Armani Exchange AXT1002 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

6

ÉTAPE 1 : DÉMARRAGE

Sur votre téléphone, téléchargez et installez l’application ARMANI EXCHANGE à partir de l’App StoreSM ou

de Google PlayTM Store. Suivez les instructions pour créer un compte.

Apple et le logo Apple sont des marques déposées par Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans

d’autres pays. App Store est une marque de service d’Apple Inc. Google Play et le logo Google Play sont des

marques déposées de Google Inc.

PUNTO 1: INTRODUZIONE

Scaricare e installare sul proprio telefono l’app ARMANI EXCHANGE dall’App StoreSM o Google PlayTM.

Seguire le istruzioni per creare un account.

Apple e il logo Apple sono marchi registrati di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. App Store è

un marchio di servizio di Apple Inc. Google Play e il logo Google Play sono marchi registrati di Google Inc.

PASSO 1: COMEÇAR

No seu telemóvel, transfira e instale a app ARMANI EXCHANGE da AppStoreSM ou da loja Google PlayTM.

Apple e o logótipo Apple são marcas registadas de Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países. App

Store é uma marca de serviço de Apple Inc. Google Play e o logótipo Google Play são marcas registadas

de Google Inc.

PASO 1: EMPEZAR

Descargue e instale en su teléfono la app ARMANI EXCHANGE de App StoreSM o de Google PlayTM Store.

Siga las instrucciones para configurar una cuenta.

Apple y el logotipo de Apple son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y en otros países.

App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Google Play y el logotipo de Google Play son marcas

comerciales de Google Inc.

KROK 1: WPROWADZENIE

Pobierz i zainstaluj na telefonie aplikację ARMANI EXCHANGE ze sklepu App StoreSM lub Google PlayTM

store. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby założyć konto.

Apple oraz logo Apple są znakami towarowymi firmy Apple Inc., zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych

i innych krajach. App Store jest znakiem usługowym firmy Apple Inc. Google Play oraz logo Google Play są

znakami towarowymi firmy Google Inc.

La pagina sta caricando ...

10

STEG 2: FÖRSÄTT KLOCKAN I PARKOPPLINGSLÄGE

Din enhet måste vara nära din telefon. Tryck och håller nere någon knapp i 5 sekunder. Klockan vibrerar 3

gånger och den mindre urtavlan börjar röra på sig.

TRINN 2: SETT KLOKKEN I PARINGSMODUS

Enheten din må være tett på telefonen din. Du stiller klokken i sammenkoblingsmodus ved å trykke og holde

inne den midterste knappen i 5 sekunder. Klokken vibrerer 3 ganger, og underskiven vil animeres.

SCHRITT 2: AKTIVIEREN SIE DEN KOPPLUNGSMODUS DER UHR

Ihr Gerät muss sich in der Nähe Ihres Smartphones befinden. Um die Uhr in den Kopplungsmodus zu

bringen, drücken und halten Sie den mittleren Button für 5 Sekunden. Die Uhr wird 3 Mal vibrieren und das

Subeye wird animiert.

ÉTAPE 2 : FAIRE PASSER LA MONTRE EN MODE D’APPAIRAGE

Votre appareil doit se trouver à proximité de votre téléphone. Pour mettre la montre en mode appairage,

appuyez sur le bouton du milieu et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes. La montre vibrera 3 fois et le

sous-cadran va s’animer.

PUNTO 2: IMPOSTARE OROLOGIO IN MODALITÀ ASSOCIAZIONE

Il dispositivo deve essere vicino al vostro telefono. Per mettere l’orologio in modalità di associazione, premi e

tieni premuto il tasto centrale per 5 secondi. L’orologio vibrerà 3 volte e il subeye si animerà.

PASSO 2: COLOQUE O RELÓGIO NO MODO DE EMPARELHAMENTO

O seu dispositivo deverá estar próximo do seu telemóvel. Para colocar o relógio no modo de

emparelhamento, pressione e mantenha o botão do meio durante 5 segundos. O relógio vibrará 3 vezes e

o subeye acender-se-á.

PASO 2: PONGA SU REJOJ EN MODO DE EMPAREJAMIENTO

El dispositivo debe estar cerca de su teléfono. Para poner el reloj en modo de emparejamiento, pulsa y

mantén pulsado el botón central durante 5 segundos. El reloj vibrará 3 veces y el subeye animará.

La pagina sta caricando ...

14

STEG 3: FÖLJ APPENS ANVISNINGAR FÖR ATT STÄLLA IN ENHETEN

Appen ARMANI EXCHANGE kommer att vägleda dig genom processen att ansluta och ställa in din klocka.

TRINN 3: FØLG APPEN FOR Å SETTE OPP ENHETEN

ARMANI EXCHANGE-appen vil gå igjennom prosessen med å koble til og sette opp klokken din.

SCHRITT 3: FOLGEN SIE DER APP, UM DAS GERÄT EINZURICHTEN

Die App ARMANI EXCHANGE wird Sie durch die Verbindung und Einrichtung Ihrer Uhr führen.

ÉTAPE 3 : SUIVEZ LES INSTRUCTIONS POUR CONFIGURER L’APPAREIL

L’application ARMANI EXCHANGE vous expliquera comment connecter et configurer votre montre.

PUNTO 3: SEGUIRE APP PER CONFIGURARE DISPOSITIVO

L’app ARMANI EXCHANGE vi guiderà durante l’intera procedura di connessione e configurazione del vostro

orologio.

PASSO 3: SIGA A APP PARA CONFIGURAR O DISPOSITIVO

A app ARMANI EXCHANGE irá guiá-lo ao longo do processo de ligar e configurar o seu relógio.

PASO 3: SIGA LAS INDICACIONES DE LA APP PARA CONFIGURAR EL DISPOSITIVO

La app ARMANI EXCHANGE le guiará a través del proceso de conexión y configuración de su reloj.

KROK 3: POSTĘPUJ ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI ZAWARTYMI W APLIKACJI, ABY

SKONFIGUROWAĆ URZĄDZENIE

W aplikacji ARMANI EXCHANGE znajdziesz informacje na temat podłączania i konfigurowania Twojego

rejestratora aktywności fizycznej.

3. ADIM: CİHAZI KURMAK İÇİN UYGULAMAYI TAKİP EDİN

ARMANI EXCHANGE uygulaması size bağlanırken ve etkinlik takipçinizi kurarken eşlik edecektir.

La pagina sta caricando ...

19

• Retirez l‘arrière du boitier manuellement. (Figure B)

• Insérez la batterie avec le signe « + » ou le logo dirigé vers le haut. (Figure C)

• Retournez le boitier.

• Pour fermer, appliquez une légère pression tout en tournant l‘outil ou la pièce au sens horaire.

• Alignez les points ou les marqueurs. (La figure D montre l‘arrière du boitier en position fermée)

SOSTITUZIONE DELLA PILA:

• L’app vi indicherà se la pila del vostro orologio sta per scaricarsi. Mediante lo strumento in dotazione (che

può variare a seconda del modello) o una moneta, girare per aprire il vano della pila.

• Tenete il dispositivo fermamente a faccia in giù.

• Inserite l’arnese in dotazione, o una moneta, nella fessura nel retro della cassa.

• Per aprire, esercitate una leggera pressione mentre girate lo strumento verso sinistra. Allineate i puntini o

segni. Non ruotate troppo. (La Figura A mostra il retro della cassa in posizione aperta)

• Rimuovete il retro della cassa manualmente. (Figura B)

• Inserite la batteria con il “+” o il logo a faccia in su. (Figura C)

• Rimettete il retro della cassa.

• Per chiudere, esercitate una leggera pressione mentre girate l’arnese verso destra. Allineate i puntini o

segni. (La Figura D mostra il retro della cassa in posizione chiusa)

SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA:

• Se a bateria estiver fraca, o seu relógio e a app notificá-lo-ão. Utilizando a ferramenta fornecida (poderá

variar de acordo com o modelo) ou uma moeda, retire a tampa da bateria para abrir.

• Mantenha o dispositivo virado para baixo com segurança.

• Insira a ferramenta fornecida ou uma moeda no espaço na traseira da capa.

• Para abrir, aplique uma pequena pressão enquanto gira a ferramenta ou a moeda para a esquerda.

Alinhe os pontos ou os marcadores. Não gire demasiado. (A figura A mostra a traseira da capa na

posição aberta)

• Remova a traseira da capa manualmente. (Figura B)

• Insira a bateria com o „“+““ ou o logótipo virado para cima. (Figura C)

• Volte a colocar a traseira da capa.

• Para fechar, aplique uma pequena pressão enquanto gira a ferramenta ou a moeda para a direita.

Alinhe os pontos ou os marcadores. (A figura D mostra a traseira da capa na posição fechada)

La pagina sta caricando ...

• Si le compartiment de la pile ne ferme pas correctement, arrêtez d‘utiliser le produit et tenez-le hors de

portée des enfants.

• Si vous pensez que les piles ont été ingérées ou sont entrées en contact avec des parties internes du corps,

consultez immédiatement un médecin.

NORMATIVA E AVVISI DI SICUREZZA

PRECAUZIONI PER L’USO DELLA PILA

• Non ingerire la pila - Pericolo di ustione da sostanza chimica

• Questo prodotto contiene una pila a bottone Se la pila a bottone viene ingerita, potrebbe causare gravi

ustioni interne in sole 2 ore e può provocare la morte.

• Tenere le pile nuove e usate fuori dalla portata dei bambini.

• Se il vano della pila non si chiude perfettamente, interrompere l‘uso del prodotto e tenerlo lontano dalla

portata dei bambini.

• Se credete che le pile siano state ingerite o inserite in qualsiasi parte del corpo, rivolgetevi

immediatamente a un medico.

AVISOS REGULAMENTARES E DE SEGURANÇA

CUIDADOS COM A BATERIA

• Não ingira a bateria - Perigo de Queimadura Química

• Este produto contém uma bateria em forma de moeda/botão. Se a bateria em forma de moeda/botão

for engolida, esta poderá causar queimaduras internas severas em apenas 2 horas, bem como levar à

morte.

• Mantenha baterias novas e usadas longe das crianças.

• Se o compartimento da bateria não fechar com segurança, deixe de utilizar o produto e mantenha-o

longe das crianças.

• Se achar que as baterias poderão ter sido engolidas ou colocadas dentro de qualquer parte do corpo,

procure cuidados médicos imediatamente.

AVISOS DE SEGURIDAD Y NORMATIVA

PRECAUCIONES CON LA BATERÍA

• No ingiera la batería debido al riesgo de quemaduras químicas.

• Este producto contiene una batería de una sola celda de tipo botón/moneda. Si se traga, puede producir

quemaduras internas graves en tan solo 2 horas y podría provocar la muerte.

• Mantenga las baterías nuevas y usadas alejadas de los niños.

La pagina sta caricando ...

34

informations que vous avez fournies, il utilise des algorithmes qui ne sont pas complètement parfaits et d’autres facteurs échappant à

notre contrôle peuvent entrer en ligne de compte. Nous ne garantissons pas que les informations fournies par ce produit soient exactes.

De plus, il ne relèvera pas chaque calorie brûlée ou chaque pas effectué, et ne donnera pas d’informations précises concernant votre

rythme, la distance que vous avez parcourue ou votre sommeil.

Le Produit, y compris tout logiciel inclus, n’est pas un appareil médical et n’est conçu que pour le fitness. Il n’est pas conçu pour

diagnostiquer des maladies ou autres problèmes, ou pour soigner, soulager, traiter ou empêcher les maladies. Demandez toujours l’avis

d’un professionnel de santé avant de changer vos habitudes d’exercice, de sommeil, ou de nutrition, puisque ce changement pourrait

entraîner des blessures graves ou même la mort.

POUR LES PERSONNES ÉQUIPÉES D’IMPLANTS MÉDICAUX:

• Conserver le produit à une distance supérieure à 20 cm de vos implants médicaux lorsqu’il est allumé.

• Ne jamais transporter le produit dans une poche de chemise.

• Utiliser le poignet situé du côté opposé à l’implant médical pour minimiser les risques d’interférences radio.

• Ne jamais porter le produit si vous détectez des interférences.

IMPORTANTI PRECAUZIONI PER LA SALUTE

L’uso del prodotto è esclusivamente a vostro rischio e pericolo. Non rilasciamo alcuna dichiarazione, garanzia o impegno

sull’accuratezza, affidabilità o efficacia di una qualsiasi delle funzioni o dei servizi forniti dal prodotto, inclusi, a titolo esemplificativo, i

passi percorsi, le calorie bruciate, la qualità del sonno o la durata e altre informazioni. Il prodotto intende fornire un’approssimazione

ragionevole di informazioni quali ritmo, passi percorsi, calorie bruciate, distanza percorsa e sonno. Tuttavia, il prodotto dipende

dall’accuratezza delle informazioni in esso inserite, utilizza algoritmi che non sono necessariamente perfetti ed è soggetto ad altri fattori

che sfuggono al nostro controllo. Non garantiamo l’accuratezza al 100% delle informazioni fornite dal prodotto. Il prodotto non terrà

traccia esatta di ciascuna caloria bruciata o di ciascun passo compiuto e non fornirà un resoconto preciso di ritmo, distanza percorsa

o sonno.

Il prodotto, fra cui qualsiasi software incluso, non è un dispositivo medico ed è destinato unicamente al fitness. Tale dispositivo non è

pensato né destinato a effettuare diagnosi di malattie o di altri disturbi, o per la cura, la mitigazione, il trattamento o la prevenzione di

malattie. Consultare sempre un medico professionista qualificato prima di apportare modifiche agli esercizi, al sonno, all’alimentazione,

in quanto tale modifica potrebbe provocare gravi lesioni o la morte.

CONSIGLI AI PORTATORI DI DISPOSITIVI MEDICI IMPIANTATI:

• Tenere il prodotto acceso a più di 20 centimetri di distanza dal dispositivo medico.

• Non portare mai il prodotto nel taschino.

• Usare il polso opposto al dispositivo medico per minimizzare potenziali interferenze RF.

• Non indossare il prodotto se si nota un’interferenza.

PRECAUÇÕES IMPORTANTES DE SAÚDE

A sua utilização do Produto deverá ser feita por sua conta e risco. Não realizamos quaisquer representações, garantias ou promessas

quanto à precisão, fiabilidade ou eficácia de qualquer uma das funções ou serviços do Produto, incluindo, sem limitação, o número

de passos que deu, as calorias queimadas, a qualidade ou a duração do sono e outras informações. O Produto tem como objetivo

fornecer uma informação razoavelmente aproximada em relação a ritmo, passos, calorias queimadas, distância percorrida e sono.

La pagina sta caricando ...

Armani Exchange AXT1002 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Armani Exchange AXT1002 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti