nicht zu verdecken. Das Gerät sollte nur
dann in einem Regal oder Schrank
untergebracht werden, wenn eine
ausreichende Luftzirkulation gewährleistet
ist.
Einleitung
Vielen Dank, daß Sie sich für den aktiven
Subwoofer AS™1 von Bowers und Wilkins
entschieden haben.
Seit der Gründung 1966 war B&Ws
oberstes Anliegen die perfekte
Klangwiedergabe. Inspiriert durch den
Firmengründer John Bowers wird diesem
Streben nicht nur durch hohe Investitionen
in die Audio-Technologie und stetige
Innovationen Rechnung getragen, sondern
auch durch die Liebe zur Musik, um
sicherzustellen, daß die Technologie auch in
neuen Anwendungsbereichen wie HiFi-
Cinema optimal eingesetzt wird.
Der AS™1 ist für HiFi-Cinema-
Anwendungen und 2-Kanal-Audio-
Anwendungen entwickelt worden. In
2-Kanal-Audio-Anwendungen besteht seine
Aufgabe darin, die Möglichkeiten von „Full
Range“-Lautsprechern, d.h. Lautsprechern,
die das komplette Klangspektrum
abdecken, im Tieftonbereich zu optimieren.
Die Verwendung dieses Subwoofers
ermöglicht nicht nur die Wiedergabe von
tieferen Frequenzen, sondern verbessert
durch Entlastung der anderen Lautsprecher
im Tieftonbereich auch die Transparenz im
Mitteltonbereich.
Bitte lesen Sie sich diese
Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme
des Subwoofers aufmerksam durch. Das
Aufstellen von Beschallungsanlagen
verlangt einige Planung
und Experimentierfreudigkeit, wenn Sie das
bestmögliche Ergebnis erzielen möchten.
Diese Bedienungsanleitung wird Ihnen
dabei helfen.
Bevor Sie den Subwoofer an das Netz
anschließen, sollten Sie sich mit den
Sicherheitshinweisen vertraut machen.
Beachten Sie alle Warnhinweise.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
sorgfältig auf.
B&W liefert in über 60 Länder und verfügt
weltweit über ein Netz erfahrener
Distributoren, die Ihnen zusammen mit den
autorisierten B&W-Fachhändlern
weiterhelfen, um Ihnen den Musikgenuß zu
Hause zu ermöglichen.
Auspacken (Abbildung 1)
Gehen Sie beim Auspacken des
Subwoofers folgendermaßen vor:
• Klappen Sie die Kartonlaschen nach
hinten und drehen Sie Karton samt Inhalt
um.
• Ziehen Sie den Karton vom Inhalt ab.
Wir empfehlen, die Verpackung für einen
eventuellen späteren Transport
aufzubewahren.
Positionieren des Subwoofers
Da der Subwoofer ausschließlich Bässe
produziert, ist seine Positionierung in
gewisser Hinsicht nicht so schwierig wie die
von „Full-Range“-Lautsprechern. Die
gerichtete Information ist weit weniger
genau, so daß Sie von verschiedenen
Positionen aus ein gutes Ergebnis erzielen
können. Die besten Resultate erhalten Sie
jedoch, wenn der Subwoofer zwischen die
Satellitenlautsprecher oder in die Nähe
eines Satellitenlautsprechers gestellt wird.
Bei Verwendung von zwei Subwoofern
sollte jeweils einer neben einem
Satellitenlautsprecher stehen.
Eine Plazierung des Subwoofers hinter den
Zuhörern führt im allgemeinen zu einer
Verschlechterung des Klangbildes. Dies gilt
auch für Surroundanwendungen. Jedoch
kann hierin ein akzeptabler Kompromiß
bestehen, falls die örtlichen Gegebenheiten
es nicht anders zulassen.
Elektrische Anschlüsse
Die zum System gehörenden Geräte sollten
zunächst untereinander verbunden werden
(achten Sie dabei auf die korrekte Polarität
der Anschlüsse!), bevor die Anlage ans
Stromnetz angeschlossen wird. Dadurch
können Beschädigungen vermieden werden.
Der Subwoofer empfängt und sendet
Hochpegelsignale über die Cinch-Buchsen
an der Geräterückseite.
Die Funktion des Subwoofers besteht darin,
die Signale vom Verstärker zu empfangen
und die Full-Range-Signale anschließend zu
den Satellitenlautsprechern zu leiten. Der
Cinch-Eingang ermöglicht gegebenenfalls
die Übertragung der Tiefbaßinformationen
zum Subwoofer-Chassis.
Die folgenden Hinweise helfen Ihnen beim
korrekten Anschluß Ihrer Anlage:
HiFi-Cinema (Abbildung 2)
Verbinden Sie die Cinch-Buchse an Ihrem
HiFi-Cinema-Prozessor mit dem Cinch-
Eingang am Subwoofer.
Speaker Level-
Anschlußmöglichkeiten
(Abbildung 3)
Stereo
Verbinden Sie die Speaker Level-Ausgänge
am Verstärker mit den entsprechenden
Eingängen (FROM AMPLIFIER) am
Subwoofer. Achten Sie dabei auf die
korrekte Polarität. Schließen Sie die
Satellitenlautsprecher an die
entsprechenden Ausgangsklemmen
(TO SPEAKER) am Subwoofer an.
Bei dieser Verbindungsart wird der
Subwoofer von seinem eingebauten
Verstärker angetrieben.
HiFi-Cinema
Verbinden Sie die Speaker Level-Ausgänge
Front links und rechts des HiFi-Cinema-
Prozessors mit den Eingängen am
Subwoofer. Schließen Sie die
Satellitenlautsprecher an die
entsprechenden Ausgangsklemmen
(TO SPEAKER) am Subwoofer an.
Prüfen der Anschlüsse
VERGEWISSERN SIE SICH, DASS DIE AUF
DEM VERSTÄRKER ANGEGEBENE
SPANNUNG DER NETZSPANNUNG
ENTSPRICHT.
Bevor Sie mit der Klangoptimierung Ihres
neuen Systems beginnen und die
Komponenten aufeinander abstimmen,
sollten Sie noch einmal die Anschlüsse
prüfen. Ist der Klang des Systems nicht
optimal, obwohl die Bedienelemente des
Gerätes richtig eingestellt wurden, so kann
dies darauf zurückzuführen sein, daß ein
Gerät einfach nicht korrekt angeschlossen
wurde. Stellen Sie daher sicher, daß:
• Die Polarität korrekt ist. Verbinden Sie
niemals die positiven Anschlüsse mit den
negativen Anschlüssen an den
Satellitenlautsprechern und umgekehrt.
Dies führt zu einer Verschlechterung des
Klangbildes, zu einem schwachen Baß
oder zu einer Kombination aus beiden.
• Die Signale aus dem rechten und linken
Kanal nicht vermischt werden – das kann
z.B. dazu führen, daß die Musik eines
Orchesters genau seitenverkehrt
wahrgenommen wird oder, was noch
schlimmer ist, daß der Ton aus Ihrer HiFi-
Cinema-Anlage nicht zur Handlung auf
dem Bildschirm paßt.
Ein- und Abschalten
Wir empfehlen, den Subwoofer erst nach
dem Verstärker oder dem HiFi-Cinema-
Prozessor einzuschalten. Entsprechend
schalten Sie erst den Subwoofer und
anschließend die anderen Geräte aus.
On (Ein):
Befindet sich der Schalter in dieser
Position, bleibt der Verstärker
eingeschaltet, das Licht leuchtet grün.
Off (Aus):
Wird der Subwoofer nicht genutzt, so
sollten Sie diese Einstellung wählen. Am
Subwoofer leuchtet kein Licht.
Einstellen des Klanges
Geringfügige Veränderungen in der
Systemeinstellung können den Klang
verbessern.
Setzen Sie den LEVEL-Regler in die mittlere
Position. Stellen Sie den Modus je nach
Programmquelle wie folgt ein: DVD, LD,
Videocassette oder sonstige Videoquelle:
Einstellung MOVIE.
CD, MD, Cassette oder sonstige
Audioquelle: Einstellung MUSIC.
Drehen Sie am LEVEL-Regler, um die
Lautstärke so einzustellen, daß sie am
besten mit der Programmquelle harmoniert.
Pflege
Die Gehäuseoberfläche des Subwoofers
muß in der Regel nur mit einem trockenen
Tuch abgestaubt werden. Bei Verwendung
eines Aerosol-Reinigers sprühen Sie diesen
auf ein Tuch, niemals direkt auf das
Gehäuse.
Benutzen Sie den Subwoofer nicht als
Ablagefläche. Auf der Oberfläche
abgestellte Gegenstände können wackeln
und so die Klangqualität beeinträchtigen.
Besonders Flüssigkeiten (z.B. Getränke
oder Blumenvasen mit Wasser) sollten
niemals auf den Subwoofer gestellt werden.
Wird Ihr System für längere Zeit nicht in
Betrieb genommen, ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose.
6