ROBBE ASW 15 ARF Assembly And Operating Instructions Manual

Marca: ROBBE

Modello: ASW 15 ARF

Categoria: Giocattoli telecomandati

Tipo: Assembly And Operating Instructions Manual

Questo manuale è adatto anche per

ASW 15 RTF

ASW 15 ARF

No. 3195ARF

ASW 15 RTF

No. 3195RTF

Assembly and operating instructions

Notice de montage et de pilotage

Istruzioni di montaggio e d’uso

Instrucciones de montaje y manejo

La pagina si sta caricando...

ASW 15 ARF, ASW 15 RTF

Istruzioni di montaggio e d’uso

Dati tecnici

Apertura alare: 2050 mm ca.

Lunghezza complessiva: 1020 mm ca.

Superficie alare totale: 32 dm

ca.

Peso in ordine di volo: 750 g ca.

Carico alare totale: 24 g/dm

ca.

Gentile acquirente,

La ringraziamo per aver scelto questo aeromodello monta-

to all’interno della gamma di prodotti robbe.

L’ASW 15 viene offerto in due versioni: il modello in confi-

gurazione ARF 3213 è già montato e comprende i servi

insieme al motore ed al regolatore di velocità. La versione

RTF include in aggiunta la trasmittente, la batteria di ali-

mentazione del modello ed il relativo caricabatterie.

Avvertenza: gli accessori consigliati ed i componenti pre-

senti nelle varie configurazioni (ARF e RTF) sono differenti.

Si prega pertanto di consultare i relativi suggerimenti ripor-

tati nelle istruzioni e nei fogli allegati.

Sono sufficienti poche operazioni manuali per rendere il

modello pronto al volo. Al fine di rendere l’utilizzo di questo

aereomodello ancora più sicuro, legga tassativamente

prima dell’uso questo manuale di istruzioni insieme al foglio

informativo allegato prestando la massima attenzione.

Tutte le indicazioni riportate riguardanti le direzioni , per

es. “destra”, sono da intendersi rispetto alla direzione di

volo del modello.

Collanti consigliati (per eventuali riparazioni)

Utilizzare esclusivamente collante istantaneo robbe Speed

Typ 2 insieme al relativo attivatore per le operazioni di

incollaggio.

robbe Speed Typ 2 Art.N. 5063

Spray attivatore Art.N. 5017

Verniciatura e decals

Non è necessaria una verniciatura del modello.

Per l’applicazione delle decalcomanie fare riferimento

all’immagine riportata sulla confezione.

Accessori necessari per il modello ASW15 RTF,

Art.N. 3195RTF. Art.N.

Pile stilo (non ricaricabili) 8008

8x per trasmittente

alternativa per l’alimentazione

Celle NC 1,2V 8004 oppure 8005

8x trasmittente

Unicharger 6 8500 oppure

Lader 6 8365

Cavo di ricarica trasmittente F1415

Rispettare tassativamente le indicazioni del caricabatterie e

delle batterie durante le fasi di ricarica.

Accessori necessari per il modello ASW15 ARF,

Art.N. 3195ARF Art.N.

Tutte le trasmittenti robbe-Futaba a partire da 4 canali.

Cavo a V per servi alettoni F1423 oppure

2 prolunghe per servi F1419

Batteria Lipoly 2S 1P, 950 mAh 4827 oppure

Batteria Lipoly 2S 1P, 950 mAh 4828

Connettori CT-2 4077

per batteria di alimentazione del modello

tubo termoretraibile 5150

Caricabatterie, per es. Lipomat 6-800 8478

Accessori necessari per il volo a vela di entrambi i modelli

1 Cavetto interruttore F 1407

1 Power-Pack, per.es. 4KR 1100 4146

Parti di ricambio disponibili Art.N.

Set piani di coda ASW 15 31950003

Elica pieghevole ed ogiva 31950004

Set ali ASW 15 31950005

Fusoliera di ricambio ASW 15 31950006

Decalcomanie ASW15 31950007

Capottina ASW15 31950008

Corpo centrale Alu 3,0mm 31950011

Terminale fusoliera c. distanziale 31950010

Avvertenze sulle istruzioni di montaggio

Il presente manuale di istruzioni e d’uso è valido per ent-

rambe le versioni del modello ASW 15.

