Dell Latitude 100L Manuale del proprietario

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Latitude™ 100L

Manuale del proprietario

Modello PP08L

www.dell.com | support.dell.com

Note, avvisi e attenzione

N.B. Un N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del computer.

AVVISO: Un AVVISO indica un danno potenziale all'hardware o perdita di dati e spiega come evitare il

problema.

ATTENZIONE: Un messaggio di ATTENZIONE indica un rischio di danni materiali, lesioni personali o

morte.

Abbreviazioni ed acronimi

Per un elenco completo delle abbreviazioni e degli acronimi, consultare il file della

Guida di Dell

Latitude 100L

. Per accedere al file della guida, vedere pagina 16.

Se si è acquistato un computer Dell™ Serie n, qualsiasi riferimento in questo documento ai sistemi

operativi Microsoft

®

Windows

®

non è applicabile.

____________________

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso.

È severamente vietata la riproduzione, con qualsiasi strumento, senza l'autorizzazione scritta di Dell Inc.

Marchi utilizzati in questo testo: Dell, il logo DELL, AccessDirect, Latitude, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, PowerApp,

PowerEdge, PowerConnect, PowerVault, Axim, TrueMobile e DellNet sono marchi commerciali di Dell Inc.; Intel, Pentium e

Celeron sono marchi depositati di Intel Corporation; Microsoft e Windows sono marchi depositati di Microsoft Corporation;

EMC è un marchio depositato di EMC Corporation; Bluetooth è un marchio commerciale di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. ed

è utilizzato per concessione da Dell Inc.

Nel presente documento possono essere utilizzati altri marchi e nomi commerciali che si riferiscono sia ad entità che rivendicano

i marchi che ai nomi o ai loro prodotti. Dell Inc. nega qualsiasi partecipazione di proprietà relativa a marchi di fabbrica e nomi

commerciali diversi da quelli di sua proprietà.

Modello PP08L

Marzo 2004 N/P W4805 Rev. A00

Sommario 3

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805bk0TOC.fm

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 3/16/04 – FOR PROOF ONLY

Sommario

ATTENZIONE: Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

SICUREZZA: Informazioni generali

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

SICUREZZA: Alimentazione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

SICUREZZA: Batteria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

SICUREZZA: Viaggi in aereo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

SICUREZZA: Istruzioni sulla compatibilità elettromagnetica (CEM)

. . . . 11

Uso del computer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

SICUREZZA: Abitudini ergonomiche nell'uso del computer

. . . . . . . 12

SICUREZZA: Interventi sui componenti interni del computer

. . . . . . . 12

SICUREZZA: Protezione dalle scariche elettrostatiche

. . . . . . . . . 12

SICUREZZA: Smaltimento della batteria e della batteria

. . . . . . . . . 13

Ricerca di informazioni

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1 Presentazione del computer

Vista anteriore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vista laterale sinistra

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Vista laterale destra

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Vista posteriore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Vista inferiore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2 Configurazione iniziale del computer

Connessione a Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Configurazione della connessione a Internet

. . . . . . . . . . . . . . 29

Problemi relativi al modem e alla connessione a Internet

. . . . . . . . . . 30

Problemi relativi alla posta elettronica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Trasferimento delle informazioni a un nuovo computer

. . . . . . . . . . . 32

Installazione di una stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4 Sommario

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805bk0TOC.fm

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 3/16/04 – FOR PROOF ONLY

Cavo stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Collegamento di una stampante USB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Problemi relativi alla stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Dispositivi di protezione elettrica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Dispositivi di protezione da sovracorrente

. . . . . . . . . . . . . . . 35

Compensatori di linea

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Alimentatori continui

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Spegnimento del computer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

3 Uso di una batteria

Rendimento della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Controllo della carica della batteria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Misuratore di alimentazione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Avviso di batteria scarica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ricarica della batteria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Rimozione di una batteria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Installazione di una batteria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Conservazione della batteria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Problemi relativi all'alimentazione e alla batteria

. . . . . . . . . . . . . . 39

Se non è possibile ricaricare la batteria

. . . . . . . . . . . . . . . . 40

Se la durata della carica della batteria è breve

. . . . . . . . . . . . . 40

4 Uso della tastiera e del touchpad

Pulsante Dell™ AccessDirect™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Riprogrammazione del pulsante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Tastiera numerica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Collegamenti della tastiera

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Funzioni del sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Cassetto dell'unità CD o DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Funzioni dello schermo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Gestione del risparmio di energia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Funzioni dell'altoparlante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Sommario 5

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805bk0TOC.fm

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 3/16/04 – FOR PROOF ONLY

Funzioni del tasto logo Microsoft

®

Windows

®

. . . . . . . . . . . . . 43

Touchpad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Personalizzazione del touchpad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Problemi relativi al touchpad o al mouse

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Problemi relativi alla tastiera esterna

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Caratteri non previsti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

5 Uso di CD, DVD e altri prodotti multimediali

Uso di CD e DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Problemi relativi ai CD o ai DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Se non si riesce a riprodurre un CD, un CD-RW o un DVD

. . . . . . . . 47

Se non si riesce a espellere il cassetto dell'unità CD, CD-RW o DVD

. . . 47

Se si sente uno sfregamento o un cigolio anomalo

. . . . . . . . . . . 47

Se non è possibile scrivere tramite l'unità CD-RW

. . . . . . . . . . . 48

Problemi relativi all'audio ed agli altoparlanti

. . . . . . . . . . . . . . . 48

Se si verificano problemi con gli altoparlanti integrati

. . . . . . . . . . 48

Se si verificano problemi con gli altoparlanti esterni

. . . . . . . . . . 48

Copia di CD e DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Come copiare un CD o un DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Uso di CD-R, CD-RW, DVD+R e DVD+RW vuoti

. . . . . . . . . . . . . 50

Suggerimenti utili

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

6 Configurazione di una rete per la casa e per l'ufficio

Connessione ad un adattatore di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Installazione guidata rete

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Problemi relativi alla rete

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Connessione ad una rete locale senza fili

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Come determinare il tipo di rete

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Collegamento ad una rete senza fili in Microsoft

®

Windows

®

XP . . . . 53

Configurazione delle impostazioni di protezione (opzionale)

. . . . . . . 55

6 Sommario

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805bk0TOC.fm

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 3/16/04 – FOR PROOF ONLY

7 Soluzione dei problemi

Diagnostica della Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Quando usare il programma Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . 59

Messaggi di errore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Problemi relativi al video e allo schermo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Se sullo schermo non appare nessuna immagine

. . . . . . . . . . . . 62

Se i caratteri sullo schermo sono difficili da leggere

. . . . . . . . . . 63

Se è visibile solo parte dello schermo

. . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Problemi relativi allo scanner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Problemi relativi alle unità

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Se è impossibile salvare un file su un'unità disco floppy

. . . . . . . . . 65

Se si verificano problemi relativi al disco rigido

. . . . . . . . . . . . . 66

Problemi relativi alla scheda PC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Problemi generali del programma

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Il programma si blocca

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Un programma smette di rispondere

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Vengono visualizzati uno o più messaggi di errore

. . . . . . . . . . . 67

Risoluzione di altri problemi tecnici

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Se il computer si bagna

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Se il computer viene lasciato cadere o danneggiato

. . . . . . . . . . . . 68

Driver

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Definizione di driver

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Identificazione di driver

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Reinstallazione dei driver

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Reinstallazione manuale dei driver per Windows XP

. . . . . . . . . . 71

Risoluzione di incompatibilità del software e dell'hardware

. . . . . . . . . 71

Uso del Ripristino configurazione di sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . 72

Creazione di un punto di ripristino

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Ripristino del computer a uno stato operativo precedente

. . . . . . . . 72

Annullamento dell'ultimo ripristino di sistema

. . . . . . . . . . . . . . 73

Reinstallazione di Microsoft

®

Windows

®

XP . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Operazioni preliminari

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Reinstallazione di Windows XP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Sommario 7

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805bk0TOC.fm

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 3/16/04 – FOR PROOF ONLY

8 Aggiunta e sostituzione di componenti

Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Strumenti consigliati

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Arresto del computer in corso

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Disco rigido

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Restituire il disco rigido a Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Memoria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Modem e scheda PCI Mini

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Sostituzione del modem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Aggiunta di una scheda PCI Mini

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Unità CD o DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Tastiera

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

9 Appendice

Specifiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Uso del programma di installazione di sistema

. . . . . . . . . . . . . . . 98

Panoramica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Visualizzazione delle schermate di configurazione del sistema

. . . . . . 98

Schermate di configurazione del sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . 99

Opzioni tipicamente utilizzate

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Ottimizzazione delle prestazioni della batteria e del sistema

. . . . . . . 100

Panoramica delle prestazioni del sistema

. . . . . . . . . . . . . . . 100

Ottimizzazione del consumo energetico e del tempo

di ricarica della batteria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Velocità variabile della ventola

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Come ottenere assistenza

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Assistenza tecnica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Problemi con il proprio ordine

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Informazioni sui prodotti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Restituzione dei prodotti per riparazione sotto garanzia o

per credito

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Prima di chiamare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

8 Sommario

FILE LOCATION: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805bk0TOC.fm

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 3/16/04 – FOR PROOF ONLY

Come contattare la Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Avvisi normativi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Informazioni NOM (solo per il Messico)

. . . . . . . . . . . . . . . 123

Contratto di licenza per il software Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Indice analitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

ATTENZIONE: Istruzioni di sicurezza 9

POSIZIONE DEL FILE:

J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805si0.fm

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

ATTENZIONE: Istruzioni di sicurezza

Per proteggere il computer e l'ambiente di lavoro da eventuali danni e per la sicurezza personale, attenersi alle

indicazioni sulla sicurezza riportate di seguito.

SICUREZZA: Informazioni generali

• Non cercare di riparare il computer da soli se non si è un operatore esperto addetto al supporto tecnico. Seguire

sempre attentamente le istruzioni di installazione.

• Se si usa un cavo di alimentazione di prolunga unitamente all'adattatore c.a., accertarsi che l'assorbimento totale

in ampere dei dispositivi collegati non superi il valore nominale di ampere del cavo di prolunga.

• Non inserire oggetti nelle prese d'aria o in altre fessure del computer. Ciò potrebbe causare un cortocircuito dei

componenti interni, con conseguenti incendi o scariche elettriche.

• Non conservare il computer in un ambiente con ridotta ventilazione, come una custodia chiusa, mentre è in

esecuzione. Una ridotta ventilazione può provocare incendi o danneggiare il computer.

• Mantenere il computer lontano da termosifoni e fonti di calore e non ostruire le prese di raffreddamento. Non

appoggiare il computer su pile di carta, non racchiuderlo tra pareti e non collocarlo sopra letti, divani o tappeti.

• Quando si usa l'adattatore c.a. per alimentare il computer o caricare la batteria, posizionarlo in una zona ventilata,

ad esempio il piano di una scrivania o il pavimento. Non coprire l'adattatore c.a. con fogli o altri oggetti che

potrebbero limitarne il raffreddamento. Non usare inoltre l'adattatore c.a. lasciandolo all'interno della custodia

per il trasporto.

• L'alimentatore c.a. potrebbe surriscaldarsi durante il normale funzionamento del computer. Prestare la massima

attenzione nel maneggiare l'alimentatore durante e immediatamente dopo il funzionamento.

• Non usare il computer portatile appoggiando la base a contatto diretto con la pelle per periodi prolungati. La

temperatura superficiale della base aumenta durante il normale funzionamento, specialmente se il computer è

alimentato a c.a.. Il contatto prolungato con la pelle potrebbe causare fastidio o, in casi estremi, bruciature.

• Non utilizzare il computer in un ambiente umido, ad esempio in prossimità di una vasca da bagno, di un

lavandino o di una piscina oppure in un seminterrato umido.

• Se il computer è dotato di modem integrato o opzionale (scheda PC), scollegare il cavo del modem al

sopraggiungere di temporali per evitare il rischio, sia pure remoto, di scariche elettriche causate da fulmini e

trasmesse attraverso la linea telefonica.

• Per evitare potenziali rischi di scariche elettriche, non collegare o scollegare cavi, né eseguire operazioni di

manutenzione o riconfigurazione del computer durante un temporale. Non usare il computer durante un

temporale a meno che tutti i cavi siano stati scollegati e il computer sia alimentato esclusivamente a batteria.

• Se il computer è dotato di modem, il cavo usato con il modem deve avere dimensioni minime pari a 26 AWG

(American Wire Gauge) e un connettore modulare RJ-11 conforme alle normative FCC.

• Prima di aprire il coperchio dei moduli di memoria, del modem o della scheda PCI Mini sulla base del computer,

scollegare tutti i cavi dalle prese elettriche e scollegare il cavo telefonico.

• Se il computer dispone di un connettore modem RJ-11 e di un connettore di rete RJ-45, che hanno un aspetto

simile, inserire il cavo telefonico nel connettore RJ-11, anziché nel connettore RJ-45.

• Le schede PC possono diventare molto calde durante il normale funzionamento. In caso di funzionamento

prolungato, rimuovere le schede PC con cautela.

• Prima di eseguire la pulizia del computer, scollegarlo dalla presa elettrica. Pulire il computer con un panno

morbido inumidito con acqua. Non usare detergenti spray o liquidi che potrebbero contenere sostanze

infiammabili.

10 ATTENZIONE: Istruzioni di sicurezza

www.dell.com | support.dell.com

POSIZIONE DEL FILE:

J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805si0.fm

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

SICUREZZA: Alimentazione

• Usare esclusivamente l'adattatore c.a. fornito da Dell e approvato per l'uso con questo computer. L'uso di un

adattatore c.a. diverso potrebbe provocare incendi o esplosioni.

• Prima di collegare il computer a una presa elettrica, controllare il valore della tensione dell'adattatore c.a. per

accertarsi che la tensione e la frequenza corrispondano a quelle della fonte di alimentazione.

• Per staccare l'alimentazione dal computer, spegnere il computer, scollegare l'adattatore c.a. dalla presa elettrica e

rimuovere le eventuali batterie installate nell'apposito alloggiamento o nell'alloggiamento dei moduli.

• Per evitare scariche elettriche, collegare l'adattatore c.a. e i cavi di alimentazione delle periferiche a fonti di

alimentazione correttamente messe a terra. I cavi di alimentazione possono essere dotati di spine a tre poli per la

messa a terra. Non usare adattatori per spine né rimuovere il polo di messa a terra dalla spina del cavo di

alimentazione. Se si utilizza un cavo di prolunga, utilizzarne uno di tipo appropriato, a 2 poli o a 3 poli, in

maniera che corrisponda al cavo di alimentazione dell'adattatore c.a.

• Accertarsi che non vi siano oggetti appoggiati sopra il cavo di alimentazione dell'adattatore c.a. e che il cavo non

sia di intralcio o possa essere calpestato.

• Se si sta usando una ciabatta per presa multipla, fare attenzione mentre si inserisce il cavo di alimentazione

dell'adattatore c.a. nella ciabatta. Alcune ciabatte potrebbero non consentire l'inserimento corretto della spina del

cavo di alimentazione, con conseguente possibili danni permanenti al computer e rischio di scariche elettriche e

incendi. Accertarsi che il polo di messa a terra della spina sia inserito nel corrispondente foro di contatto di messa

a terra della ciabatta.

SICUREZZA: Batteria

• Usare esclusivamente moduli di batterie Dell™ approvati per l'uso con questo computer. L'uso di altri tipi di

batterie potrebbe provocare incendi o esplosioni.

• Non trasportare il gruppo batterie in tasca, in borsa o in altri tipi di contenitori dove potrebbero essere presenti

oggetti metallici, ad esempio le chiavi dell'auto o graffette metalliche, che potrebbero causare un corto circuito tra

i morsetti della batteria. Le temperature estremamente alte, generate dal conseguente eccesso di flusso di

corrente, potrebbero danneggiare il gruppo batterie o causare incendi o bruciature.

• Se maneggiata impropriamente, la batteria comporta il rischio di incendio o bruciature. Non smontarla.

Maneggiare con molta attenzione un gruppo batteria danneggiato o dal quale si è verificata una perdita. Se la

batteria è danneggiata, è possibile che si verifichi una perdita di elettroliti dalle celle che può provocare lesioni.

• Tenere la batteria lontano dalla portata dei bambini.

• Non riporre o lasciare il computer o il gruppo batterie in prossimità di fonti di calore, quali caloriferi, caminetti,

stufe, termoconvettori o altre apparecchiature che emettono calore, e non esporlo a temperature superiori a 60°C.

Se la batteria viene esposta a temperature eccessivamente elevate, gli elementi potrebbero esplodere o potrebbero

verificarsi delle perdite, con conseguente rischio di incendio

• Non gettare la batteria del computer sul fuoco né insieme ai rifiuti domestici, in quanto potrebbero esplodere.

Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni del produttore o contattare l'autorità locale preposta allo

smaltimento dei rifiuti per informazioni. Smaltire immediatamente le batterie esaurite o danneggiate.

SICUREZZA: Viaggi in aereo

• L'uso del computer Dell a bordo di un aereo è subordinato a determinate normative stabilite degli enti

amministrativi per il trasporto aereo e/o a restrizioni specifiche delle compagnie aeree. Ad esempio, tali normative

e restrizioni in genere vietano l'uso di qualsiasi dispositivo elettronico di comunicazione personale che consenta la

trasmissione in radiofrequenza o mediante altri segnali elettromagnetici a bordo di un aereo.

– Per rispettare tutte le restrizioni indicate, se il computer portatile Dell è dotato di Dell TrueMobile™ o di un

altro dispositivo per comunicazioni senza fili, disattivarlo prima di salire a bordo dell'aereo e seguire tutte le

istruzioni fornite dagli assistenti di volo in relazione all'uso di tale dispositivo.

ATTENZIONE: Istruzioni di sicurezza 11

POSIZIONE DEL FILE:

J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805si0.fm

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

– L'uso di dispositivi elettronici di comunicazione personale, quali i computer portatili, può inoltre essere

vietato durante le fasi cruciali del volo, ad esempio in fase di decollo e atterraggio. Alcune compagnie aeree

definiscono fase cruciale di volo qualsiasi momento in cui l'aereo si trova a un'altezza inferiore a 3050 m. Per

determinare quando è consentito l'uso di un dispositivo elettronico di comunicazione personale, seguire le

istruzioni specifiche della compagnia aerea.

SICUREZZA: Istruzioni sulla compatibilità elettromagnetica (CEM)

Utilizzare cavi di segnale schermati per accertarsi di mantenere l'appropriata classificazione di compatibilità

elettromagnetica (CEM) per l'ambiente previsto. Dell fornisce un apposito cavo per stampanti parallele. È anche

possibile ordinare il cavo presso il sito Web di Dell all'indirizzo www.dell.com.

L'elettricità statica può danneggiare i componenti elettronici del computer. Per evitare possibili danni, scaricare

l'elettricità statica dal corpo prima di toccare un componente del computer, ad esempio un modulo di memoria. A tale

scopo è sufficiente toccare la superficie metallica non verniciata del pannello di ingresso/uscita del computer.

AVVERTENZA:

La manipolazione del cavo di questo prodotto, o dei cavi associati ai prodotti venduti con lo stesso

espone l'utente al contatto con il piombo, una sostanza chimica che lo Stato della California riconosce come causa di

danni congeniti ai nascituri e di altri problemi legati alla riproduzione.

Lavare accuratamente le mani dopo aver

toccato il cavo

.

Uso del computer

Attenersi alle seguenti indicazioni di sicurezza per prevenire danni al computer.

• Prima di iniziare a usare il computer, appoggiarlo su una superficie piana.

• Se si viaggia in aereo, non spedire il computer come bagaglio. Sebbene il computer non venga danneggiato dai

dispositivi di sicurezza a raggi X, non fare mai passare il computer attraverso un metal detector. Se il computer

deve essere ispezionato manualmente, accertarsi di avere a disposizione una batteria carica nell'eventualità che

venga richiesto di accendere il computer.

• Se si viaggia con il disco rigido rimosso dal computer, avvolgere l'unità con materiale non conduttore, ad esempio

un panno o della carta. Se l'unità deve essere controllata manualmente, prepararsi a installare l'unità nel

computer. Sebbene il disco rigido non venga danneggiato dai dispositivi di sicurezza a raggi X, non fare mai

passare il disco rigido attraverso un metal detector.

• Durante il viaggio, non collocare il computer negli scomparti portabagagli, dove potrebbe scivolare e urtare altri

oggetti. Non fare cadere il computer, né sottoporlo ad altri urti meccanici.

• Proteggere il computer, la batteria e il disco rigido dagli agenti ambientali, quali sporco, polvere, alimenti, liquidi,

temperature eccessivamente basse o elevate e dall'esposizione diretta ai raggi solari.

• Se nel passaggio da un ambiente all'altro il computer viene esposto a temperature e tassi di umidità notevolmente

diversi, è possibile che sul computer o al suo interno si formi della condensa. Per evitare danni al computer,

attendere che la condensa sia evaporata prima di usare il computer.

AVVISO: Quando il computer passa da condizioni di bassa temperatura a un ambiente più caldo o da condizioni di

temperatura elevata a un ambiente più freddo, attendere che il computer raggiunga la temperatura ambiente prima di

accenderlo.

• Per scollegare un cavo, afferrare il connettore o il serracavo, non il cavo stesso. Mentre si estrae il connettore,

mantenerlo correttamente allineato per evitare che i piedini si pieghino. Inoltre, prima di collegare un cavo,

accertarsi che entrambi i connettori siano allineati e orientati in modo corretto.

• Maneggiare i componenti con attenzione. I componenti, quale i moduli di memoria, devono essere sollevati dai

lati e non dai piedini.

• Per evitare possibili danni alla scheda di sistema, prima di rimuovere un modulo di memoria dalla scheda di

sistema o scollegare una periferica dal computer, spegnere il computer, scollegare il cavo adattatore c.a.,

rimuovere le eventuali batterie installate nell'apposito alloggiamento e attendere 5 secondi.

12 ATTENZIONE: Istruzioni di sicurezza

www.dell.com | support.dell.com

POSIZIONE DEL FILE:

J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805si0.fm

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

• Pulire lo schermo con un panno morbido e acqua. Inumidire il panno con l'acqua e passarlo sullo schermo in una

sola direzione, con movimento dall'alto verso il basso. Asciugare rapidamente lo schermo. L'umidità, se lasciata

sullo schermo per un lungo periodo, potrebbe danneggiarlo. Nel pulire lo schermo non utilizzare un prodotto

commerciale per la pulizia dei vetri.

• Se il computer entra in contatto con liquidi o viene danneggiato, seguire le procedure descritte in "Se il computer

si bagna" a pagina 67 o "Se il computer viene lasciato cadere o danneggiato" a pagina 68. Se dopo avere seguito tali

procedure, il computer continua a non funzionare correttamente, rivolgersi alla Dell (vedere pagina 106 per

ottenere i recapiti appropriati).

SICUREZZA: Abitudini ergonomiche nell'uso del computer

ATTENZIONE: L'uso prolungato o improprio della tastiera può comportare lesioni.

ATTENZIONE: Osservare lo schermo o il monitor esterno per periodi prolungati può causare disturbi alla vista.

Per ottenere comfort ed efficienza, quando si installa e si utilizza il computer, seguire i principi ergonomici proposti nel

file della Guida di Dell Latitude 100L. Per accedere al file della guida, vedere pagina 16.

Questo computer portatile non è stato progettato per un uso prolungato come i normali computer da ufficio. Se si

desidera utilizzarlo in ufficio, è consigliabile collegare un monitor e una tastiera esterni.

SICUREZZA: Interventi sui componenti interni del computer

Prima di rimuovere o installare moduli di memoria, modem o schede PCI Mini, seguire la procedura descritta

nell'ordine indicato.

AVVISO: Le uniche operazioni che richiedono di accedere all'interno del computer sono l'installazione dei moduli di

memoria, l'aggiunta di un modem, di una scheda PCI Mini, di un'unità CD o DVD, di una tastiera.

AVVISO: Per evitare possibili danni alla scheda di sistema, attendere 5 secondi dallo spegnimento del computer

prima di scollegare una periferica o rimuovere un modulo di memoria, una scheda PCI Mini, un modem o un'unità CD o

DVD, una tastiera, dalla scheda di sistema.

1

Arrestare il sistema e spegnere tutte le periferiche collegate.

2

Scollegare

il computer e le periferiche dalle prese elettriche per ridurre i rischi di lesioni personali o scariche

elettriche. Scollegare dal computer eventuali linee telefoniche o altre linee di telecomunicazione.

3

Rimuovere la batteria principale dal relativo alloggiamento.

4

Scaricare a terra l'elettricità statica del corpo toccando una superficie metallica non verniciata sul retro del computer.

5

Durante la riparazione toccare periodicamente la superficie metallica non verniciata per scaricare l'elettricità statica

eventualmente accumulata che potrebbe danneggiare i componenti interni.

SICUREZZA: Protezione dalle scariche elettrostatiche

L'elettricità statica può danneggiare i componenti elettronici del computer. Per evitare possibili danni, scaricare

l'elettricità statica dal corpo prima di toccare un componente del computer, ad esempio un modulo di memoria. A tale

scopo è sufficiente toccare una superficie metallica non verniciata sul retro del computer.

Mentre si lavora sui componenti interni del computer, toccare periodicamente una superficie metallica non verniciata

sul retro del computer per scaricare l'eventuale carica elettrostatica accumulata dal proprio corpo.

Per evitare danni causati dalle scariche elettrostatiche è inoltre possibile adottare le seguenti precauzioni:

• Quando si estrae dalla confezione un componente sensibile alle cariche elettrostatiche, non rimuoverlo

dall'involucro antistatico fino al momento dell'installazione. Prima di aprire l'involucro antistatico, accertarsi di

avere scaricato l'elettricità statica dal corpo.

ATTENZIONE: Istruzioni di sicurezza 13

POSIZIONE DEL FILE:

J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805si0.fm

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

• Prima di trasportare un componente sensibile alle cariche elettrostatiche, riporlo in un contenitore o involucro

antistatico.

• Maneggiare tutti i componenti sensibili in un'area priva di energia elettrostatica. Se possibile, usare tappeti

antistatici per il pavimento e il banco di lavoro.

SICUREZZA: Smaltimento della batteria e della batteria

Nel computer viene utilizzata una batteria agli ioni di litio e una batteria di riserva. Per istruzioni sulla

sostituzione della batteria agli ioni di litio, consultare "Rimozione di una batteria" a pagina 39. La batteria

di riserva ha una durata molto lunga ed è possibile che non sia mai necessaria la sostituzione; tuttavia,

qualora fosse necessario sostituirla, l'operazione deve essere eseguita da un addetto autorizzato al supporto

tecnico.

Non gettare questa batteria insieme ai rifiuti domestici. Per informazioni sul più vicino centro di raccolta

di pile esaurite, contattare i responsabili del servizio smaltimento rifiuti di zona.

14 ATTENZIONE: Istruzioni di sicurezza

www.dell.com | support.dell.com

POSIZIONE DEL FILE:

J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805si0.fm

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

Ricerca di informazioni 15

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805fi0.fm

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

Ricerca di informazioni

Cosa si ricerca? Si trova qui

• Procedure per accedere a esercitazioni e altre

informazioni

• Procedure per ottenere una copia della fattura

• Procedure per estendere la durata della garanzia

• Procedure per accedere al supporto tecnico di Dell dal

desktop di Microsoft

®

Windows

®

(solo per gli Stati

Uniti)

• Documentazione aggiuntiva, strumenti, informazioni

sulla risoluzione di problemi e collegamenti alle risorse di

supporto in linea

Dell Solution Center (centro soluzioni Dell)

Sul desktop di Windows

• Un programma diagnostico per il computer

• Driver per il computer

• Documentazione del computer

• Documentazione delle periferiche

CD Drivers and Utilities (noto anche come il ResourceCD)

La documentazione dell'utente e i driver sono preinstallati sul

computer. È possibile utilizzare il CD per reinstallare driver,

eseguire la diagnostica della Dell o accedere alla

documentazione.

I file Leggimi possono essere

compresi nel CD per fornire

gli ultimi aggiornamenti a

proposito di modifiche

tecniche operate sul

computer o materiale di

riferimento tecnico avanzato

per assistenti tecnici o utenti

esperti.

• Come impostare una stampante

• Informazioni aggiuntive sulla configurazione del

computer

• Come individuare e risolvere i problemi

• Come rimuovere ed installare i componenti

• Specifiche tecniche

• Come rivolgersi alla Dell

Manuale del proprietario

N.B. Questo documento è disponibile in formato PDF

all'indirizzo support.dell.com.

16 Ricerca di informazioni

www.dell.com | support.dell.com

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805fi0.fm

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

• Come impostare il computer

Diagramma di installazione

• Suggerimenti sull'utilizzo di Microsoft

®

Windows

®

• Come riprodurre CD e DVD

• Procedure per l'uso delle modalità di attesa e sospensione

• Procedure per la modifica della risoluzione video

• Come pulire il computer

File della Guida di Dell Latitude 100L

1

Fare clic sul pulsante

Start

, quindi scegliere

Guida in linea e

supporto tecnico

.

2

Fare clic su

Guide dell'utente e di sistema

e fare clic su

Guide dell'utente

.

3

Fare clic su

Guida di Dell Latitude 100L

.

• Numero di servizio e codice del servizio espresso

• Etichetta di licenza di Microsoft Windows

Numero di servizio e licenza di Microsoft Windows

Tali etichette sono situate sulla parte inferiore del computer.

• Usare il numero di servizio

per identificare il

computer quando si

utilizza

support.dell.com

o rivolgersi al supporto

tecnico.

• Immettere il codice del servizio espresso per smistare la

telefonata quando si chiama il supporto tecnico. Il codice del

servizio espresso non è disponibile in tutti i Paesi.

• Utilizzare il numero sull'etichetta della licenza di Microsoft

Windows se si reinstalla il sistema operativo.

Cosa si ricerca? Si trova qui

Ricerca di informazioni 17

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805fi0.fm

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

• Driver aggiornati per il computer

• Risposte alle domande sull'assistenza tecnica e sul

supporto

• Discussioni in linea con altri utenti e col supporto

tecnico

• Documentazione per il computer

Sito Web del supporto tecnico della Dell — support.dell.com

N.B. Selezionare la regione appropriata sulla pagina di

benvenuto di support.dell.com.

Il sito Web del supporto tecnico di Dell fornisce diversi

strumenti in linea, tra cui:

• Soluzioni — suggerimenti, consigli, articoli scritti da tecnici

e corsi on-line per la risoluzione di problemi

• Forum clienti — Discussione in linea con altri clienti Dell

• Aggiornamenti — informazioni di aggiornamento per

componenti, quali ad esempio la memoria, il disco rigido e il

sistema operativo

• Assistenza al cliente — informazioni di contatto, stato

dell'ordine, garanzia e informazioni sulle riparazioni

• Download — per scaricare driver, patch e aggiornamenti del

software

• Riferimenti — Riferimenti alla documentazione del

computer, specifiche dei prodotti e libri bianchi

• Come usare Windows XP

• Documentazione per il computer

• Documentazione per periferiche (per esempio un

modem)

Guida in linea e supporto tecnico di Windows

1

Fare clic sul pulsante

Start

, quindi scegliere

Guida in linea e

supporto tecnico

.

2

Digitare una parola o una frase che descriva il problema e

fare clic sull'icona della freccia.

3

Fare clic sull'argomento che descrive il problema.

4

Seguire le istruzioni visualizzate.

• Come reinstallare il sistema operativo

CD del sistema operativo

Il sistema operativo è già installato nel computer. Utilizzare il

CD Operating System per reinstallare il sistema operativo.

Vedere pagina 73. per istruzioni sulla reinstallazione.

Dopo aver reinstallato il sistema operativo, utilizzare il CD

Drivers and Utilities per reinstallare i driver per le periferiche

fornite assieme al computer.

L'etichetta della product key

del sistema operativo è

ubicata sul computer.

N.B. Il colore del CD varia in

base al sistema operativo

ordinato.

Cosa si ricerca? Si trova qui

18 Ricerca di informazioni

www.dell.com | support.dell.com

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805fi0.fm

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c10.fm

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

Presentazione del computer 19

Presentazione del computer

Vista anteriore

DISPOSITIVO DI CHIUSURA DELLO SCHERMO — Mantiene chiuso lo schermo.

S

CHERMO — Per ulteriori informazioni sullo schermo, consultare "Uso dello schermo" nel file della Guida

di Dell Latitude 100L. Per accedere al file della guida, vedere pagina 16.

dispositivo di chiusura dello schermo

schermo

altoparlanti

indicatori di stato

della tastiera

tastiera

indicatori di stato

del computer

touchpad

pulsanti del

touchpad

pulsante di

accensione

pulsante Dell

AccessDirect

20 Presentazione del computer

www.dell.com | support.dell.com

POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL041049\DTP\ITA_F\W4805c10.fm

RISERVATO DELL – PRELIMINARE 3/16/04 – SOLO PER IL CONTROLLO

INDICATORI DI STATO DELLA TASTIERA

Gli indicatori verdi situati sulla parte superiore della tastiera hanno le seguenti funzionalità.

T

ASTIERA —

La tastiera include un tastierino numerico, nonché il tasto logo Windows di Microsoft

®

Windows

®

. Per informazioni sui tasti di scelta rapida supportati, vedere pagina 42.

ALTOPARLANTI — Per regolare il volume degli altoparlanti integrati, premere i tasti di scelta rapida per il

controllo del volume. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 43.

L'indicatore si accende quando si attiva il tastierino

numerico.

Si accende quando è attivato il tasto Bloc Maiusc.

L'indicatore si accende quando si attiva la funzione di

blocco dello scorrimento.

9

A

La pagina si sta caricando...

Dell Latitude 100L Manuale del proprietario

Dell Latitude 100L Manuale del proprietario

Documenti correlati