Sony VPL-HS20 Manuale del proprietario

Bedienungsanleitung ___________________________________

DE

Istruzioni per l’uso _____________________________________

IT

VPL-HS20

4-099-551-22 (1)

Video Projector

Video Projector VPL-HS20

La pagina sta caricando ...

IT

2

Per evitare il pericolo di incendi o scosse

elettriche, non esporre l’apparecchio alla

pioggia o all’umidità e non aprirlo.

Per eventuali riparazioni, rivolgersi

esclusivamente a personale qualificato.

AVVERTENZA

La presa di corrente dovrebbe essere installata vicino

all’apparecchio e facilmente accessibile.

3

IT

Indice

Precauzioni ..............................................5

Collegamenti e preparazioni

Disimballaggio ........................................6

Punto 1: Installazione del proiettore .....7

Prima di installare il proiettore ...........................7

Uso dell’obiettivo di conversione opzionale ......8

Installazione del proiettore e di uno schermo

— Installazione sul pavimento .........................10

Installazione del proiettore e di uno schermo

— Installazione sul soffitto ..............................12

Punto 2: Collegamento del

proiettore ...............................................13

Punto 3: Regolazione delle dimensioni e

della posizione dell’immagine .............19

Punto 4: Selezione della lingua del

menu ......................................................24

Proiezione

Proiezione dell’immagine sullo

schermo .................................................26

Selezione della modalità Wide

Screen ....................................................28

Selezione della modalità di proiezione

dell’immagine ........................................30

Utilizzo dei menu

Funzionamento tramite i menu ............31

Elenchi dei menu ...................................33

Configurazioni dei menu .................................33

Voci dei menu ..................................................33

Informazioni sul numero della memoria

preimpostata .....................................................37

Regolazione della qualità dell’immagine di un

segnale proveniente da un computer ................37

Utilizzo di una “Memory Stick”

Informazioni sulle “Memory Stick” ......38

Preparazione della visualizzazione di file

di immagini memorizzati in una “Memory

Stick” ......................................................41

Inserimento di una “Memory Stick” ................41

Visualizzazione delle immagini desiderate in

modalità macchina fotografica digitale ............42

Visualizzazione delle immagini ............44

Visualizzazione delle immagini in sequenza

— Presentazione diapositive ............................44

Visualizzazione di un’immagine a schermo pieno

— Schermo pieno ............................................46

Riproduzione di filmati ....................................47

Selezione della cartella contenente l’immagine

desiderata .........................................................49

Rotazione di un’immagine statica .......50

Protezione di un’immagine

importante .............................................51

Proiezione di un’immagine selezionata

con l’apparecchio attivato — Avvio .....53

Registrazione di un’immagine statica come

immagine di avvio ...........................................53

Impostazione dell’immagine di avvio ..............54

Eliminazione di un’immagine ...............55

Ordinamento delle immagini ................56

Visualizzazione delle sole immagini

statiche o dei soli filmati ......................57

IT

4

Visualizzazione delle informazioni

relative alla “Memory Stick” ................59

Inizializzazione di una “Memory Stick”

— Formattazione ..................................60

Altro

Risoluzione dei problemi ........................61

Sostituzione della lampada .....................64

Sostituzione del filtro dell’aria ................65

Dati tecnici ................................................66

Ubicazione dei comandi ..........................76

Parte anteriore ..................................................76

Parte posteriore .................................................77

Parte inferiore ...................................................78

Telecomando ....................................................79

Indice ........................................................80

Precauzioni

5

IT

Precauzioni

Sicurezza

• Controllare che la tensione di esercizio

dell’apparecchio sia identica alla tensione

dell’alimentazione elettrica locale.

• Se del liquido o un oggetto dovessero entrare

nell’apparecchio, scollegarlo e farlo controllare da

personale qualificato prima di farlo funzionare

nuovamente.

• Se non si intende utilizzare l’apparecchio per

diversi giorni, scollegarlo dalla presa di corrente.

• Per scollegare il cavo, tirarlo per la spina. Non tirare

mai il cavo.

• La presa di rete deve essere vicina all’apparecchio e

facilmente accessibile.

• L’apparecchio non è scollegato dalla fonte di

alimentazione CA (rete elettrica domestica) finché

resta collegato alla presa di rete, anche se è stato

spento.

• Non guardare l’obiettivo mentre la lampada è

accesa.

• Non avvicinare le mani o degli oggetti vicino alle

prese di ventilazione. L’aria che fuoriesce è molto

calda.

Prevenzione del surriscaldamento

interno

Dopo aver disinserito l’alimentazione con

l’interruttore I/1 (accensione/attesa), non scollegare

l’apparecchio dalla presa di rete mentre la ventola di

raffreddamento è ancora in funzione.

Attenzione

Il proiettore dispone di prese di ventilazione di

aspirazione e di scarico. Non ostruire tali prese con

oggetti, onde evitare il surriscaldamento interno, che

potrebbe compromettere la qualità delle immagini o

danneggiare il proiettore.

Imballaggio

Conservare la scatola e il materiale di imballaggio

originale poiché potrebbero servire in caso di

spostamento dell’apparecchio. Per ottenere la

massima protezione, imballare l’apparecchio nello

stesso modo in cui è stato imballato in fabbrica.

IT

6

Disimballaggio

Collegamenti

e

preparazioni

Disimballaggio

Controllare la scatola per assicurarsi che contenga i

seguenti componenti:

Telecomando (1),

Batterie tipo (R6)

formato AA (2)

Cavo interfaccia per

invio segnale (1)

Filtro dell’aria

(ricambio) (1)

Cavo di alimentazione CA (1)

Istruzioni per l’uso (questo manuale) (1)

Inserimento delle batterie nel

telecomando

La presente sezione contiene le istruzioni

per l’installazione del proiettore e dello

schermo, il collegamento

dell’apparecchiatura dalla quale effettuare

la proiezione dell’immagine, ecc.

Inserire prima il lato E delle batterie

come illustrato in figura.

L’inserimento eccessivamente energico

o con le polarità invertite può causare

cortocircuiti e generare calore.

Punto 1: Installazione del proiettore

Collegamenti e

preparazioni

7

IT

Punto 1:

Installazione del

proiettore

È possibile ottenere immagini nitide anche

proiettando l’immagine dal lato dello schermo (“Side

Shot”) (1 pagina 10). Il proiettore garantisce

l’intrattenimento a casa per ogni occasione.

Cinema in famiglia

Videogiochi sul grande schermo

Visione di eventi sportivi, ecc., in compagnia

Visualizzazione su schermo grande di

immagini registrate da una macchina

fotografica digitale e memorizzate su

“Memory Stick”

Prima di installare il

proiettore

Non installare il proiettore se sono presenti le seguenti

condizioni, poiché potrebbero verificarsi

malfunzionamenti o danni al proiettore.

Ventilazione insufficiente

Punto 1: Installazione del proiettore

Collegamenti e

preparazioni

IT

8

Calore e umidità eccessivi

Esposto a un flusso diretto di aria fredda o

calda da un condizionatore

L’installazione in tale posizione potrebbe causare

malfunzionamento dell’unità a causa di

condensazione dell’umidità o aumento della

temperatura.

In prossimità di un sensore di calore o di

fumo

Il sensore potrebbe non funzionare correttamente.

Polvere o fumosità eccessive

Non usare il proiettore nelle seguenti condizioni:

Inclinazione eccessiva dell’unità

Ostruzione delle prese di ventilazione

Suggerimento

Per maggiori dettagli sulla posizione delle prese di ventilazione

(aspirazione o scarico), vedere “Ubicazione dei comandi” fra

pagine 76 e 78.

Posizionamento dell’unità rovesciato

Non posare l’unità rovesciata sul tavolo ecc.

L’unità sarà instabile.

Nota

Installazione dell’unità in alta quota

Quando il proiettore viene usato a una quota di 1.500

m o superiore, attivare il “Modo quota el.” nel menu

IMPOST. INSTALLAZIONE. Se non viene

impostato questo modo, quando il proiettore è usato a

quote elevate potrebbero verificarsi effetti negativi,

quali la riduzione dell’affidabilità di determinati

componenti.

Uso dell’obiettivo di

conversione opzionale

È possibile installare sul proiettore i due tipi di

obiettivo (opzionali) che seguono. Per le distanze di

proiezione quando viene installato l’obiettivo di

conversione, vedere pagina 69.

• VPLL-CT10 obiettivo di conversione a focale lunga

• VPLL-CW10 obiettivo di conversione a focale

corta

Per installare l’obiettivo di conversione, attenersi alla

procedura seguente.

Per i dettagli su come installare l’obiettivo, consultare

anche il manuale di installazione fornito con

l’obiettivo.

1 Spegnere l’apparecchio e scollegare il

cavo d’alimentazione.

2 Smontare il copriobiettivo del proiettore e

togliere il cappuccio dall’obiettivo di

conversione.

15˚

Prese di

ventilazione

(scarico)

Prese di

ventilazione

(aspirazione)

Punto 1: Installazione del proiettore

Collegamenti e

preparazioni

9

IT

3 Allineare la vite dell’obiettivo di

conversione con la filettatura intorno

all’obiettivo del proiettore, come indicato

nella figura sottostante.

4 Ruotare l’obiettivo di conversione in

senso orario finché scatta.

Nota

Qualora si incontri resistenza nel ruotare l’obiettivo di

conversione, ruotarlo dapprima leggermente in senso

antiorario, quindi in senso orario.

5 Posizionare un panno spesso (ad esempio

un cuscino) sotto il proiettore.

Capovolgere il proiettore.

Nota

Quando l’obiettivo di conversione opzionale è montato sul

proiettore, esso sporge dal lato superiore di quest’ultimo.

Prima del montaggio, mettere un panno di spessore adeguato

sotto il proiettore per evitare che l’obiettivo tocchi il

pavimento o il piano di un tavolo. In caso contrario, l’obiettivo

potrebbe guastarsi, qualora fosse sottoposto a una pressione

eccessiva a causa del peso del proiettore.

6 Fissare l’estremità del cavo di sicurezza

dell’obiettivo di conversione alla parte

inferiore del proiettore utilizzando la vite

fornita con l’obiettivo di conversione

(M5×8, con rondella).

Nota

Aver cura di fissare l’estremità del cavo di sicurezza

dell’obiettivo alla parte inferiore del proiettore.

Installazione del proiettore sul soffitto

Aver cura di fissare l’estremità del cavo di sicurezza

dell’obiettivo sia al proiettore, sia al supporto di

sospensione per proiettori PSS-610 al punto 6, come

illustrato in seguito. In questo caso, usare la vite

(M5×12, con rondella) fornita con il PSS-610.

Innanzitutto, montare il PSS-610 (1) sul proiettore,

quindi montare il cavo di sicurezza (2) sul PSS-610.

AVVERTENZA

Aver cura di usare la vite (M5×12 con rondella) fornita con il PSS-

610. Non usare mai la vite fornita con l’obiettivo di conversione.

Se venisse usata la vite fornita con l’obiettivo, esso potrebbe

cadere dal proiettore e provocare delle lesioni.

Nota sull’installazione dell’obiettivo di conversione

opzionale

• L’obiettivo si graffia facilmente, quindi, nel maneggiarlo,

posizionarlo sempre con delicatezza su una superficie stabile e

piana in posizione orizzontale.

• Assicurarsi di non far urtare l’obiettivo di conversione sulla

superficie dell’obiettivo del proiettore.

• Evitare di toccare la superficie dell’obiettivo.

Per rimuovere l’obiettivo di conversione

installato

1 Togliere la vite dalla parte inferiore del

proiettore per smontare l’estremità del

cavo di sicurezza dell’obiettivo installato.

2 Ruotare l’obiettivo di conversione

installato in senso antiorario finché non

sia possibile rimuoverlo.

Note

• Assicurarsi di non far cadere l’obiettivo di conversione

staccato.

• Quando si regola la distorsione dell’immagine utilizzando i

comandi “Trapezio V” o “Side Shot” nel menu IMPOST.

INSTALLAZIONE con l’obiettivo di conversione

opzionale montato sul proiettore, il formato dell’immagine

originale potrebbe non venire visualizzato correttamente.

1

2

Estremità del

cavo di sicurezza

Supporto di

sospensione per

proiettori PSS-610

Punto 1: Installazione del proiettore

Collegamenti e

preparazioni

IT

10

Installazione del proiettore e

di uno schermo

— Installazione sul pavimento

La distanza di installazione tra il proiettore e lo

schermo varia a seconda delle dimensioni dello

schermo.

1

Determinare la posizione di

installazione del proiettore e

dello schermo.

a: Distanza minima di proiezione tra lo schermo

e il centro dell’obiettivo con il proiettore

posizionato di lato (“Side Shot”), oppure

quando il proiettore è posizionato in modo

tale che il centro dello schermo sia allineato

con il centro dell’obiettivo

b: Distanza di proiezione massima tra lo

schermo e il centro dell’obiettivo con il

proiettore posizionato di lato, oppure quando

il proiettore è posizionato in modo tale che il

centro dello schermo sia allineato con il

centro dell’obiettivo

c: Distanza orizzontale massima tra il lato

destro/sinistro dello schermo e il centro

dell’obiettivo con il proiettore posizionato di

lato (quando si utilizza la distanza di

proiezione a)

d: Distanza orizzontale massima tra il lato

destro/sinistro dello schermo e il centro

dell’obiettivo con il proiettore posizionato di

lato (quando si utilizza la distanza di

proiezione b)

e: Distanza verticale massima tra la parte

inferiore dello schermo e il centro

dell’obiettivo con il proiettore posizionato di

lato (quando si utilizza la distanza di

proiezione a)

f: Distanza verticale massima tra la parte

inferiore dello schermo e il centro

dell’obiettivo con il proiettore posizionato di

lato (quando si utilizza la distanza di

proiezione b)

Proiezione utilizzando solo la

regolazione “Side Shot” (1 pagina 20)

Posizionare il proiettore in modo che l’estremità

con l’obiettivo rientri nella zona indicata

in figura, utilizzando come guida i valori a, b, c

e d riportati nella tabella di seguito.

Unità: m

Suggerimento

Nelle tabelle sono riportate le distanze per la proiezione dei

segnali video 15 kHz RGB/Component, Component

progressivo, DTV (480i/480p/575i/575p), videocomposito

e Y/C. Le distanze di proiezione di segnali in formato

1080i/720p, segnali provenienti da computer e dati

memorizzati su “Memory Stick” sono indicate a pagina 68.

Nota

Se si proietta l’immagine utilizzando solo la funzione

“Side Shot”, impostare “Trapezio V” nel menu IMPOST.

INSTALLAZIONE su “Manuale”, e regolare il livello su

“0”.

Proiezione utilizzando regolazioni sia

della funzione “Side Shot” che di

“Trapezio V” (1 pagina 22)

Sistemare il proiettore in modo che l’estremità

con l’obiettivo rientri nella zona indicata

in figura, usando come guida i valori da a a f

nella tabella che segue.

a

e

f

b

c

d

12˚

f

Schermo

Proiettore

Dimensioni

dello

schermo

(pollici)

40 60 80 100 120

a 1,6 2,4 3,2 4,0 4,8

b 1,8 2,8 3,7 4,7 5,6

c 0,2 0,3 0,3 0,4 0,5

d 0,3 0,4 0,6 0,7 0,9

Dimensioni

dello

schermo

(pollici)

150 180 200 250 300

a 6,0 7,3 8,1 10,1 12,1

b 7,0 8,4 9,4 11,7 14,1

c 0,7 0,8 0,9 1,1 1,4

d 1,1 1,3 1,5 1,9 2,2

Punto 1: Installazione del proiettore

Collegamenti e

preparazioni

11

IT

Unità: m

Suggerimento

Nelle tabelle sono riportate le distanze per la proiezione dei

segnali video 15 kHz RGB/Component, Component

progressivo, DTV (480i/480p/575i/575p), videocomposito

e Y/C. Le distanze di proiezione di segnali in formato

1080i/720p, segnali provenienti da computer e dati

memorizzati su “Memory Stick” sono indicate a pagina 68.

Nota

Nella proiezione con l’obiettivo di conversione opzionale

montato, i valori a, b, e ed f differiscono leggermente da

quelli riportati nella tabella.

Proiezione dal centro (1 pagina 23)

È possibile modificare l’angolo di proiezione

utilizzando l’apposito dispositivo.

(1 pagina 20)

Posizionare il proiettore in modo che l’estremità

con l’obiettivo rientri nella zona indicata

in figura pagina 10, utilizzando i valori a e b

riportati nella tabella seguente come guida.

Quando si utilizza uno schermo di formato

16:9

Unità: m

Quando si utilizza uno schermo di formato

4:3

Unità: m

2

Proiettare un’immagine sullo

schermo e regolarla in modo

che rientri nello schermo.

(1 pagina 19)

Per proiettare un’immagine, collegare

un’apparecchiatura video al proiettore.

(1 pagina 13)

Nota

Se si utilizza uno schermo con una superficie non uniforme,

talvolta potrebbero apparire sullo schermo delle righe in funzione

della distanza fra lo schermo e il proiettore o dell’ingrandimento

dello zoom. Non si tratta di un guasto del proiettore.

Dimensioni

dello

schermo

(pollici)

40 60 80 100 120

a 1,6 2,4 3,2 4,0 4,8

b 1,8 2,8 3,7 4,7 5,6

c –0,1 –0,1 –0,2 –0,2 –0,3

d 00000

e 0,3 0,5 0,7 0,8 1,0

f 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2

Dimensioni

dello

schermo

(pollici)

150 180 200 250 300

a 6,0 7,3 8,1 10,1 12,1

b 7,0 8,4 9,4 11,7 14,1

c –0,3 –0,4 –0,4 –0,5 –0,6

d –0,1 –0,1 –0,1 –0,1 –0,1

e 1,3 1,5 1,7 2,1 2,5

f 1,5 1,8 1,9 2,4 2,9

Dimensioni

dello

schermo

(pollici)

40 60 80 100 120

a 1,5 2,3 3,1 3,9 4,6

b 1,8 2,8 3,7 4,7 5,6

Dimensioni

dello

schermo

(pollici)

150 180 200 250 300

a 5,8 7,0 7,8 9,7 11,7

b 7,0 8,4 9,4 11,7 14,1

Dimensioni

dello

schermo

(pollici)

40 60 80 100 120

Minime 1,8 2,8 3,7 4,7 5,6

Massime 2,2 3,4 4,5 5,7 6,8

Dimensioni

dello

schermo

(pollici)

150 180 200 250 300

Minime 7,1 8,5 9,4 11,8 14,2

Massime 8,5 10,2 11,4 14,2 17,1

Punto 1: Installazione del proiettore

Collegamenti e

preparazioni

IT

12

Installazione del proiettore

e di uno schermo

— Installazione sul soffitto

Per installare il proiettore sul soffitto, usare il

supporto di sospensione per proiettori PSS-610.

a: Distanza fra il centro dell’obiettivo e lo schermo

b: Distanza fra il soffitto e il centro dell’obiettivo

x: Distanza fra il soffitto e il centro dello schermo

Quando si utilizza uno schermo di formato

16:9

Unità: m

Per calcolare le misure di installazione (SS: Dimensioni Schermo)

a (minime) = {(SS × 33,56/0,8788) – 56,520408} × 1,025

a (massime) ={(SS × 42,3591819/0,8788) – 57,181415} × 0,975

x = b + (SS/0,8788 × 5,516)

Quando si utilizza uno schermo di formato

4:3

Unità: m

Per calcolare le misure di installazione (SS: Dimensioni Schermo)

a (minime) ={(SS × 33,56/0,7240) – 58,520408} × 1,025

a (massime) ={(SS × 42,3591819/0,7240) – 57,181415} × 0,975

x = b + (SS/0,7240 × 5,516)

Montaggio del supporto di

sospensione per proiettori PSS-610

Se si installa il proiettore sul soffitto, usare il supporto

di sospensione per proiettori PSS-610. Per maggiori

dettagli sull’installazione sul soffitto, consultare il

Manuale di installazione per rivenditori del supporto

PSS-610. Le misure per l’installazione del proiettore

sul soffitto sono indicate in seguito.

SS (pollici) 40 60 80 100

a

Minime 1510 2290 3070 3850

Massime 1820 2760 3700 4640

x b+251 b+377 b+502 b+628

b

Quando si utilizza il PSS-610, regolabile a

243/268/293/343/368/393 mm

SS (pollici) 120 150 180 200

a

Minime 4640 5810 6990 7770

Massime 5580 6990 8400 9340

x b+753 b+924 b+1130 b+1255

b

Quando si utilizza il PSS-610, regolabile a

243/268/293/343/368/393 mm

SS (pollici) 250 300

a

Minime 9730 11680

Massime 11690 14040

x b+1569 b+1883

b

Quando si utilizza il PSS-610, regolabile a

243/268/293/343/368/393 mm

a

x

b

Supporto di sospensione per

proiettori PSS-610 (non in

dotazione)

Soffitto

Centro dello

schermo

Centro

dell’obiettivo

Distanza dalla parte

anteriore dello

chassis e il centro

dell’obiettivo

Obiettivo standard

61,5 mm

SS (pollici) 40 60 80 100

a

Minime 1840 2790 3740 4690

Massime 2230 3370 4510 5650

x b+305 b+457 b+609 b+762

b

Quando si utilizza il PSS-610, regolabile a

243/268/293/343/368/393 mm

SS (pollici) 120 150 180 200

a

Minime 5640 7070 8490 9440

Massime 6790 8500 10210 11350

x b+914 b+1143 b+1371 b+1524

b

Quando si utilizza il PSS-610, regolabile a

243/268/293/343/368/393 mm

SS (pollici) 250 300

a

Minime 11820 14190

Massime 14200 17060

x b+1905 b+2286

b

Quando si utilizza il PSS-610, regolabile a

243/268/293/343/368/393 mm

Punto 2: Collegamento del proiettore

Collegamenti e

preparazioni

13

IT

Schema di installazione

Vista dall’alto

Allineare il centro dell’obiettivo con il centro dello

schermo.

Vista anteriore

L’obiettivo è spostato di 7,9 mm verso destra rispetto

al centro dell’asta di supporto. Durante il montaggio,

aver cura di allineare il centro dell’obiettivo con il

centro dello schermo e non con il centro dell’asta di

supporto.

Vista laterale

Punto 2:

Collegamento del

proiettore

Nell’effettuare i collegamenti, accertarsi di:

• Spegnere tutte le apparecchiature prima di

effettuare qualsiasi collegamento.

• Utilizzare i cavi adatti per ciascun collegamento.

• Inserire correttamente le spine dei cavi; le spine non

perfettamente inserite spesso generano disturbi.

Quando si scollega un cavo, tirare la spina e non il

cavo stesso.

• Consultare le istruzioni d’uso dell’apparecchiatura

collegata.

• Se il proiettore viene collegato al connettore PJ

MULTI o DVI, selezionare il segnale d’ingresso

con l’impostazione “Sel. segn. in. A” o “Sel. segn.

DVI” nel menu REGOLAZIONE .

(1 pagina 35 e 36)

Nota

Prima di cambiare l’impostazione “Sel. segn. DVI”, scollegare il

cavo DVI e spegnere il sintonizzatore digitale ecc.

------------------------------------------------------------------------------

• HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface

sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati di

HDMI Licensing LLC.

62,1

61,5

216,6

134,2

165

7,9

Parte anteriore dello

chassis

Centro dell’unità

Centro dell’obiettivo

Centro dello schermo

Distanza tra lo schermo e il

centro dell’obiettivo

Staffa di

montaggio

superiore al

soffitto

Centro dell’asta di supporto (il centro

dell’asta di supporto non coincide con il

centro dell’unità.)

125

250

165

7,9

93,3

Soffitto

Superficie

inferiore della

staffa di

montaggio

Centro dell’asta

di supporto

Centro dell’obiettivo

Centro dell’unità

Distanza fra il soffitto e la superficie della staffa

di montaggio

Usando la chiave a tubo di regolazione (b):

150/175/200 mm

Usando la chiave a tubo di regolazione (c):

250/275/300 mm

134,2

368,5

216,6

62,1

61,5

217,2

234,3

Parte anteriore dello

chassis

Centro dell’obiettivo

Unità: mm

Punto 2: Collegamento del proiettore

Collegamenti e

preparazioni

IT

14

Collegamento a un lettore DVD/sintonizzatore digitale dotato di connettori video

component

È possibile collegare un lettore DVD/sintonizzatore digitale dotato di connettori video component usando il cavo

dei segnali d’interfaccia fornito.

Suggerimenti

• Per collegare il proiettore a un lettore DVD/sintonizzatore digitale non dotato di connettori video component, usare il cavo S video del

lettore DVD/sintonizzatore digitale.

• Per collegare il proiettore a un lettore DVD/sintonizzatore digitale che non dispone di un’uscita S video, usare il cavo video invece del

cavo S video.

• Per collegare il proiettore a un lettore DVD/sintonizzatore digitale dotato di un connettore D, usare un cavo di conversione in commercio.

Collegamento a un lettore DVD/sintonizzatore digitale

PB/

C

B

PR/

C

R

Y

S VIDEO

VIDEO

DVI

HDMI

YP

B/CB PR/CR

PJ MULTI

Cavo interfaccia per invio segnale (SIC-HS41, in dotazione)

: Flusso del segnale video

Lettore DVD, sintonizzatore

digitale ecc. dotato di connettori

video component

Parte posteriore del

proiettore

con logo SONY rivolto in alto

Amplificatore

AV

Altoparlanti

attivi

S

video

Video

Punto 2: Collegamento del proiettore

Collegamenti e

preparazioni

15

IT

Collegamento a un sintonizzatore digitale dotato di uscita DVI

È possibile ottenere un’immagine migliore collegando all’ingresso HDMI del proiettore un sintonizzatore digitale

dotato di uscita DVI.

Collegamento a un lettore DVD dotato di uscita HDMI

È possibile ottenere un’immagine di qualità migliore collegando all’ingresso HDMI del proiettore un lettore DVD/

sintonizzatore digitale dotato di uscita HDMI.

S VIDEO

VIDEO

DVI

HDMI

YP

B/CB PR/CR

PJ MULTI

Parte posteriore del proiettore

Amplificatore

AV

Altoparlanti

attivi

Sintonizzatore digitale

ecc, con uscita DVI

all’uscita DVI

Cavo DVI (non in dotazione)

: Flusso del segnale video

S VIDEO

VIDEO

DVI

HDMI

YP

B/CB PR/CR

PJ MULTI

Cavo HDMI (non in dotazione)

: Flusso del segnale video

Parte posteriore del

proiettore

Lettore DVD ecc. con

uscita HDMI

all’uscita HDMI

Amplificatore

AV

Altoparlanti

attivi

Punto 2: Collegamento del proiettore

Collegamenti e

preparazioni

IT

16

Collegamento a un’apparecchiatura video dotata di uscite video o S video

È possibile collegare un videoregistratore, un registratore video su disco rigido “Clip on” Sony o un lettore disco

laser. Vedere anche il manuale di istruzioni per ciascuna apparecchiatura.

Suggerimento

Dovendo scegliere a quale connettore collegare il cavo, S VIDEO (connettore S video) o VIDEO (connettore video), collegarlo a S VIDEO

(connettore S video) per avere un’immagine di qualità migliore.

Se l’apparecchiatura da collegare non ha S VIDEO (connettore S video), collegare il cavo a VIDEO (uscita video).

È possibile ottenere una qualità audio migliore collegando il proiettore a un amplificatore AV tramite il cavo dei

segnali d’interfaccia fornito.

Collegamento ad apparecchiature video

Collegamento a un amplificatore AV

S VIDEO

VIDEO

DVI

HDMI

YP

B/CB PR/CR

PJ MULTI

Cavo S video o video (VMC-810S, non fornito)

: Flusso del segnale video

Parte posteriore del

proiettore

all’uscita S video

o video

Apparecchiatura

video

Amplificatore

AV

Altoparlanti

attivi

S VIDEO

VIDEO

DVI

HDMI

YP

B/CB PR/CR

PJ MULTI

PB/

C

B

PR/

C

R

Y

Cavo interfaccia per invio segnale (in dotazione)

: Flusso del segnale video

Parte posteriore del

proiettore

Amplificatore AV

con logo SONY

rivolto in alto

Altoparlanti attivi

Uscite component

Uscite video

S

video

Video

Punto 2: Collegamento del proiettore

Collegamenti e

preparazioni

17

IT

Collegamento a un connettore analogico

Per ascoltare l’audio dal computer, usare gli altoparlanti incorporati o collegare al computer degli altoparlanti

amplificati.

È possibile proiettare l’immagine di un computer su uno schermo grande usando il cavo dei segnali d’interfaccia

opzionale (SIC-HS30).

Nota

Anche se si collega il cavo dei segnali di interfaccia all’uscita audio del computer, non c’è audio in uscita dal proiettore.

Collegamento al connettore DVI

Collegamento a un computer

S VIDEO

VIDEO

DVI

HDMI

YP

B/CB PR/CR

PJ MULTI

Cavo interfaccia per invio segnale (SIC-HS30, non in dotazione)

: Flusso del segnale video

Parte posteriore del

proiettore

ad uscita

monitor

Computer

Altoparlanti

attivi

con logo SONY rivolto

in alto

S VIDEO

VIDEO

DVI

HDMI

YP

B/CB PR/CR

PJ MULTI

Cavo DVI (non in dotazione)

Parte posteriore del

proiettore

: Flusso del segnale video

Computer

Altoparlanti

attivi

ad uscita

monitor

Punto 2: Collegamento del proiettore

Collegamenti e

preparazioni

IT

18

L’unità di interfaccia opzionale permette di collegare altre apparecchiature. Inoltre è possibile selezionare l’uscita

per il proiettore o televisore, semplicemente commutando il selettore sull’unità di interfaccia.

Nota

L’audio dall’unità di interfaccia IFU-HS1 viene emesso solo quando è collegato un televisore.

Collegamento di varie apparecchiature con l’unità di interfaccia

opzionale

S VIDEO

VIDEO

DVI

HDMI

YP

B/CB PR/CR

PJ MULTI

: Flusso del segnale video

Video registratore, ecc.

Amplificatore

audio

Altoparlanti

attivi

: Flusso del segnale audio

Lettore DVD, ecc.

Cavo PJ multi

(fornito con IFU-HS1)

Unità di interfaccia

(IFU-HS1, non in dotazione)

Parte posteriore del

proiettore

TV

con logo

SONY rivolto

in alto

con logo SONY rivolto in

alto

Punto 3: Regolazione delle dimensioni e della posizione dell’immagine

Collegamenti e

preparazioni

19

IT

Punto 3: Regolazione

delle dimensioni e della

posizione dell’immagine

Suggerimento

I pulsanti ?/

1 (accensione/attesa), INPUT, MENU, e M/m/</

,/ENTER (joystick) sul quadro comandi laterale del proiettore

hanno le stesse funzioni di quelli sul telecomando.

1

Collegare il cavo di

alimentazione CA a una presa

di rete.

La spia ON/STANDBY si illumina in rosso e il

proiettore attiva la modalità standby.

2

Premere l’interruttore [/1

(accensione/attesa)

per

accendere il proiettore.

La spia ON/STANDBY si illumina in verde.

3

Accendere l’apparecchiatura

collegata al proiettore.

Consultare le istruzioni d’uso

dell’apparecchiatura collegata.

4

Premere INPUT per proiettare

l’immagine sullo schermo.

Ogni volta che si preme il pulsante,

l’indicazione d’ingresso cambia. (1 pagina 27)

+

–

+

–

INPUTLIGHT

STANDARD

CINEMA

DYNAMIC

USER 2

PICTURE MODE

USER 3USER 1

MS SLIDE

MENUAPA

LENS

VOLUME SIDE SHOT

RESET

WIDE MODE

ENTER

6

5,7

Pulsante del dispositivo

di regolazione

Dispositivo di

regolazione

4

2

Sensore posteriore del

telecomando

6

Sensore anteriore del

telecomando

ON/

STANDBY

Spia rossa accesa.

ON/

STANDBY

Spia verde accesa.

INPUT

NTSC 3.58

Video 1

Punto 3: Regolazione delle dimensioni e della posizione dell’immagine

Collegamenti e

preparazioni

IT

20

5

Regolare la messa a fuoco

usando il pulsante FOCUS +/–

e regolare le dimensioni

dell’immagine con il pulsante

ZOOM +/–.

6

Usare il dispositivo di

regolazione per fare in modo

che l’immagine rientri nello

schermo.

Regolazione della posizione

dell’immagine utilizzando il

dispositivo di regolazione

Tenere premuto il pulsante di regolazione del

dispositivo di regolazione e alzare

contemporaneamente il proiettore, quindi

rilasciare il pulsante. Tenendo premuto il

pulsante di regolazione del dispositivo di

regolazione, spostare il proiettore, quindi

rilasciare il pulsante nella posizione di blocco.

Regolazione verticale

Tenere premuto il pulsante di regolazione del

dispositivo di regolazione e alzare

contemporaneamente il proiettore, quindi bloccare il

dispositivo di regolazione rilasciando il pulsante nella

posizione desiderata.

Regolazione orizzontale

Regolare ruotando a sinistra o a destra i supporti tondi

del dispositivo di regolazione.

7

Regolazione delle dimensioni

e della posizione

dell’immagine.

Se “Side Shot” o “Trapezio V” sono regolati

manualmente (regolazione del valore), il

modello di prova incorporato viene proiettato

sullo schermo. Se si desidera effettuare delle

regolazioni utilizzando il segnale in ingresso

corrente, impostare “Modello di prova” nel

menu IMPOST. INSTALLAZIONE su “Disin.”.

(1 pagina 36)

Proiezione utilizzando solo la

regolazione “Side Shot”

Se la proiezione viene effettuata soltanto con la

regolazione “Side Shot”, è possibile regolare per

correggere la distorsione trapezoidale orizzontale con

la funzione “Side Shot” al massimo.

1 Impostare “Trapezio V” nel menu IMPOST.

INSTALLAZIONE su “Manuale”, premere

ENTER, quindi M, m o RESET per

impostare il livello a “0”. Il dispositivo di

regolazione viene ripristinato.

Nota

Se “Trapezio V” è impostato su “Auto”, la capacità di correzione

di “Side Shot” è ridotta.

Pulsante FOCUS +/–

Pulsante ZOOM +/

–

Dispositivo

di

regolazione

Pulsante di

regolazione

del

dispositivo

di

regolazione

Per alzare

Per

abbassare

Schermo

Immagine

proiettata

La pagina sta caricando ...

Sony VPL-HS20 Manuale del proprietario

Sony VPL-HS20 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti