákldné požiadavky a ďalšie prislušné ustanovenia Direktĺvy

1999/5/EC.

Dansk

Undertegnede JVC KENWOOD erklærer harved, at følgende udstyr

“KCA-DR300” overholder de væsentlige krav og øvrige relevante

krav i direktiv 1999/5/EC.

Ελληνικά

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ JVC KENWOOD ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ “KCA-DR300”

ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ

ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/EC.

Eesti

Sellega kinnitab JVC KENWOOD, et see “KCA-DR300” vastab

direktiivi 1999/5/EC põhilistele nõudmistele ja muudele

asjakohastele määrustele.

Latviešu

Ar šo, JVC KENWOOD, apstiprina, ka “KCA-DR300” atbilst Direktīvas

1999/5/EC galvenajām prasībām un citiem tās nosacījumiem.

Lietuviškai

Šiuo, JVC KENWOOD, pareiškia, kad šis “KCA-DR300” atitinka

pagrindinius Direktyvos 1999/5/EC reikalavimus ir kitas svarbias

nuostatas.

Malti

Hawnhekk, JVC KENWOOD, jiddikjara li dan “KCA-DR300”

jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn

relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Українська

Компанія JVC KENWOOD заявляє, що цей виріб “KCA-DR300”

відповідає ключовим вимогам та іншим пов’язаним

положенням Директиви 1999/5/EC.

Türkçe

Bu vesileyle JVC KENWOOD, “KCA-DR300” ünitesinin, 1999/5/

EC Direktifinin başlıca gereksinimleri ve diğer ilgili hükümleri ile

uyumlu olduğunu beyan eder.

Hrvatski

Ovime JVC KENWOOD izjavljuje da je ova jedinica “KCA-DR300” je

u skladu s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama

Direktive 1999/5/EC.

Русский

Hастоящим, JVC KENWOOD декларирует, что это устройство

“KCA-DR300” соответствует необходимым требованиям и

другим важным положениям Директивы 1999/5/EC.

La pagina sta caricando ...

Informatie over het weggooien van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen

(voor landen die gescheiden vuilverwerkingssystemen gebruiken)

Producten en batterijen met dit symbool (doorkruiste vuilnisbak) kunnen niet als gewoon huisvuil worden

weggegooid.

Oude elektrische en elektronische apparaten en batterijen moeten worden gerecycled door een hiervoor

geschikte faciliteit.

Raadpleeg de lokale betreffende instantie voor details aangaande een geschikte recycle-faciliteit in uw

buurt.

Het juist recyclen en weggooien van vuil helpt bronnen te besparen en vermindert een schadelijke

invloed op uw gezondheid en het milieu.

Opmerking: De “Pb”-markering onder het symbool voor batterijen geeft aan dat de batterij lood bevat.

Informazioni sull’eliminazione dei prodotti elettrici ed elettronici e delle batterie (per i paesi che

adottano la raccolta differenziata dei rifiuti)

I prodotti e le batterie che recano questo simbolo (bidone della spazzatura barrato con una croce) non

devono essere eliminati come rifiuti solidi urbani.

I prodotti elettrici ed elettronici nonché le batterie devono essere eliminati in appositi centri attrezzati

anche per il maneggio dei prodotti da essi derivati.

Per informazioni dettagliate sui centri di riciclaggio più vicini si suggerisce di chiedere al proprio

rivenditore.

Se eseguiti correttamente, l’eliminazione e il riciclaggio di questi prodotti aiutano a conservare le risorse e

a prevenire gli effetti nocivi sulla salute e l’ambiente.

Attenzione: La sigla “Pb” che appare sotto il simbolo delle batterie indica che contengono piombo.

Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos, electrónicos y baterías al final de su vida

útil (aplicable a los países que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de residuos)

Los productos y las pilas con el símbolo (cubo de basura tachado) no podrán ser desechados como

residuos domésticos.

Las pilas y los equipos eléctricos y electrónicos usados se deben reciclar en instalaciones que gestionen

tales elementos y residuos.

Póngase en contacto con la autoridad local para obtener detalles acerca de una planta de reciclaje

cercana.

Un reciclaje y tratamiento de residuos correcto ayudará a conservar los recursos a la vez que evitará

efectos perjudiciales para nuestra salud y el medio ambiente.

Nota: El símbolo “Pb”, debajo del símbolo de las pilas, indica que esta pila contiene plomo.

La pagina sta caricando ...

Kenwood KCA Series User KCA-DR300 Guida Rapida

Kenwood KCA Series User KCA-DR300 Guida Rapida

in altre lingue

Altri documenti