La versione ARF del modello richiede solamente il montag-

gio supplementare della ricevente: la descrizione riguardan-

te la trasmittente ed il caricabatterie della versione RTF ven-

gono saltate.

Leggere in questo caso attentamente le istruzioni relative

alla trasmittente, alla batteria ed al caricabatterie.

Per la versione RTF, saltare la procedura che descrive il

montaggio della ricevente.

A partire dall’immagine 13 in avanti, il presente manuale di

istruzioni è valido per entrambe le versioni del modello.

I servi rappresentati nelle istruzioni possono differire da

quelli contenuti nella confezione, oppure da quelli consiglia-

ti, in base alla versione del modello.

Operazioni di preparazione per il modello ASW 15 ARF

Immagine 1

Distendere l’antenna della ricevente.

Avvertenza: se si utilizza una ricevente 6 canali con funzio-

ne di miscelazione, è possibile collegare separatamente i

2servi degli alettoni a 2 canali distinti. Utilizzare in questo

caso 2 prolunghe F1419 al posto del cavo a V.

Immagine 2

Applicare una striscia di velcro adesivo sotto la ricevente, e

nella controparte sulla fusoliera.

Forare la fusoliera con Ø 2 mm.

Condurre l’antenna verso l’esterno, facendola passare

attraverso il foro nella zona inferiore della fusoliera.

Non disporre l’antenna nel tubo della fusoliera.

Immagine 3

Collegare i servi, il regolatore ed il cavo a V con la riceven-

te.

Per la disposizione dei canali,Consultare le istruzioni della

trasmittente .

Posizionare la ricevente conducendo l’antenna verso la

parte posteriore.

Immagine 4

Sistemare l’antenna sulla fusoliera e fissarla all’estremità di

quest’ultima mediante strisce di materiale adesivo.

Immagini 5 fino 6: i comandi della trasmittente

- A: Visualizzatore di funzionamento

- B: Stick di comando per le funzioni 1 e 2

- C: Trim per la funzione 1

- D: Trim per la funzione 2

n. 3195ARF

n. 3195RTF

ASW 15 ARF, ASW 15 RTF

Istruzioni di montaggio e d’uso

- E: Interruttore acceso/spento

- F: Collegamento per quarzo, quarzo della trasmittente

- G: Stick di comando per le funzioni 3 e 4

- H: Trim per la funzione 3

- I: Trim per la funzione 4

- J: Vano batterie con coperchio

- K: Interruttore Reverse funzione 1

- L: Interruttore Reverse funzione 2

- M: Interruttore Reverse funzione 3

- N: Interruttore Reverse funzione 4

Avvertenze sulla funzione Reverse (inversione del verso di

rotazione dei servi):

Gli stick di comando e il verso di rotazione dei servi dei

timoni per questo modello sono preimpostati in fabbrica: di

conseguenza non azionare gli interruttori Reverse

Funzione degli stick di comando

Funzione 1: Alettoni

Funzione 2: Gas (senza centraggio neutro)

Funzione 3: Timone di profondità

Funzione 4: Timone direzionale

Immagine 7 Inserimento delle pile / batterie nella trasmit-

tente

Aprire il vano batterie esercitando una lieve pressione sul

coperchio e spingendolo verso il basso. Inserire le pile / bat-

terie ricaricabili rispettando la corretta polarità.

Richiudere il vano batterie con il coperchio.

Prestare attenzione al colore sulla spia di funzionamento: il

colore argento significa che la trasmittente è pronta per

l’uso, il colore rosso segnala che è necessario sostituire le

pile.

Avvertenze riguardanti l’utilizzo delle pile a secco:

Non ricaricare le pile, non aprirle e non gettarle nel fuoco.

Una volta scariche, rimuovere le batterie dalla trasmittente.

L’elettrolita fuoriuscito dalle pile può danneggiare la trasmit-

tente. Smaltire le pile esauste presso gli appositi punti di

raccolta.

Immagine 8, ricarica delle batterie della trasmittente (qua-

lora si utilizzino pile di tipo ricaricabile)

Attenzione: collegare il cavo per la ricarica sempre prima al

caricatore e poi alla trasmittente.

Sender=Trasmittente

OFF=OFF

Lader=Caricatore

Immagini 9 e 10, sostituzione del quarzo della trasmittente

La trasmittente e la ricevente possono operare all’interno

della banda di frequenza con diverse coppie di quarzi –

confronta tabella quarzi. Per sostituire le coppie di quarzi,

rimuovere i quarzi dai rispettivi alloggiamenti sulla trasmit-

tente e la ricevente. Prestare sempre attenzione che il cana-

le di frequenza della trasmittente e della ricevente siano

identici. I quarzi della trasmittente sono contrassegnati dalla

sigla FM Tx + l’indicazione della frequenza ed il numero del

canale. I quarzi della ricevente sono contrassegnati dalla

sigla FM Rx + l’indicazione della frequenza ed il numero del

canale. Utilizzate solamente quarzi originali robbe. Per i

rispettivi codici d’ordine consultare il catalogo generale

robbe.

Rimuovere il quarzo “F” della trasmittente dal suo alloggia-

mento e sostituirlo.

Estrarre la ricevente dal modello. Attenzione: non danneggi-

are l’antenna ricevente. Estrarre il quarzo “Q” ed inserire il

nuovo quarzo.

Riposizionare la ricevente all’interno della fusoliera del

modello.

Per l’inserimento dei quarzi nella loro base non occorre ris-

pettare alcuna polarità o alcun verso di inserimento.

Immagini 11 e 12, ricarica della batteria di alimentazione

del modello

Collegare il caricabatterie ad una presa di corrente oppure

ad una fonte di alimentazione a 12V. Il LED rosso lampeggia

(si illumina). Non appena il LED diventa verde, è possibile

ricaricare la batteria.

Poco prima del termine della ricarica, il LED si illumina alter-

nativamente di rosso e verde; non appena si illumina

costantemente di verde, la procedura di ricarica è termina-

ta. Terminata la ricarica, scollegare la batteria dal caricatore

ed in seguito estrarre il cavo di alimentazione del caricatore

dalla presa di corrente.

Norme per la sicurezza:

Non adoperare il caricabatterie collegato con la batteria su

superfici infiammabili e non lasciarli incustoditi. Mantenerli

al riparo dall’umidità.

Non posizionarli a diretto contatto con i raggi solari, non

coprire il caricabatterie.

Non ricaricare batterie calde; lasciarle prima raffreddare a

temperatura ambiente.

Adoperare il caricabatterie esclusivamente con la batteria

inclusa nella confezione del modello.

Immagine 13, Collegamenti tiranti

Montare i collegamenti per i tiranti sulle squadrette timone.

Prestare attenzione alla posizione: foro interno per timone

direzionale, foro esterno della squadretta per il timone di

profondità.

Immagini 14 e 15, piani di coda

Posizionare la deriva sullo stabilizzatore.

Immagine 16, montaggio piani di coda

Posizionare i piani di coda sulla fusoliera e contemporanea-

mente infilare i tiranti attraverso i collegamenti.

Posizionare i piani di coda e fissarli mediante la vite in pla-

stica M 4 x 30.

Serrare le viti efficacemente senza tuttavia eccedere.

Immagine 17, i timoni

Centrare i servi.

Centrare i timoni e stringere le viti negli innesti dei tiranti in

tale posizione.

Immagini 18 e 19

Assemblare assieme le due semiali.

Suggerimento: La capottina dispone di una chiusura

magnetica: per rimuoverla dalla fusoliera spingerla sempli-

cemente verso l’alto.

Posizionare le ali sulla fusoliera, conducendo in avanti i cavi

degli alettoni.

Fissare le ali sulla fusoliera avvitando la vite in plastica M 4

x 30.

Immagine 20, collegamento alettoni e batteria

Collegare i servi degli alettoni al cavo a V proveniente dalla

ricevente.

Posizionare la batteria all’interno della fusoliera per poter

effettuare il bilanciamento del modello; non collegarla

ancora.

n. 3195ARF

n. 3195RTF

ASW 15 ARF, ASW 15 RTF

Immagine 21, la capottina

Riposizionare la capottina sulla fusoliera.

Immagine 22, bilanciamento

Marcare la posizione del baricentro su entrambi i lati della

fusoliera, ad una distanza di 50 - 60 mm dal bordo d’entrata

del modello.

Sostenere il modello in corrispondenza del baricentro (C.G.)

e lasciarlo sospeso. Il bilanciamento ottimale prevede che il

modello rimanga in equilibrio con il muso leggermente rivol-

to verso il basso. Se necessario spostare la posizione della

batteria per ottenere il bilanciamento ottimale.

Segnare la posizione della batteria appena trovata sulla

fusoliera, in modo da poter riposizionare la batteria in quel

medesimo punto dopo ogni sua sostituzione.

Fissare inoltre la batteria in posizione anche mediante pezzi

di gommapiuma, in modo che essa non possa muoversi

durante il volo modificando così il baricentro del modello.

Utilizzo dell’ASW 15 per il volo senza motore

Immagini 23 e 24

Qualora si intenda utilizzare l’ASW 15 come aliante privo di

motore, è possibile rimuovere l’elica e sostituirla con l’ap-

posito terminale.

Per compiere tale operazione, svitare le viti di fissaggio

dell’ogiva e dell’elica, quindi rimuovere quest’ultima.

Svitare anche le viti di fissaggio del motore, quindi rimuo-

vere il regolatore, la batteria di alimentazione ed il motore

stesso.

Scollegare il regolatore di velocità dalla ricevente.

Immagine 25

Collegare il Power Pack alla ricevente attraverso il cavetto

interruttore.

Immagine 26

Posizionare il Power Pack nella fusoliera e spingerlo in

avanti. Adoperare del velcro per fissare il cavetto interrutto-

re alla fusoliera.

Immagini 27 e 28

Applicare il terminale in sostituzione dell’elica e fissarlo in

posizione.

Al termine della procedura di rimozione del motore e

dell’elica appena descritta, è necessario effettuare il

bilanciamento del modello (vedi im. 22).

Immagini 29 – 32, verifica di funzionamento

Ricaricare la batteria di alimentazione del modello.

Accendere la trasmittente e portare lo stick di comando

del gas (funzione 2) in posizione “motore disattivato”.

Posizionare la batteria carica nel modello e collegarla;

attendere il segnale acustico.

Verificare il corretto centraggio dei timoni, se necessario

regolare la lunghezza dei tiranti agendo sulle forcelle di col-

legamento.

Posizionarsi dietro il modello.

Verificare il verso di funzionamento dei servi

L’alettone destro (a) deve sollevarsi, quello sinistro (b)

abbassarsi quando si aziona lo stick di comando degli alet-

toni verso destra (a).

Lo spostamento dello stick di comando del timone di pro-

fondità verso il corpo (c) causa l’innalzamento di quest’ulti-

mo (c) .

Il timone direzionale deve spostarsi verso destra (e)

spostando lo stick di comando del gas verso destra (e).

Qualora i comandi risultino invertiti, azionare i rispettivi

interruttori Reverse sulla trasmittente.

Funzionamento del motore

Tenere il modello in modo che l’elica possa girare libera-

mente. Mantenersi al riparo dall’elica in rotazione e non

sostarvi davanti o al lato. L’elica sbatte infatti violentemen-

te durante la fase di avvio del motore.

Dare lentamente gas con lo stick sulla trasmittente e con-

temporaneamente verificare il funzionamento del motore.

Portare nuovamente lo stick di comando in posizione

“disattivato”.

Scollegare prima il collegamento tra batteria e regolatore, in

seguito spegnere la trasmittente.

Attenzione: durante tutti i lavori di montaggio,di manuten-

zione e di regolazione, ed anche al decollo,non sostare

mai nel raggio d’azione dell’elica – pericolo di lesioni.

Sender=Trasmittente, Motor “aus”=Motore “disattivato”

Modell=Modello

Querruder= alettoni, Hohenruder=Timone di profondità

rechts=destra

Seitenruder=Timone direzionale, Motor=motore

Motor “aus”=Motore “disattivato”

Dopo aver ricaricato nuovamente la batteria, il modello è

pronto per il volo.

Consigli utili per il primo volo

- Prima di intraprendere il primo volo, leggere attenta-

mente i paragrafi “verifiche di routine prima dello start”

ed “utilizzo del modello” all’interno delle norme per la

sicurezza.

- Compiere il primo volo preferibilmente in una giornata

poco ventosa.

- Un ampio prato piano rappresenta la superficie di volo

ideale. Tenersi a distanza da pali e cavi dell’alta tensione,

strade trafficate, abitazioni, campi di volo ed altri poten-

ziali ostacoli.

- Effettuare nuovamente una verifica del corretto funzio-

namento di tutti i componenti.

- Per il decollo si consiglia la presenza di un aiutante in

grado di spingere il modello con una spinta decisa.

- Il decollo avviene controvento.

- Accendere il motore e lanciare il modello a mano con una

decisa spinta in orizzontale controvento.

- Pilotare l’ASW 15 in direzione rettilinea, senza effettuare

virate in prossimità del terreno.

- Se si rende necessario, effettuare un trimmaggio di preci-

sione dei timoni per prendere quota in maniera costante.

- Verificare la reazione del modello ai comandi impartiti: se

necessario incrementare o ridurre l’escursione dei piani

mobili (timone direzionale e profondità) dopo l’atterraggio.

- Volare alla velocità minima di volo mantenendo un’altezza

di sicurezza dal suolo.

- Preparare l’atterraggio da una distanza sufficiente.

- Qualora è stato necessario un trimmaggio di regolazione

durante il volo, regolare la lunghezza dei tiranti una volta

atterrati. Tale accorgimento consente poi di riportare il

trim in posizione centrale e poter disporre quindi nuova-

mente dell’intera escursione da entrambi i lati.

robbe Modellsport GmbH & Co. KG

Con riserva di modifiche tecniche.

Istruzioni di montaggio e d’uso

n. 3195ARF

n. 3195RTF

La pagina si sta caricando...

This symbol means that you must dispose

of electrical and electronic equipment sepa-

rately from the general household waste

when it reaches the end of its useful life.

Take your charger to your local waste

collection point or recycling centre. This applies to all coun-

tries of the European Union, and to other European coun-

tries with a separate waste collection system.

Ce symbole signifie que les petits appareils

électriques et électroniques irréparables ou

en fin de cycle d’exploitation doivent être

mis au rebut non pas avec les ordures

ménagères mais dans les déchetteries spé-

cialisées. Portez-les dans les collecteurs

communaux appropriés ou un centre de recyclage spécia-

lisé. Cette remarque s’applique aux pays de la

Communauté européenne et aux autres pays européens

pourvus d’un système de collecte spécifique.

Questo simbolo indica che le apparecchia-

ture elettriche ed elettroniche di piccole

dimensioni devono essere smaltite sepa-

ratamente dai rifiuti domestici al termine del

loro utilizzo.

Smaltite l’apparecchio presso gli appositi

punti di raccolta comunali oppure presso i centri di riciclo.

Tale disposizione è in vigore per tutti i paesi dell’Unione

Europea e per gli altri paesi europei con centri di raccolta

separati.

Este símbolo significa, que los aparatos

eléctricos y electrónicos tienen que ser des-

echados de forma separada de la basura

doméstica al final de su uso.

Desechar el aparato en un sitio de recogida

local o en un centro de reciclaje. Esto vale para todos los

países de la Comunidad Europea, así como para otros paí-

ses europeos con sistemas de recogida separados.

robbe Modellsport GmbH & Co. KG

Metzloserstr. 36

Telefon: 06644 / 87-0

D36355 Grebenhain

robbe-Form AEAH

Errors and omissions excepted. Modifications reserved.

Copying and re-printing, in whole or in part, only with prior written

approval of robbe-Modellsport GmbH & Co. KG

Sous réserve de d’erreur et de modification technique.

Copie et reproduction, même d’extraits, interdites sans autorisation

écrite expresse de la Société robbe-Modellsport GmbH & Co. KG

La información facilitada no responsabiliza al fabricante respecto a modificaciones

Queda prohibida la reproducción total o parcial de este documento, excepto con

autorización por escrito de robbe-Modellsport GmbH & Co. KG.

Alcune parti possono subire variazioni senza preavviso. Con riserva di modifiche tec-

La copia e la ristampa , anche parziali, sono consentite

solamente sotto autorizzazione della robbe-Modellsport GmbH & Co.KG

ROBBE ASW 15 ARF Assembly And Operating Instructions Manual

Marca: ROBBE

Modello: ASW 15 ARF

Categoria: Giocattoli telecomandati

Tipo: Assembly And Operating Instructions Manual

Questo manuale è adatto anche per

ASW 15 RTF

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

English: ROBBE ASW 15 ARF
français: ROBBE ASW 15 ARF
español: ROBBE ASW 15 ARF

ROBBE ASW 15 ARF Assembly And Operating Instructions Manual

Questo manuale è adatto anche per

ROBBE ASW 15 ARF Assembly And Operating Instructions Manual

in altre lingue

Documenti correlati