http://www.digicom.it
MODEM/FAX 56.000
l
Modem 56.000 bps (V.90 & K56FLEX)
l
Fax a 14.400 bps Gr.3
l
Compressione Dati
l
Segreteria Telefonica
l
Aggiornabile via Flash
Manuale Operativo
rev. 1.1 del 01/00
BOTTICELLI
Indice
I
INDICE
PREMESSA III
CONDIZIONI AMBIENTALI III
AVVERTENZE GENERALI III
PULIZIA DELL’APPARATO IV
VIBRAZIONI O URTI IV
1. GENERALITÀ 1.1
1.1. CARATTERISTICHE TECNICHE 1.2
2. INSTALLAZIONE 2.1
2.1. INSTALLAZIONE HARDWARE 2.1
Fig.1.1. Vista frontale di Botticelli 2.2
Fig.1.2. Vista posteriore di Botticelli 2.2
2.2. INSTALLAZIONE SOFTWARE 2.3
2.2.1. WINDOWS® 98/95/NT4.0 2.3
2.2.2. MACINTOSH® 2.6
2.2.2.1. Installazione modem per ARA/Open Transport 2.6
3. COMANDI AT 3.1
3.1. DESCRIZIONE DEI COMANDI AT 3.2
Tabella delle velocità disponibili in funzione dello standard 3.8
3.1.1. COMANDI MNP10 3.12
3.2. I REGISTRI S 3.13
3.2.1. DESCRIZIONE ESTESA DI ALCUNI REGISTRI 3.14
3.3. MESSAGGI DI CONNESSIONE 3.15
4. DIAGNOSTICA 4.1
4.1. ATTIVAZIONE DEL LOOP3 LOCALE 4.1
4.2. ATTIVAZIONE DEL LOOP3 LOCALE CON SELF TEST 4.1
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA' V
BOTTICELLI
Premessa
III
PREMESSA
E’ vietata la riproduzione di qualsiasi parte di questo manuale, in qualsiasi
forma, senza esplicito permesso scritto della Digicom S.p.A.
Il contenuto di questo manuale può essere modificato senza preavviso.
Ogni cura è stata posta nella raccolta e nella verifica della documentazione
contenuta in questo manuale, tuttavia la Digicom non può assumersi alcuna
responsabilità derivante dall’utilizzo della stessa.
Al fine di salvaguardare la sicurezza, l’incolumità dell’operatore ed il funzio-
namento dell’apparato, devono essere rispettate le seguenti norme installative:
CONDIZIONI AMBIENTALI
Temperatura ambiente Umidità relativa
da -5 a +45°C dal 20 a 80% n.c.
Si dovrà evitare ogni cambiamento rapido di temperatura e umidità (0,03°C/min.)
Il sistema compresi i cavi, deve venire installato in un luogo privo o distante da:
l Polvere, umidità, calore elevato ed esposizione diretta alla luce del sole.
l Oggetti che irradiano calore. Questi potrebbero causare danni al conteni-
tore o altri problemi.
l Oggetti che producono un forte campo elettromagnetico (altoparlanti Hi-Fi,
ecc.)
l Liquidi o sostanze chimiche corrosive.
AVVERTENZE GENERALI
Per tutti gli apparati alimentati direttamente da rete:
Alimentazione: 230 Volt Monofase 50Hz
Classe di isolamento: solo quella indicata sull'etichetta dell'apparato
Correnti nominali: solo quelle indicate sull'etichetta dell'apparato
Per evitare scosse elettriche, non aprite l’apparecchio o il trasformatore. Ri-
volgetevi solo a personale qualificato.
Scollegate il cavo di alimentazione dalla presa a muro quando non intendete
usare l’apparecchio per un lungo periodo di tempo.
Per scollegare il cavo tiratelo afferrandolo per la spina. Non tirate mai il cavo
stesso.
In caso di penetrazione di oggetti o liquidi all’interno dell’apparecchio, scolle-
gate il cavo di alimentazione e fate controllare da personale qualificato prima
di utilizzarlo nuovamente.
IV
BOTTICELLI
Premessa
PULIZIA DELL’APPARATO
Usare un panno soffice asciutto senza l’ausilio di solventi.
VIBRAZIONI O URTI
Attenzione a non causare vibrazioni o urti.
AVVISO
Questo è un apparecchio di classe A.
In un ambiente residenziale questo apparecchio può provocare radio distur-
bi. In questo caso può essere richiesto all'utilizzatore di prendere misure
adeguate.
BOTTICELLI
Generalità
1.1
1. GENERALITÀ
BOTTICELLI é un Modem/Fax
multistandard, adatto per
applicazioni ad alte velocità su
linea telefonica commutata.
E' conforme alla normativa
europea ETS 300-001 ed é
omologato per la connessione alla
rete pubblica nazionale (RTN).
Il numero di omologazione è riportato
sull’etichetta adesiva posta sulla base
inferiore.
Per l’installazione di Botticelli, fate riferimento alla
sezione installazione, per l’utilizzo dei programmi di comunicazione consultare
il relativo manuale operativo.
Gentile cliente
Botticelli supporta lo standard 56Kbps, secondo la normativa
ITU-T V.90, che permette di effettuare connessioni per la
trasmissione di dati fino a 56000 bps.
Lo standard V.90, come il predecessore standard K56Flex, prevede
la modalità di connessione “sbilanciata”.
Tale modalità realizza una connessione dati dove la massima velocità di
ricezione è di 56000bps, mentre la massima velocità di trasmissione è di
33600bps.
Questo sbilanciamento, dovuto a limiti tecnici delle linee telefoniche
analogiche, permette comunque di effettuare connessioni con il massimo
delle prestazioni in applicazioni di accesso ad Internet o ad altri sistemi di
accesso remoto, dove generalmente si prelevano molti dati dal server verso
l’utente (Pagine HTML, E-mail download, FTP download, Filmati, Musica
ecc.) e si trasmettono un numero decisamente inferiore di dati verso il Provider
o server di accesso (nuovo link per la navigazione di siti, verifica della casella
postale, passwords ecc.).
Le tecnologia 56K prevede che affinchè si possa raggiungere la velocità di
56000bps, uno dei due modem che effettuano la connessione sia connesso
1.2
BOTTICELLI
Generalità
ad una rete digitale (tipicamente ISDN oppure n*64 in G703/G704). I modem
presenti presso il fornitore di servizi (POP Internet o server di accesso) sono
infatti di tipo speciale, ovvero “Central Site Modem” o “CSM”.
Per questo motivo la massima velocità di ricezione ottenibile in connessioni
tra utenti, entrambi connessi a linee analogiche, è di 33600bps.
1.1. CARATTERISTICHE TECNICHE
l Tx Asincrona: da 300 a 115200 bit/s.
l Sezione Modem, standard di modulazione: V.21, V22, V22bis, V23 (Vide-
otel), V32, V32bis, V34, V34 annex 12, V90, K56FLEX.
l Sezione Fax, standard di modulazione: V.27ter, V.29 Gruppo 3 Classe 1
e V.17 per la Tx/Rx di Fax fino a 14400bit/s (richiede software opzionale di
emulazione Fax).
l Comandi AT con autobaud (riconoscimento automatico di velocità e
formato) fino a 115200bit/s.
l Memoria non volatile per memorizzare configurazioni personalizzate.
l Chiamata e risposta automatica.
l Selezione a toni o impulsi selezionabile da comando.
l Rubrica telefonica interna.
l Correzione d’errore: MNP4 e V.42.
l Compressione dati: MNP5 e V.42bis.
l Emulazione Fax.
l Segreteria telefonica digitale a computer acceso.
BOTTICELLI
Installazione
2.1
2. INSTALLAZIONE
2.1. INSTALLAZIONE HARDWARE
Dopo aver tolto Botticelli dalla confezione
verificate l’integrità dell’apparato.
Per installare Botticelli bastano pochi minuti,
non dovete far altro che collegarlo alla porta
seriale del vostro Computer ed alla linea
telefonica, utilizzando gli appositi cavi.
Potete collegare il modem ad una qualsiasi
delle porte seriali presenti sul Computer,
grazie al cavo universale presente nella
confezione.
Botticelli é disponibile in due versioni: per
Windows® e per Macintosh®. Verificate
sul frontale della confezione (in alto a
destra) di aver acquistato la confezione
corretta per il vostro computer.
All'interno della confezione sono presenti
i driver, il software e il cavo seriale della
versione da voi scelta.
Se il vostro computer è un Macintosh®
collegate il cavo seriale alla porta di
comunicazione “Porta Modem” oppure
alla “Porta Stampante”.
Dopo aver effettuato le connessioni delle
porte seriali e della linea telefonica,
collegate Botticelli all’alimentatore
esterno ed accendetelo tramite l’apposito
interruttore.
Verificate che l’indicatore luminoso POWER
sia acceso.
Proseguite l’installazione di Botticelli passando alla sezione INSTALLAZIONE
SOFTWARE.
2.2
BOTTICELLI
Installazione
Fig.1.1. Vista frontale di Botticelli
Microfono
Modem alimentato
Terminale dati pronto (DTR) (C108)
Trasmissione dati (TD) (C103)
Ricezione dati (RD) (C104)
Portanti dati rilevata (DCD) (C109)
Modem on-line
ON PWR
RS232
JA JB JC JD
LINE
ON/OFF
Alimentazione
Linea telefonica
Porta Seriale
Ingresso Microfono
Headset
Ingresso Audio Uscita Audio
Fig.1.2. Vista posteriore di Botticelli
BOTTICELLI
Installazione
2.3
2.2. INSTALLAZIONE SOFTWARE
2.2.1. WINDOWS® 98/95/NT4.0
1. Avviate Windows®
2. Selezionate dal Menu “Avvio”:
Avvio -> Impostazioni -> Pannello di Controllo -> Modem -> Aggiungi
3. Nella finestra “Installa nuovo modem” selezionate “Non rilevare il modem,
selezionarlo successivamente”, e premete “Avanti”.
2.4
BOTTICELLI
Installazione
4. Senza selezionare nulla premete “Disco...”
5. Nella finestra “installazione da disco floppy”:
Inserite il disco driver nell’unità prescelta (A: oppure lettore CD-ROM), e selezionate
l’unità prescelta in “Copiare i file del costruttore da:” e premete “OK”.
BOTTICELLI
Installazione
2.5
6. Selezionate dalla lista il driver di Botticelli, e premete “Avanti”
7. Selezionate ora la porta di comunicazione sulla quale intendete utilizzare il vostro modem
Botticelli, e premete “Avanti” e quindi “Fine”.
Il vostro modem Botticelli è ora installato tra i modem che Windows® utilizzerà
per le comunicazioni, e sarà possibile selezionarlo tra quelli proposti nei vari
menù di configurazione di Windows® (Hyperteminal, Accesso Remoto ecc.).
2.6
BOTTICELLI
Installazione
2.2.2. MACINTOSH®
Installazione driver (CCL)
L’installazione dei driver può essere effettuata in modo automatico o manuale,
a seconda del modello o versione di firmware.
Se è presente un installer automatico (cartella \Driver\MAC\Installer) utilizzate
quest’ultimo, altrimenti copiate il driver relativo al vostro modem, dalla cartella
\Driver\MAC\ARA del Floppy Disk o CD-ROM relativi ai driver, nella cartella
“Cartella di Sistema” del vostro disco fisso e confermate la copia.
A questo punto il vostro modem sarà disponibile nella lista di quelli disponibili
per i servizi ARA/Open Transport, e selezionabile dagli appositi menu.
Selezione porta di comunicazione
Ricordatevi di selezionare nell’applicativo la porta di comunicazione corretta,
alla quale avete precedentemente collegato il vostro modem (Porta Modem
o Porta Stampante) e di disattivare il protocollo AppleTalk sulla porta utilizzata.
Per disattivare il protocollo correttamente utilizzate la seguente procedura:
1. Aprire il controllo di
Appletalk
da Pannello di Controllo,
2. Selezionare
Modalità Utente
dal Menu Composizione (oppure Command-U),
3. Selezionare
Avanzate
e cliccare su
OK
,
4. Cliccare su
Opzioni
,
5. Selezionare
Non attivare
e cliccare su
OK
,
6. Chiudere il controllo Appletalk e Salvare le nuove impostazioni.
7.
Salvare
le nuove impostazioni.
Più avanti è riportato un esempio di installazione del modem per ARA/Open
Transport.
Stringa di inizializzazione per FreePPP
Se utilizzate FreePPP per le connessioni ad Internet o altri sistemi di accesso,
la stringa di inizializzazione è: AT&FX3&C1&D2&K3\N3%C3
2.2.2.1. Installazione modem per Remote Access di ARA/Open Transport
Assicuratevi di avere i driver per Open Transport relativi al vostro modem
Botticelli presenti sul Macintosh®. Fate riferimento alla sezione Installazione
driver (CCL)
Per installarli copiate i files presenti nella cartella ARA/OT, contenuti nel
dischetto fornito insieme al modem, nella cartella
“Cartella di Sistema:Estensioni:Script Modem”.
BOTTICELLI
Installazione
2.7
Dal Pannello di Controllo selezionate Remote Access o PPP.
Selezionate Registered User, inserite user id e password ed il numero da
chiamare.
Dalla barra dei menu selezionate PPP e quindi Modem...
Selezionate la porta seriale da utilizzare ed il vostro modello di modem dalla
lista di quelli disponibili.
2.8
BOTTICELLI
Installazione
Dalla barra dei menu selezionate PPP e quindi TCP/IP...
Nella finestra successiva selezionare il protocollo PPP nel campo Connect
via:
Appariranno di seguito i campi relativi ai parametri utilizzati per la connessione
in PPP.
Inserite eventualmente quelli che vi sono stati forniti dal provider (DNS ecc.).
BOTTICELLI
Comandi AT
3.1
3. COMANDI AT
Il modem Digicom Botticelli é dotato di un completo set di comandi AT
attraverso il quale è possibile controllare e programmare il modem in tutte le
sue funzionalità.
Botticelli opera in due stati funzionali: il modo COMANDI ed il modo DATI.
Si definisce modo COMANDI lo stato di un modem quando questo è
sconnesso dalla linea ovvero si trova in OFF-LINE. In questo stato il modem
accetta comandi di programmazione con il linguaggio AT.
Il modo DATI è quello stato che vede il modem collegato alla linea e connesso
ad un altro modem. Tale stato viene comunemente definito di ON-LINE ed in
questa situazione i dati generati dal DTE non vengono interpretati dal modem
ma trasmessi in linea al dispositivo remoto.
Esiste comunque la possibilità di riportare un modem da modo DATI al modo
COMANDI immettendo in ON-LINE una sequenza detta di escape che
normalmente è costituita da “+++”.
Tale sequenza deve, per essere accettata, seguita da un comando AT, ad
esempio “+++AT<CR>”.
Lunghezza del campo dati
I modem Digicom sono in grado di gestire i seguenti formati di codice ASCII.
Caso Bit Start Bit dati Parità Bit stop Tot
11 71110
21 80110
31 70210
La parità consentita nel formato dei caratteri inviati al modem può essere sia
ODD che EVEN, MARK o SPACE.
3.2
BOTTICELLI
Comandi AT
3.1. DESCRIZIONE DEI COMANDI AT
N.B:
I comandi preceduti dal simbolo
l
corrispondono al default di fabbrica del modem.
AT Attention
ATTENTION; Segnala che i caratteri che seguono sono dei comandi. Attiva
il riconoscimento automatico di velocità e formato dati, il modem invierà i
messaggi con la stessa velocità ed il medesimo formato del comando AT.
ATA Connessione in answer
Pone il modem in linea (On-Line) in modo answer. Viene attivata la procedura
relativa all’impegno della linea, seguito dalla trasmissione del tono di risposta
e quindi della portante sul canale answer secondo lo standard specificato.
A/ Riesegue l’ultimo comando dato
Comanda la riesecuzione dell’ultimo comando “AT” dato. Questo comando
non deve essere preceduto da “AT” e non deve essere seguito da “CR”.
ATD Selezione numero telefonico
Questo comando porta il modem in On-Line selezionando il numero che è
stato inserito di seguito al comando. Se nessuna cifra viene introdotta di
seguito al comando il modem cercherà di collegarsi senza selezionare numeri
telefonici in modalità originate. Se il modem non completa la procedura di
connessione entro il tempo specificato dal registro S7, abbatterà il collega-
mento visualizzando il messaggio NO CARRIER. Qualsiasi carattere tra-
smesso dal DTE durante la fase di connessione fa abbattere il collegamento.
In questo comando oltre alle cifre sono previsti dei parametri di gestione
della selezione. Questi parametri sono descritti di seguito:
09
Numeri selezionabili
*
Cifra valida solo in DTMF
#
Cifra valida solo in DTMF
A..D
Cifre valide solo in DTMF
P
Selezione decadica
T
Selezione a toni
S=n
Seleziona un numero memorizzato nella rubrica interna del modem. (Vedi anche
comando AT&Z)
!
Flash: il modem riaggancia per un tempo definito dal registro S29(valido solo in DTMF).
W
Attesa del tono di chiamata: il modem attenderà di rilevare il tono di chiamata prima di
selezionare i numeri che seguono il carattere W.
@
Attesa silenzio: Il modem attenderà per almeno 5 secondi il silenzio durante la chiamata.
,
Pausa in chiamata: il modem durante la fase di chiamata effettuerà una pausa prima
di selezionare le cifre seguenti. La durata di tale pausa è definita nel registro S8.
BOTTICELLI
Comandi AT
3.3
L
Richiamata: il modem riesegue la chiamata all’ultimo numero selezionato.
;
Torna al modo comandi. Il parametro ; aggiunto alla fine della stringa di chiamata,
riporta il modem in modo comandi in modo da consentire all’utente di inviare al modem
ulteriori comandi AT. Il modem impegnerà la linea solo a fronte di un successivo
comando di chiamata ATD...
ATE Gestione eco
Questo comando abilita e disabilita l’esecuzione dell’eco nei confronti dei
caratteri provenienti dal DTE.
E0 Disabilita l’eco
l E1 Abilita l’eco
ATF Inserito per compatibilità con altri modem
Questo comando è stato inserito solo per compatibilità con altri modem. Il
modem risponde OK ma nessuna funzione viene associata. Riferirsi al co-
mando AT+MS per selezionare lo standard di modulazione in linea.
ATH Sconnessione
H0 Il modem si sconnette dalla linea
H1 Il modem impegna la linea fino alla ricezione del comando ATH0.
ATI Identificazione
I0 Massima velocità negoziabile
I1 Nome prodotto.
I3 Nome prodotto.
I4 Livello revisione software.
I5 Codice paese caricato (008 -italia).
ATL Volume dell’altoparlante
L1 Altoparlante a volume basso.
L2 Altoparlante a volume medio.
l L3 Altoparlante a volume alto.
ATM Gestione dell’altoparlante
l M0 Speaker disabilitato.
M1 Speaker abilitato fino alla ricezione della portante.
M2 Speaker sempre abilitato.
M3 Speaker disabilitato durante la selezione e abilitato fino a ricezione
della portante.
3.4
BOTTICELLI
Comandi AT
ATO Ritorna in On-Line
0 Se il modem si trova in modo comandi in On-Line questi passa in
modo trasferimento dati. Se il modem è Off-Line e viene impartito
questo comando la risposta che si ottiene è ERROR.
1 Se viene inviato il comando ATO1 il modem torna in modalità
trasferimento dati eseguendo un retrain.
ATP Imposta la selezione ad impulsi
Abilita la selezionare ad impulsi come default. Nel comando di chiamata ATD
il modem selezionerà ad impulsi anche se l’estensione “P” viene omessa.
ATQ Controllo codici di risposta da modem
l Q0 Codici di risposta abilitati.
Q1 Codici di risposta disabilitati.
ATS Lettura/Scrittura Registro-S
Sn=vv v Scrive nel registro n. il valore vvv.
Sn? Visualizza il valore memorizzato nel Registro n.
ATT Imposta la selezione in multifrequenza
Abilita la selezionare in DTMF come default. Nel comando di chiamata ATD
il modem selezionerà in DTMF anche se l’estensione “T” viene omessa.
ATV Formato codici di risposta
V0 Codici di riposta in forma numerica.
l V1 Codici di risposta in forma estesa.
Di seguito viene riportata la tabella dei possibili codici di risposta in modalità
estesa e concisa:
BOTTICELLI
Comandi AT
3.5
CONCISA ESTESA
0OK
1 CONNECT
2 RING0
3 NO CARRIER
4 ERROR
5 CONNECT 1200
6 NO DIALTONE
7 BUSY
8 NO ANSWER
10 CONNECT 2400
11 CONNECT 4800
12 CONNECT 9600
13 CONNECT 7200
14 CONNECT 12000
15 CONNECT 14400
59 CONNECT 16800
16 CONNECT 19200
61 CONNECT 21600
62 CONNECT 24000
63 CONNECT 26400
64 CONNECT 28800
91 CONNECT 31200
84 CONNECT 33600
17 CONNECT 38400
19 CONNECT 115200
22 CONNECT 1200TX/75RX
23 CONNECT 75TX/1200RX
40 CARRIER 300
44 CARRIER 1200/75
45 CARRIER 75/1200
46 CARRIER 1200
47 CARRIER 2400
48 CARRIER 4800
49 CARRIER 7200
50 CARRIER 9600
51 CARRIER 12000
52 CARRIER 14400
53 CARRIER 16800
54 CARRIER 19200
CONCISA ESTESA
55 CARRIER 21600
56 CARRIER 24000
57 CARRIER 26400
58 CARRIER 28800
78 CARRIER 31200
79 CARRIER 33600
66 COMPRESSION: CLASS 5
67 COMPRESSION: V42 bis
69 COMPRESSION: NONE
76 PROTOCOL: NONE
77 PROTOCOL: LAP
80 PROTOCOL: ALT
150 CARRIER 32000
151 CARRIER 32000
152 CARRIER 36000
153 CARRIER 38000
154 CARRIER 40000
155 CARRIER 42000
156 CARRIER 44000
157 CARRIER 46000
158 CARRIER 48000
159 CARRIER 50000
160 CARRIER 52000
161 CARRIER 54000
162 CARRIER 56000
165 CONNECT 32000
166 CONNECT 34000
167 CONNECT 36000
168 CONNECT 38000
169 CONNECT 40000
170 CONNECT 42000
171 CONNECT 44000
172 CONNECT 46000
173 CONNECT 48000
174 CONNECT 50000
175 CONNECT 52000
176 CONNECT 54000
177 CONNECT 56000
NOTA: I messaggi riportati nella tabella precedente possono essere seguiti dal
messaggio \ARQ (p.e. CONNECT 14400\ARQ) ad indicare che la connessione è
avvenuta con la correzione automatica d’errore, non specificando il tipo di correttore.
Per visualizzare i dettagli dei protocolli di correzione d’errore, compressione, velocità
vedi paragrafo “MESSAGGI DI CONNESSIONE”.
3.6
BOTTICELLI
Comandi AT
ATW Formato messaggi di risposta con correttore
W0 Alla connessione apparirà il messaggio CONNECT seguito dalla
velocità del DTE.
W1 Alla connessione il modem risponderà con l’indicazione della velocità
di linea, del protocollo di correzione utilizzato e la velocità del DTE.
l W2 Alla connessione apparirà il messaggio CONNECT seguito dalla
velocità di linea.
ATX Abilitazione rilevazione toni
X0 Nessun controllo viene effettuato sui toni di linea.
l X1 I toni di libero ed occupato vengono ignorati.
X2 Viene rilevato il tono di libero.
X3 Viene rilevato il tono di occupato.
X4 Tutti i messaggi sono abilitati.
ATY Sconnessione per Break
Abilita o disabilita la generazione e la risposta alla sconnessione per break.
l Y0 Disabilita la sconnessione per Break.
Y1 Abilita la procedura di sconnessione per ricezione di Break.
In modalità buffer, il modem a fronte di una sconnessione per
DTR o per ATH trasmetterà in linea un break di 4 secondi prima di
sconnettere. Il modem remoto alla rilevazione di un break dalla
linea di lunghezza maggiore o uguale a 1,6 sec., attiverà la
sconnessione immediata.
ATZ Reset con profilo di utente
0 Richiama la configurazione utente 0.
1 Richiama la configurazione utente 1.
AT+MS Tipo di modulazione in linea
Con questo comando è possibile selezionare il tipo di modulazione in linea, la
gestione dell’automode e la scelta del range di velocità alle quali volersi colle-
gare.
Formato: AT+MS=[mod],[automode],[min_rate],[max_rate]
# [mod] = tipo modulazione
# [automode] = automode on/off
# [min_rate] = velocità minima di collegamento
# [max_rate] = velocità massima di collegamento
l Tipo di modulazione:
vedi tabella riassuntiva
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Digicom Botticelli V.90 Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
Digicom SNM 58 Manuale utente
-
-
-
-
-
-
-
-
-
