Sony DAV-SB100 Istruzioni per l'uso

Sistema DVD Cine en

casa

DAV-SB100

2-109-350-11

Manual de instrucciones

ES

Istruzioni per l’uso

IT

Gebruiksaanwijzing

NL

La pagina sta caricando ...

24

Funcionamiento de los discos DVD o CD de video

Funciones generales

(continuación)

Funciones especiales de los DVD

Comprobación del contenido de los

discos DVD de video: Menús

Un DVD è diviso in più sezioni, che compongono

un’immagine o una traccia musicale.Tale sezioni sono

chiamate “titoli”. Quando si riproduce un DVD

contenente vari titoli, è possibile selezionare il titolo

desiderato tramite il DVD TOP MENU.

Quando si riproduce un DVD che consente di

selezionare opzioni come la lingua dell’audio, effettuare

le selezioni mediante DVD MENU.

2 Premere B/b/V/v o i tasti numerici per selezionare

l’opzione che si desidera riprodurre o modificare.

3 Premere ENTER.

Ángulo de la cámara

Si el disco contiene secuencias grabadas desde

diferentes ángulos de la cámara, aparecerá el icono del

ángulo en la pantalla del TV. Si lo desea, podrá cambiar

el ángulo de la cámara.



Pulse repetidamente ANGLE durante la reproducción

para seleccionar el ángulo deseado.

El número del ángulo actual aparecerá en el visual-

izador.

Cambio del idioma de audio

Pulse repetidamente AUDIO durante la reproducción

para escuchar un idioma de audio o pista de audio

diferente.

Cambio del canal de audio

Pulse repetidamente AUDIO durante la reproducción

para escuchar un canal de audio diferente (ST, estéreo;

LEFT, izquierdo; RIGHT, derecho).

Subtítulos

Pulse repetidamente SUBTITLE durante la reproducción

para ver los distintos idiomas de los subtítulos.

Nota

Si aparece , la función no está disponible en ese

momento o con ese disco DVD específico.

1 ENG

DVD

RIGHT

LEFT

ST

VCD1.1VCD2.0

1 ENG

D

5.1 CH

DVD

1 /1

DVD

La pagina sta caricando ...

DVD

Home Theatre System

DAV-SB100

Istruzioni per l’uso

IT

2

Precauzioni d’uso

ATTENZIONE: non installare il dispositivo in uno spazio

ristretto come ad esempio lo scaffale di una libreria o in un

elemento di arredo simile.

Non ostruire il sistema di ventilazione dell’apparecchio con

giornali, tovaglie, tende, ecc., per evitare il rischio di incendi. Si

sconsiglia inoltre il posizionamento di candele accese

sull’apparecchio.

Lo smaltimento delle batterie scariche non deve

avvenire insieme ai normali rifiuti domestici ma,

è necessario effettuarne il corretto smaltimento

tra i rifiuti di tipo chimico.

Questa apparecchiatura è classificata come

prodotto LASER di CLASSE 1. La relativa

etichetta è posta sul retro all’esterno.

ATTENZIONE:

questo ricevitore DVD è dotato di un sistema laser.

Per garantire l’uso corretto del prodotto, leggere attentamente il

presente manuale di istruzioni e conservarlo per consul-

tazione futura. In caso di necessità di manutenzione

dell’unità, contattare un centro di assistenza autorizzato

(consultare la procedura di manutenzione).

L’esecuzione di controlli, regolazioni o di procedure diverse da

quelle specificate nel presente manuale possono determinare

l’eventuale esposizione a radiazioni pericolose.

Per evitare l’esposizione diretta al fascio laser non aprire il

dispositivo. In caso di apertura sussiste il pericolo di radiazioni

laser visibili. NON FISSARE LO SGUARDO SUL FASCIO

LASER.

ATTENZIONE: l’apparecchio non deve essere esposto

all’acqua (gocce o spruzzi) e quindi sopra al dispositivo non

devono essere posti oggetti contenenti liquidi, come ad

esempio i vasi.

Precauzioni d’uso

• Se all’interno della struttura di alloggiamento penetrano

oggetti estranei, disconnettere l’unità e sottoporla al controllo

di personale qualificato prima di riaccendere il dispositivo.

• Anche se l’unità è spenta ma la spina viene lasciata inserita

nella presa di corrente, l’unità stessa continua a ricevere l’ali

mentazione elettrica AC (rete).

• Disinserire la spina dell’unità dalla presa di corrente a muro

in caso l’apparecchio non venga utilizzato per un periodo di

tempo prolungato. Per scollegare il cordone di alimentazione,

si consiglia di tirarlo via dalla spina evitando di tirare il cor

done stesso.

Installazione

• Consentire una circolazione d’aria adeguata per evitare un

surriscaldamento interno dell’unità.

• Non posizionare l’unità su superfici (tappetini, tessuti spessi,

ecc.) o vicino a stoffe (tende, drappeggi) che possono

ostruire le aperture di ventilazione.

• Non installare l’unità vicino a fonti di calore come ad esempio

radiatori o condotti dell’aria o in ambienti esposti alla luce

solare diretta, ad accumuli di polvere, a vibrazioni mecca

niche o ad urti.

• Non installare l’unità in posizione inclinata. Il dispositivo è

stato progettato per funzionare esclusivamente in posizione

orizzontale.

•L’unità e i dischi devono essere conservati lontano da mag

neti molto potenti, come ad esempio i forni a microonde o gli

altoparlanti di grandi dimensioni.

• Evitare il posizionamento di oggetti pesanti sull’unità.

• Lo spostamento diretto dell’unità da un ambiente freddo a

uno tiepido, può determinare la condensazione di umidità

all’interno del sistema DVD Home Theatre System e

danneg giare le lenti. Alla prima installazione dell’unità o allo

sposta mento da un ambiente freddo a uno tiepido, attendere

circa 30 minuti prima di azionare l’apparecchiatura.

Alimentazione elettrica

• Il cordone di alimentazione AC deve essere modificato

soltanto da un centro di assistenza qualificato.

Luogo di installazione

•Posizionare il ricevitore in un ambiente adeguatamente

ventilato per evitare il surriscaldamento del sistema.

• Con un volume di ascolto elevato per periodi di tempo

prolungati, la struttura di alloggiamento si surriscalda.

Questo non rappresenta un problema di funzionamento. Si

consiglia, però di toccare la struttura stessa. Evitare il

posizionamento dell’unità in uno spazio ristretto con scarsa

ventilazione dove se ne può determinare il surriscaldamento.

• Non ostruire le aperture di ventilazione collocando oggetti

sul sistema. Il ricevitore è dotato di amplificatore ad alta

potenza. Se le aperture di ventilazione poste nella parte

superiore sono ostruite, l’unità si può surriscaldare e non

funzionare correttamente.

• Non posizionare il sistema su superfici soffici come ad

esempio i tappetini che possono ostruire i fori di ventilazione

posti nella parte inferiore.

• Non posizionare il sistema vicino a fonti di calore o in

ambienti esposti alla luce solare diretta, ad accumuli di

polvere o a urti meccanici.

Funzionamento

• Lo spostamento diretto del sistema da un ambiente freddo a

uno tiepido, o il posizionamento in un ambiente molto umido,

può determinare la condensazione di umidità all’interno del

sistema. In questo caso, il sistema può presentare dei

problemi di funzionamento. Si consiglia pertanto di

rimuovere il disco e di lasciare il sistema acceso per circa

mezz’ora per consentire l’evaporazione dell’umidità.

•Per spostare il sistema, rimuovere il disco eventualmente

presente all’interno. In caso contrario, si possono verificare

dei danni al disco stesso.

La targhetta di fabbricazione è posta sul retro dell’unità.

ATTENZIONE: PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDI O

SCOSSE ELETTRICHE, SI CONSIGLIA DI NON ESPORRE

L’APPARECCHIATURA A PIOGGIA O UMIDITA’.

AVVISO IMPORTANTE

Attenzione: Il sistema è in grado di mantenere un’immagine

video fissa o un’immagine del menu a schermo (on-screen

display) sullo schermo del televisore per un periodo

indefinito di tempo. La visualizzazione per un periodo di

tempo prolungato di un’immagine video fissa o di

un’immagine del menu a schermo sul televisore può

provocare danni permanenti allo schermo del televisore

stesso. I televisori con schermo di proiezione sono

particolarmente esposti a questo tipo di problema.

INTRODUZIONE

3

Precauzioni d’uso (continua)

NOTE SUL COPYRIGHT:

La legge vieta la copia, la trasmissione, la visione, la

trasmissione via cavo, la visione pubblica o il noleggio di

materiale protetto da copyright senza previo consenso.

Questo prodotto è caratterizzato dalla funzione di protezione

da copia sviluppato dalla Macrovision. Su alcuni dischi sono

registrati i segnali di protezione da copia. Durante la

registrazione e la riproduzione di immagini presenti su questi

dischi con un VCR, si possono presentare disturbi

all’immagine.

Questo prodotto incorpora la tecnologia per la protezione del

copyright che è tutelata dalle rivendicazioni di determinati

brevetti registrati negli Stati Uniti D’America ed i diritti di

proprietà intellettuale sono della Macrovision Corporation e di

altri titolari di diritti. L’uso della tecnologia per la protezione del

copyright deve essere autorizzato dalla Macrovision

Corporation, e s’intende esclusivamente per visione casalinga

o per altri usi limitati se non altrimenti autorizzato dalla

Macrovision Corporation. Si proibisce la modifica della struttura

tecnica o lo smontaggio dell’unità. I simboli utilizzati per le

istruzioni Indica una tipologia di pericoli che possono

danneggiare l’unità stessa o altri componenti. Nota Descrive

caratteristiche di funzionamento speciale dell’unità.

I simboli utilizzati per le istruzioni

Indica una tipologia di pericoli che possono

danneggiare l’unità stessa o altri componenti.

Nota Descrive caratteristiche di funzionamento speciale

dell’unità.

Suggerimento Descrive suggerimenti e consigli per

semplificare l’esecuzione delle procedure.

Dichiarazione di conformità

La societa SONY ITALIA S.p.A. dichiara che il prodotto

DAV-SB100 è costruito in conformità alle prescrizioni

del D.M.n˚548 del 28/8/95, pubblicato sulla G.U.n˚301

del 28/12/95 ed in particolare è conforme a quanto

indicato nell’art.2, comma 1 dello stesso

descreto.

4

Indice

Introduzione

Precauzioni d’uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Indice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Indicazioni prima dell’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Dischi riproducibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Informazioni sui dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

I simboli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Comandi del pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . 7

Indicatori della finestra del display . . . . . . . . . . . .8

Telecomando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Collegamenti al pannello posteriore. . . . . . . . . . . 10

Preparazione

Collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-15

Collegamento al TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Collegamento a un dispositivo esterno . . . . . . . 12

Collegamenti all’antenna.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Collegamenti del sistema delle casse . . . . . . . . 14

Posizionamento delle casse . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Scelta della sorgente di uscita/di ingresso . . . . . 16

Indicazioni prima del funzionamento. . . . . . . . 17-21

Mini-glossario per il sistema Audio Stream &

Surround Modalità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Modalità del suono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Spiegazioni generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Menu a schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Impostazioni iniziali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-21



Funzionamento generale . . . . . . . . . . . . . . . 19



Lingua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19



Aspetto del TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19



Configurazione casse . . . . . . . . . . . . . . . . . 20



Altro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20



Parental Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21



Codice di zona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Funzionamento

Funzionamento di DVD e CD video . . . . . . . . . 22-24

Riproduzione di un DVD e di CD video. . . . . . . . 22

Caratteristiche generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22



Funzione di ripresa della riproduzione . . . . . 22



Selezione di un altro titolo . . . . . . . . . . . . . . 22



Selezione di un altro capitolo/un’altra

traccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22



Ricerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22



Fotogramma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22



Riproduzione al rallentatore . . . . . . . . . . . . . 23



Ripetizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23



Ricerca in base al tempo . . . . . . . . . . . . . . . 23

Caratteristiche DVD speciali. . . . . . . . . . . . . . . . 24



Verifica dei contenuti dei dischi video

DVD: Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24



L’angolo della telecamera. . . . . . . . . . . . . . . 24



Modifica della lingua audio. . . . . . . . . . . . . . 24



Modifica del canale audio . . . . . . . . . . . . . . 24



Sottotitolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Funzionamento di CD audio e dischi MP3 . . . 25-26

Riproduzione di CD Audio e di dischi MP3 . . . . . 25

Note sui file MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25



Pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26



Selezione di un’altra traccia . . . . . . . . . . . . . 26



Ricerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26



Ripetizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26



Modifica del canale audio . . . . . . . . . . . . . . 26

Funzionamento con i file JPEG . . . . . . . . . . . . . . 27

Visualizzazione di file JPEG su un disco . . . . . . 27



Selezione di un altro file. . . . . . . . . . . . . . . . 27



Fotogramma.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27



Scorrimento dell’immagine. . . . . . . . . . . . . . 27



Rotazione dell’immagine . . . . . . . . . . . . . . . 27



Note sui file JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Riproduzione programmata . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Riproduzione programmata con CD audio

e dischi MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Riproduzione programmata con CD video . . . . . 28

Configurazione casse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Informazioni aggiuntive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Impostazione sleep timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Visualizzazione del tempo di riproduzione e del

tempo rimanente nel display del pannello

frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Dimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Attiva/Disattiva audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Uso del jack delle cuffie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Regolazione del volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Applicazione dell’effetto del suono . . . . . . . . . . . 30

Funzionamento radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-32

Preimpostazione delle stazioni radio. . . . . . . . . . 31

Ascolto della radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Funzionamento RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Funzionamento del TV con il telecomando in

dotazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Controllo del TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Uso della funzione SONY TV DIRECT. . . . . . . . . . 34

Preparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Riferimenti

Elenco codici lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Elenco codici di zona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Risoluzione problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37-38

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”

e il simbolo double-D sono marchi registrati di Dolby

Prodotto su licenza di Digital Theater Systems, Inc. US Pat.

No. 5,451,942 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 e di altri

brevetti internazionali registrati o in attesa di registrazione.

“DTS” e “DTS Digital Surround” sono marchi registrati di

5

INTRODUZIONE

Indicazioni prima dell’uso

Dischi riproducibili

Dischi DVD

(disco da 8 cm / 12 cm)

CD Video (VCD)

(disco da 8 cm / 12 cm)

CD audio

(disco da 8 cm / 12 cm)

Inoltre possono essere riprodotti con questa unità dischi

DVD-R/-RW, SVCD e CD-R o CD-RW contenenti titoli

audio, file MP3 o JPEG.

Note

 A seconda delle condizioni del dispositivo di

registrazione o del disco CD-R/RW (or DVD-R/-RW)

stesso non è possibile la riproduzione di alcuni dischi

CD-R/RW (o DVD-R/-RW).

 Con questa unità non è possibile la riproduzione di

dischi DVD-RW in modalità VR (video registrazione).

 Non applicare sigilli o etichette adesive sui due lati del

disco (il lato con l’etichetta o il lato registrato).

 Non utilizzare CD di forma irregolare (ad esempio a

forma di cuore o ottagonali), in quanto si possono

determinare problemi di funzionamento.

Note sui DVD e CD Video

Alcune funzioni di riproduzione di DVD e CD Video

possono essere determinate intenzionalmente dal

produttore del software. La presente unità riproduce

DVD e CD Video secondo il contenuto del disco creato

dal produttore del software, per cui alcune

caratteristiche di riproduzione dell’unità possono non

essere disponibili mentre ne possono risultare aggiunte

altre. Consultare sempre le istruzioni fornite con i DVD

e CD Video. Alcuni DVD creati per scopi professionali

possono risultare irriproducibili dall’unità.

Codice regionale del ricevitore DVD e dei DVD

Questo ricevitore DVD è progettato per la riproduzione di

software DVD secondo la codifica regionale 2. Il codice

regionale sulle etichette di alcuni dischi DVD indica il tipo

di lettori che è possibile utilizzare per la riproduzione.

L’unità può riprodurre soltanto dischi DVD con

etichetta “2” o “ALL” (tutti). In caso di

riproduzione di altri tipi di dischi, viene

visualizzato il messaggio “Verifica codice

regionale” sullo schermo del TV. Alcuni dischi DVD privi

dell’etichetta del codice regionale possono comunque

essere soggetti a restrizioni locali e quindi risultare

irriproducibili.

Terminologia relativi ai dischi

Titolo (Soltanto dischi video DVD)

Il contenuto principale del film, della caratteristica

accessoria o aggiuntiva, o l’album musicale. Ad ogni

titolo è associato un numero di riferimento che ne

consente la facile individuazione.

Capitolo (Soltanto dischi video DVD)

Sezioni di un’immagine o di un brano musicale più

piccole dei titoli. Un titolo può essere composto da uno

o più capitoli. Ad ogni capitolo viene assegnato un

numero che consente di individuare il capitolo

desiderato. In alcuni dischi può non essere presente la

registrazione in capitoli.

Traccia (Soltanto CD video e CD audio)

Sezioni di un’immagine o di un brano musicale su un

CD video o un CD audio. Ad ogni traccia viene

assegnato un numero che consente di individuare la

traccia desiderata.

Indice (CD Video)

Un numero che divide una traccia in sezioni per

individuare facilmente il punto desiderato sul CD

VIDEO. In alcuni dischi può non essere presente la

registrazione di indici.

Scena

Nei CD video dotati di funzioni PBC (Playback control)

(controllo della riproduzione), le immagini in movimento

e i fotogrammi sono suddivisi in sezioni denominate

“Scene”. Ogni scena viene visualizzata nella schermata

del menu associata a un numero, che consente

l’individuazione della scena desiderata. Una scena può

essere composta da una o più tracce.

File

Sezioni di un’immagine su un CD di dati contenenti file

d’immagine JPEG.

Tipi di CD video

I CD video si suddividono in due tipi:

CD video dotati di PBC (Versione 2.0)

Le funzioni PBC (Playback control) (controllo della

riproduzione) consentono l’interazione con il sistema

tramite i menu, le funzioni di ricerca o altre operazioni

simili a quelle utilizzate con il computer. E’ possibile

inoltre la riproduzione di fotogrammi ad alta risoluzione

se presenti sul disco.

CD video privi di PBC (Versione 1.1)

Questi dischi hanno un funzionamento analogo ai CD

audio, consentono la riproduzione di immagini video e

del suono, ma non sono dotati di PBC.

2

AVVISO IMPORTANTE:

LE BATTERIE SCARICHE O ESAURITE DEVONO

ESSERE RICICLATE O SMALTITE IN MANIERA

CORRETTA E CONFORME CON LE LEGGI APPLICABILI.

PER MAGGIORI INFORMAZIONI, CONTATTARE L’ENTE

LOCALE PER LO SMALTIMENTO DEI RIFIUTI SOLIDI.

6

Indicazioni prima dell’uso (continua)

Precauzioni

Gestione dell’unità

Spedizione dell’unità

Il cartone originale ed i materiali di imballaggio sono utili

in caso di spedizione. Per garantire la massima

protezione, si consiglia di imballare l’unità seguendo le

stesse modalità di imballaggio originarie della fabbrica.

Configurazione dell’unità

Durante la riproduzione possono verificarsi disturbi alla

qualità dell’immagine e del suono di un TV, un VCR o

una radio nelle vicinanze. In tal caso, posizionare l’unità

lontano da apparecchi quali TV, VCR, o radio, o

spegnere l’unità dopo aver rimosso il disco.

Pulizia delle superfici esterne

Non utilizzare liquidi volatili, come insetticidi spray, nei

pressi dell’unità. Evitare il contatto prolungato di prodotti

di gomma o plastica con l’unità, che possono lasciare

segni antiestetici sulla struttura esterna.

Pulizia dell’unità

Pulizia della struttura di alloggiamento

Utilizzare un panno soffice e asciutto. Se le superfici

sono molto sporche, utilizzare un panno soffice

leggermente imbevuto in una soluzione detergente

media. Non utilizzare solventi aggressivi come alcool,

benzina o diluenti, perché possono danneggiare la

superficie dell’unità.

Per ottenere un’immagine nitida

Il ricevitore DVD è un dispositivo di precisione ad alta

tecnologia. Se le lenti ottiche del convertitore

d’immagine o i componenti dell’unità del disco sono

sporchi o usurati, viene compromessa la qualità

dell’immagine. Si consiglia di eseguire controllo

regolare e manutenzione dopo ogni 1.000 ore di uso. (A

seconda dell’ambiente di funzionamento.) Per maggiori

dettagli, contattare il rivenditore più vicino.

Informazioni sui dischi

Gestione dei dischi

Non toccare il lato di riproduzione del disco.Tenere il

disco per il bordo esterno in modo da non lasciare

impronte digitali sulla superficie. Non applicare colla o

nastro sul disco.

Conservazione dei dischi

Dopo la riproduzione, riporre il disco nella custodia.

Non esporre il disco alla luce solare diretta o a fonti di

calore; si sconsiglia di lasciare il disco all’interno di una

vettura parcheggiata al sole, in quanto all’interno della

vettura si può sviluppare un considerevole aumento

della temperatura.

Pulizia dei dischi

La presenza di impronte digitali e di polvere sul disco

possono determinare la distorsione dell’immagine o

ridurre la qualità del suono. Prima della riproduzione,

pulire il disco con un panno pulito.

Strofinare il disco dal centro verso l’esterno. Non

utilizzare solventi aggressivi, come alcool, benzina,

diluenti, detergenti comunemente disponibili in

commercio o spray antielettrostatici per dischi in vinile.

Il sistema è in grado di riprodurre dischi circolari di

formato standard.

Utilizzando dischi di formato diverso da quello circolare

o standard (ad esempio, a forma di carta, di cuore o di

stella) si possono provocare problemi di funzionamento.

Non utilizzare dischi dotati di accessori comunemente

disponibili in commercio come adesivi o anelli.

I simboli

Visualizzazione dei simboli

Durante il funzionamento sullo schermo del televisor

può apparire il simbolo “ ”. Questa icona serve ad

indicare che la funzione descritta nel presente manuale

dell’utente non è disponibile sul disco DVD in questione.

I simboli utilizzati per le istruzioni

La sezione il cui titolo riporta uno dei seguenti simboli è

applicabile soltanto per dischi rappresentati dal simbolo.

Dischi DVD

CD Video con funzione PBC (playback control).

CD Video privo di funzione PBC (playback

control).

CD Audio.

Disco MP3.

Disco JPEG.

JPEG

MP3

CD

VCD1.1

VCD2.0

DVD

INTRODUZIONE

7

Comandi del pannello anteriore

STANDBY

IR

- PRESET +

-

VOLUME +

FUNCTION

PHONES

PAUSE (

XX

) (pausa)

Interrompe temporaneamente la

riproduzione di un disco.

OPEN/CLOSE ( ) (Apri/chiudi)

Apre e chiude il vassoio del disco.

Sensore remoto

Posizionare il telecomando del ricevitore DVD in

questo punto.

Display window

(Finestra del display)

Vassoio del disco

Inserire un disco.

@ / 1 Indicatore (POWER)

Accende/spegne il ricevitore DVD.

STOP (

xx

)

Arresta la riproduzione del disco.

PLAY (

H)

Per avviare la riproduzione di un disco.

Forward SKIP (

TT

) (Salta avanti)

DVD: Consente di passare al capitolo/alla traccia SUCCESSIVA.

RADIO:

Consente di scegliere la stazione preimpostata.

Reverse SKIP (

SS

) (salta indietro)

DVD: Consente lo spostamento all’inizio del capitolo/della traccia corrente o al

capitolo/alla traccia precedente.

RADIO:

Consente la selezione della stazione programmata desiderata.

Comando del VOLUME

Premere “+” per aumentare il volume o “-”

per diminuire il volume.

Indicatore STANDBY

Quando il ricevitore è in modalità standby

(off) si illumina di colore rosso.

FUNCTION (funzione)

Consente la selezione della sorgente

del ricevitore. (FM, AM, VIDEO, TV o

CD/DVD)

PHONES (cuffie)

Consente il collegamento delle cuffie.

TUNED PBC SLEEP

MP3 CD ST DSGX

TRK

REP 1ALBM

CHAP TITLE

DISC

AM

FM

D

PL II

D

8

Indicatori della finestra del display

Serve ad indicare il numero del

capitolo o della traccia corrente.

Indicatori di ripetizione della modalità di riproduzione

Indicatori di tempo di riproduzione totale/tempo trascorso/frequenza/tempo

rimanente/stato attuale/numero del titolo/modalità surround/volume ecc.

Indica che l’unità si trova in modalità radio.

Indicazione SLEEP timer

Si illumina quando il ricevitore

DVD sintonizza una stazione.

Disco CD inserito.

Indica che l’unità si trova in modalità stereo.

Stato di riproduzione.

Disco MP3 inserito.

Si illumina quando

l’unità si trova in

modalità DSGX ON.

Disco VCD2.0 inserito.

Indica il formato

surround corrente.

Indicazione del titolo

Indica che il

formato del

suono è DOLBY

PROLOGIC II.

Indica il formato

surround corrente.

SONY TV DIRECT

Seleziona la sorgente in uscita

direttamente al DVD.

TV @ / 1

Accende e spegne il TV.

@ / 1

Accende/spegne il ricevitore DVD.

AUTO FORMAT DIRECT

Seleziona la modalità del suono tra

A.F.D. AUTO, PRO LOGIC, PLII MOVIE

e PLII MUSIC.

MODE

Seleziona la modalità del suono tra FLAT,

ROCK, POP, JAZZ, CLASSIC e NEWS.

FUNCTION

Consente la selezione della sorgente del

ricevitore. (FM, AM, VIDEO, TV o

CD/DVD)

ZZ

Apre e chiude il vassoio del disco.

DSGX

Accende e spegne DSGX.

pulsanti numerici 0-9

Consente la selezione delle opzioni

numerate all’interno di un menu.

>10/ TV ENTER

Viene utilizzato per impartire comandi al

TV.

SLOW t/

TUNING-

Consente la ricerca di immagini o la

riproduzione al rallentatore indietro.

Per sintonizzare la stazione desiderata.

SLOW T/TUNING+

Consente la ricerca di immagini o la

riproduzione al rallentatore avanti.

Per sintonizzare la stazione desiderata.

Pulsanti per il controllo della

riproduzione

• H (PLAY)

Avvia la riproduzione.

• X (PAUSE)

Interrompe la riproduzione o la regis-

trazione.

• x (STOP)

Interrompe la riproduzione.

DVD MENU

Consente l’accesso al menu su un disco

DVD.

DISPLAY

Per visualizzare il tempo rimanente tra

capitolo e titolo.

Per cercare il programma di assistenza RDS

(PS).

VOLUME (+/-)

Consente la regolazione del volume delle

casse.

CLEAR

Consente di eliminare il numero di una

traccia dal menu del programma.

RETURN

Consente di tornare al menu di configu-

razione.

DIMMER

Consente la modifica della luminosità

della finestra del display.

TV/VIDEO

Consente di selezionare la sorgente del

TV.

INTRODUZIONE

9

Telecomando

SLEEP

Consente l’attivazione della modalità

Sleep.

TUNER/BAND

Consente la selezione del sintonizzatore del

ricevitore DVD come scelta di ascolto.

(Frequenze FM e AM)

MUTING

Consente la momentanea sospensione del

suono dalle casse del ricevitore DVD.

TUNER MENU

Consente la memorizzazione di una fre-

quenza di una stazione radio nel sintoniz-

zatore.

Premere questo pulsante per cancellare

dalla memoria del sintonizzatore le

stazioni preimpostate.

PROGRAM

Consente l’ingresso o l’uscita dalla

modalità di modifica del programma.

REPEAT

Consente la ripetizione di capitoli,

tracce, titoli, tutto.

FM MODE

Consente il passaggio tra le modalità

MONO e STEREO.

TV

Consente di impartire comandi al TV con il

telecomando.

AUDIO

Consente la selezione di una lingua audio

(DVD) o di un canale audio (CD).

ANGLE

Consente la selezione di un angolo della

telecamera del DVD se disponibile.

SUBTITLE

Consente la selezione della lingua dei sot-

totitoli.

PREV/PRESET-

Consente lo spostamento all’inizio del

capitolo o della traccia corrente o al capi-

tolo o alla traccia precedente. Consente

la selezione del programma del sintoniz-

zatore.

NEXT/PRESET+

Consente di passare al capitolo o alla

traccia successiva. Consente la selezione

del programma del sintonizzatore.

DVD TOP MENU

Consente di visualizzare il menu dei titoli

presenti sul disco, se disponibile.

B/b/V/v (sinistra/destra/su/giù)

Consente la selezione di un’opzione del

menu.

ENTER

Consente la conferma della selezione del

menu.)

DVD DISPLAY

Consente l’accesso al Menu a schermo

TV VOL +/– Consente la regolazione del

volume del TV.

TV VOL +/–

Consente la regolazione del volume del TV.

TV CH +/–

Consente la selezione del canale TV .

DVD SETUP

Apre o chiude il menu di configurazione

DVD.

10

Collegamenti al pannello posteriore

Non toccare i pin interni dei jack presenti sul

pannello posteriore. Le scariche elettrostatiche

possono provocare danni permanenti all’unità.

Cordone di alimentazione AC

Viene inserito nella fonte di

alimentazione elettrica.

CONNETTORI DELLE CASSE

Collegare le sei casse in dotazione

a questi terminali.

CONNETTORE ANTENNA FM

Collegare l’antenna FM a questo terminale.

CONNETTORI ANTENNA A TELAIO AM

Collegare l’antenna a telaio AM a questo terminale.

USCITA EURO AV (AL TV)

Consente il collegamento all’apparecchio televisivo.

Gamma di funzionamento del telecomando

Puntare il telecomando verso il sensore remoto e

premere i pulsanti.



Distanza: circa 7m dal sensore remoto.



Angolazione: circa 30° dal sensore remoto in ogni

direzione

Installazione delle batterie del telecomando

Asportare il coperchio del vano

batterie sul retro del telecomando e

inserire due batterie R6 (dimensione

AA) allineando correttamente i poli.

Per utilizzare il telecomando,

direzionarlo verso il sensore remoto

e sull’unità.

Non utilizzare batterie usate e nuove insieme.

VIDEO (AUDIO IN L/R)

Consente il collegamento dell’uscita

audio di una sorgente esterna (VCR,

lettore LD ecc).

MONITOR OUT (VIDEO)

Consente il collegamento a un TV con

ingresso video.

PREPARAZIONE

11

Collegamenti



Effettuare uno dei seguenti collegamenti, in funzione

delle capacità dell’apparecchiatura esistente.

Suggerimenti



A seconda del TV e delle altre apparecchiature che

si desidera collegare, la connessione del ricevitore

DVD può avvenire in vari modi. Utilizzare uno dei col-

legamenti descritti di seguito.



Per implementare il miglior collegamento, fare

riferimento al manuale del proprio TV, VCR o altro

dispositivo.

–

Assicurarsi che il ricevitore DVD sia collegato

direttamente al TV. Selezionare l’ingresso AV corretto

sul TV.

– Non collegare il ricevitore DVD al TV tramite VCR.

L’immagine del DVD potrebbe essere distorta dal

sistema di protezione da copia.

Collegamento video

Collegare il jack MONITOR OUT sul ricevitore DVD al

jack d’ingresso video sul TV utilizzando il cavo video (V)

in dotazione.

Collegamento SCART

Collegare il jack EURO AV OUTPUT (AL TV) sul

ricevitore DVD al jack SCART IN sul TV utilizzando il

cavo Scart (S).

Nota



Quando si collega il ricevitore DVD al TV, prima di

eseguire i collegamenti verificare di aver spento

l’alimentazione e di aver disinserito le unità dalla

presa di corrente a muro.

Collegamento al TV

Retro del ricevitore DVD

R

L

AUDIO INPUT

VIDEO

INPUT

S-VIDEO

INPUT

Retro del TV

V

SCART INPUT

S

(non in dotazione)

12

Collegamenti (continua)

Collegamento a un dispositivo esterno

(non in dotazione)

Pannello posteriore del VCR

(o del LD player ecc.)

Collegamento

Collegare i jack VIDEO (AUDIO L/R) sul ricevitore DVD ai

jack AUDIO OUTPUT (L/R) sul VCR, lettore LD, ecc. uti-

lizzando i cavi audio.

Suggerimento

Premere il pulsante FUNCTION sul telecomando per

selezionare l’ingresso ai jack. Il messaggio VIDEO viene

visualizzato nella finestra del display.

PREPARAZIONE

13

Collegamenti (continua)

Antenna FM (in dotazione)

Antenna a telaio AM

(in dotazione)

B

A

Collegamenti dell’antenna

Collegare l’antenna FM/AM in dotazione per ascoltare la radio.



Collegare l’antenna a telaio AM al connettore AM LOOP.



ollegare l’antenna FM al al connettore FM COAXIAL da 75 Ω.



Quando si effettua il collegamento dell’antenna a telaio AM in dotazione, collegare il cavo nero (B) al

terminale corrispondente e, il cavo bianco (A) all’altro terminale.

Note



Per evitare il verificarsi di disturbi tenere l’antenna a telaio AM lontano dal ricevitore DVD e dagli altri componenti.



Verificare di aver completamente esteso l’antenna FM.



Dopo aver collegato l’antenna FM, cercare di mantenerla il più possibile in posizione orizzontale.

Suggerimento

In caso di scarsa ricezione in frequenza FM, utilizzare un cavo coassiale da 75Ω (non in dotazione) per collegare il

sistema ad una antenna FM esterna come illustrato di seguito.

14

Collegamenti (continua)

Cassa frontale

(destra)

Cassa frontale

(sinistra)

Cassa centrale

Cassa surrond

(surround destro)

Altoparlante secondario

Cassa surrond

(surround sinistro)

Collegamenti del sistema delle casse

Collegare le casse utilizzando i cavi in dotazione.

Per ottenere la migliore riproduzione del suono surround, regolare i parametri delle casse (volume, distanza, ecc.).

Notes



Verificare che i cavi delle casse siano collegati ai terminali appropriati presenti sui componenti: + a + e – a –. Se i cavi vengono

invertiti, il suono risulterà alterato e mancherà la base.



Se le casse anteriori vengono utilizzate con una bassa classificazione d’ingresso massima, regolare il volume per evitare un’us-

cita eccessiva alle casse.



Non smontare le coperture anteriori delle casse in dotazione.



Il supporto delle casse è un dispositivo opzionale.

PREPARAZIONE

15

Collegamenti (continua)

Cassa centrale

Cassa frontale

(sinistra)

Esempio di posizionamento casse

Cassa surround

(destro)

Cassa frontale

(destra)

Altoparlante secondario

Posizionamento delle casse

In caso di posizionamento normale utilizzare 6 casse (2 casse frontali, 1 casse centrale, 2 casse surround e un

altoparlante secondario).

In caso si desideri una riproduzione del suono dei bassi eccellente, di DTS digital surround o di Dolby Digital sur-

round è necessario effettuare il collegamento di un altoparlante secondario.

• Casse anteriori

Posizionare le casse in modo equidistante e a seconda della posizione di ascolto. In base alla posizione di ascolto, lasciare tra

le casse uno spazio di 45 gradi.

• Cassa centrale

Idealmente le casse centrali e quelle frontali vengono posizionate alla stessa altezza, tuttavia di norma si possono installare

sopra o sotto il televisore.

• Casse surround

Posizionare queste casse a sinistra e a destra dietro l’area di ascolto. Esse servono a ricreare l’atmosfera e il movimento del

suono necessario per la riproduzione di tipo surround. I risultati migliori si ottengono evitando di installare le casse surround

troppo indietro rispetto alla posizione di ascolto; si consiglia di installarle in corrispondenza o al di sopra del livello cui si ven-

gono a trovare le orecchie degli ascoltatori. Molto efficace è anche il posizionamento delle casse surround verso un muro o sof-

fitto che consente l’ulteriore dispersione del suono.

In caso di ambienti molto ristretti e quando gli spettatori siedono vicino alla parete posteriore si consiglia di installare le casse

surround in posizioni opposte e ad una altezza di 60 - 90 cm sopra il livello cui si vengono a trovare le orecchie degli ascoltatori.

• Altoparlante secondario

L’altoparlante secondario può essere installato in una posizione frontale qualsiasi.

Nota



Il supporto delle casse è un dispositivo opzionale.

Installazione dei piedini in feltro

Per evitare vibrazioni o spostamenti delle casse durante l’ascolto, applicare alle casse (ma non all’altoparlante

secondario) i piedini in feltro in dotazione, come illustrato in figura.

Cassa surround

(sinistro)

Piedini in feltro

16

Scelta della sorgente di uscita/di ingresso

Si consiglia di seguire le seguenti indicazioni per

selezionare le varie sorgenti di ingresso e di uscita del

ricevitore DVD/VCR e per il passaggio da una sorgente

all’altra:

• CD/DVD

Per visualizzare l’uscita dal DVD:

Premere SONY TV DIRECT sul telecomando. Il

messaggio “CD/DVD” viene visualizzato nella finestra

del display.

• SINTONIZZATORE FM/AM

Per ascoltare trasmissioni radio su frequenze

AM/FM:

Premere TUNER/BAND per passare dalla frequenza

radio AM a quella FM. La frequenza selezionata

viene visualizzata nella finestra del display.

• SELEZIONE INGRESSO

Per ascoltare una sorgente audio collegata al

jack AUDIO IN (L/R) del VIDEO:

Premere ripetutamente FUNCTION sul telecomando.

Il messaggio “VIDEO” viene visualizzato nella

finestra del display. La riproduzione audio avviene da

una sorgente esterna collegata ai jack AUDIO IN

(L/R) per il pannello posteriore).

Per ascoltare una sorgente audio collegata all’

EURO AV OUTPUT (TO TV):

Premere ripetutamente FUNCTION sul telecomando.

Il messaggio “TV” viene visualizzato nella finestra del

display. La riproduzione audio avviene da una sor-

gente esterna collegata a EURO AV OUTPUT (TO

TV) (per il pannello posteriore).

SONY TV DIRECT

TUNER/

BAND

FUNCTION

PREPARAZIONE

17

Indicazioni prima del funzionamento

Mini-glossario per il sistema

Audio Stream & Surround

DTS

Consente la visualizzazione di 5.1(o 6) canali discreti con una

riproduzione audio digitale di alta qualità da sorgenti di pro-

gramma DTS, come dischi, DVD e compact disc, ecc. support-

ando il marchio registrato. DTS Digital Surround riproduce fino

a 6 canali di audio con qualità limpida (ossia identico

all’orginale) con dei risultati di chiarezza eccezionale attraverso

una copertura totale della zona di propagazione del suono a

360 gradi. Il termine DTS è un marchio registrato di DTS

Technology, LLC. Prodotto su licenza di DTS Technology, LLC.

DOLBY DIGITAL

Il formato surround Dolby Digital consente la riproduzione fino

a 5.1 canali di suono surround digitale da una sorgente di pro-

gramma Dolby Digital. La riproduzione di DVD con il simbolo

“ ”, consente una qualità del suono migliore, una maggiore

accuratezza spaziale e una gamma dinamica migliorata.

DOLBY PRO LOGIC

Questa modalità deve essere utilizzata nella riproduzione di film

o canali Dolby Digital 2 con il simbolo “ ”. Grazie a ques-

ta modalità si prova la sensazione di trovarsi in un cinema o a

un concerto dal vivo con un’intensità di riproduzione che può

essere ottenuta soltanto con DOLBY PRO LOGIC SUR-

ROUND. L’effetto dello spostamento in avanti/indietro/a sinis-

tra/a destra dell’immagine del suono, e il senso di una posizione

fissa dell’immagine del suono sono più chiari e dinamici che in

passato.

DOLBY PRO LOGIC II

Dolby Pro Logic II consente la creazione di cinque canali di

uscita ad ampiezza di banda completa da sorgenti a due

canali. Questo è reso possibile grazie all’uso di un decoder

surround ad alta tecnologia con matrice di elevata purezza,

che estrae le proprietà spaziali della registrazione originale

senza l’aggiunta di nuovi suoni o colorazioni tonali.

Modalità PLII MOVIE:

The Movie mode is for use with stereo television shows and all

programs encoded in Dolby Surround.The result is enhanced

soundfield directionality that approaches the quality of discrete

5.1-channel sound.

Modalità PLII MUSIC:

Questa modalità per l’ascolto della musica è stata ideata per

essere utilizzata con registrazioni musicali stereo.

A.F.D. AUTO

Software con segnali audio surround multicanale riprodotti secondo

le modalità di registrazione.

Note



Questa funzione è disponibile solo in modalità di

riproduzione.



La modalità A.F.D. AUTO non è applicabile se vengono

utilizzate le cuffie.

Modalità del suono

E’ possibile usufruire delle proprietà del suono surround

selezionando una delle zone di propagazione del suono

pre-programmate in funzione del programma che si

desidera ascoltare.

A) Premendo il pulsante MODE

Ogni volta che viene premuto il pulsante MODE, la

modalità del suono viene modificata in base al seguente

ordine:

FLAT → ROCK → POP → JAZZ → CLASSIC → NEWS →

FLAT ...

Suggerimenti

 FLAT: Risposta di frequenza lineare.

 ROCK: Riproduce le proprietà acustiche della musica rock.

 POP: Riproduce le proprietà acustiche della musica pop.

 JAZZ: RRiproduce le proprietà acustiche della musica jazz.

 CLASSIC: Riproduce le proprietà acustiche di un orchestra

musicale.

 NEWS: Riproduce le proprietà acustiche del suono dei

notiziari TV.

B) Premendo il pulsante AUTO FORMAT DIRECT

Ogni volta che viene premuto il pulsante AUTO

FORMAT DIRECT, la modalità del suono viene

modificata in base al seguente ordine:

A.F.D. AUTO → DOLBY PL → PLII MOVIE → PLII MUSIC →

A.F.D. AUTO ...

(Questa funzione è disponibile soltanto in modalità a 2 canali)

Note



Non disponibile su dischi MP3.



Questa funzione è disponibile solo in modalità di

riproduzione.



La modalità del suono non è applicabile se vengono

utilizzate le cuffie.

Quando è inserito un DVD.

E’ possibile modificare la modalità del suono di un disco DVD

(Dolby Digital, DTS, PRO LOGIC, ecc.) premendo il pulsante

AUDIO sul telecomando durante la riproduzione.

Anche se i contenuti dei DVD variano da disco a disco, di

seguito si riporta una spiegazione delle operazioni basilari da

effettuare quando si utilizza questa caratteristica.

Ogni volta che viene premuto il pulsante AUDIO, la modalità

del suono viene modificata in base al seguente ordine:

→→→

Informazioni

•

Il ricevitore DVD memorizza le impostazioni del-

l’ultima modalità per ogni singola sorgente.

•

E’ possibile identificare il formato di codifica del

software di programma consultando la relativa

confezione.

-I dischi Dolby Digital sono etichettati con il logo .

-I programmi codificati Dolby Surround sono etichet-

tati con il logo .

-I dischi DTS Digital Surround sono contrassegnati

dal marchio .

Nota



La modalità del suono non è applicabile se vengono

utilizzate le cuffie.

18

Indicazioni prima del funzionamento (continua)

Spiegazioni generali

Questo manuale fornisce le istruzioni necessarie per il

funzionamento del ricevitore DVD. Alcuni DVD

richiedono un funzionamento specifico oppure

consentono solo un funzionamento limitato durante la

riproduzione. Quando ciò avviene, il simbolo appare

sullo schermo per indicare che il funzionamento non è

consentito dal ricevitore DVD o non è disponibile sul

disco.

Menu a schermo

Sullo schermo del TV può essere visualizzato lo stato

generale della riproduzione.Questo consente la

modifica di alcune voci del menu.

Funzionamento On-screen Display

1

Premere DVD DISPLAY durante la riproduzione.

2

Premere V/v per selezionare una voce.

La voce selezionata viene evidenziata.

3

Premere B/b per modificare le impostazioni

della voce.

I pulsanti numerici possono essere utilizzati anche

per i numeri di impostazione (ad esempio numero

del titolo). Per alcune funzioni è necessario

premere ENTER per confermare le

impostazioni.execute the setting.

Icone di campo a retroazione temporanea

Ripetizione titolo

Ripetizione capitolo

Ripetizione traccia (CD video privi di PBC,

MP3, CD)

Ripetizione di tutte le tracce (CD video privi di PBC,

MP3, CD)

Ripetizione disattivata

La riproduzione riprende da questo punto

Funzione vietata o non disponibile

Note

 Alcuni dischi possono non essere dotati di tutte le

caratteristiche dell’esempio del menu a schermo

illustrato di seguito.

 Se per 10 secondi non viene premuto alcun pulsante,

scompare il menu a schermo.

RESUME

OFF

ALL

TRACK

CHAPT

TITLE

Voci

Numero del titolo

Numero del capitolo

Ricerca in base al

tempo

Lingua audio e

audio digitale

Modalità di uscita

Lingua dei sottotitoli

Angolazione

Suono

Funzione (Prmere V/v per selezionare una voce)

Visualizza il numero del titolo corrente e il numero totale

dei titoli; salta direttamente al numero del titolo desiderato.

Visualizza il numero del capitolo corrente e il numero totale dei

capitoli; salta direttamente al numero del capitolo desiderato.

Visualizza il tempo di riproduzione trascorso ed effettua una

ricerca del punto direttamente a partire dal tempo trascorso.

Visualizza la lingua della traccia del suono audio corrente,

il metodo di codifica, il numero del canale e modifica le

impostazioni.

isualizza la lingua dei sottotitoli corrente e modifica le

impostazioni.

Visualizza il numero dell’angolazione corrente e il numero totale

delle angolazioni e modifica il numero delle angolazioni.

Visualizza la modalità del suono corrente e modifica le

impostazioni.

Metodo di selezione

B

/

b

,o

Numero

, ENTER

B

/

b

,

.

/

>

o

Numero

, ENTER

Numero

, ENTER

B

/

b

,o

AUDIO

B

/

b

,o

SUBTITLE

B

/

b

,o

ANGLE

AUTO FORMAT DIRECT

1 /3

1 /12

0:20:09

1 ENG

D

5.1 CH

OFF

1 /1

AUTO

Voci

Numero della traccia

Orario

Canale audio

Suono

Funzione (Prmere V/v per selezionare una voce)

Visualizza il numero della traccia corrente, il numero totale

delle tracce, la modalità PBC On o salta direttamente al

numero della traccia desiderata in modalità PBC Off.

Visualizza il tempo di riproduzione trascorso (solo display)

Visualizza il canale audio e modifica il

canale audio.

Visualizza la modalità del suono corrente e modifica le

impostazioni.

Metodo di selezione

B

/

b

,o

Numero

, ENTER

–

B

/

b

,o

AUDIO

AUTO FORMAT DIRECT

1 /3

AUTO

0:20:09

ST

VCD2.0

VCD1.1

DVD

La pagina sta caricando ...

Sony DAV-SB100 Istruzioni per l'uso

Sony DAV-SB100 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti