IAN 79032

FRESADORA DE SUPERFICIE /

FRESA MULTIFUNZIONALE PSFS 250 A1

KOMBI-FRÄSER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

FRESA MULTIFUNZIONALE

FRESADORA DE SUPERFICIE

Instrucciones de utilización y de seguridad

Traducción del manual de instrucciones original

FRESADORA COMBINADA

Instruções de utilização e de segurança

Tradução do manual de instruções original

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5

IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 15

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni

dell’apparecchio.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as

funções do aparelho.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

Fresa multifunzionale PSFS 250 A1

sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto

e per i campi di applicazione indicati. Consegnare

tutte le documentazioni su questo prodotto quando

viene ceduto a terzi.

Uso conforme alla

consigliato - è destinato alla lavorazione di materiali

come legno, plastica, lamine di metallo leggere,

pannelli di fibre e piastrelle da parete. È adatto per

la smerigliatura con diverse macchine per smeri-

gliatura in tondo nonché frese con punte per fresa

da 4,8 mm di diametro del corpo dell‘assile. Gli

alla destinazione d‘uso. Il prodotto non è adatto

all’impiego commerciale.

Dotazione

1

Interruttore ON / OFF

5

Vite ad alette

6

Manicotto di aspirazione

7

Base

8

Pinza

Vite ad alette (Base)

Sfiati

Chiave a forcella

Guida a bordo retto e circolare

1 Fresa combinata PSFS 250 A1

circolare

1 Adattatore aspirazione polvere

1 Chiave a forcella

1 Fresa a più funzioni (HSS)

1 Fresa a taglienti diritti (HSS)

1 Mandrino portamola con utensile abrasivo

6 Nastri abrasivi

1 Manuale di istruzioni

Attacco utensile per: 4,8 mm

Informazioni per il rumore e le vibrazioni

Livello di pressione acustica: 75 dB(A)

Livello di intensità sonora: 86 dB(A)

Scostamento di K: 3 dB(A)

Utilizzare strumenti di protezione

di vibrazioni indicato nelle presenti istruzioni d’uso

è stato misurato in conformità alla procedura di

misurazione esplicata nella norma EN 60745 e

può essere utilizzato per il

sere utilizzato anche per stabilire una valutazione

iniziale della sospensione.

Nota: Per una corretta valutazione dell’affatica-

mento da vibrazioni durante un determinato periodo

di lavorazione devono essere considerati anche i

tempi in cui l’apparecchio è disinserito o è funzio-

nante, senza però essere utilizzato. Ciò può ridurre

per utensili elettrici

Conservare tutte le indicazioni e gli avvisi

1.

Sicurezza dell’area di lavoro

trico tenere lontani bambini e persone

2.

Sicurezza elettrica

a) La spina di connessione dell’apparec-

chio deve essere adatta alla presa elet-

trica nella quale essa viene inserita.

In nessun caso l’adattatore deve

essere modificato. Non utilizzare

spine con apparecchi messi a terra.

solamente prolunghe ammesse anche

per un loro utilizzo all‘aperto. L’utilizzo

c) Evitare qualsiasi avvio involontario

dell’utensile. Assicurarsi che l’utensile

sia disinserito prima di collegarlo alla

rete di alimentazione elettrica, di sol-

levarlo o di trasportarlo. Se durante il

d) Prima di avviare l’apparecchio,

sicuro e mantenere sempre l’equilibrio.

priato. Non indossare un abbiglia-

mento largo o bigiotteria. Mantenere

capelli, abbigliamento e guanti lonta-

tati ed utilizzati correttamente. L’utiliz-

a) Non sovraccaricare l’apparecchio.

sempre il dispositivo elettrico a ciò ap-

propriato. Con il dispositivo elettrico appro-

b) Non utilizzare dispositivi elettrici il cui

interruttore sia difettoso. Un dispositivo

c) Estrarre la spina dalla presa elettrica

prima di eseguire regolazioni all‘appa-

recchio, sostituire accessori o riporre

l‘apparecchio. Queste misure di prudenza

d) Mantenere dispositivi elettrici non uti-

lizzati fuori dalla portata di bambini.

lare se parti mobili dell’apparecchio

funzionano perfettamente e non si

bloccano, se parti di esso sono rotte o

danneggiate, che la funzionalità

dell’apparecchio non sia messa a

rischio. Fare riparare le parti danneg-

giate prima di utilizzare di nuovo l’ap-

mità alle presenti istruzioni e nel modo

descritto per questo particolare tipo-

logia di apparecchio. In questo senso,

tenere presente le condizioni di lavoro

e l’attività da eseguire. L’utilizzo di dispo-

a) Fare riparare l’apparecchio dal Centro

di Assistenza o da un elettricista spe-

cializzato e solo con pezzi di ricambio

originali. In questo modo viene garantita la

polveri nocive / velenose costituisce un pericolo

per la salute del personale di servizio oppure

E‘ vietato lavorare materiale contenente amianto.

Indossare gli occhiali di protezione e la ma-

scherina antipolvere!

Tenere l‘utensile solo dai manici isolati poiché

dell’apparecchio e provocare una scossa elet-

Uso

per produrre profilati vicino a installazioni o aper-

ture con cavi elettrici o nelle pareti, dietro le quali

sono posti possibilmente i cavi. La punta potrebbe

fungere da conduttore di elettricità nell‘utensile,

causando il pericolo di scossa elettrica per l‘utente.

(vedi fig. A)

Accensione:

Premete l’interruttore ON / OFF

4

.

Spegnimento:

Rilasciare l’interruttore ON / OFF

.

Ruotare il regolatore di giri

verso destra per

Tenere sempre premuto il pulsante di blocco

dell‘alberino

Allentare il dado di fissaggio

con la chiave

a forcella

.

Punte:

Destinazione d‘uso: legno, piastre di serraggio,

plastica

plastica

Nastri abrasivi

le da parete, utilizzare il relativo accessorio fornito

dal rivenditore specializzato.

to nella figura C.

5

fondità di taglio massima per il legno ammonta

a 13 mm.

Inserire la punta in un angolo da 45°nell‘utensile.

90° per iniziare il taglio.

Indicazione: La base

Orientamento del manico

Premere il blocco di rotazione

e tenerlo

Ruotare il manico in senso antiorario dalla

quando non si avverte lo scatto del blocco di

Premere il blocco di rotazione

e tenerlo

Ruotare il manico in senso orario dalla

mediante i due spazi nella parte

parallela sia orientata verso il basso.

Orientare l‘utensile nella distanza desiderata

verso lo spigolo dell‘utensile. Serrare le viti ad

Porre un disco sull’utensile.

Scavare un foro della guida sul bordo del disco

Allentare le viti ad alette

9

della base

7

e

spostare la barra porta guida a bordo retto e

circolare

Inserire la punta centrale al centro del disco.

Orientare la distanza della guida a bordo retto

Bloccare la base

serrando le viti ad alette

Attivare l‘utensile tenendo premuto l‘interruttore

ON / OFF

Uso dell’utensile in modalità di

funzionamento continuativa

4

Premere l’interruttore ON / OFF

.

premere l’interruttore ON / OFF

:

Pulire regolarmente l’apparecchio subito dopo

aver terminato il lavoro.

Per la pulizia dell’apparecchiatura utilizzare

benzina, solventi o detergenti aggressivi nei

confronti di materiali sintetici.

Tenere sempre libere le aperture di aerazione.

Rimuovere con un pennello la polvere di smeri-

gliatura accumulata.

Assistenza

L‘apparecchio deve

soltanto con pezzi di ricambio originali.

sicurezza dell’apparecchio rimarrà immutata.

IT

MT

Assistenza Malta

L’imballaggio è composto da materiali

elettrici nei rifiuti di casa!

In conformità alla direttiva europea 2002 / 96 / EC

sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche

e relativa trasposizione nel diritto nazionale, gli

utensili elettrici usati devono essere raccolti separa-

Dichiarazione di conformità /

Fabbricante

Semi Uguzlu