De Dietrich DHD466XP1 Manuale del proprietario

D MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG

GB INSTRUCTION ON MOUNTING AND USE

F PRESCRIPTIONS DE MONTAGE ET MODE DEMPLOI

NL MONTAGEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIIZING

I ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E DUSO

E MONTAJE Y MODO DE EMPLEO

P INSTRUÇÕES PARA MONTAGEM E UTILIZAÇÃO

DK MONTERINGS- OG BETJENINGSVEJLEDNING

A

B

180°

C - OK!

=

X

H

=

X

F

G

4

5

3

2

3

1

f

g

1

2

4

3

g

2

3

1

15

21

19b

7

4

5

6

8

9

12

13

16

19a

9

8

17

8

9

10

11

21

18

B

F

G

H

20a

19b

5

clack!

La pagina si sta caricando...

12

Consultare anche i disegni nelle prime pagine con i riferimenti

alfabetici riportati nel testo esplicativo.

Attenersi strettamente alle istruzioni riportate in questo

manuale. Si declina ogni responsabilità per eventuali

inconvenienti, danni o incendi provocati allapparecchio

derivati dallinosservanza delle istruzioni riportate in questo

manuale.

La cappa deve avere una distanza minima dal piano cottura

di 50 cm in caso di cucine elettriche e di 75 cm in caso di

cucine a gas o miste.

Se le istruzioni di installazione del dispositivo di

cottura a gas specificano una distanza maggiore,

bisogna tenerene conto.

La cappa è fornita di una uscita daria superiore B per lo

scarico dei fumi verso l'esterno (Versione aspirante- tubo

di scarico e fascette di fissaggio non fornite).

In questo caso il filtro al carbone, se fornito con la cappa, va

rimosso dalla sua sede!

Nel caso non sia possibile scaricare i fumi e vapori della

cottura verso lesterno, si può utilizzare la cappa in versione

filtrante montando un filtro ai carboni attivi (controllare se

fornito, altrimenti deve essere acquistato) e il deflettore F

sul supporto (staffa) G, i fumi e vapori vengono riciclati

attraverso la sgrigliatura superiore H tramite un tubo di

scarico collegato alluscita daria superiore B e lanello di

connessione montato sul deflettore F (tubo di scarico e

fascette di fissaggio non fornite).

Installazione - Fig. 4-5

Informazioni preliminari per linstallazione della

cappa:

Scollegare la cappa agendo sul quadro generale domestico

nelle fasi del collegamento elettrico.

La cappa è dotata di tasselli di fissaggio adatti alla maggior

parte di pareti/soffitti. E tuttavia necessario interpellare un

tecnico qualificato per accertarVi sullidoneità dei materiali a

seconda del tipo di parete/soffitto. Il parete/soffitto deve

essere sufficientemente robusto da sostenere il peso della

cappa.

Pre-assemblaggio della staffa di supporto camini

(solamente quando viene fornita una staffa composta

da 3 parti)

Pre-assemblare le 3 parti della staffa di supporto camini con

4 viti, la larghezza della staffa dovrà essere identica alla

larghezza interna del camino telescopico.

Pre-assemblaggio del deflettore (solamente quando

viene fornita un deflettore composto da 3 parti - il

deflettore va utilizzato solo per la versione filtrante)

Preassemblare le 3 parti del deflettore con 2 viti, la larghezza

del deflettore dovrà essere identica alla larghezza della staffa

di supporto camini.

Il camino è predisposto per linstallazione in Versione

filtrante, nel caso si volesse utilizzare la cappa in Versione

aspirante si può capovolgere la sezione superiore del

camino sino ad inserirla allinterno della sezione inferiore del

camino in modo che le asole di uscita aria non siano più

visibili - Fig. 5,a,b,c

1. Appoggiare il gruppo aspirante su un piano ed infilare su

di esso la parte inferiore della cappa (rimuovere il/i filtro/

i grassi e , se fornito, il filtro al carbone).

2. Inserire il connettore lampade.

3. Fissare definitivamente la cappa al gruppo aspirante con

4 viti.

4. Con una matita, eseguire una linea sulla parete, sino al

soffitto, corrispondente alla linea di mezzeria, faciliterà

le operazioni di installazione.

5. Applicare lo schema di foratura al muro: la linea verticale

di mezzeria stampata sullo schema di foratura dovrà

corrispondere alla linea di mezzeria disegnata sul muro,

inoltre il bordo inferiore dello schema di foratura corrisponde

al bordo inferiore della cappa: tenere presente che il lato

inferiore della cappa , ad installazione ultimata, deve

distare dal piano di cottura almeno 50cm in caso di fuochi

elettrici e 75 cm in caso di fuochi a gas o misti.

6. Appoggiare la staffa di supporto sullo schema di foratura

facendolo coincidere con il rettangolo tratteggiato, segnare

i due fori esterni e forare, togliere lo schema di foratura,

inserire 2 tasselli a muro e fissare con 2 viti 5x45mm

la staffa di supporto della cappa.

7. Appendere la cappa alla staffa.

8. Regolare la distanza della cappa dalla parete.

9. Regolare lassetto orizzontale della cappa.

10.Segnare con una matita i fori per il fissaggio definitivo

della cappa. Togliere la cappa dalla staffa.

11.Forare nei punti marcati (2 x Ø8mm). Inserire 2 tasselli

a muro.

12.Applicare la staffa di supporto camini G alla parete

aderente al soffitto, utilizzare la staffa di supporto come

schema di foratura (la piccola asola ricavata sul supporto

deve coincidere con la linea precedentemente tracciata

sul muro - operazione 4) e segnare con la matita 2 fori,

eseguire i fori (Ø8mm), inserire 2 tasselli.

13.Fissare la staffa di supporto camini alla parete con 2 viti

5x45mm.

14.Agganciare la cappa alla staffa inferiore.

15.Fissare definitivamente la cappa alla parete con 2 viti

5x45mm (ASSOLUTAMENTE NECESSARIA).

16.Eseguire la connessione di un tubo (tubo e fascette per

il fissaggio non fornite, da acquistare) per lo scarico dei

fumi allanello di connessione posto sopra lunità motore

aspirante.

Laltra estremità del tubo dovrà essere collegata ad un

dispositivo di espulsione fumi verso lesterno in caso di

utilizzo della cappa in versione aspirante. Nel caso si

voglia utilizzare la cappa in versione filtrante, allora

fissare alla staffa di supporto camini G il deflettore F

con 2 viti e collegare laltra estremità del tubo allanello

di connessione posto sul deflettore F.

17.Eseguire la connessione elettrica.

18. Infilare il mantello nelle apposite rotaie laterali e fissarlo

alla cappa con 4 viti.

19.Applicare i camini e fissarli sopra con 2 viti (19a) al

supporto camini G (19b).

20.Far scivolare la sezione inferiore del camino a copertura

completa del gruppo aspirante sino ad inserirlo nella

apposita sede sopra la cappa.

Inserire la piattina dei comandi proveniente dal gruppo

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E DUSO

I

13

motore attraverso lasola del camino dallinterno verso

lesterno (20a).

Eseguire la connessione del pannello di controllo alla

piattina e fissare il pannello al camino (il tasto ON/OFF

luci deve trovarsi a sinistra).

Attenzione! Il perno del terminale della piattina

DEVE corrispondere al foro praticato nello zoccolo

di connessione posto sul retro del pannello di

controllo.

21. Fissare la sezione inferiore del camino con 2 viti.

Rimontare il filtro al carbone (se fornito) e il filtro grassi.

Collegamento elettrico

La tensione di rete deve corrispondere alla tensione riportata

sulletichetta caratteristiche situate allinterno della cappa. Se

provvisto di spina allacciare la cappa ad una presa

conforme alle norme vigenti posta in zona accessibile. Se

sprovvisto di spina (collegamento diretto alla rete) applicare

un interruttore bipolare a norme con una distanza dei contatti

in apertura non inferiore a 3mm (accessibile).

Descrizione della cappa - Fig. 1

1 Pannello di controllo

2 Filtro antigrasso

3 Lampada alogena (solo modello con lampade alogene)

4 Schermo vapori

5 Camino telescopico

Funzionamento -

Modello con Pulsantiera

Descrizione pannello di controllo e funzionamento

della cappa

A.tasto ON/OFF luci

B.tasto OFF/ON aspirazione e selezione potenza minima

B+C.tasto selezione potenza di aspirazione media

B+D.tasto selezione potenza di aspirazione massima

Usare la potenza di aspirazione maggiore in caso di

particolare concentrazione di vapori di cucina. Consigliamo

di accendere laspirazione 5 minuti prima di iniziare a

cucinare e di lasciarla in funzione a cottura terminata per altri

15 minuti circa.

Manutenzione

Prima di qualsiasi lavoro di manutenzione scollegare la

cappa dalla corrente.

Pulizia

La cappa va frequentemente pulita, sia internamente che

esternamente. Per la pulizia usare un panno inumidito con

alcool denaturato o detersivi liquidi neutri. Evitare luso di

prodotti contenenti abrasivi.

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E DUSO

I

ABCD

Attenzione:

Linosservanza delle norme di pulizia della cappa e della

sostituzione e pulizia dei filtri comporta rischi di incendi. Si

raccomanda quindi di attenersi alle istruzioni suggerite.

Filtro antigrasso

Deve essere pulito una volta al mese , con detergenti non

aggressivi, manualmente oppure in lavastoviglie a basse

temperature ed a ciclo breve.

Con il lavaggio in lavastoviglie il filtro antigrasso metallico

può scolorirsi ma le sue caratteristiche di filtraggio non

cambiano assolutamente.

Per smontare il filtro grassi tirare la maniglia di sgancio a

molla f - (Fig. 2).

Filtro al carbone (solo per versione filtrante)

Trattiene gli odori sgradevoli derivanti dalla cottura.

Il filtro ai carboni attivi non è né lavabile né rigenerabile.

Il filtro al carbone deve essere sostituito ogni 6 mesi.

Rimuovere il filtro girando di 90° i pomelli g che lo fissano

alla cappa (Fig. 3).

Sostituzione lampade - Fig. 2

Prima controllare che la lampade siano ben fredde.

Con un piccolo cacciavite a taglio, far leva sui bordi della

lampadina per estrarla.

Sfilare la lampadina da sostituire e sostituirla con lampada

PHILIPS STANDARD LINE codice 425409 con una nuova

da 12V 20W 30° Ø35 12V GU4.

Eseguire la sostituzione e il montaggio della nuova lampada

procedendo in senso inverso.

Se lilluminazione non dovesse funzionare, controllate il

corretto inserimento delle lampade nella sede prima di

chiamare lassistenza tecnica.

Avvertenze

Mai utilizzare la cappa senza griglia correttamente montata!

L'aria aspirata non deve essere convogliata in un condotto

usato per lo scarico dei fumi di apparecchi alimentati con

energia diversa da quella elettrica. Deve essere sempre

prevista un'adeguata areazione del locale quando una

cappa e apparecchi alimentati con energia diversa da quella

elettrica vengono usati contemporaneamente. E

severamente vietato fare cibi alla fiamma sotto la cappa.

Limpiego di fiamma libera è dannoso ai filtri e può dar luogo

ad incendi, pertanto deve essere evitato in ogni caso. La

frittura deve essere fatta sotto controllo onde evitare che lolio

surriscaldato prenda fuoco. Per le misure tecniche e di

sicurezza da adottare per lo scarico dei fumi attenersi

strettamente a quanto previsto dai regolamenti delle autorità

locali competenti.

La pagina si sta caricando...

LI2BKA Ed. 02/04

Numéro de téléphone du service consommateurs De Dietrich :

0892 02 88 04 (0,34 euros par minute) *

* Service fourni par Brandt Customer Services

société par actions simplifiée au capital de 2.500.000 euros

- 5/7 avenue des Béthunes, 95310 Saint Ouen lAumône - RCS Pontoise 440 303 303

De Dietrich DHD466XP1 Manuale del proprietario

De Dietrich DHD466XP1 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti