NEC MultiSync P484 Manuale del proprietario

Marca: NEC

Modello: MultiSync P484

Categoria: TV

Tipo: Manuale del proprietario

Schermo a formato grande

Manuale utente

MultiSync P404

MultiSync V404

MultiSync P484

MultiSync V484

MultiSync P554

MultiSync V554

Il nome del modello è riportato nell’etichetta sul lato posteriore del monitor.

MODELLO: P404, V404, P484, V484, P554, V554

Indice

Dichiarazione di conformità ............................................................................................................................................... Italiano-1

Informazioni importanti ...................................................................................................................................................... Italiano-2

AVVERTENZA .................................................................................................................................................... Italiano-2

ATTENZIONE.....................................................................................................................................................Italiano-2

Precauzioni di sicurezza, manutenzione e raccomandazioni per l’uso ............................................................................. Italiano-3

Precauzioni di sicurezza e manutenzione .......................................................................................................... Italiano-3

Uso consigliato ................................................................................................................................................... Italiano-3

Ergonomia .......................................................................................................................................................... Italiano-3

Pulizia del pannello LCD ....................................................................................................................................Italiano-4

Pulizia della scocca ............................................................................................................................................ Italiano-4

Installazione ...................................................................................................................................................................... Italiano-5

Collegamento degli accessori di montaggio ......................................................................................................Italiano-7

Nome delle parti e delle funzioni ....................................................................................................................................... Italiano-9

Pannello di controllo ........................................................................................................................................... Italiano-9

Pannello posteriore ............................................................................................................................................ Italiano-10

Telecomando ...................................................................................................................................................... Italiano-12

Campo operativo per il telecomando ................................................................................................................. Italiano-13

Installazione ...................................................................................................................................................................... Italiano-14

Connessioni ....................................................................................................................................................................... Italiano-16

Schema di collegamento .................................................................................................................................... Italiano-16

Collegamento a un PC .......................................................................................................................................Italiano-17

Collegamento di un lettore o di un computer con HDMI .................................................................................... Italiano-17

Collegamento di un computer con DisplayPort ..................................................................................................Italiano-17

Collegamento di un dispositivo USB ..................................................................................................................Italiano-18

Operazioni di base ............................................................................................................................................................ Italiano-19

Modalità di ACCENSIONE e SPEGNIMENTO ................................................................................................... Italiano-19

Spia di accensione .............................................................................................................................................Italiano-20

Impostazioni iniziali ............................................................................................................................................ Italiano-20

Utilizzo della Gestione di risparmio energia .......................................................................................................Italiano-20

Aspetto ............................................................................................................................................................... Italiano-20

Media Player (Riproduttore multimediale) .......................................................................................................... Italiano-21

File visualizzabili/riproducibili .............................................................................................................................Italiano-21

Schermata di visualizzazione del ﬁle ................................................................................................................. Italiano-23

Visualizzazione presentazione ........................................................................................................................... Italiano-24

Impostazioni di Media Player ............................................................................................................................. Italiano-24

RETE E ALTRE IMPOSTAZIONI .......................................................................................................................Italiano-25

Uso delle impostazioni condivise della scheda SD ............................................................................................ Italiano-26

Uso di COPIA CONTENUTO .............................................................................................................................Italiano-27

Uso di contenuti di emergenza ..........................................................................................................................Italiano-27

Informazioni OSD ............................................................................................................................................... Italiano-27

Modalità immagine ............................................................................................................................................. Italiano-28

Controlli OSD (On-Screen Display) ................................................................................................................................... Italiano-31

INPUT ................................................................................................................................................................ Italiano-32

IMMAGINE ......................................................................................................................................................... Italiano-32

AUDIO ................................................................................................................................................................ Italiano-34

PROGRAMMA ................................................................................................................................................... Italiano-35

MULTI IMMAGINE ............................................................................................................................................. Italiano-36

OSD ................................................................................................................................................................... Italiano-38

DISPLAY MULTIPLO ......................................................................................................................................... Italiano-38

PROTEZIONE DISPLAY .................................................................................................................................... Italiano-40

COMANDO ........................................................................................................................................................ Italiano-40

OPZIONE ........................................................................................................................................................... Italiano-43

SISTEMA ...........................................................................................................................................................Italiano-44

CALCOLARE MODULO ....................................................................................................................................Italiano-44

Funzioni del telecomando ................................................................................................................................................. Italiano-46

Connessione di più monitor ............................................................................................................................................... Italiano-47

Controllo del monitor LCD attraverso il controllo remoto RS-232C ...................................................................................Italiano-48

Controllo del monitor LCD tramite rete .............................................................................................................................. Italiano-50

Connessione a una rete ..................................................................................................................................... Italiano-50

Impostazioni di rete tramite browser HTTP ........................................................................................................ Italiano-50

POINT ZOOM (ZOOM PUNTO) ........................................................................................................................................ Italiano-58

PROOF OF PLAY .............................................................................................................................................................. Italiano-59

INTELLIGENT WIRELESS DATA ...................................................................................................................................... Italiano-60

Matrice PIP (Picture in Picture) ......................................................................................................................................... Italiano-60

Video out (Uscita video) .................................................................................................................................................... Italiano-61

Funzioni ............................................................................................................................................................................. Italiano-62

Risoluzione dei problemi ................................................................................................................................................... Italiano-63

Speciﬁche - P404 ..............................................................................................................................................................Italiano-65

Speciﬁche - V404 ..............................................................................................................................................................Italiano-66

Speciﬁche - P484 ..............................................................................................................................................................Italiano-67

Speciﬁche - V484 ..............................................................................................................................................................Italiano-68

Speciﬁche - P554 ..............................................................................................................................................................Italiano-69

Speciﬁche - V554 ..............................................................................................................................................................Italiano-70

Riciclaggio dei prodotti e risparmio energetico .................................................................................................................. Italiano-71

[Avviso] Informazioni sulla licenza MPEG-4 AVC, MPEG-4 Visual inclusa in questo prodotto ......................................... Italiano-73

Italiano-1

Italiano

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Il presente dispositivo è conforme alla parte 15 delle regole FCC. Il funzionamento è subordinato alle seguenti due condizioni.

(1) Il dispositivo non deve provocare interferenze nocive, e (2) deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese interferenze

che possano causare funzionamento non desiderato.

Parte responsabile U.S.: NEC Display Solutions of America, Inc.

Indirizzo: 500 Park Boulevard, Suite 1100

Itasca, Illinois 60143

N. Tel.: (630) 467-3000

Tipo di prodotto: Monitor

Classiﬁcazione apparecchiatura: Periferica classe B

Modelli: MultiSync P404 (P404) MultiSync V484 (V484)

MultiSync V404 (V404) MultiSync P554 (P554)

MultiSync P484 (P484) MultiSync V554 (V554)

Si dichiara che l’apparecchiatura specicata in precedenza

è conforme agli standard tecnici secondo le speciche delle regole FCC.

Informazioni sul cavo

ATTENZIONE: Utilizzare i cavi speciﬁci forniti con questo monitor a colori per evitare di interferire con le ricezioni radiotelevisive.

Per i connettori mini D-Sub a 15 pin, DVI e USB, utilizzare un cavo segnale con nucleo in ferrite.

Per HDMI, DisplayPort e D-Sub a 9 pin, utilizzare un cavo segnale schermato. L’uso di cavi e adattatori diversi può

provocare interferenze nella ricezione radiotelevisiva.

Informazioni FCC

AVVERTENZA:

La Federal Communications Commission (FCC, Commissione federale per le comunicazioni) non consente di

apportare modiﬁche all’unità AD ECCEZIONE di quelle speciﬁcate da NEC Display Solutions of America, Inc. nel presente manuale.

La mancata conformità a tale normativa governativa può pregiudicare il diritto all’utilizzo di questa apparecchiatura.

1. Utilizzare il cavo di alimentazione fornito in dotazione o simili per garantire conformità con FCC.

Questa apparecchiatura è stata provata e trovata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di classe B, secondo la parte 15 delle

regole FCC. Tali limiti sono ﬁnalizzati a fornire una ragionevole protezione da interferenze dannose in installazioni residenziali. Questa

apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata ed utilizzata secondo le istruzioni, può

provocare interferenze nocive alle comunicazioni radio. Tuttavia, non si garantisce che, in una particolare installazione, non si veriﬁchi

interferenza. Se l’apparecchiatura dovesse provocare interferenze nocive alla ricezione radiotelevisiva, in seguito ad accensione e

spegnimento della stessa, si suggerisce all’utente di tentare di correggere l’interferenza ricorrendo a uno o più dei seguenti provvedimenti:

 • Riorientareoriposizionarel’antennaricevente.

 • Aumentarelaseparazionetral’apparecchiaturaeilricevitore.

 • Collegarel’apparecchiaturaadunapresasuuncircuitodiversodaquelloacuiècollegatoilricevitore.

 • Perassistenza,consultareilpropriorivenditorelocaleountecnicoradio/TVesperto.

Se necessario, per ulteriori suggerimenti l’utente deve contattare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto. L’utente può trovare utile

il seguente libretto, preparato dalla commissione federale per le comunicazioni: “Identiﬁcazione e risoluzione di problemi di interferenza

Radio-TV.” Questo libretto è disponibile presso l’Ufﬁcio Stampa Governativo U.S., Washington, D.C., 20402, codice n. 004-000-00345-4.

Windows è un marchio registrato di Microsoft Corporation.

NEC è un marchio registrato di NEC Corporation.

MultiSync è un marchio o un marchio registrato di NEC Display Solutions, Ltd. in Giappone e in altri paesi.

DisplayPort e il logo DisplayPort Compliance sono marchi di Video Electronics Standards Association negli

Stati Uniti e in altri paesi.

Tutti gli altri nomi di marca e prodotto sono marchi di fabbrica o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

I termini HDMI e HDMI High-Deﬁnition Multimedia Interface, nonché il logo HDMI, sono marchi

o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi.

PJLink è un marchio commerciale applicato per diritti di marchio commerciale in Giappone,

Stati Uniti e altri Paesi e regioni.

I loghi microSD e microSD SDHC sono marchi di SD-3C, LLC.

CRESTRON e CRESTRON ROOMVIEW sono marchi o marchi registrati di Creston Electronics, Inc.

negli Stati Uniti e in altri Paesi.

Raspberry Pi è un marchio registrato di Raspberry Pi Foundation.

License software GPL/LGPL

Il prodotto include licenze software di cui alle GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL)

e altre licenze per software libero.

Per ulteriori informazioni su ciascun componente software, leggere il documento “readme.pdf” all’interno della cartella

“about GPL&LGPL” nel CD-ROM fornito.

Adobe e il logo Adobe sono marchi o marchi registrati di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

Italiano-2

Informazioni importanti

AVVERTENZA

PER EVITARE PERICOLO DI INCENDI O DI SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE L’UNITÀ A PIOGGIA O UMIDITÀ.

INOLTRE, NON USARE LA SPINA POLARIZZATA DELL’UNITÀ CON UNA PRESA DI CAVO DI PROLUNGA O ALTRE

PRESE, A MENO CHE I POLI DELLA SPINA SI INSERISCANO COMPLETAMENTE.

NON APRIRE LA CARROZZERIA POICHÉ ALL’INTERNO VI SONO COMPONENTI SOTTO ALTA TENSIONE. PER LA

MANUTENZIONE RIVOLGERSI A PERSONALE DI MANUTENZIONE QUALIFICATO.

ATTENZIONE

PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, ASSICURARSI CHE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE SIA

SCOLLEGATO DALLA PRESA DI ALIMENTAZIONE A MURO. PER TOGLIERE COMPLETAMENTE ALIMENTAZIONE

ALL’UNITÀ, SCOLLEGARE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE DALLA PRESA C.A. NON TOGLIERE IL COPERCHIO (O LA

PARTE POSTERIORE). ALL’INTERNO NON VI SONO PARTI MANUTENIBILI DALL’UTENTE. PER LA MANUTENZIONE

RIVOLGERSI A PERSONALE DI MANUTENZIONE QUALIFICATO.

Questo simbolo avverte l’utente che tensioni non isolate all’interno dell’unità possono essere sufﬁcientemente elevate da

provocare scossa elettrica. Pertanto è pericoloso avere qualsiasi tipo di contatto con un componente interno all’unità.

Questo simbolo avverte l’utente che sono state incluse importanti informazioni relative al funzionamento ed alla

manutenzione dell’unità. Pertanto esse devono essere lette attentamente al ﬁne di evitare l’insorgere di problemi.

ATTENZIONE: Utilizzare il cavo di alimentazione fornito con questo schermo secondo le istruzioni riportate nella tabella

seguente. Se con questa apparecchiatura non viene fornito il cavo di alimentazione, contattare NEC. Per tutti gli altri casi,

utilizzare il cavo di alimentazione con la spina corrispondente alla presa di alimentazione a cui è collegato il monitor. Il cavo di

alimentazione compatibile corrisponde alla tensione CA della presa; inoltre, è stato approvato ed è conforme agli standard di

sicurezza del paese di acquisto.

Questa apparecchiatura è progettata per essere utilizzata con il cavo di alimentazione collegato alla terra di sicurezza. In caso

contrario, si potrebbero veriﬁcare scosse elettriche. Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente alla terra

di sicurezza.

Tipo di spina Nord America

Europa

Continentale

Regno Unito Cinese Giapponese

Forma della

spina

Regione

USA/Canada UE Regno Unito Cina Giappone

Tensione

120* 230 230 220 100

* Se si utilizza questo monitor con il relativo alimentatore CA da 125-240 V, utilizzare un cavo di alimentazione con la stessa

tensione di alimentazione della presa di alimentazione CA in uso.

NOTA: l’assistenza al prodotto viene fornita nel Paese in cui è stato acquistato il prodotto.

• QuestoprodottoèdautilizzarsiprincipalmentecomeApparecchiaturatecnicainformaticainunufciooinunambiente

domestico.

• Ilprodottoèpensatoperesserecollegatoauncomputerenonperlavisionedisegnaliditrasmissionetelevisivi.

Italiano-3

Italiano

Precauzioni di sicurezza e manutenzione

PER UNA RESA OTTIMALE, ATTENERSI ALLE SEGUENTI

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E L’UTILIZZO

DEL MONITOR MULTIFUNZIONE:

• NON APRIRE IL MONITOR. All’interno non ci sono

parti manutenibili dall’utente e l’apertura o la rimozione

di coperture può esporre a scosse pericolose o ad altri

rischi. Per la manutenzione, fare riferimento a personale

di manutenzione qualiﬁcato.

• Nonpiegare,deformareodanneggiareinaltromodoil

cavo di alimentazione.

• Nonappoggiareoggettipesantisulcavodialimentazione.

Il danneggiamento del cavo può provocare scosse o

incendi.

• Ilcavodialimentazioneutilizzatodeveessereditipo

approvato ed essere conforme agli standard di sicurezza

del Paese. (Ad esempio, in Europa deve essere utilizzato

il tipo H05VV-F 3G 0.75 mm

• NelRegnoUnito,utilizzareuncavodialimentazione

approvato BS con spina stampata e dotato di un fusibile

nero (5 A) per l’uso insieme a questo monitor.

• Ilconnettoredelcavodialimentazioneèilmezzo

principale per scollegare il sistema dalla rete di

alimentazione. Il monitor deve essere posto vicino ad una

presa di alimentazione facilmente accessibile.

• Nonversareliquidinellacarrozzeria,néusareilmonitor

vicino all’acqua.

• Noninserireoggettidialcuntiponellefessure

dell’armadio elettrico, poiché possono toccare punti

attraversati da corrente causando scossa elettrica,

incendio o guasto dell’apparecchiatura.

• Nonposareilprodottosuuncarrello,unsupportoo

un tavolo inclinato o instabile. Il monitor può cadere

danneggiandosi seriamente.

• Nonmontarequestoprodottocapovoltoperunperiodo

di tempo prolungato, poiché potrebbero veriﬁcarsi danni

permanenti allo schermo.

• Nonutilizzareilmonitorall’esterno.

• Seilvetrosièrotto,maneggiareconcura.

• Questo monitor è dotato di ventole termocontrollate. Per

garantire prestazioni afﬁdabili e lunga durata del prodotto,

le ventole del monitor non devono essere coperte.

• Seilmonitoroilvetrosonorotti,evitareilcontattoconi

cristalli liquidi e maneggiare con cura.

• Lasciarespazioattornoalmonitorperun’adeguata

ventilazione per permettere la dissipazione del calore.

• Non ostruire le aperture di ventilazione o mettere il

monitor vicino a radiatori o altre fonti di calore.

• Non mettere nulla sopra il monitor.

• Maneggiareconcuraduranteiltrasporto.Conservare

l’imballo per il trasporto.

• Seilventilatorediraffreddamentovieneutilizzato

ininterrottamente, si raccomanda di spolverare i fori

almeno una volta al mese.

• Perassicurarel’afdabilitàdelmonitor,pulireiforisul

retro del cabinet almeno una volta l’anno per rimuovere

sporcizia e polvere.

• Quandosiutilizzauncavodirete,nonconnettersiauna

periferica il cui collegamento potrebbe avere una tensione

eccessiva.

• Nonusareilmonitorinambienticonaltatemperatura,

umidità, polverosi o oleosi.

• Non utilizzare il monitor in presenza di condizioni di

variazione rapida della temperatura e dell’umidità ed

evitare che il monitor sia colpito direttamente dall’aria

fredda proveniente da un condizionatore, in quanto tali

condizioni potrebbero ridurre la durata del monitor o dare

luogo a formazione di condensa. In presenza di condensa

o acqua, lasciare il monitor scollegato ﬁno alla scomparsa

della condensa.

Collegamento a una TV*

• Ilsistemadidistribuzionedeicavideveesseremesso

a terra in base alla direttiva ANSI/NFPA 70, il National

Electrical Code (NEC), in particolare la Sezione 820.93,

Grounding of Outer Conductive Shield of a Coaxial Cable

(Messa a terra di uno schermo conduttore esterno di un

cavo coassiale).

• Loschermodelcavocoassialedeveesserecollegatoa

terra nell’installazione in ediﬁcio.

Scollegare immediatamente il monitor dalla presa di rete

e richiedere l’assistenza di personale di manutenzione

qualiﬁcato se si veriﬁcano le seguenti condizioni:

• Seilcavodialimentazioneolapresasonodanneggiati.

• Seèstatoversatodelliquidoosonocadutioggettinel

monitor.

• Ilmonitorèstatoespostoapioggiaoacqua.

• Il monitor è caduto o il telaio è danneggiato.

• Sesinotanodannistrutturali,qualiincrinatureo

sfarfallamento innaturale.

• Ilmonitornonfunzionaregolarmenteseguendole

istruzioni d’uso.

Uso consigliato

Ergonomia

Per ottenere i massimi vantaggi in fatto di ergonomia, si

raccomanda di seguire le seguenti indicazioni:

• Per ottenere le prestazioni ottimali del monitor, attendere

20 minuti per il riscaldamento. Evitare la riproduzione di

immagini ﬁsse sul monitor per periodi prolungati onde

evitare l’effetto di persistenza dell’immagine (effetti post-

immagine).

• Riposareperiodicamentegliocchi,concentrandosisuun

oggetto lontano almeno 1,5 metri. Chiudere sovente gli

occhi.

• Posizionareilmonitoradunangolodi90°rispettoa

ﬁnestre o altre sorgenti di luce per ridurre il riﬂesso della

luce sullo schermo.

• Regolareicontrollidiluminosità,contrastoenitidezzadel

monitor per migliorare la leggibilità.

• Fareregolarmenteesamidellavista.

• Utilizzareicontrollididimensioneeposizione

preimpostati con segnali standard.

• Utilizzarel’impostazionecolorepreimpostata.

• Utilizzaresegnalinoninterallacciati.

Precauzioni di sicurezza, manutenzione e

raccomandazioni per l’uso

* Il prodotto acquistato potrebbe non disporre di questa funzione.

Italiano-4

• Nonutilizzareilcoloreprimarioblusuunosfondoscuro,

perché è difﬁcile da vedere e può affaticare gli occhi a

causa del contrasto insufﬁciente.

• Idoneo per ﬁnalità di intrattenimento in ambienti a

luminosità controllata, al ﬁne di evitare fastidiosi riﬂessi

provenienti dallo schermo.

Pulizia del pannello LCD

• QuandoildisplayLCDsiimpolvera,spolverarlocon

delicatezza utilizzando un panno morbido.

• PulirelasuperciedelmonitorLCDconunpannosenza

pelo e non abrasivo. Evitare l’uso di soluzioni detergenti o

di detersivi per vetri.

• NonsfregareloschermoLCDconunmaterialeduro.

• Non esercitare pressione sulla superﬁcie del pannello

LCD.

• NonutilizzaredetergentiOAinquantopossonocausare

il deterioramento o lo scolorimento della superﬁcie del

pannello LCD.

Pulizia della scocca

• Scollegarel’alimentazione

• Spolverarelascoccadelicatamenteconunpanno

morbido

• Perpulirelascocca,inumidireilpannoconundetergente

neutro e acqua, stroﬁnare la scocca e poi passare un

panno asciutto.

NOTA: NON pulire con diluente al benzene, detergente

alcalino, detergente con alcol, detergente per vetri,

cera, detergente per smalti, sapone in polvere o

insetticidi. Le gomme o le sostanze viniliche non

devono rimanere a contatto con la scocca per un

periodo prolungato di tempo. Questi tipi di ﬂuidi e

materiali possono provocare il deterioramento, la

screpolatura o la spelatura della vernice.

Italiano-5

Italiano

Installazione

Per il contenuto della confezione, fare riferimento al foglio

stampato fornito all’interno.

Questo dispositivo non può essere utilizzato o installato

senza il supporto per il piano di appoggio o altri accessori di

montaggio. Per una corretta installazione, si raccomanda di

rivolgersi al personale di assistenza autorizzato da NEC. Non

seguire le procedure di montaggio standard NEC può provocare

danni all’apparecchiatura o lesioni all’utente o all’installatore.

La garanzia del prodotto non copre i danni provocati da

un’installazione non corretta. La non osservanza di queste

raccomandazioni può causare l’annullamento della garanzia.

Montaggio

ATTENZIONE

NON montare il monitor da soli. Contattare il fornitore. Per una

corretta installazione, si raccomanda di rivolgersi a un tecnico

qualiﬁcato e appositamente addestrato. Ispezionare la posizione

nella quale l’unità andrà montata. Il montaggio a parete o a

sofﬁtto è responsabilità del cliente. Non tutte le pareti e i sofﬁtti

sono in grado di sostenere il peso dell’unità. La garanzia non

copre i danni provocati da un’installazione non corretta, dalla

ricostruzione del prodotto o da calamità naturali. Non seguire

queste raccomandazioni può causare l’annullamento della

garanzia.

NON bloccare le aperture di ventilazione con accessori di

montaggio o di altro tipo.

Per il personale qualiﬁcato NEC:

Per garantire un’installazione sicura, utilizzare due o più staffe

per montare l’unità. Montare l’unità su almeno due punti nella

posizione di installazione.

Per il montaggio a parete o a sofﬁtto,

osservare le seguenti istruzioni

ATTENZIONE

• Sesiutilizzanoaccessoridimontaggiodiversidaquelli

approvati da NEC, tali accessori devono essere conformi al

metodo di montaggio compatibile VESA (FDMIv1).

• NECconsigliadimontareinterfacceconformiallostandard

UL1678 in Nord America.

•

NEC consiglia vivamente di

utilizzare viti di formato M6

(10-12 mm + spessore della

staffa e delle rondelle in

lunghezza). Se si

utilizzano viti di

lunghezza superiore a

10-12 mm, veriﬁcare la

profondità del foro (forza di

ssaggioconsigliata:470-635N•cm).

Il diametro della staffa () deve essere inferiore a 8,5 mm.

• Prima di eseguire il montaggio, ispezionare la posizione di

installazione per assicurarsi che sia sufﬁcientemente robusta

da sostenere il peso dell’unità, in modo tale che l’unità sia al

riparo dai danni.

• Per informazioni dettagliate, consultare le istruzioni fornite

con l'attrezzatura di montaggio.

Assicurarsi che non ci sia alcuno spazio tra il monitor e la staffa.

Se il sistema è utilizzato in una conﬁgurazione video wall per un

periodo prolungato, potrebbe veriﬁcarsi una leggera espansione

dei monitor dovuta alle variazioni di temperatura. Per questo

motivo è consigliabile mantenere una distanza di almeno un

millimetro tra i bordi dei monitor adiacenti.

Vite

Unità

10-12 mm

Spessore

della staffa e

delle rondelle

 inferiore a

8,5 mm

Nessuno

spazio

Rondelle

Staffa di

montaggio

Non ﬁlettata

4 mm

ATTENZIONE: • Almomentodell'installazione,non

applicare pressione allo schermo o

forza eccessiva su qualsiasi parte del

monitor premendo o appoggiandosi.

In caso contrario, il monitor potrebbe

essere danneggiato.

• Per evitare che il monitor LCD cada

dalla parete o dal sofﬁtto, NEC consiglia

vivamente di utilizzare un cavo.

• Installare il monitor LCD in un punto della

parete o del sofﬁtto sufﬁcientemente

robusto da supportare il monitor.

• Preparare il monitor LCD utilizzando gli

accessori di montaggio come il gancio,

il bullone a occhiello e le altre parti di

montaggio, quindi ﬁssare il monitor LCD

con un cavo. Il cavo installato non deve

essere stretto.

• Nontentarediappendereilmonitor

utilizzando un cavo di sicurezza per il

montaggio. Il monitor deve essere montato

correttamente su un supporto di

montaggio compatibile con VESA.

• Assicurarsi che gli accessori di montaggio

siano sufﬁcientemente robusti da

supportare il monitor LCD prima di

montarlo.

Utilizzare i due fori di montaggio per l’altoparlante opzionale

(forza di ﬁssaggio consigliata: 139 - 189 N•cm).

Montaggio orizzontale per il cavo di sicurezza

Montaggio verticale per

la posizione di sicurezza

Interfaccia di montaggio VESA (M6)

Inserimento di un cavo in un monitor senza altoparlanti

installati

Utilizzare golfari per montare un cavo sul monitor.

Per evitare che il monitor cada dalla parete o dal sofﬁtto, NEC

consiglia vivamente di utilizzare un cavo.

Installare il monitor LCD in un punto della parete o del sofﬁtto

sufﬁcientemente resistente da supportarlo.

Inferiore a 12 mm

Italiano-6

Inserimento di un cavo in un monitor con altoparlanti

installati (solo posizione orizzontale)

Utilizzare i componenti di montaggio degli altoparlanti per

inserire un cavo nel monitor.

L’altoparlante opzionale viene installato sul retro del

monitor LCD:

Altoparlante opzionale installato sul lato del monitor LCD:

Posizione di montaggio

• Ilsofttoelaparetedevonoesseresufcientemente

robusti da sostenere il monitor e gli accessori di

montaggio.

• NONinstallarel’unitàinposizionidovevisiailrischiodi

urto contro porte o cancelli.

• NONeseguirel’installazioneinareedovel’unitàpuò

essere esposta a forti vibrazioni e polvere.

• NON installare il monitor in prossimità del punto di

ingresso dell’alimentazione di rete nell’ediﬁcio.

• NONinstallareilmonitorinareedovelepersonepossono

rimanere facilmente agganciate o impigliate all’unità o

all’attrezzatura di montaggio.

• Consentireun’adeguata ventilazione o il condizionamento

dell’aria intorno al monitor in modo tale da allontanare il

calore dal monitor e dall’attrezzatura di montaggio.

Montaggio a sofﬁtto

• Assicurarsi che il sofﬁtto sia sufﬁcientemente solido

da sostenere il peso dell’unità e dell’attrezzatura di

montaggio nel tempo, anche in caso di scosse sismiche,

vibrazioni impreviste e altre forze esterne.

• Assicurarsichel’unitàsiamontatasuunastruttura

solida all’interno del sofﬁtto, ad esempio una trave

portante. Fissare il monitor utilizzando bulloni, rondelle di

bloccaggio, rondella e dado.

• NONmontareinareeprivedistruttureinternedi

supporto. NON utilizzare viti per legno o viti di ancoraggio

per il montaggio. NON montare l’unità al sofﬁtto o su

installazioni sospese.

Manutenzione

• Veriﬁcare periodicamente la presenza di viti allentate,

spazi vuoti anomali, deformazioni o altri problemi che

possono veriﬁcarsi nell’attrezzatura di montaggio. Nel

caso in cui si rilevi un problema, rivolgersi al personale

qualiﬁcato per l’assistenza.

• Controllareregolarmentesenellaposizionedimontaggio

sono presenti segni di danni o usura che possono

veriﬁcarsi nel tempo.

Orientamento

• Per utilizzare il monitor in posizione verticale è necessario

ruotarlo in senso orario, in modo che il lato sinistro si

sposti verso l’alto e il lato destro verso il basso. Questa

operazione consente una corretta ventilazione e prolunga

la durata del monitor. Una ventilazione non corretta può

ridurre la vita utile del monitor.

Spia LED

Modiﬁca della posizione della decorazione

del logo NEC

Se si utilizza il monitor in posizione verticale, è possibile

cambiare la posizione del logo NEC ornamentale.

Rimozione della decorazione del logo: svitare la vite di

ﬁssaggio e rimuovere la decorazione del logo.

Fissaggio del logo decorativo: adattare le sporgenze

all’interno del logo decorativo al foro per la sporgenza

sulla mascherina. Assicurarsi che il foro per la vite sul logo

decorativo e il foro per la vite sulla mascherina siano allineati.

Montare il logo decorativo con la vite apposita.

(forza di ﬁssaggio consigliata: 30-40N•cm).

Interno della decorazione

del logo NEC

Foro vite

Sporgenza

Foro sporgenza

ATTENZIONE: Non utilizzare altre viti per ﬁssare la

decorazione del logo.

Italiano-7

Italiano

Collegamento degli accessori di

montaggio

Il monitor è ideato per l’uso con il sistema di montaggio VESA.

1. Fissaggio degli accessori di montaggio

Prestare attenzione a non ribaltare il monitor quando si

ﬁssano gli accessori.

Interfaccia di montaggio VESA (M6)

300 mm

Gli accessori di montaggio possono essere ﬁssati con il

monitor a faccia in giù. Per evitare di grafﬁare lo schermo

LCD, coprire sempre la superﬁcie di appoggio con un panno

morbido, ad esempio una coperta più grande dello schermo

del monitor, prima di posizionarlo a faccia in giù. Accertarsi

che sul tavolo non vi sia nulla che possa danneggiare il

monitor.

Se si utilizzano accessori di montaggio diversi da quelli

approvati e conformi alle speciﬁche NEC, tali accessori

devono essere conformi alla norma VESA Flat Display

Mounting Interface (FDMI).

NOTA: Prima del montaggio, assicurarsi di posizionare

il monitor su una superﬁcie piana con uno spazio

adeguato.

2. Utilizzo della scheda opzionale

1. Spegnere l’interruttore principale.

2. Posizionare il monitor a faccia in giù sul panno morbido di

protezione.

NOTA: assicurarsi di posizionare il monitor su una

superﬁcie piana e con spazio adeguato.

Rimuovere la copertura dello slot svitando le viti (Figura 1).

Figura 1

4. Inserire la scheda opzionale nel monitor e ﬁssarla con le

viti rimosse (Figura 2).

NOTA: Contattare il proprio fornitore per le schede

opzionali disponibili.

Non esercitare forza eccessiva durante la

manipolazione della scheda opzionale prima di

ﬁssarla con le viti.

Assicuratevi che la scheda sia inserita nello slot

nel verso giusto.

ATTENZIONE: Assicurarsi che la scheda opzionale venga

ﬁssata con le viti rimosse. L’eventuale

caduta della scheda opzionale potrebbe

esporre l’utente a pericoli.

(Forzadissaggioconsigliata:139-189N•cm).

Figura 2

3. Utilizzo dell’adattatore per montaggio a

parete

Se l’accessorio di montaggio ostruisce l’apertura di

ventilazione, utilizzare gli adattatori e le viti per il montaggio

a parete in dotazione (diam. 14 mm). Se le viti dell’adattatore

sono troppo lunghe, utilizzare una rondella per ridurre la

profondità. La rondella non è in dotazione.

Vite per

adattatore per

montaggio a

parete

Rondella

Staffa di montaggio

Unità

Adattatore per montaggio a parete (diam. 14 mm)

10-12 mm

18 mm

Le soluzioni per il montaggio tramite immagini potrebbero

non essere disponibili in alcuni paesi.

Italiano-8

4. Installazione e rimozione del supporto

da tavolo opzionale

ATTENZIONE: L’installazione e la rimozione del supporto

devono essere effettuate da due o più

persone.

Per l’installazione, attenersi alle istruzioni fornite con

il supporto o l’attrezzatura di montaggio. Utilizzare

esclusivamente i dispositivi consigliati dal produttore.

NOTA: Utilizzare ESCLUSIVAMENTE le viti fornite con il

supporto da tavolo opzionale.

Durante il montaggio del supporto del monitor LCD,

prestare attenzione nel maneggiare l’unità per evitare di

pizzicarsi le dita.

NOTA: Utilizzare ST-401. Consultare il manuale utente di

ST-401 per maggiori dettagli.

NOTA: NON utilizzare il monitor P554/V554 a pavimento

con il supporto da tavolo. Utilizzare questo monitor

su un piano di appoggio oppure utilizzando un

accessorio di montaggio per il supporto.

Regolazione in altezza

1. Le linee sull’asta di supporto indicano la regolazione in

altezza (Figura 3). Regolare il tubo in base alle linee.

Figura 3

P554/V554 Alto/Basso

P484/V484 Alto/Basso

P404/V404 Alto/Basso

Tubo

Allineare le parti del tubo.

2. Montare l’asta di supporto e il tubo con le viti in dotazione.

Inserire le viti nei due fori appositi sul tubo (Figura 4).

Tubo

Figura 4

Asta di supporto

NOTA: L’installazione del monitor a un’altezza sbagliata

può causarne il ribaltamento.

Installare il monitor all’altezza appropriata.

5. Requisiti di ventilazione

Se si procede al montaggio in uno spazio chiuso o in una

nicchia, lasciare abbastanza spazio tra il monitor e la parete

per consentire la dispersione del calore, come mostrato di

seguito.

100 mm

30 mm

100 mm

Deveessereinferiorea40°C.

Consentire un’adeguata ventilazione o il condizionamento

dell’aria intorno al monitor in modo tale da allontanare il

calore dall’unità e dall’attrezzatura di montaggio, soprattutto

quando si utilizzano monitor in una conﬁgurazione a più

schermi.

NOTA: La qualità audio degli altoparlanti interni dipende

dall’acustica dell’ambiente.

Italiano-9

Italiano

Nome delle parti e delle funzioni

Pannello di controllo

A Pulsante di alimentazione ( )

Consente di accendere o mettere in standby il dispositivo.

Vedere anche a pagina 19.

B Pulsante Muto (MUTE)

Consente di attivare o disattivare l’audio.

C Pulsante Ingresso/uscita (INPUT/SET)

INPUT: Consente di passare tra gli ingressi indicati di seguito.

[DVI], [HDMI1], [HDMI2], [DisplayPort1], [DisplayPort2],

[VGA (YPbPr/RGB)], [VIDEO], [MP], [OPTION*],

[C MODULE]*

. Questi sono gli unici ingressi disponibili,

mostrati con il nome preimpostato in fabbrica.

SET: Quando è visualizzato l’OSD (On-Screen Display),

questo pulsante consente di confermare la selezione

effettuata.

*: Questa funzione dipende dalla scheda opzionale in uso.

: Questo input è disponibile se sono installati Raspberry Pi

Compute Module Interface Board e Raspberry Pi Compute

Module (opzionali).

D Pulsante Più (+)

Aumenta il livello di uscita audio quando il menu OSD è

disattivato.

Agisce come pulsante (+) per aumentare la regolazione

all’interno del menu OSD.

E Pulsante Meno (-)

Diminuisce il livello di uscita audio quando il menu OSD è

disattivato.

Agisce come pulsante (-) per ridurre la regolazione all’interno

del menu OSD.

F Pulsante Up ( )

Attiva il menu OSD quando il menu OSD è disattivato.

Agisce come pulsante

per spostare l’area evidenziata in

alto per selezionare le voci di regolazione nel menu OSD.

G Pulsante Down ( )

Attiva il menu OSD quando il menu OSD è disattivato.

Agisce come pulsante

per spostare l’area evidenziata in

basso per selezionare le voci di regolazione nel menu OSD.

H Pulsante Menu/Exit (MENU/EXIT)

Attiva il menu OSD quando il menu OSD è disattivato.

All’interno dell’OSD, agisce come pulsante “Indietro” per

tornare al menu OSD precedente.

All’interno del menu principale, agisce come pulsante “Esci”

per chiudere l’OSD.

I Sensore del telecomando e spia di alimentazione

Riceve il segnale dal telecomando (se si usa il telecomando).

Vedere anche a pagina 13.

Si accende in blu quando il monitor LCD è nella

modalità attiva*.

Lampeggia in verde e arancione in modo alternato quando è

abilitata la funzione “SETTAGGI PROGRM”*

Nel caso in cui venga rilevato un errore di un componente

nel monitor, la spia lampeggia in rosso o alternando i colori

rosso e blu.

* Se è selezionato “OFF” in “SPIA ACCENSIONE”

(vedere a pagina 42), il LED non si accende quando il monitor

LCD è nella modalità attiva.

Se è selezionato “OFF” in “SPIA PROGRAMMA”

(vedere a pagina 42), il LED non lampeggia.

NOTA: Fare riferimento a SPIA ACCENSIONE

(vedere a pagina 42).

J Sensore di rilevamento di luce nella stanza

Rileva l’intensità di luce nell’ambiente circostante e

consente al monitor di regolare automaticamente

l’impostazione della retroilluminazione, per rendere la

visualizzazione più confortevole. Non coprire questo sensore.

Consultare pagina 42.

Italiano-10

Pannello posteriore

USB Upstream

A Connettore CA IN

Collega il cavo di alimentazione fornito.

B Interruttore principale di alimentazione

Interruttore acceso/spento per attivare/disattivare

l’alimentazione.

C Audio IN1/IN2

Ingresso del segnale audio da un’apparecchiatura esterna,

quale un computer o un lettore.

D VGA IN (mini D-sub a 15 pin)

Ingresso dei segnali RGB analogici da un personal

computer o da un’altra apparecchiatura RGB. Questo

ingresso può essere utilizzato con una sorgente RGB o

YPbPr. Selezionare il tipo di segnale in IMPOSTAZIONE

TERMINALE. Vedere a pagina 37.

NOTA: Se si utilizza questo connettore per YPbPr, impiegare

un cavo per segnali adatto. Per qualsiasi domanda,

contattare il fornitore.

E DisplayPort OUT

Per l’uscita dei segnali DisplayPort.

Trasmette in uscita il segnale DisplayPort1.

6 DisplayPort IN1/IN2

Ingresso dei segnali DisplayPort.

G HDMI IN1/IN2

Ingresso dei segnali HDMI digitali.

H DVI IN (DVI-D)

Per immettere segnali RGB digitali dal computer o da un

dispositivo HDTV con un output digitale RGB.

* Questo connettore non supporta l’input analogico.

I RS-232C IN (D-Sub a 9 pin)

Collegare l’input RS-232C dell’apparecchiatura esterna, ad

esempio un computer, per controllare le funzioni RS-232C.

J INPUT remoto

Utilizzare l’unità sensore opzionale collegandola al monitor.

NOTA: Non utilizzare questo connettore a meno che non sia

espressamente speciﬁcato.

K Slot per scheda microSD

Inserire una scheda di memoria microSD. Per utilizzare il

riproduttore multimediale, collegare una scheda di memoria

microSD a questa porta (vedere a pagina 22).

Per montare il coperchio dello slot per schede microSD,

consultare “Montaggio del coperchio dello slot per schede

microSD” (vedere a pagina 22).

L Porta USB

USB1: Porta a valle (USB Type-A).

Per il collegamento di dispositivi USB.

USB2: Porta a monte (USB Type-B).

Per il collegamento di apparecchiature esterne,

ad esempio un computer. Utilizzare questa

porta per comandare il monitor

dall’apparecchiatura esterna collegata.

USB CM1 (2A): Porta di alimentazione.

USB CM2*: Porta di servizio. Non collegare dispositivi.

* La funzionalità USB è disponibile se sono installati

Raspberry Pi Compute Module Interface Board e Raspberry

Pi Compute Module (opzionali).

USB MP: Porta del dispositivo di archiviazione USB.

Questa porta è per gli aggiornamenti software

futuri.

Per utilizzare il riproduttore multimediale,

collegare il dispositivo di archiviazione USB a

questa porta (vedere a pagina 18).

MP è l’abbreviazione di Media Player.

M VIDEO IN (RCA)

Ingresso del segnale video composito.

N Porta LAN 1/2 (RJ-45)

Connessione di rete. Consultare le pagina 47 e pagina 50.

NOTA: Dare la precedenza per l’uso a LAN1.

O Audio OUT

Uscita segnale audio da AUDIO IN1/IN2, DisplayPort

e HDMI a un dispositivo esterno (ricevitore stereo,

ampliﬁcatore, eccetera).

NOTA: Questo connettore non è un terminale per cufﬁe.

Italiano-11

Italiano

P Interruttore dell’altoparlante interno/esterno

: Altoparlante interno : Altoparlante esterno.

NOTA: Spegnere il monitor quando si utilizza l’interruttore

dell’altoparlante interno/esterno.

Q Terminale degli altoparlanti esterni

Per l’uscita del segnale audio.

Il terminale rosso è il segno più (+).

Il terminale nero è il segno meno (-).

NOTA: Questo terminale di altoparlante è solo per altoparlanti

da 15 W + 15 W (8 ohm).

R Altoparlante interno

S Slot per scheda opzionale

Accessorio di tipo Slot 2 disponibile. Contattare il proprio

fornitore per ulteriori informazioni.

NOTA: Contattare il proprio fornitore per le schede opzionali

disponibili.

T Slot di sicurezza

Blocco di sicurezza e protezione antifurto compatibile con

cavi/apparecchiature di sicurezza Kensington.

Per i prodotti, visitare il sito Web di Kensington.

Etichetta rating

Sensore dati wireless intelligente

Sensore per la comunicazione senza ﬁli del monitor per

informazioni e impostazioni.

Foro di montaggio altoparlante opzionale

NOTA: Contattare il proprio fornitore per gli altoparlanti

opzionali disponibili.

Slot di Raspberry Pi Compute Module

Slot per l’installazione di una scheda di interfaccia di

Raspberry Pi Compute Module e di Raspberry Pi Compute

Module. Per ulteriori informazioni, fare riferimento a

https://www.nec-display.com/dl/en/manual/raspberrypi/

ATTENZIONE: L’installazione deve essere eseguita

da un tecnico qualiﬁcato. Non tentare

di installare Raspberry Pi Compute

Module e la scheda di interfaccia in modo

autonomo.

Italiano-12

Telecomando

A Pulsante POWER ON/STANDBY

Attiva l’accensione e mette in standby.

B Pulsante INPUT

Consente di selezionare il segnale d’ingresso.

Il segnale di ingresso per MEDIA PLAYER è riportato come MP.

C Pulsante OPTION MENU

D TASTIERINO

Premere i pulsanti per impostare e modiﬁcare le password,

cambiare canale e impostare ID REMOTO.

I pulsanti riportati di seguito vengono utilizzati per CEC

(Consumer Electronics Control) (vedere pagina 43) e

per la funzione Media Player (vedere pagina 21):

1 , 2 , 3 , 5 , 6 .

E Pulsante ENT*

Confermare la CARTELLA AUTO PLAY in MediaPlayer.

F Pulsante DISPLAY

Attiva e disattiva le informazioni OSD. Consultare pagina 27.

Se si bloccano i pulsanti del telecomando utilizzando la

funzione IMPOST BLOCCO IR, è possibile sbloccare i

pulsanti tenendo premuto questo tasto DISPLAY per almeno

5 secondi.

G Pulsante MENU

Attiva e disattiva la modalità menu.

H Pulsante AUTO SET UP

Consente di accedere al menu di conﬁgurazione automatica.

Consultare pagina 33.

I Pulsante EXIT

Riporta al menu precedente all’interno del menu OSD.

J Pulsante SU/GIÙ ( / )

Agisce come pulsante per spostare l’area evidenziata

in alto o in basso per selezionare le voci di regolazione nel

menu OSD.

La piccola schermata che regola la modalità PIP (Picture-In-

Picture) si sposta in alto o in basso.

K Pulsante MENO/PIÙ (-/+)

Aumenta o diminuisce il livello di regolazione all’interno delle

impostazioni del menu OSD.

La piccola schermata che regola la modalità “PIP” si

sposta verso sinistra o destra e aumenta o diminuisce la

dimensione.

L Pulsante SET/POINT ZOOM

SET: Quando è visualizzato l’OSD, questo pulsante consente

di confermare la selezione effettuata.

POINT ZOOM: Quando non è visualizzato l’OSD, questo

pulsante consente di eseguire lo zoom su un punto speciﬁco.

M Pulsante VOLUME SU/GIÙ (VOL +/-)

Aumenta o diminuisce il livello di uscita dell’audio.

N Pulsante CANALE/ZOOM SU/GIÙ (CH/ZOOM +/-)*

Aumenta o diminuisce il livello di POINT ZOOM.

Fare riferimento a POINT ZOOM (vedere a pagina 58).

O Pulsante GUIDE*

P Pulsante MUTE

Attiva e disattiva la funzione di silenziamento.

Q Pulsante PICTURE MODE

Seleziona la modalità immagine, [HIGHBRIGHT],

[STANDARD], [sRGB], [CINEMA], [CUSTOM1], [CUSTOM2],

[SVE-(1-5) SETTINGS]. Consultare pagina 30.SETTINGS]. Consultare pagina 30.]. Consultare pagina 30.

HIGHBRIGHT: per immagini in movimento come DVD.

STANDARD: per immagini.

sRGB: per immagini a base di testo.

CINEMA: per ﬁlm.

CUSTOM1 e CUSTOM2: impostazione personalizzata.

SVE-(1-5) SETTINGS: per immagini e ﬁlmati.

R Pulsante ASPECT

Consente di selezionare il rapporto proporzionale

dell’immagine, [INTERO], [ESPANDI]*, [DINAMICO]*, [1:1],

[ZOOM] e [NORMALE]. Consultare pagina 20.

* Solo ingressi HDMI1, HDMI2, VGA (YPbPr).

S Pulsante AUDIO INPUT

Consente di selezionare la sorgente di ingresso audio [IN1],

[IN2], [HDMI1], [HDMI2], [DisplayPort1], [DisplayPort2],

[OPTION]*

, [MP], [C MODULE]*

*1: L’azione di questo pulsante dipende dalla scheda opzionale in uso.

*2: Questo input è disponibile se sono installati Raspberry Pi Compute Module

Interface Board e Raspberry Pi Compute Module (opzionali).

Italiano-13

Italiano

T Pulsante STILL

Pulsante ON/OFF: Consente di attivare e disattivare la

modalità fermo immagine.

Pulsante CAPTURE: Consente di acquisire un fermo

immagine.

NOTA: Questa funzione viene disattivata quando si

seleziona MODALITA’ MULTI IMMAG., TEXT TICKER,

SALVA SCHERMO, ZOOM, CAPOVOLGI IMMAGINE,

fatta eccezione per NON AZION, IMPOST AVANZATE in

CAMBIO INPUT, TILE MATRIX.

SOTTOTITOLAGGIO non è disponibile se l’opzione STILL è

attiva.

Se il segnale di ingresso è OPTION, le azioni di questo

pulsante dipendono dalla scheda opzionale in uso.

Pulsante IMAGE FLIP

Passatra[FLIPORIZZ],[FLIPVERT],[ROT180°]e

[NON AZION]. Consultare pagina 34.

Pulsante ATTIVA IMMAGINE

Seleziona l’immagine attiva.

Pulsante MULTI IMMAG.

Pulsante ON/OFF: Passa tra ON e OFF.

Pulsante MODE: Consente di selezionare una modalità tra

PIP (Picture-In-Picture) e PBP (Picture-By-Picture).

Pulsante CHANGE: Consente di scambiare le immagini tra

due schermi.

Pulsante ASPETTO IMMAGINE: Seleziona l’aspetto

dell’immagine attiva.

NOTA: Consente di modiﬁcare la dimensione di ogni

immagine multipla premendo il pulsante SET (IMPOSTA)/

POINT ZOOM mentre ci si trova nella modalità multi

immagine.

Pulsante REMOTE ID

Attiva la funzione ID REMOTO. Consultare pagina 46.

Pulsante MTS*

Pulsante *

Attiva il sottotitolaggio.

NOTA: Solo ingresso VIDEO.

*1: L’azione di questo pulsante dipende dalla scheda opzionale in uso.

Consultare il manuale utente della scheda opzionale per ulteriori

informazioni.

NOTA: I pulsanti non associati a una spiegazione non

funzionano.

Campo operativo per il telecomando

Puntare la parte superiore del telecomando verso il sensore

del telecomando sul monitor LCD mentre si utilizzano i

pulsanti.

Utilizzare il telecomando entro una distanza di circa 7 m

dal sensore del telecomando, oppure a un’angolazione

orizzontaleeverticalenonsuperiorea30°erestandoentro

una distanza massima di circa 3,5 m.

Attenzione: Importante: il telecomando

può non funzionare se la

luce del sole o una forte

illuminazione colpisce

direttamente il sensore

del telecomando oppure

se vi è un oggetto sul

percorso.

Precauzioni d’uso per il

telecomando

• Non sottoporlo a urti violenti.

• Impedirecheiltelecomandovengabagnatodaacquao

altri liquidi. Se il telecomando viene bagnato, asciugarlo

immediatamente.

• Evitarel’esposizioneacaloreevapore.

• Non aprire mai il telecomando, tranne che per inserire le

batterie.

Italiano-14

1. Determinare la posizione di installazione

ATTENZIONE

• L’installazionedelmonitorLCDdeveessereeseguitada

un tecnico qualiﬁcato. Contattare il fornitore per ulteriori

informazioni.

• LOSPOSTAMENTOOL’INSTALLAZIONEDEL

MONITOR LCD DEVE ESSERE ESEGUITO DA DUE

O PIÙ PERSONE. Ignorare questa precauzione può

provocare delle lesioni in caso di caduta del monitor LCD.

• Nonmontareoutilizzareilmonitorcapovolto.

NOTA: Questo monitor LCD è dotato di sensori di

temperatura interni e ventole di raffreddamento,

tra cui una ventola per la scheda opzionale.

Se il monitor LCD si surriscalda, le ventole di

raffreddamento si accendono automaticamente.

La ventola della scheda opzionale è attiva

anche se la temperatura è inferiore alla

normale temperatura di funzionamento al

ﬁne di raffreddare la scheda opzionale. Se il

monitor LCD si surriscalda mentre la ventola di

raffreddamento è in funzione, viene visualizzato

un avviso “Attenzione”. Se viene visualizzato

l’avviso “Attenzione”, interrompere l’uso dell’unità

e lasciarla raffreddare. L’uso delle ventole di

raffreddamento riduce la probabilità che si

veriﬁchino guasti dell’unità e può contribuire

a ridurre il deterioramento della qualità e la

“persistenza” dell’immagine.

ATTENZIONE: Se il monitor LCD viene utilizzato in

un’area chiusa o se il pannello LCD

è coperto da uno schermo protettivo,

controllare la temperatura interna del

monitor mediante il comando “STATO

CALORE” nell’OSD (vedere a pagina 40).

Se la temperatura è superiore alla

normale temperatura di funzionamento,

accendere la ventola di raffreddamento

dal menu CONTROLLO VENTILATORE

nell’OSD (vedere a pagina 40).

IMPORTANTE: Per evitare di grafﬁare lo schermo LCD,

coprire sempre la superﬁcie di appoggio con

un panno morbido, ad esempio una coperta

più grande dello schermo del monitor, prima

di posizionarlo a faccia in giù.

2. Posizionare le batterie nel telecomando

Il telecomando è alimentato da due batterie AAA da 1,5 V.

Per installare o sostituire le batterie:

A. Premere e far scorrere per aprire il coperchio.

B. Allineare le batterie in base alle indicazioni (+) e (–)

all’interno del telecomando.

C. Riposizionare il coperchio.

ATTENZIONE: L’uso non corretto delle batterie può dar

luogo a perdite o scoppi.

NEC consiglia di utilizzare le batterie nel modo seguente:

• Posizionarelebatterie“AAA”inmodocheisegni(+)e

(-) di ogni batteria corrispondano ai segni (+) e (-) del

comparto batterie.

• Nonutilizzarebatteriedimarchediverse.

• Nonutilizzareinsiemebatterienuoveevecchie.Ciòpuò

causare una riduzione della durata delle batterie o una

perdita di liquido.

• Rimuovereimmediatamentelebatteriescaricheper

impedire che l’acido fuoriesca nel vano batterie.

• Non toccare l’acido fuoriuscito da una batteria poiché può

lesionare la pelle.

NOTA: Se non si intende utilizzare il telecomando per

lunghi periodi, rimuovere le batterie.

3. Collegare le apparecchiature esterne

(consultare pagina 16, pagina 17 e

pagina 18)

• Perproteggereleapparecchiatureesterne,disattivare

l’alimentazione principale prima di effettuare qualsiasi

connessione.

• Consultare il manuale dell’utente dell’apparecchiatura per

ulteriori informazioni.

NOTA: Non collegare/scollegare i cavi durante

l’accensione del monitor o di altre apparecchiature

esterne, per evitare la perdita dell’immagine del

monitor.

4. Collegare il cavo di alimentazione fornito

• L’apparecchiaturadeveessereinstallatainprossimitàdi

una presa di alimentazione facilmente accessibile.

• FissareilcavodialimentazionealmonitorLCD

utilizzando la vite e il morsetto. (forza di ﬁssaggio

consigliata:139-189N•cm).

• Inserirecompletamenteipolinellapresa.

Una connessione allentata può causare il deterioramento

della qualità dell’immagine.

NOTA: Fare riferimento alla sezione “Informazioni

importanti” di questo manuale dell’utente per la

scelta corretta del cavo di alimentazione c.a.

Vite

Morsetto

Installazione

Italiano-15

Italiano

5. Informazioni sul cavo

ATTENZIONE: Utilizzare i cavi speciﬁci forniti con questo

monitor a colori per evitare di interferire

con le ricezioni radiotelevisive.

Per i connettori mini D-Sub a 15 pin, DVI

e USB, utilizzare un cavo segnale con

nucleo in ferrite.

Per HDMI, DisplayPort e D-Sub a 9 pin,

utilizzare un cavo segnale schermato.

L’uso di cavi e adattatori diversi può

provocare interferenze nella ricezione

radiotelevisiva.

6. Accendere tutte le apparecchiature

esterne collegate

Se si è collegati a un computer, accendere prima il monitor.

7. Azionare l’apparecchiatura esterna

collegata

Visualizzare sullo schermo il segnale dalla sorgente di

ingresso desiderata.

8. Regolare il suono

Se necessario regolare il volume.

9. Regolare lo schermo

(consultare pagina 33 e pagina 34)pagina 34))

Effettuare la regolazione della posizione dell’immagine, se

necessario.

10. Regolare l’immagine

(consultare pagina 32 e pagina 33)pagina 33))

Effettuare regolazioni come il controluce o il contrasto, se

necessario.

11. Regolazioni raccomandate

Per ridurre il rischio di “Persistenza dell’immagine”,

regolare i seguenti elementi in base all’applicazione

utilizzata: “SALVA SCHERMO”, “COLORE BORDO”

(consultare pagina 40), “DATA & ORA” (consultare pagina 36),

“SETTAGGI PROGRM” (consultare pagina 35).

Si consiglia di veriﬁcare che l’impostazione “CONTROLLO

VENTILATORE” (vedere a pagina 40) sia ON.

Italiano-16

Connessioni

NOTA: Non collegare o scollegare i cavi durante l’accensione del monitor o di altre apparecchiature esterne, in quanto si

potrebbe provocare la perdita dell’immagine del monitor.

NOTA: Utilizzare un cavo audio senza un resistore integrato. Se si utilizza un cavo audio con un resistore integrato, l’audio

risulterà attenuato.

Prima di effettuare le connessioni:

* Per prima cosa spegnere tutte le apparecchiature collegate ed effettuare i collegamenti.

* Vedere il manuale utente fornito con ogni singolo componente dell’apparecchiatura.

Si consiglia di collegare o scollegare un dispositivo di archiviazione USB o una scheda di memoria microSD solo quando il

monitor è spento.

Schema di collegamento

USB1

USB2

USB CM1 (2A)

USB CM2

USB MP

Linee punteggiate = altro segnale

Linee continue = segnale video

Linee tratteggiate = segnale audio

Lettore VCR o

Lettore DVD (video)

Dispositivi

USB come la

videocamera

USB o la

memoria USB

Dispositivi che

richiedono

l’alimentazione:

Esempio:

Stick

MultiPresenter

Dispositivo di

archiviazione USB

Ampliﬁcatore AV

Lettore DVD

(HDMI)

Lettore DVD o

computer

Computer (Digitale)

Lettore DVD (HDMI) o

computer (HDMI)

Lettore DVD

(HDMI)

Ampliﬁcatore

Computer (DisplayPort)

Secondo monitor*

Computer (Analogico)

Computer

Lettore DVD (componente)

Lettore DVD Ampliﬁcatore stereo

Lettore VCR o DVD

Ampliﬁcatore stereo

Porta USB

(tipo A)

Porta USB

(tipo B)

Cavo USB

Computer (USB)*

*: Esiste un limite al numero di monitor collegabili per più monitor collegati in daisy-chain.

*1: Il dispositivo collegato a USB2 può comandare il dispositivo collegato a USB1.

Apparecchiature

collegate

Terminale di

collegamento

Deﬁnizione delle

IMPOSTAZIONE TERMINALE

Nome segnale

d’ingresso

Collegamento del

terminale audio

Pulsante Input

del telecomando

DVI (DVI-D) MOD. DVI: DVD-HD DVI IN1/IN2 DVI

HDMI1 IN1 LIVELLO VIDEO: RAW/EXPAND*

HDMI1 HDMI1 HDMI1

HDMI2 IN2 LIVELLO VIDEO: RAW/EXPAND*

HDMI2 HDMI2 HDMI2

DisplayPort IN1 LIVELLO VIDEO: RAW/EXPAND*

DisplayPort 1 DisplayPort 1 DisplayPort 1

DisplayPort IN2 LIVELLO VIDEO: RAW/EXPAND*

DisplayPort 2 DisplayPort 2 DisplayPort 2

VGA (RGB, YPbPr) MODO VGA: RGB VGA (RGB) IN1/IN2 VGA (RGB/YPbPr)

VGA (RGB, YPbPr) MODO VGA: YPbPr VGA (YPbPr) IN1/IN2 VGA (RGB/YPbPr)

VIDEO IN

—

VIDEO IN1/IN2 VIDEO

Slot per scheda opzionale (SLOT2) LIVELLO VIDEO: RAW/EXPAND*

OPTION OPTION (ANALOGIC/DIGITALE)*

OPTION

DVI (DVI-D) MOD. DVI: DVI-PC/DVI-HD DVI IN1/IN2 DVI

HDMI1 IN1 LIVELLO VIDEO: RAW/EXPAND*

HDMI1 HDMI1 HDMI1

HDMI2 IN2 LIVELLO VIDEO: RAW/EXPAND*

HDMI2 HDMI2 HDMI2

DisplayPort IN1 LIVELLO VIDEO: RAW/EXPAND*

DisplayPort 1 DisplayPort 1 DisplayPort 1

DisplayPort IN2 LIVELLO VIDEO: RAW/EXPAND*

DisplayPort 2 DisplayPort 2 DisplayPort 2

VGA (RGB, YPbPr) MODO VGA: RGB VGA (RGB) IN1/IN2 VGA (RGB/

YPbPr)

VGA (RGB, YPbPr) MODO VGA: YPbPr VGA (YPbPr) IN1/IN2 VGA (RGB/YPbPr)

VIDEO IN

—

VIDEO IN1/IN2 VIDEO

Slot per scheda opzionale (SLOT2) LIVELLO VIDEO: RAW/EXPAND*

OPTION OPTION (ANALOGIC/DIGITALE)*

OPTION

*2: Deﬁnire l’impostazione appropriata per il segnale di ingresso.

Italiano-17

Italiano

Collegamento a un PC

Se si collega il computer al monitor LCD è possibile riprodurre l’uscita del segnale video del computer.

Alcune schede graﬁche potrebbero non supportare la risoluzione necessaria per la riproduzione corretta dell’immagine.

Il monitor LCD consente la visualizzazione corretta delle immagini tramite la regolazione automatica del segnale di

temporizzazione conﬁgurato in fabbrica.

Risoluzione

Frequenza di scansione

VGA DVI

HDMI DisplayPort

Note

Orizzontale Verticale MODO1 MODO2 1.1a 1.2

640 x 480 31,5 kHz 60 Hz Sì Sì Sì Sì Sì Sì

800 x 600 37,9 kHz 60 Hz Sì Sì Sì Sì Sì Sì

1024 x 768 48,4 kHz 60 Hz Sì Sì Sì Sì Sì Sì

1280 x 720 45,0 kHz 60 Hz Sì Sì Sì Sì Sì Sì

1280 x 768 47,8 kHz 60 Hz Sì Sì Sì Sì Sì Sì

1280 x 800 49,7 kHz 60 Hz Sì Sì Sì Sì Sì Sì

1280 x 960 60,0 kHz 60 Hz Sì Sì No No No No

1280 x 1024 64 kHz 60 Hz Sì Sì Sì Sì Sì Sì

1360 x 768 47,7 kHz 60 Hz Sì Sì Sì Sì Sì Sì

1366 x 768 47,7 kHz 60 Hz Sì Sì Sì Sì Sì Sì

1400 x 1050 65,3 kHz 60 Hz Sì Sì Sì Sì Sì Sì

1440 x 900 55,9 kHz 60 Hz Sì Sì Sì Sì Sì Sì

1600 x 1200 75,0 kHz 60 Hz Sì Sì Sì Sì Sì Sì Immagine compressa

1680 x 1050 65,3 kHz 60 Hz Sì Sì Sì Sì Sì Sì

1920 x 1080 67,5 kHz 60 Hz Sì Sì Sì Sì Sì Sì Risoluzione consigliata

1920 x 1200 74,6 kHz 60 Hz Sì No Sì Sì Sì Sì Immagine compressa

1920 x 2160 133,3 kHz 60 Hz No No Sì Sì Sì Sì Immagine compressa

3840 x 2160 65,7 kHz 30 Hz No No No No Sì Sì Immagine compressa

3840 x 2160 67,5 kHz 30 Hz No No Sì Sì No No Immagine compressa

3840 x 2160 133,3 kHz 60 Hz No No No Sì No Sì* Immagine compressa

3840 x 2160 135,0 kHz 60 Hz No No No Sì No Sì* Immagine compressa

4096 x 2160 54,0 kHz 24 Hz No No Sì Sì No No Immagine compressa

*: È impostato solo HBR2.

• InviaresegnaliTMDSconformiaglistandardDVI.

• Per mantenere la qualità di riproduzione delle immagini, utilizzare un cavo conforme agli standard DVI.

Collegamento di un lettore o di un computer con HDMI

• UtilizzareuncavoHDMIconillogoHDMI.

• L’apparizionedelsegnalepotrebberichiederealcuniistanti.

• Alcune schede video o driver potrebbero non essere in grado di visualizzare correttamente un’immagine.

• SesiutilizzauncomputerconuscitaHDMI,impostareSCANSIONEMAGGIOREsu“AUTO”o“OFF”(consultarepagina34).

• Controllarelaschedavideoquandol’immagineècompressaa1920x1080.

• Perl’uscitaaudioHDMI,impostare[HDMI1]o[HDMI2]suINGRESSOAUDIOinOSDoscegliere[HDMI1]o[HDMI2]

mediante il pulsante INGRESSO AUDIO del telecomando.

• Selarisoluzionediingressoè3840x2160(60Hz),impostareMODO2suHDMIinIMPOSTAZIONETERMINALE

(vedere a pagina 37).

• Se l’alimentazione principale del monitor viene attivata dopo aver acceso un computer collegato al monitor, talvolta le

immagini non vengono visualizzate. In questo caso, spegnere e riaccendere il computer.

Collegamento di un computer con DisplayPort

• UtilizzareilcavoDisplayPortcheriportaillogoDisplayPortCompliance.

• Per utilizzare il connettore di uscita DisplayPort, fare riferimento a Video out (Uscita video) (vedere a pagina 61).

• L’apparizionedelsegnalepotrebberichiederealcuniistanti.

• Quando si collega un cavo DisplayPort a un componente dotato di adattatore di conversione del segnale, l’immagine

potrebbe non essere visualizzata.

• SelezionareicaviDisplayPortchedispongonodiunafunzionedibloccaggio.Durantelarimozionediquestocavo,tenere

premuto il pulsante superiore per rilasciare il fermo.

• Perl’uscitaaudioDisplayPort,impostare[DisplayPort1]o[DisplayPort2]suINGRESSOAUDIOinOSDoscegliere

[DisplayPort1] o [DisplayPort2] mediante il pulsante INGRESSO AUDIO del telecomando.

• PervisualizzarelesingoleimmaginiinciascunmonitorcollegatoconilconnettorediuscitaDisplayPort,impostare

DisplayPort1.2 e MST in DisplayPort in IMPOSTAZIONE TERMINALE (vedere a pagina 37).

• Se l’alimentazione principale del monitor viene attivata dopo aver acceso un computer collegato al monitor, talvolta le

immagini non vengono visualizzate. In questo caso, spegnere e riaccendere il computer.

Italiano-18

Collegamento di un dispositivo USB

USB1: Porta downstream USB (tipo A).

Consente il collegamento di una memoria ﬂash o una tastiera compatibile USB alla porta downstream.

USB2: Porta upstream USB (tipo B).

Consente il collegamento a un computer compatibile USB mediante un cavo USB.

Un computer compatibile USB collegato a USB2 può controllare i dispositivi collegati a USB1.

USB CM1 (2A): Porta di alimentazione.

Fare riferimento alla pagina delle speciﬁche per informazioni sull’alimentazione (vedere le pagina 65, pagina 66,

pagina 67, pagina 68, pagina 69 e pagina 70).

USB CM2: Porta di assistenza.

Non collegare dispositivi.

USB MP: Porta downstream USB (tipo A).

Utilizzare questa porta per la funzione del riproduttore multimediale.

• Assicurarsichelaformael’orientamentodelconnettoresianocorrettiduranteilcollegamentodelcavoodel

dispositivo USB.

• Asecondadell’usodelBIOSdelcomputer,delsistemaoperativoodeldispositivo,lafunzioneUSBpotrebbenonessere

disponibile. In tal caso, consultare il manuale dell’utente del computer o del dispositivo oppure contattare il fornitore per

ottenere informazioni dettagliate.

• Primadispegnerel’interruttoredialimentazioneprincipaledelmonitorodiarrestareWindows

, disattivare la funzione USB

ed estrarre il cavo USB dal monitor. In caso di arresto anomalo del computer si potrebbe veriﬁcare la perdita di dati.

• Ilmonitorpotrebberichiederealcunisecondiperilriconoscimentodell’ingressoUSB.NonscollegareilcavoUSBné

scollegare e ricollegare il cavo USB prima che il monitor abbia riconosciuto l’ingresso.

• Èpossibileimpostarel’alimentazioneperUSBCM1(2A)inALIMENTAZIONE USB nel menu OSD (vedere a pagina 43).

• SesiutilizzalaportaUSBCM1(2A)perl’alimentazione,utilizzareuncavoUSBchesupporti2A.

• FareriferimentoaUSBnelmenuOSD(vedereapagina43)perl’impostazionediUSB.

NOTA: USB CM1 (2A) e USB CM2 non sono porte corrispondenti.

Fare riferimento ai collegamenti (vedere a pagina 16) per il collegamento di dispositivi USB al monitor.

ATTENZIONE: Non piegare il cavo USB. Può intrappolare il calore e provocare un incendio.

La pagina sta caricando ...

NEC MultiSync P484 Manuale del proprietario

Marca: NEC

Modello: MultiSync P484

Categoria: TV

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica il pdf

rapporto

NEC MultiSync P484 Manuale del proprietario

NEC MultiSync P484 Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti