Danfoss ERC 211 Digital controller for refrigeration and defrost, 1 relay Guida d'installazione

La pagina sta caricando ...

| 112 DKRCE.PI.RL0.F6.MLInstruction sheet | ERC 211

L’ERC 211 è un regolatore per la refrigerazione intelligente e multifunzione, per la gestione di

temperatura e sbrinamento, disponibile con 1 relè. Il regolatore è stato progettato per soddisfare i

requisiti delle odierne applicazioni di refrigerazione commerciale.

ITALIANO

1 - Caratteristiche tecniche

y Facilità d’uso: i quattro pulsanti, la struttura di menu di facile lettura e le soluzioni applicative preinstallate assicurano

un’usabilità ottimale.

y Semplice installazione: il relè da 16 A consente la connessione diretta di grandi carichi senza l’utilizzo di un relè

intermedio: compressori ﬁno a 2 HP in base al fattore di potenza e all’eﬃcienza del motore (superiore a 0,65 per 230

V e superiore a 0,85 per 115 V). Una vasta gamma di tipologie di sensori e di morsetti a vite compatibili assicurano

un’installazione altamente ﬂessibile.

y Protezione dell’unità: funzioni software speciali, come la protezione del compressore dalle ﬂuttuazioni

nell’alimentazione elettrica o un’alta temperatura di condensazione, assicurano il funzionamento sicuro dell’unità.

y Eﬃcienza energetica: sbrinamento su richiesta, modalità giorno/notte e una gestione intelligente della ventola

dell’evaporatore garantiscono la massima eﬃcienza energetica.

| 113DKRCE.PI.RL0.F6.ML Instruction sheet | ERC 211

2 - Interfaccia utente

Premere per un secondo: INDIETRO

Premere senza rilasciare: PULL-DOWN

Premere per un secondo: SU

Premere senza rilasciare: ON/OFF

Premere per un secondo:

SETPOINT TEMPERATURA/OK

Premere senza rilasciare: MENU

Premere per un secondo: GIÙ

Premere senza rilasciare: SBRINAMENTO

Funzione tasto

Premere senza rilasciare all’accensione:

RIPRISTINO IMPOSTAZIONI DI FABBRICA

(“FAC” viene visualizzato)

Icone display

Modalità notturna

(risparmio energetico)

Ventola in funzione Sbrinamento

Compressore in funzione

Lampeggia in modalità pull-down

Allarme attivo Unità (°C o °F)

ITALIANO

| 114 DKRCE.PI.RL0.F6.MLInstruction sheet | ERC 211

ITALIANO

3 - Conﬁgurazione rapida all’accensione

y PASSO 1: Accensione

y PASSO 2: Selezionare il menu di conﬁgurazione rapida

Entro 30 secondi dall’accensione, premere “<” INDIETRO per 3 secondi.

L’interruttore principale “r12” viene automaticamente impostato su OFF.

y PASSO 3: Selezionare l’applicazione preinstallata “o61”

Il display visualizza automaticamente il parametro di selezione dell’applicazione “o61”.

Premere SET per selezionare l’applicazione preinstallata.

Il display visualizza il valore di default (per es. “AP0”, lampeggiante).

Scegliere il tipo di applicazione premendo SU/GIÙ e premere SET per confermare.

Il regolatore preimposta i valori dei parametri in funzione dell’applicazione selezionata e nasconde i parametri non

pertinenti. Suggerimento: è possibile passare facilmente da AP0 a AP5 e quindi selezionare l’elenco sempliﬁcato dei

parametri, premendo il tasto SU (elenco circolare).

App Descrizione

App 0 Nessuna (nessuna applicazione preimpostata)

App 1 Temperatura media (4 – 20 °C), senza sbrinamento

App 2 Temperatura media (2 – 6 °C), con sbrinamento elettrico temporizzato

App 3 Temperatura media (2 – 6 °C), con arresto sbrinamento naturale (in base alla temperatura)

App 4 Termostato riscaldamento (20 – 60 °C)

App 5 Nessuna (nessuna applicazione preimpostata) con elenco parametri sempliﬁcato

| 115DKRCE.PI.RL0.F6.ML Instruction sheet | ERC 211

ITALIANO

Conﬁgurazione rapida all’accensione

y PASSO 4: Selezionare il sensore tipo “o06”

Il display visualizza automaticamente il parametro di selezione del sensore “o06”.

Premere SET per selezionare il tipo di sensore.

Il display visualizza il valore di default (per es. “n10”, lampeggiante).

Scegliere il tipo di sensore premendo SU/GIÙ (n5=NTC 5 K, n10=NTC 10 K, Ptc=PTC, Pt1=Pt1000) e premere SET per

confermare.

NOTA: tutti i sensori devono essere dello stesso tipo.

| 116 DKRCE.PI.RL0.F6.MLInstruction sheet | ERC 211

ITALIANO

4 - Struttura del menu

1) Gruppi parametr

i

2) Nome parametri

Per scorrere i gruppi

dei parametri

SET (imposta): premere per 3 secondi

per accedere allo stato, impostazioni

e servizio

Password (se abilitata)

Stato ingressi

Conﬁgurazione

Interruttore principale

Applicazione

Tipo sensore

SET

Per scorrere i nomi

dei parametri

SET

3) Valore

Applicazione 0

Applicazione

5-4-3-2-1

Applicazione

1-2-3-4-5

| 117DKRCE.PI.RL0.F6.ML Instruction sheet | ERC 211

ITALIANO

5 - Conﬁgurazione rapida tramite il menu “cFg”

y Premere SET per tre secondi per accedere ai gruppi di parametri.

y Selezionare il menu “cFg” e premere SET per accedere. Viene visualizzato il primo menu “r12” (interruttore principale).

y Impostare l’interruttore principale su OFF (r12=0) per cambiare l’applicazione preinstallata.

y Premere SU/GIÙ per scorrere l’elenco dei parametri.

y Conﬁgurare il parametro “o61” per selezionare un’applicazione preinstallata:

- Premere SET per accedere al parametro “o61”.

- Premere SU/GIÙ per selezionare un’applicazione (AP0= nessuna applicazione).

- Premere SET per confermare; “o61” viene visualizzato.

y Continuare a impostare i parametri successivi (tipo di sensore “o06”) nel menu “cFg”.

| 118 DKRCE.PI.RL0.F6.MLInstruction sheet | ERC 211

ITALIANO

6 - Funzionamento di base

Avvio di uno sbrinamento manuale

Regolazione della temperatura di setpoint

SBRINAMENTO: premere per 3 secondi per avviare lo sbrinamento.

SBRINAMENTO: premere per 3 secondi per arrestare lo sbrinamento manuale.

L'icona SBRINAMENTO viene visualizzata durante lo sbrinamento.

(pressione breve) SET: regola la temperatura di setpoint.

SU/GIÙ: modiﬁca il setpoint della temperatura

(in modalità impostazione, il setpoint lampeggia).

SET: salva il setpoint della temperatura.

| 119DKRCE.PI.RL0.F6.ML Instruction sheet | ERC 211

ITALIANO

Avvio di un pull down (rareddamento rapido)

PULL DOWN: premere per 3 secondi per arrestare il pull down.

PULL DOWN: premere per 3 secondi per avviare il pull down.

“Pud” viene visualizzato per 3 secondi a indicare il pull down.

L’icona PULL DOWN lampeggia durante il pull down.

Visualizzazione di un allarme attivo

I codici di temperatura e di allarme lampeggiano

alternativamente ﬁno a quando il problema correlato

all’allarme non viene risolto.

Il campanello dell’allarme viene visualizzato.

Sblocco della tastiera

- Dopo 5 minuti di inattività, la tastiera viene bloccata (se P76 = YES).

- Quando la tastiera è bloccata, qualsiasi selezione di un tasto visualizza “LoC” sul display.

- Premere simultaneamente i pulsanti SU e GIÙ per 3 secondi per sbloccare la tastiera.

“unl” viene visualizzato per 3 secondi.

Funzionamento di base - 02

| 120 DKRCE.PI.RL0.F6.MLInstruction sheet | ERC 211

ITALIANO

CARATTERISTICHE DESCRIZIONE

Alimentazione elettrica

Alimentazione a bassa tensione, regolata, isolata galvanicamente,

da 115 V CA o 230V CA, 50/60 Hz

Potenza nominale Inferiore a 0,7 W

Ingressi

2 ingressi:

1 analogico/digitale e 1 digitale

Tipi sensore consentiti

NTC 5000 Ohm a 25 °C (valore beta = 3.980 a 25/100 °C - per es. EKS 211)

NTC 10000 Ohm a 25 °C (valore beta = 3.435 a 25/85 °C - per es. EKS 221)

PTC 990 Ohm a 25 °C (per es. EKS 111)

Pt1000 (per es. AKS 11, AKS 12, AKS 21)

Sensori inclusi in “Kit Solution” NTC 10000 Ohm a 25 °C, lunghezza cavo = 1,5 m

Precisione

Campo di misura:

-40 – 105 °C (-40 – 221 °F)

Precisione regolatore:

+/-1 K al di sotto di -35 °C,

+/-0,5 K fra -35 – 25 °C, +/-1 K al di sopra di 25 °C

Uscita

Relè compressore DO1:

16 A, 16 (16) A, EN 60730

10 FLA / 60 LRA a 230 V, UL60730

16 FLA / 72 LRA a 115 V, UL60730

7 - Dati tecnici

| 121DKRCE.PI.RL0.F6.ML Instruction sheet | ERC 211

ITALIANO

CARATTERISTICHE DESCRIZIONE

Display Display a LED, 3 cifre, punto decimale e icone multifunzione, scala °C + °F

Condizioni di funzionamento -10 – 55 °C (14 – 131 °F), 90% Rh

Condizioni di immagazzinamento -40 – 70 °C (-40 – 158 °F), 90% Rh

Protezione

Anteriore: IP65 (con guarnizione)

Posteriore: IP00

Dati ambientali Grado d’inquinamento II, senza condensa

Resistenza al calore e al fuoco Categoria D (UL94-V0)

Categoria EMC Categoria I

Approvazioni

Riconoscimento UL (USA e Canada) (UL 60730)

ENEC (EN 60730)

CQC

EC (Direttiva LVD e EMC)

EAC (GHOST)

NSF

ROHS2.0

Monitoraggio della temperatura HACCP in conformità a EN134785 Classe I se

utilizzato con sensore AKS 12

| 122 DKRCE.PI.RL0.F6.MLInstruction sheet | ERC 211

ITALIANO

8 - Impostazione applicazione predeﬁnita

App Modalità Descrizione Temperatura

Tipo

sbrinamento

Fine

sbrinamento

App 0

Refrigerazione/

Riscaldamento

Nessuna (nessuna applicazione preimpostata)

App 1 Refrigerazione Temperatura media senza sbrinamento (4 – 20 °C) Nessuno Nessuno

App 2 Refrigerazione

Temperatura media con sbrinamento elettrico

temporizzato

(2 – 6 °C) Naturale Tempo

App 3 Refrigerazione

Temperatura media con arresto sbrinamento

naturale (in base alla temperatura)

(2 – 6 °C) Naturale

Temperatura

aria

App 4 Riscaldamento Termostato riscaldamento (20 – 60 °C) Nessuno Nessuno

App 5

Refrigerazione/

Riscaldamento

Nessuna (nessuna applicazione preimpostata)

con elenco parametri sempliﬁcato

SairDI1 SairDI1

APP 1/2/3 APP 4

DO1

230

V CA

DO1

230

V CA

| 123DKRCE.PI.RL0.F6.ML Instruction sheet | ERC 211

ITALIANO

9 - Elenco parametri

Nome parametro - ERC 211 Codice Min Max Unità

App. 0

(Sbr.)

App. 1 App. 2 App. 3 App. 4 App. 5

Conﬁgurazione cFg

Interruttore principale

-1=servizio, 0=OFF, 1=ON

r12 -1 1 1 1 1 1 1 1

Applicazioni predeﬁnite

AP0, AP1, AP2, AP3, AP4, AP5

o61 AP0 AP5 AP0 AP1 AP2 AP3 AP4 AP5

Selezione tipo sensore

n5=NTC 5 K, n10=NTC 10 K,

Ptc=PTC, Pt1=Pt1000

o06 n5 Pt1 n10 n10 n10 n10 n10 n10

Riferimento/termostato r--

Setpoint temperatura r00 -100.0 200.0 C/F 2.0 8.0 4.0 4.0 40.0 2.0

Diﬀerenziale r01 0.1 20.0 K 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0

Limitazione setpoint min. r02 -100.0 200.0 C/F -35.0 4.0 2.0 2.0 20.0 -35.0

Limite setpoint max. r03 -100.0 200.0 C/F 50.0 20.0 6.0 6.0 60.0 50.0

Oﬀset display

(valore di correzione della temperatura a display)

r04 -10.0 10.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

Unità display (°C/°F) r05 -C -F -C -C -C -C -C -C

Calibrazione di Sair

(oﬀset per la calibrazione della temperatura

dell’aria)

r09 -20.0 20.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 -

Interruttore principale

-1=servizio, 0=OFF, 1=ON

r12 -1 1 1 1 1 1 1 -

Setback notturno

(oﬀset di temperatura in modalità notturna)

r13 -50.0 50.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

Spostamento di riferimento termostato

(oﬀset di temperatura)

r40 -50.0 50.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 -

Durata pull-down r96 0 960 min 0 - 0 0 - -

Limite temperatura pull-down r97 -100.0 200.0 C/F 0.0 - 0.0 0.0 - -

Nota: i parametri nascosti sono in grigio

| 124 DKRCE.PI.RL0.F6.MLInstruction sheet | ERC 211

ITALIANO

Nome parametro - ERC 211 Codice Min Max Unità

App. 0

(Sbr.)

App. 1 App. 2 App. 3 App. 4 App. 5

Allarme A--

Ritardo allarme temperatura

in condizioni normali

A03 0 240 min 30 45 45 45 30 30

Ritardo allarme temperatura

durante pull-down/avvio/sbrinamento

A12 0 240 min 60 60 90 90 60 60

Limite allarme alta temperatura

(Cabinet/Ambiente)

A13 -100.0 200.0 C/F 8.0 16 10 10 80 8.0

Limite allarme bassa temperatura A14 -100.0 200.0 C/F -30.0 0.0 0.0 0.0 10 -30.0

Ritardo DI1

(ritardo temporale per la funzione

DI1 selezionata)

A27 0 240 min 30 30 30 30 30 30

Limite superiore allarme

temperatura condensatore

A37 0 200 C/F 80 80 80 80 - -

Limite superiore allarme

temperatura condensatore e blocco

compressore

A54 0 200 C/F 85 85 85 85 - -

Abilitazione protezione tensione A72 no yES no no no no no no

Tensione inserimento minima A73 0 270 V 0 0 0 0 0 0

Tensione disinserimento minima A74 0 270 V 0 0 0 0 0 0

Tensione massima A75 0 270 V 270 270 270 270 270 270

Sbrinamento d--

Metodo di sbrinamento

no=nessun sbrinamento, nAt=naturale,

EL=elettrico, gAS=gas caldo

d01 no nAt no no nAt nAt no no

Temperatura arresto sbrinamento d02 0.0 50.0 C/F 6.0 - - 8 - 6.0

Intervallo sbrinamento d03 0 240 ore 8 - 6 6 - 8

Tempo sbrinamento max. d04 0 480 min 30 - 45 60 - 30

Ritardo sbrinamento ad accensione

(o segnale DI)

d05 0 240.0 min 0 - 0 0 - -

Ritardo gocciolamento d06 0 60 min 0 - 0 0 - -

Nota: i parametri nascosti sono in grigio

| 125DKRCE.PI.RL0.F6.ML Instruction sheet | ERC 211

ITALIANO

Nome parametro - ERC 211 Codice Min Max Unità

App. 0

(Sbr.)

App. 1 App. 2 App. 3 App. 4 App. 5

Conﬁgurazione del sensore di arresto

sbrinamento

non=a tempo, Air=Sair (temperatura aria),

dEF=S5 (sensore sbrinamento)

d10 non Air non - non Air - non

Tempo accumulato di attivazione

compressore

per avvio sbrinamento 0=OFF

d18 0 96 ore 0 - 0 0 - -

Ritardo sbrinamento dopo pull-down

0=OFF

d30 0 960 min 0 - 0 0 - -

Compressore c--

Tempo minimo ON compressore C01 0 30 min 0 0 0 0 0 0.0

Tempo minimo OFF compressore C02 0 30 min 2 2 2 2 2 2.0

Ritardo compressore OFF

con porta aperta

C04 0 15 min 0 0 0 0 0 1

Selezione zero crossing C70 no yES yES yES yES yES yES yES

Altri o--

Ritardo uscite all’avviamento o01 0 600 min 5 5 5 5 5 5

Conﬁgurazione DI1

oFF=non utilizzata,

Sdc=visualizzazione stato uscita,

doo=allarme porta con riavvio,

doA=allarme porta senza riavvio,

SCH = interruttore principale,

nig=modalità giorno/notte,

rFd=spostamento del riferimento

di temperatura, EAL=allarme esterno,

dEF=sbrinamento, Pud=pull-down,

Sc=sensore condensatore

o02 oFF Sc oFF oFF oFF oFF oFF oFF

Indirizzo seriale o03 0 247 0 0 0 0 0 -

Password o05 no 999 no no no no no no

Selezione tipo sensore

n5=NTC 5 K, n10=NTC 10 K,

Ptc=PTC, Pt1=Pt1000

o06 n5 Pt1 n10 n10 n10 n10 n10 -

Nota: i parametri nascosti sono in grigio

| 126 DKRCE.PI.RL0.F6.MLInstruction sheet | ERC 211

ITALIANO

Nome parametro - ERC 211 Codice Min Max Unità

App. 0

(Sbr.)

App. 1 App. 2 App. 3 App. 4 App. 5

Raﬀreddamento/Riscaldamento

rE=refrigerazione (raﬀreddamento)

Ht=riscaldamento

o07 rE Ht rE rE rE rE Ht rE

Risoluzione display

0.1=passi di 0,1 °C,

0.5=passi di 0,5 °C,

1.0=passi di 1,0 °C

o15 0.1 1.0 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1

Contatore Relè 1

(1 conteggio=100 cicli di funzionamento)

o23 0 999 0 0 0 0 0 -

Applicazioni predeﬁnite o61 AP0 AP5 AP0 AP1 AP2 AP3 AP4 -

Salvataggio impostazioni come predeﬁnite

ATTENZIONE: le impostazioni predeﬁnite

precedenti saranno sovrascritte

o67 no yES no no no no no -

Display allo sbrinamento

Air=temperatura aria eﬀettiva, FrE=temperatura

congelamento, -d-="-d-" è visualizzato

o91 Air -d- -d- - -d- -d- - -d-

Polarità P--

Polarità ingresso DI1

nc=normalmente chiuso,

no=normalmente aperto

P73 nc no no no no no no no

Abilitazione blocco tastiera P76 no yES no no no no no -

Nota: i parametri nascosti sono in grigio

| 127DKRCE.PI.RL0.F6.ML Instruction sheet | ERC 211

ITALIANO

Nome parametro - ERC 211 Codice Min Max Unità

App. 0

(Sbr.)

App. 1 App. 2 App. 3 App. 4 App. 5

Letture u--

Stato regolatore

S0=refrigerazione ON/Riscaldamento ON,

S2=attesa ﬁne tempo ON compressore,

S3=attesa ﬁne tempo OFF compressore-tempo

riavvio, S4=ritardo gocciolamento OFF,

S10=arresto refrigerazione S11=refrigerazione

arrestata da OFF termostato/riscaldamento,

S14=sbrinamento, S15=ritardo ventola dopo

sbrinamento, S17=porta aperta (ingresso DI),

S20=refrigerazione d’emergenza, S25=controllo

manuale uscite, S30=ciclo continuo/Pull-down,

S32=ritardo uscite ad accensione

u00 S0 S32 --

Temperatura aria (Sair) u01 -100.0 200.0 C/F ---

Lettura del rifer. di regolazione attuale u02 -100.0 200.0 C/F ---

Ingresso DI1 u10 oFF on ---

Stato funzionamento notturno u13 oFF on ---

Temperatura condensatore (Sc) U09 -100.0 200.0 C/F ---

Stato relè compressore u58 oFF on ---

Lettura versione ﬁrmware u80 000 999 ---

Alarm status

Errore sensore temperatura aria Sair E29

Allarme alta temperatura A01

Allarme bassa temperatura A02

Allarme tensione alta A99

Allarme tensione bassa AA1

Allarme condensatore A61

Allarme porta A04

Allarme standby A45

Allarme DI esterno A15

Nota: i parametri nascosti sono in grigio

| 128 DKRCE.PI.RL0.F6.MLInstruction sheet | ERC 211

ITALIANO

Standard di sicurezza

Controllare che la tensione di alimentazione sia corretta prima di collegare lo strumento.

Non esporre all’acqua o all’umidità: usare il regolatore solo nei limiti di funzionamento previsti, evitando cambi di

temperatura repentini ad alta umidità atmosferica per evitare la formazione di condensa.

Smaltimento del prodotto

L’apparecchiatura (o il prodotto) deve essere smaltita in conformità con le leggi locali sullo smaltimento dei riﬁuti.

Registrazione design UE

002566703-0001

Danfoss non accetta alcuna responsabilità per eventuali errori nei cataloghi, opuscoli e altro materiale stampato. Danfoss si

riserva il diritto di modiﬁcare i suoi prodotti senza preavviso. Questo si applica anche ai prodotti già in ordine a condizione che

tali modiﬁche siano necessarie nelle speciﬁche già concordate. Tutti i marchi in questo materiale sono di proprietà della società.

Danfoss e il logotipo Danfoss sono marchi di fabbrica di Danfoss A / S. Tutti i diritti sono riservati.

La pagina sta caricando ...

Danfoss ERC 211 Digital controller for refrigeration and defrost, 1 relay Guida d'installazione

Danfoss ERC 211 Digital controller for refrigeration and defrost, 1 relay Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti