Sony CDP-LSA1 Manuale del proprietario

4-227-583-42(1)

CDP-LSA1

2000 Sony Corporation

Compact Disc

Player

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Istruzioni per l’uso

Manual de instruções

SE

IT

NL

PT

S200

TM

La pagina sta caricando ...

2

IT

ATTENZIONE

Per evitare il rischio di incendi

o scosse elettriche, non

esporre l’apparecchio alla

pioggia o all’umidità.

Per evitare scosse elettriche,

non aprire il rivestimento. Per

la manutenzione rivolgersi

esclusivamente a personale

qualificato.

Il componente laser di questo

prodotto è in grado di emettere

radiazioni che superano il limite della

Classe 1.

Questo apparecchio è classificato come

prodotto LASER CLASSE 1.

L’etichetta PRODOTTO LASER CLASSE

1 si trova all’esterno sul retro.

La seguente etichetta di avvertenza si

trova all’interno dell’apparecchio.

Non buttare via una

pila, ma smaltirla

come i rifiuti nocivi.

Precauzioni

Sicurezza

• Cautela — L’uso di strumenti ottici

con questo prodotto aumenta il rischio

di danni alla vista.

• Se un oggetto solido o un liquido

penetra nel rivestimento, scollegare il

lettore dalla presa di corrente e farlo

controllare da personale qualificato

prima di usarlo ulteriormente.

Fonti di alimentazione

• L’apparecchio non è scollegato dalla

fonte di alimentazione CA (corrente di

rete) fintanto che è collegato alla presa

di corrente, anche se l’apparecchio

stesso è stato spento.

• Se non si usa il lettore per un lungo

periodo, assicurarsi di scollegarlo

dalla presa di corrente. Per scollegare

il cavo di alimentazione CA, afferrarne

la spina; non tirare mai il cavo.

• Il cavo di alimentazione CA deve

essere sostituito solo presso un centro

assistenza qualificato.

Collocazione

• Collocare il lettore in un luogo con una

ventilazione adeguata per evitare il

surriscaldamento del lettore.

• Non collocare il lettore su superfici

morbide come un tappeto, che

potrebbero bloccare i fori di

ventilazione sul fondo.

• Non collocare il lettore nei pressi di

fonti di calore o in luoghi esposti a

luce solare diretta, polvere eccessiva o

scosse meccaniche.

Funzionamento

Se il lettore viene portato direttamente

da un luogo freddo ad uno caldo o se

viene collocato in una stanza molto

umida, umidità può condensarsi sulle

lenti all’interno del lettore. Se succede

questo il lettore non può funzionare

correttamente. In questo caso estrarre il

disco e lasciare il lettore acceso per circa

un’ora fino a che l’umidità evapora.

Regolazione del volume

Non alzare il volume durante l’ascolto di

una parte con ingresso a livello molto

basso o priva di segnali audio.

Altrimenti i diffusori possono essere

danneggiati quando si riproduce una

parte a livello di picco.

Pulizia

Pulire il rivestimento, il pannello e i

comandi con un panno morbido

leggermente inumidito con una

soluzione detergente leggera. Non usare

alcun tipo di straccio ruvido, polvere

abrasiva o solventi come alcool o

benzina.

Sostituzione della pila del

telecomando

Far scorrere ed estrarre il portapila e

inserire una pila al litio CR2025 nuova

con il lato + rivolto verso l’alto. Poi

reinserire il portapila.

1

2

1 Tenere premuto.

2 Estrarre.

CAUTELA

Pericolo di esplosione se la pila non

viene sostituita correttamente. Sostituire

la pila solo con una identica o di tipo

equivalente consigliata dal fabbricante.

Gettare via le pile usate secondo le

istruzioni del fabbricante.

Trasporto

Quando si trasporta il lettore assicurarsi

di applicare la barra protettiva al

comparto disco e di fissarla con nastro

adesivo come era al momento

dell’acquisto. Per dettagli su come

applicare la barra protettiva, vedere

pagina 5.

Prima di trasportare il lettore, assicurarsi

di estrarre il disco se è inserito.

In caso di dubbi o problemi

riguardanti il lettore, consultare il

proprio rivenditore Sony.

Una pila al litio CR2025

3

IT

Benvenuti!

Grazie per aver acquistato il lettore di

compact disc Sony. Prima di usare

l’apparecchio, leggere attentamente

questo manuale e conservarlo per

riferimenti futuri.

Uso del manuale

Le istruzioni in questo manuale sono per

il modello CDP-LSA1.

Convenzioni

• Le istruzioni in questo manuale

descrivono i comandi sul lettore.

Si possono usare anche i comandi del

telecomando se hanno un nome

uguale o simile a quello dei comandi

sul lettore.

• Le seguenti icone sono usate in questo

manuale:

Z

Indica che si può eseguire

l’operazione con il

telecomando.

z

Indica suggerimenti e consigli

per facilitare l’impiego.

INDICE

Operazioni preliminari

Disimballaggio 4

Collegamento al sistema 4

Operazioni basilari

Riproduzione di un disco 6

Riproduzione di CD

Uso del display 8

Localizzazione di un brano specifico o di un punto particolare in un

brano 11

Riproduzione ripetuta dei brani Z 12

Riproduzione in ordine casuale (Riproduzione casuale) Z 13

Creazione di un programma personale

(Riproduzione programmata) Z 13

Altre funzioni

Regolazione della luminosità del display Z 15

Spegnimento automatico del lettore (funzione Power Save) Z 16

Riguardo i.LINK 16

Altre informazioni

Note sui CD 19

Soluzione di problemi 19

Caratteristiche tecniche 20

Messaggi sul display 20

Indice analitico

Indice analitico 21

4

IT

Operazioni preliminari

Collegamento al sistema

Descrizione

Questa sezione descrive come collegare il lettore CD ad

un ricevitore o altri componenti come una piastra MD.

Assicurarsi di spegnere tutti i componenti prima di

iniziare a collegarli.

v v

ç

≈

i.LINK

S200

:

i.LINK

S200

b

* Si possono collegare i componenti a uno qualsiasi dei

connettori i.LINK S200.

Cavi necessari

Cavo di collegamento i.LINK (in dotazione) (1)

Disimballaggio

Controllare di aver ricevuto quanto segue:

• Cavo di collegamento i.LINK (1)

• Telecomando (1)

Prima di usare il telecomando in dotazione

Il telecomando in dotazione contiene già una pila.

Prima di usare il telecomando, estrarre il foglio isolante

per permettere il flusso di corrente dalla pila.

Per evitare perdite di fluido della pila

Se non si usa il telecomando per un lungo periodo, estrarre la

pila per evitare possibili danni derivanti da perdite di fluido

della pila e corrosione.

z Quando sostituire la pila

In condizioni normali la pila dura per circa sei mesi.

Quando il telecomando non può più controllare il lettore,

sostitituire la pila con un’altra nuova.

Note sulla pila al litio

• Tenere la pila al litio fuori della portata dei bambini.

Se la pila venisse inghiottita, consultare immediatamente

un medico.

• Passare la pila con un panno asciutto per assicurare un buon

contatto.

• Assicurarsi di osservare la corretta polarità quando si

inserisce la pila.

• Non tenere la pila con pinzette metalliche, altrimenti si può

verificare un cortocircuito.

AVVERTENZA

La batteria può esplodere se usata scorrettamente.

Non ricaricatela, non smontatela e non gettatela nel fuoco.

CDP-LSA1

Ricevitore*

Flusso del segnale

a una presa

di corrente

Operazioni preliminari

Piastra MD, ecc.*

Getting Started

5

IT

Operazioni preliminari

Collegamenti

Collegamento del lettore ad un ricevitore

Collegare il ricevitore al connettore i.LINK S200 con il

cavo di collegamento i.LINK (in dotazione).

Assicurarsi che tutti i collegamenti siano saldi. Se non

lo sono, non viene emesso alcun suono dai diffusori.

v v

ç

:

i.LINK S200

≈

Note

• Non collegare il cavo di alimentazione di alcun componente

prima di aver completato tutti i collegamenti.

• Non permettere ad alcun oggetto metallico di penetrare nel

connettore i.LINK S200, perché questo potrebbe

cortocircuitare il connettore e danneggiare i componenti.

z L’altro connettore i.LINK S200 può essere usato per

collegare altri componenti

I seguenti componenti i.LINK possono essere usati con il

lettore:

• Ricevitore STR-LSA1

• Piastra MD MDS-LSA1

Assicurarsi di usare cavi di collegamento i.LINK S200

Sony (4 piedini a 4 piedini).

z Per informazioni generali riguardo i.LINK

Vedere “Riguardo i.LINK” a pagina 16.

Collegamento del cavo di alimentazione

Collegare il cavo di alimentazione ad una presa di

corrente.

Rimozione della barra protettiva

Rimuovere la barra protettiva applicata e conservarla

per quando si deve trasportare il lettore CD in futuro.

D

I

S

P

L

A

Y

§



§



Quando si collega il cavo di alimentazione ad una

presa di corrente, il comparto disco si chiude

automaticamente dopo qualche tempo.

Fase successiva

Ora è possibile usare il lettore.

Se non si è familiari con la riproduzione di CD, vedere la

sezione “Riproduzione di un disco” a pagina 6.

Poi passare alle sezioni seguenti per le altre operazioni.

RicevitoreCDP-LSA1

Flusso del segnale

Applicazione della barra protettiva

Quando si trasporta il lettore, assicurarsi di

applicare la barra protettiva (rimossa quando si è

disimballato il lettore) al comparto disco e usare

nastro adesivo per fissare la barra. Se non si

applica la barra protettiva il lettore può essere

danneggiato durante il trasporto.

1 A comparto disco aperto, scollegare il cavo di

alimentazione.

2 Porre la barra protettiva sul piatto come

mostrato sotto.

D

I

S

P

L

A

Y

§ x

·

3 Spingere il comparto disco con le dita per

chiuderlo.

§

D

I

S

P

L

A

Y

Spingere lentamente entrambi i lati del

comparto disco come mostrato sopra.

4 Fissare la barra protettiva con nastro adesivo.

D

I

S

P

L

A

Y

§



6

IT

Operazioni basilari

Riproduzione di un disco

3 4

2

STANDBY

DISPLAY

1/u

=+

§ px·P

1

Accendere il ricevitore e selezionare il lettore CD come fonte

audio.

2

Premere 1/u per accendere il lettore.

L’indicatore STANDBY si spegne.

3

Premere § e inserire un disco nel comparto.

D

I

S

P

L

A

Y

1

/

u

§



4

Premere ·P.

Il comparto disco si chiude e il lettore riproduce in ordine tutti i

brani una volta (riproduzione continua).

Regolare il volume sul ricevitore.

Inserire il disco con l’etichetta rivolta verso l’alto.

Quando si riproduce un CD single (CD da 8 cm),

collocarlo nel cerchio interno del piatto.

• Vedere le pagine 4 – 5 per

informazioni sul collegamento.

Operazioni basilari

Nota

Al punto 3, non collocare più di

un CD per volta nel comparto.

Altrimenti i dischi e/o il lettore

possono essere danneggiati.

Basic Operations

7

IT

Operazioni basilari

Operazioni di base

Per interrompere la riproduzione

Premere p.

p·P

§

=/+

DISPLAY

1/u

=+

§ px·P

Per Premere

Fare una pausa ·P

Riprendere la riproduzione dopo la pausa ·P

Passare al brano successivo +

Tornare al brano precedente =

Interrompere la riproduzione ed §

estrarre il disco

8

IT

Riproduzione di CD

Uso del display

Si può usare il display per controllare varie

informazioni riguardanti il disco.

1/u

=+

§ p·P

DISPLAY

SCROLL

YES

MENU/NO

=/+

1/u

=+0 )

(P p

789

>10

10

/0

123

456

Controllo del numero totale di brani e del

tempo di riproduzione totale del disco

Il numero totale di brani e il tempo di riproduzione

totale del disco appaiono sul display prima che inizi la

riproduzione.

12 58m 41s

z Se si preme DISPLAY nel modo di riproduzione

programmata prima di iniziare la riproduzione

A ciascuna pressione di DISPLAY, la visualizzazione

cambia come segue.

12 58m 41s

12 Step4

* La visualizzazione originale ricompare dopo un

secondo, anche se non si preme il tasto DISPLAY.

Tempo di

riproduzione totale

Numero totale

di brani

Informazioni visualizzate durante la

riproduzione di un disco

Il numero del brano attuale e il tempo di riproduzione

trascorso del brano appaiono sul display durante la

riproduzione del disco.

1 3m 29s

Controllo del tempo di riproduzione

rimanente

A ciascuna pressione di DISPLAY durante la

riproduzione di un disco, la visualizzazione cambia

come segue.

1  3m 29s

55

-

-m12s

1  1m 13s

* Non appare nel modo di riproduzione programmata

o casuale.

Tempo di riproduzione

trascorso

Numero del

brano attuale

Premere

Tempo di riproduzione rimanente del disco*

Riproduzione di CD

Numero del brano attuale e tempo di

riproduzione trascorso del brano

Numero del brano attuale e tempo di

riproduzione rimanente del brano

Premere

Ultimo brano programmato e tempo di

riproduzione totale

Premere

Ultimo brano programmato e numero

di passo

Premere

Playing CDs

9

IT

Riproduzione di CD

(continua)

Controllo delle informazioni di dischi CD

TEXT

I dischi CD TEXT contengono informazioni come il

titolo del disco e il nome dell’artista. Queste

informazioni sono registrate negli spazi vuoti che

normalmente non sono utilizzati sui CD convenzionali.

Le informazioni CD TEXT del disco appaiono sul

display per permettere di controllare il titolo del disco,

il nome dell’artista e il titolo del brano attuale. Quando

il lettore individua dischi CD TEXT, l’indicazione “CD-

TEXT” appare sul display. Se il disco CD TEXT

contiene dati in più lingue, le indicazioni “CD-TEXT” e

“MULTI” appaiono sul display. Per controllare le

informazioni in un’altra lingua, vedere “Controllo delle

informazioni in altre lingue su dischi CD-TEXT” a

pagina 10.

A ciascuna pressione di DISPLAY, l’indicazione

cambia come segue.

• Prima di iniziare la riproduzione

2185m41s

NOSY SHIT

NOSY NDBA

z Se si preme DISPLAY nel modo di riproduzione

programmata prima di iniziare la riproduzione

Vedere pagina 8.

Premere

Numero totale di brani e tempo di

riproduzione totale

Premere

Nome dell’artista

Titolo del disco

• Durante la riproduzione del disco

1  3m 29s

s

tiWh em

55

-

-m12

1  1m 13

* Non appare nel modo di riproduzione programmata

o casuale.

Se un titolo o nome è composto da oltre 14 caratteri, i

primi 14 caratteri appaiono sul display dopo che

l’intero titolo o nome è scorso sul display una volta.

z Si può controllare un titolo o nome di oltre 14

caratteri

Z

Premere SCROLL.

Il titolo o nome scorre sul display. Poi i primi 14 caratteri

appaiono sul display.

Note

• A seconda dei dischi, il display può non visualizzare tutti i

caratteri.

• Questo lettore può visualizzare solo titoli disco, titoli brano

e nomi artista. Altre informazioni dei dischi CD TEXT non

possono essere visualizzate.

Premere

Titolo del brano attuale

Premere

Tempo di riproduzione rimanente del disco*

Numero del brano attuale e tempo di

riproduzione del brano

Numero del brano attuale e tempo di

riproduzione rimanente del brano

10

IT

Riproduzione di CD

Controllo delle informazioni in altre lingue

su dischi CD TEXT Z

Se il lettore individua un disco CD TEXT con dati in

più lingue, “CD-TEXT” e “MULTI” appaiono sul

display. Questo tipo di dischi permette di cambiare la

lingua delle informazioni visualizzate.

1 Prima di riprodurre un disco CD TEXT, premere

MENU/NO. Appare “Select Lang”, seguito dalle

informazioni nella lingua attualmente selezionata.

2 Premere YES.

“English” lampeggia sul display.

3 Premere ripetutamente =/+ fino a che la

lingua desiderata appare sul display.

4 Premere YES per selezionare la lingua.

“TEXT Reading” appare momentaneamente. Poi le

informazioni appaiono nella lingua selezionata.

5 Premere ripetutamente DISPLAY fino a che

appaiono le informazioni che si desidera

controllare (vedere pagina 9).

z Per controllare la lingua attualmente selezionata

durante la riproduzione di un disco

Premere MENU/NO durante la riproduzione di un

disco.

La lingua attualmente selezionata appare sul display

dopo che è stato visualizzato “Show Lang”.

Per tornare alla visualizzazione originale, premere di

nuovo MENU/NO.

Note

• La lingua selezionata rimane in vigore anche se si spegne il

lettore o si scollega il cavo di alimentazione dalla presa di

corrente.

• Le lingue selezionabili variano da un disco all’altro.

Altre informazioni visualizzate

Quando il lettore è selezionato come fonte audio da un

altro componente Sony dotato di funzione PING

collegato tramite cavo di collegamento i.LINK,

“( ( 9 9” appare sul display del lettore.

Notare che questa indicazione non appare quando

l’indicatore STANDBY è illuminato.

z Quando l’indicatore H.A.T.S. si illumina

Significa che la funzione H.A.T.S. è attivata sul ricevitore.

La funzione H.A.T.S. (sistema di trasmissione audio

digitale di alta qualità) del ricevitore memorizza

temporaneamente in un buffer del ricevitore i segnali

audio digitali emessi da un lettore CD o altra fonte (p.es.

piastra MD) prima di emetterli. Questo riduce il tremolio

che a volte si verifica durante la trasmissione audio

digitale.

Playing CDs

11

IT

Riproduzione di CD

Per localizzare Procedere come segue

L’inizio del brano

seguente o di quelli

successivi

Premere ripetutamente + fino a

localizzare il brano.

L’inizio del brano

attuale o di quelli

precedenti

Premere ripetutamente = fino a

localizzare il brano.

Direttamente un

brano specifico Z

Inserire il numero del brano con i tasti

numerici.

Un punto

particolare in un

brano ascoltando il

suono Z

Tenere premuto ) (per avanzare) o

0 (per retrocedere) fino a localizzare

il punto.

Rapidamente un

punto particolare in

un brano

osservando il

display Z

Tenere premuto ) (per avanzare) o

0 (per retrocedere) con il lettore in

modo di pausa fino a localizzare il

punto. Non viene emesso alcun suono

durante questa operazione.

z Per specificare un numero di brano oltre 10

Z

Premere prima >10 e poi i tasti numerici corrispondenti.

Per inserire “0” usare il tasto 10/0.

Esempio: Per inserire il numero di brano 30

Premere prima >10 e poi 3 e 10/0.

Nota

Se si raggiunge la fine del disco tenendo premuto ) sul

telecomando, “-OVER-” appare sul display. Premere 0 sul

telecomando per tornare indietro.

Localizzazione di un brano

specifico o di un punto

particolare in un brano

Si può localizzare rapidamente qualsiasi punto in un

brano o qualsiasi brano sul disco durante la

riproduzione del disco usando i tasti AMS (sensore

musicale automatico) o i tasti numerici del

telecomando.

1/u

=+

§ p·P

=/+

0/)

=/+

>10

1/u

=+0 )

(P p

789

>10

10

/0

123

456

Tasti

numerici

12

IT

Riproduzione di CD

Riproduzione ripetuta dei

brani Z

Si possono riprodurre ripetutamente i brani in

qualsiasi modo di riproduzione.

A˜B

(

REPEAT

CLEAR

1/u

=+0 )

(P p

789

>10

10

/0

123

456

Durante la riproduzione di un disco, premere

ripetutamente REPEAT CLEAR fino a che “REPEAT”

appare sul display.

Il lettore ripete i brani come segue.

Se il modo di riproduzione è Il lettore ripete

Ripetizione di una parte specifica

(Ripetizione A

˜

B)

Si può riprodurre ripetutamente una parte specifica

all’interno di un brano. Questo può essere comodo

quando si vogliono imparare le parole di una canzone.

Notare che non è possibile ripetere una parte che si

estende su più brani.

1 Durante la riproduzione del disco, premere A˜B

al punto di inizio della parte che si desidera

riprodurre ripetutamente (punto A).

“A-” di “REPEAT A-” lampeggia sul display.

2 Quando si raggiunge il punto di fine della parte

(punto B), premere di nuovo A˜B.

Appare “REPEAT A-B” e il lettore riproduce

ripetutamente la parte specificata.

Per disattivare la ripetizione A˜B

Premere REPEAT CLEAR.

Per spostare il punto di inizio

Spostando il punto di inizio si può specificare la parte

immediatamente seguente quella specificata.

1 Premere A˜B mentre il lettore sta ripetendo la parte

specificata.

Il punto di fine B diventa il nuovo punto di inizio A e “A-”

di “REPEAT A-” lampeggia sul display.

2 Quando si raggiunge il nuovo punto di fine (punto B),

premere di nuovo A˜B.

Appare “REPEAT A-B” e il lettore riproduce ripetutamente

la nuova parte specificata.

z Per tornare al punto di inizio A

Premere ( durante la riproduzione di un brano con la

ripetizione A˜B.

Riproduzione continua

(pagina 6)

Tutti i brani

Per disattivare la riproduzione a ripetizione

Premere ripetutamente REPEAT CLEAR fino a che

“REPEAT” e “REPEAT 1” scompaiono.

Ripetizione del brano attuale (Ripetizione

singola)

Si può ripetere solo il brano attuale in qualsiasi modo

di riproduzione.

Mentre il brano desiderato è in fase di riproduzione,

premere REPEAT CLEAR fino a che “REPEAT 1”

appare sul display.

Per disattivare la ripetizione singola

Premere ripetutamente REPEAT CLEAR fino a che

“REPEAT” e “REPEAT 1” scompaiono.

Riproduzione casuale

(pagina 13)

Tutti i brani in ordine casuale

Riproduzione programmata

(pagina 13)

I brani programmati

Playing CDs

13

IT

Riproduzione di CD

Riproduzione in ordine casuale

(Riproduzione casuale) Z

Si può disporre il lettore in modo che “mescoli” i brani

e li riproduca in ordine casuale.

(

PLAY MODE

1/u

=+0 )

(P p

789

>10

10

/0

123

456

1 Premere ripetutamente PLAY MODE fino a che

“SHUFFLE” appare sul display.

2 Premere ( per iniziare la riproduzione casuale.

L’indicazione “

” appare mentre il lettore

“mescola” i brani.

Per disattivare la riproduzione casuale

Mentre il lettore è in modo di arresto, premere ripetutamente

PLAY MODE fino a che “SHUFFLE” scompare.

Nota

Non è possibile cambiare il modo di riproduzione durante la

riproduzione di un disco anche se si preme il tasto PLAY

MODE.

Creazione di un programma

personale (Riproduzione

programmata) Z

Si può creare un programma per la riproduzione di

fino a 25 brani selezionati nell’ordine desiderato.

(

PLAY MODE

CLEAR

=/+

>10

1/u

=+0 )

(P p

789

>10

10

/0

123

456

1 Prima di iniziare la riproduzione, premere

ripetutamente PLAY MODE fino a che

“PROGRAM” appare sul display.

2 Usare i tasti numerici per inserire i numeri dei

brani da includere nel programma, nell’ordine

desiderato.

Esempio: Per programmare i brani 2, 8 e 5.

Premere i tasti numerici nell’ordine 2, 8 e

5.

5 13m 18s

Per selezionare un numero di brano oltre 10

Usare il tasto >10 (vedere pagina 11).

Se si inserisce un numero di brano errato

Premere CLEAR e quindi inserire il numero di brano

corretto.

3 Premere ( per iniziare la riproduzione

programmata.

Per disattivare la riproduzione programmata

Mentre il lettore è in modo di arresto, premere ripetutamente

PLAY MODE fino a che “PROGRAM” scompare.

Ultimo brano

programmato

Tasti

numerici

Tempo di riproduzione

totale

(continua)

14

IT

Riproduzione di CD

z Il programma rimane in meoria fino a che viene

cancellato (vedere sotto) o si preme §

Il programma non è influenzato dalla fine del

programma o dalla selezione di un altro modo di

riproduzione.

Note

• “- -m - -s” appare sul display se il tempo di riproduzione

totale eccede 100 minuti.

• “Step Full” appare sul display quando si tenta di

aggiungere un brano ad un programma che contiene già 25

brani.

• Il modo di riproduzione non può essere cambiato durante

la riproduzione di un disco anche se si preme il tasto PLAY

MODE.

Per cambiare l’ordine dei brani

Si può cambiare l’ordine dei brani nel programma

prima di iniziare la riproduzione.

Per Procedere come segue

Cancellare l’ultimo brano del

programma

Premere CLEAR. A ciascuna

pressione del tasto, viene

cancellato l’ultimo brano.

Aggiungere brani alla fine del

programma

Premere i tasti numerici per

inserire i numeri dei brani da

aggiungere.

Cancellare l’intero

programma

Tenere premuto CLEAR fino a

che appaiono il numero totale

di brani e il tempo di

riproduzione totale. Per creare

un nuovo programma, ripetere

il procedimento di

programmazione.

15

IT

Altre funzioniAltre funzioni

Regolazione della luminosità

del display Z

Si può scegliere tra quattro livelli di luminosità per il

display. I tasti operativi del lettore (§, ·P, e p) si

spegnono quando è selezionato “Dimmer3” o

“Dimmer4”.

YES

MENU/NO

=/+

1/u

=+0 )

(P p

789

>10

10

/0

123

456

1 Prima di riprodurre un disco, premere

ripetutamente MENU/NO fino a che “Setup

Menu” appare sul display.

2 Premere =/+ fino a che appare “Dimmer”,

quindi premere YES.

3 Premere ripetutamente =/+ per selezionare

il livello di luminosità, quindi premere YES.

Quando si seleziona Il display è

z Se si esegue qualsiasi operazione mentre il display è

spento

Il display si accende (fiocamente) per alcuni secondi e

quindi si spegne di nuovo.

z Se si eseguono impostazioni di menu mentre il

display è spento

Il display si accende (fiocamente) durante le operazioni

di menu.

z La luminosità del display del lettore CD può essere

collegata alla luminosità del display del ricevitore

Quando la funzione di controllo i.LINK è attivata sul

ricevitore, il livello di luminosità del display del lettore

CD è automaticamente impostato su quelllo del display

del ricevitore, indipendentemente dall’impostazione

eseguita sul lettore CD.

Dimmer1

(impostazione originale)

Dimmer2

Completamente illuminato

e i tasti operativi sono

illuminati.

Più fioco e i tasti operativi

sono illuminati.

4 Premere MENU/NO.

Dimmer3

Più fioco e i tasti operativi

sono spenti.

Dimmer4

Spento e i tasti operativi

sono spenti.

16

IT

Altre funzioni

Spegnimento automatico del

lettore (funzione Power Save)

Z

Quando la funzione Power Save è attivata, il lettore si

spegne automaticamente (passa al modo STANDBY)

dopo vari minuti di inattività.

YES

MENU/NO

=/+

1/u

=+0 )

(P p

789

>10

10

/0

123

456

1 Prima di riprodurre un disco, premere

ripetutamente MENU/NO fino a che “Setup

Menu” appare sul display.

2 Premere =/+ fino a che appare “Power

Save”, quindi premere YES.

3 Premere =/+ per selezionare l’impostazione,

quindi premere YES.

Per Selezionare

Attivare la funzione Power

Save

Power Save On

(impostazione originale)

Disattivare la funzione

Power Save

Power Save Off

4 Premere MENU/NO.

Riguardo i.LINK

Questa sezione spiega le specifiche generali e le

caratteristiche principali di i.LINK. Leggere questa

sezione prima di eseguire alcuna operazione relativa a

i.LINK.

Notare che i collegamenti e le operazioni i.LINK

possono variare a seconda dei componenti. Per dettagli

sul collegamento di componenti i.LINK a questo

lettore, vedere “Collegamento al sistema” a pagina 4.

Funzioni i.LINK

i.LINK è un interfaccia digitale seriale che supporta la

trasmissione bidirezionale di segnali audio e video,

comandi e anche informazioni sullo stato dei

componenti. Per collegare componenti i.LINK servono

solo cavi di collegamento i.LINK. I componenti video e

audio collegati in una configurazione i.LINK possono

essere usati per eseguire varie operazioni e scambi di

dati, che diventeranno sempre più ricchi col crescere

del numero e della varietà di componenti i.LINK in

commercio.

Poiché i.LINK permette di trasmettere dati da un

componente ad un altro componente a cui non è

direttamente collegato, non è necessario preoccuparsi

dell’ordine di collegamento. Tuttavia, a causa di

differenze nelle caratteristiche o nelle specifiche, il

controllo o lo scambio di dati con certi componenti

i.LINK può non essere possibile, anche se sono

collegati.

z Che cosa è i.LINK?

i.LINK è un marchio proposto da Sony Corporation e

accettato da aziende in tutto il mondo come nome facile

da ricordare per lo standard mondiale IEEE 1394

dell’Institute of Electrical and Electronics Engineers.

17

IT

Altre funzioni

Collegamenti i.LINK

L’uso di cavi i.LINK per collegare componenti i.LINK

come mostrato sotto si chiama configurazione “a

margherita”.

I dati possono essere trasmessi tra due componenti

qualsiasi, anche se non sono collegati direttamente.

Collegamenti a diramazione

• Qualsiasi componente i.LINK dotato di tre o più

connettori i.LINK può servire da punto di

diramazione.

• È possibile collegare un massimo di 63 componenti

i.LINK in una singola configurazione. Tuttavia, il

numero massimo di componenti che possono essere

collegati a margherita in una singola catena è 17 (cioè

un massimo di 16 cavi di collegamento i.LINK in

fila). Ciascun cavo i.LINK usato in una singola

catena si chiama “salto”. Per esempio, ci sono 6 salti

nel percorso da A a C nell’illustrazione sotto e 3 salti

nel percorso da A a D.

BA

DC

Ciascun percorso tra A e B; A e C; A e D; B e C; B e D; e

C e D nell’illustrazione sopra può avere 16 salti (cioè 17

componenti).

Collegamenti ad anello

Un segnale emesso da un componente viene trasmesso

a tutti gli altri componenti. Un collegamento ad anello

deve essere quindi evitato per evitare che un segnale

ritorni all’origine.

Note

• Alcuni componenti i.LINK (come personal computer) non

trasferiscono segnali quando sono spenti. Fare riferimento

al manuale di istruzioni di ciascun componente da collegare

prima di eseguire il collegamento.

• La velocità di trasmissione massima di un componente

i.LINK è stampata vicino al connettore i.LINK. Le

indicazioni S100, S200 e S400 corrispondono

rispettivamente alle velocità di trasmissione massime di

100, 200 o 400 Mbps*. La velocità di trasmissione effettiva

può essere maggiore o minore, a seconda delle differenze di

velocità di trasmissione e specifiche dei componenti

collegati.

z Che cosa è Mbps?

“Mbps” è un’abbreviazione di megabit al secondo. Esso

indica il numero di dati trasmessi in un secondo. Per

esempio, una velocità di 200 Mbps corrisponde a 200

megabit di dati trasmessi in un secondo.

(continua)

Cavo di collegamento i.LINK

Componente i.LINK

Corretto Non corretto

(ad anello)

18

IT

Altre funzioni

Stabilire un LINC

Prima che un segnale audio possa essere trasmesso tra

componenti i.LINK, è necessario stabilire un “LINC”

tra il componente ricevente (del segnale audio) e il

componente inviante. Stabilire un “LINC” significa

stabilire un percorso logico per la trasmissione di

segnali audio digitali tra i due componenti. Ciascun

percorso logico ha un numero di identificazione.

Poiché il componente che invia il segnale audio deve

emettere il segnale ad un percorso e il componente che

riceve il segnale deve prenderlo dallo stesso percorso,

il percorso deve essere mutualmente noto ad entrambi

i componenti. Mentre viene stabilito un LINC, le

seguenti comunicazioni sono scambiate tra i due

componenti i.LINK.

Esempio

Un componente stabilisce un LINC con il lettore CD

per ricevere un segnale audio dal lettore CD

1 Il componente che deve ricevere il segnale audio

dal lettore CD invia una richiesta e informazioni

di percorso al lettore CD per stabilire un percorso

di trasmissione per il segnale audio.

1

/

2

?

2 Il lettore CD risponde al componente, accettando

che sia stabilito un LINC.

La trasmissione del segnale audio digitale diventa

possibile solo dopo che la comunicazione sopra

descritta è stata eseguita ed è stato stabilito un LINC.

Lettore CD

(componente

inviante)

Componente

che riceve il

segnale audio

19

IT

Altre informazioni

Note sui CD

Maneggio dei CD

• Per tenere puliti i dischi, tenerli per i bordi. Non toccare la

superficie.

• Non applicare carta o nastro adesivo al disco.

• Non esporre i dischi alla luce solare diretta o fonti di calore

come condotti di aria calda, né lasciarli in un’auto

parcheggiata al sole perché si può verificare un notevole

aumento della temperatura all’interno dell’abitacolo.

• Non usare alcuno stabilizzatore e/o protettore disco

reperibile in commercio. Altrimenti il disco e il lettore

possono essere danneggiati.

• Dopo la riproduzione riporre sempre il disco nella sua

custodia.

Collocazione del disco nel comparto disco

• Assicurarsi che il disco sia posizionato correttamente nel

piatto del comparto. Altrimenti il lettore o il disco possono

essere danneggiati.

Pulizia

• Prima di riprodurre un disco pulirlo con un panno di

pulizia. Passare il disco dal centro verso l’esterno.

• Non usare solventi come benzina, acquaragia, smacchiatori

reperibili in commercio o spray antistatica per dischi in

vinile.

Soluzione di problemi

Se si incontra una delle seguenti difficoltà durante

l’uso del lettore, usare la guida alla soluzione di

problemi per porvi rimedio. Se il problema rimane

insoluto, consultare il proprio rivenditore Sony.

Suono assente.

/ Controllare che il lettore sia collegato

saldamente.

/ Assicurarsi di usare correttamente il ricevitore.

/ Usare il cavo di collegamento i.LINK per

velocità di trasmissione di 200 Mbps.

Il disco non viene riprodotto.

/ Non è inserito un disco nel lettore (appare “No

Disc”). Inserire un disco.

/ Inserire il disco nel comparto correttamente

con l’etichetta rivolta verso l’alto.

/ Pulire il disco (vedere pagina 19).

/ Si è formata condensa all’interno del lettore.

Estrarre il disco e lasciare il lettore acceso per

circa un’ora (vedere pagina 2).

Il telecomando non funziona.

/ Eliminare gli ostacoli tra il telecomando e il

lettore.

/ Puntare il telecomando verso il sensore g sul

lettore.

/ Sostituire la pila del telecomando con un’altra

nuova se è debole (vedere pagina 2).

Altre informazioni

20

IT

Altre informazioni

Caratteristiche tecniche

Lettore di compact disc

Laser Laser semiconduttore (λ = 800 nm)

Durata emissione: Continua

Ingressi/Uscite (i.LINK S200)

Connettore i.LINK 4 piedini a 4 piedini (S200)

Generali

Alimentazione 230 V CA, 50/60 Hz

Consumo 22 W

Dimensioni (circa) (l/a/p) 430 × 70 × 315 mm

incluse parti sporgenti

Massa (circa) 4,6 kg

Accessori in dotazione

Cavo di collegamento i.LINK (4 piedini – 4 piedini) (1)

Telecomando (1)

Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza

preavviso.

Messaggi sul display

La seguente tabella spiega i messaggi che appaiono sul

display.

Messaggio Codice/i di

errore

Causa e/o rimedio

CANNOT

LINC

C78:11/C78:12 Il lettore non riesce a

stabilire un LINC con un

componente a causa di un

LINC esistente tra il lettore

e un altro componente.

Annullare il LINC tra il

lettore e l’altro

componente.

BUS FULL C78:15 Il bus di segnale all’interno

della configurazione i.LINK

è pieno e non possono

essere emessi altri segnali

dal lettore. Annullare il

LINC tra il componente e il

lettore.

LOOP

CONNECT

C78:03 Il collegamento i.LINK è ad

anello. Controllare il

collegamento (vedere

pagina 17).

NEW

CONNECT

— Un componente i.LINK è

stato collegato o scollegato

nella configurazione

i.LINK. Attendere alcuni

secondi che l’indicazione si

spenga.

La pagina sta caricando ...

Sony CDP-LSA1 Manuale del proprietario

Sony CDP-LSA1 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti