Black & Decker KC8402 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

9

Trapani avvitatori a Batteria da 10mm

KC8482C/KC9682C/KC1272C Trapani a

Percussione/Avvitatori

KA8452C/KC8462C/KC9662C Trapani Rotativi/Avvitatori

KC8402C Trapano

Manuale d’Istruzioni

• Utilizzate un abbigliamento corretto. Non

portate abiti svolazzanti o gioielli in quanto

potrebbero restare incastrati nelle parti mobili

dell’utensile. Si consiglia l’utilizzo di guanti in

gomma e scarpe anti-sdruciolo. Se portate i

capelli lunghi, raccoglieteli con fasce.

• Utilizzate occhiali protettivi. Usate anche

mascherine protettive in caso di lavori polverosi.

• Bloccate il pezzo di lavoro. Utilizzate morsetti o

morse da banco per tenere il pezzo. E’ più sicuro

che usare le mani e consente un migliore

controllo dell’utensile.

• Non sporgetevi. Mantenete sempre un appoggio

sicuro ed un equilibrio corretto durante il lavoro.

• Abbiate cura dei vostri utensili. Manteneteli

affilati e puliti per ottenere le migliori prestazioni.

Seguite le istruzioni per la lubrificazione e la

sostituzione degli accessori. Mantenete le

impugnature asciutte, pulite e sgrassate.

• Togliete sempre le chiavi di servizio. Prima di

accendere l’utensile, assicuratevi sempre che le

chiavi di servizio siano state rimosse.

• Evitate accensioni involontarie. Non

trasportate l’utensile tenendo le mani

sull’interruttore.

• Siate sempre accorti. Fate attenzione a ció che

state facendo. Usate il vostro buon senso. Non

utilizzate elettroutensili se vi sentite stanchi.

• Controllate le parti danneggiate. Prima di ogni

utilizzo, controllate che l’utensile, le difese e le

altre parti siano in ordine e possano operare

correttamente. Controllate l’allineamento delle

parti mobili, il loro collegamento, controllate

eventuali rotture, il montaggio dei vari

componenti e ogni altra condizione che possa

pregiudicare il corretto funzionamento

dell’utensile. Le parti eventualmente rotte devono

essere sostituite o correttamente riparate da un

centro di assistenza autorizzato. Fate sostutuire

da un centro autorizzato anche gli eventuali

interruttori difettosi. Non utilizzate l’utensile se

l’interruttore non funziona correttamente.

• Attenzione! L’utilizzo di accessori non indicati in

questo manuale può essere causa di incidenti.

Importante!

Alla consegna la batteria dell’utensile è scarica.

Deve essere correttamente caricata prima dell’uso.

Per prolungare la durata della batteria, evitate di

lasciare l’utensile in carica per periodi superiori

a due giorni.

Norme antinfortunistiche

Attenzione! Durante l’utilizzo di utensili elettrici, è

importante osservare le seguenti norme basilari per

ridurre il rischio di incendi, scariche elettriche e

ferimenti. Leggete attentamente tutte le istruzioni

contenute nel presente manuale prima di utilizzare

l’utensile. Conservatele con cura.

Per un corretto e sicuro utilizzo:

• Vi consigliamo di utilizzare apposite misure

protettive per l’udito in caso di suono superiore

a 85dB.

• Tenete pulita l’area di lavoro. Disordine e detriti

sono causa di incidenti.

• Prestate attenzione al luogo di lavoro. Non

esponete gli utensili alla pioggia. Non usate

elettroutensili in luoghi umidi. Utilizzate una

illuminazione sufficiente. Non usate elettroutensili

in presenza di liquidi infiammabili o gas.

• Proteggetevi da scariche elettriche. Evitate il

contatto con corpi collegati a terra (per.es. tubi,

radiatori, frigoriferi).

• Tenete d’occhio i bambini. Non permettete a

visitatori di toccare l’utensile o il cavo elettrico.

Tutti i visitatori vanno tenuti lontano dall’area di

lavoro.

• Riponete gli utensili non in uso. Quando non

utilizzati, gli utensili, vanno riposti in luoghi sicuri,

asciutti e lontano dalla portata dei bambini.

• Non forzate l’utensile. Esso eseguirà in modo

migliore e con maggiore sicurezza il compito per

il quale è previsto.

• Utilizzate l’utensile corretto. Non utilizzate

utensili sottodimensionati o con accessori

insufficienti ad eseguire compiti gravosi. Non

utilizzate utensili per lavori per i quali non

sono previsti.

10

• Fate eseguire le riparazioni da personale

qualificato. Le riparazioni devono essere

eseguite da persone qualificate. Utilizzate sempre

parti originali. In caso contrario il rischio di

incidenti all’operatore è elevato.

• Questo apparecchio elettrico è conforme alle

vigenti norme antinfortunistiche.

Spina e cavo del carica-batteria

• Non sfilate la spina dalla presa tirandola per il cavo.

• Assicuratevi che il cavo collegato sia posizionato

in un punto dove non possa essere calpestato o

in qualche altro modo danneggiato.

• Tenete il cavo lontano da fonti di calore, olii,

angoli e superfici taglienti e controllate che sia

sempre in buone condizioni.

Ulteriori norme antinfortunistiche

sull’uso dei trapani e del carica-

batteria

• Pericolo! Tensione di 220V ai terminali di

carica. Non inserite oggetti conduttori. Rischio

di scariche elettriche.

• Pericolo! Se la batteria é rotta o danneggiata,

non inserite la batteria nel caricabatteria. Rischio

di scariche elettriche.

• Il carica-batteria è stato progettato unicamente

per un uso interno (in abitazioni).

• Non usate il caricabatteria se ha ricevuto dei

forti colpi, o se in qualsiasi modo risultasse

danneggiato; portatelo ad un centro di

assistenza autorizzato.

• Non tentate mai di collegare insieme due

caricabatteria.

• Staccate sempre la spina dalla rete di

alimentazione prima di inserire o togliere la

batteria dal caricabatteria.

• Il caricabatteria é previsto per l’utilizzo collegato

alla rete di alimentazione domestica a 220V. Non

tentate mai di collegarlo ad altro voltaggio.

• Questo utensile è sempre in condizioni operative,

in quanto non necessita di essere collegato alla

rete elettrica. Tenete sempre l’interruttore sulla

posizione di “Spento” (OFF) quando l’utensile

non è in uso o durante la sostituzione di accessori.

• Durante operazioni di foratura o avvitatura in

muri, pavimenti, ecc. fate attenzione ad eventuali

fili elettrici “vivi”. Non tenete le mani sulle parti

metalliche dell’utensile. Impugnatelo solo

tenendolo per le superfici plastiche.

• Il caricabatteria ed il trapano/avvitatore sono

disegnati per l’uso congiunto. Non tentate di

caricare l’utensile utilizzando caricabatteria

diversi da quello fornito con l’utensile stesso.

• Non riponete l’utensile in luoghi dove la

temperatura possa raggiungere o eccedere i 50°C.

• Non caricate l’utensile quando la temperatura

dell’aria sia inferiore a 4°C o superiore a 40°C.

• Non bruciate l’utensile anche se completamente

danneggiato. La batteria può esplodere a

contatto con le fiamme. In caso di uso estremo è

possibile che una piccola quantità di liquido

fuoriesca dalla batteria. Questo non indica un

difetto o danno. Se la batteria fosse crepata e del

liquido venisse a contatto con la vostra pelle:

• Lavatevi immediatamente con acqua

e sapone.

• Neutralizzate con succo di limone o aceto.

• Se il liquido della batteria vi entra negli occhi,

sciacquateli con acqua pulita per almeno

10 minuti, ricorrete poi subito alle cure di

un medico.

• Non tentate di aprire il vostro trapano/avvitatore

o il corpo del carica-batteria o la custodia della

batteria.

• Non tentate di ricaricare batterie non ricaricabili.

• Il cavo del caricabatteria non deve essere

sostituito dall’utilizzatore. Se il cavo fosse

danneggiato, fatelo sostituire presso un Centro di

assistenza Black & Decker.

• Assicuratevi che la batteria sia corretta per l’utensile.

• Assicuratevi che la superficie esterna della

batteria e dell’ utensile siano asciutti e puliti prima

di inserirli nel caricabatteria.

• Assicuratevi che la batteria sia caricata con il

carica-batteria corretto consigliato dal costruttore.

Un uso scorretto può risultare causa di scariche

elettriche, surriscaldamento o perdita di liquidi

corrosivi dalla batteria.

Conservate queste istruzioni!

Prolunghe

Potete utilizzare prolunghe Black & Decker a

2 conduttori fino a 30 metri di lunghezza senza subire

perdite di potenza.

Attenzione: Un cavo di prolunga non dovrebbe

essere usato se non in casi assolutamente necessari.

L’uso di un improprio cavo di prolunga potrebbe

essere pericoloso. Se un cavo di prolunga deve

essere usato, assicuratevi che sia propriamente

collegato e in buone condizioni elettriche.

Descrizione (Fig. A)

A

1. Batteria

2. Pulsante di sganciamento batteria

3. Interruttore

11

4. Leva controllo reversibilità

5. Selettore 2 velocità

6. Alloggiamento per chiave e punta

(solo punta per modelli con mandrino

auto-serrante)

7. Meccanismo di controllo coppia/

percussione (ove applicabile)

8. Mandrino a chiave

9. Mandrino auto-serrante

10. Caricabatteria 1 ora

11. Caricabatteria 3 ore

Ricarica delle batterie (Fig. B1 & 2)

B

Le batterie dell’utensile non sono cariche.

Prima di procedere alla carica leggete

attentamente le istruzioni!

Per caricare il trapano, procedete come segue:

• Posizionate in posizione di “Spento”

(OFF) (centrale) la leva di controllo della

reversibilità. Rimuovete la lama dal

mandrino.

• Premete il pulsante per il rilascio della

batteria (Fig. B1).

• Inserite la batteria nel caricabatteria

come indicato.

• Inserite la spina del caricabatteria in una

normale presa di corrente (Fig. B1).

Durante il caricamento, la batteria ed il

caricabatteria risultano caldi al tatto: è normale.

• Lasciate la batteria in carica almeno

3 - 5 ore in un caricabatteria da 3 ore

o fino e che la luce rossa si spegnerà in

un caricabatteria da 1 ora.

• Scollegate il caricabatteria dalla corrente

prima di rimuovere la batteria.

Note importanti sul caricamento

• Per prolungare la vita della batteria e migliorarne

le prestazioni bisogna caricare la batteria con una

temperatura esterna di 24˚C circa. Non caricate

la batteria quando la temperatura dell’aria è

inferiore ai 4˚C o superiore ai 40˚C.

• Mentre si carica, il carica-batteria e la batteria

possono diventare molto caldi. Questa è una

condizione normale e non indica nessun problema.

• Se la batteria non si carica propriamente,

procedete come seguente:

• Controllate la presa di corrente mettendo ad

es. nella presa la spina di una lampada.

• Spostate il carica-batteria e la batteria in un

luogo dove la temperatura dell’aria è di circa

24˚C. In un ambiente troppo caldo la batteria

può essere troppo calda per permettere

la ricarica.

• Se il problema del caricamento persiste,

portate o spedite l’utensile il carica batteria e

la batteria in una filiale di assistenza autorizzata.

• La batteria dovrebbe essere ricaricata quando

l’utensile non ha la potenza sufficiente per

effettuare un lavoro già svolto facilmente in

precedenza. E’ meglio interrompere l’utilizzo

dell’utensile in tall condizioni. Seguire la

procedura di ricarica descritta in precendenza.

Una batteria parzialmente utilizzata si può

ricaricare quando si desidera.

Solo per il Caricabatteria rapido in 1 ora:

• Si può lasciare la batteria inserita nel

caricabatteria indefinitamente. Il caricabatteria

manterrà la batteria all temperatura ideale e

completamente carica.

Interruttore e leva di controllo

reversibilità (Fig. C1 - 4)

C

Premere l’interruttore per accendere l’utensile

(Fig. C1).

Rilasciare l’interruttore per spegnere l’utensile.

La leva di controllo reversibilità ha

3 posizioni. La leva è posizionata sopra

al pulsante interruttore.

• Durante il caricamento, la sostituzione di

accessori e quando l’utensile non è in

uso posizionate la leva in posizione

centrale di “Spento” (OFF) (Fig. C2).

• Posizionatela a destra per forare

e avvitare (Fig. C3)

• Posizionatela a sinistra per svitare o

liberare punte incastrate (Fig. C4).

Selettore per 2 velocità (Fig. D)

D

Il vostro trapano è dotato di selettore

meccanico delle 2 velocità posto sopra al

corpo del trapano. Per variare la velocità fate

girare lentamente il mandrino premendo

dolcemente sull’interruttore.

Per selezionare la velocità bassa spostate il

selettore in avanti. Il numero 1 apparirà sul

selettore. Questa velocità è ideale per avvitare.

ITALIANO

12

Per selezionare la velocità alta spostate

indietro il selettore. Il numero 2 apparirà sul

selettore. Questa velocità è ideale per

eseguire forature anche a percussione (Fig. D).

Attenzione! Non variate la velocità mentre il

trapano è in funzione.

Controllo della coppia di serraggio

(eccetto KC8402C)

E

Il vostro trapano è dotato di meccanismo di

controllo della coppia di serraggio per

permettervi di eseguire avvitature ripetute.

• Avvitando la prima vite, determinate la

coppia di serraggio corretta facendo si

che la testa della vite sia perfettamente a

livello con la superficie del pezzo di lavoro.

• Mantenendo la stessa regolazione, tutte

le viti seguenti verranno avvitate nello

stesso modo.

• Il meccanismo di regolazione della coppia

di serraggio evita di rovinare sia la testa

della vite che il pezzo di lavoro.

Combinazione di azione a

percussione e regolazione della

coppia di serraggio su collare

(KC8482C, KC9682C e KC1282C)

Questi modelli sono dotati di una

combinazione di azione a percussione e di

collare di controllo della coppia di serraggio.

Per selezionare l’azione a percussione

ruotate il collare fino a quando il simbolo del

martello non sia in linea con il lato superiore

del corpo del trapano. Per selezionare

l’azione corretta per forature non in

calcestruzzo ruotate il collare fino a che il

simbolo del trapano non sia in linea con il

lato superiore del corpo del trapano. Per

avvitare, questi modelli, sono dotati di collare

a 5 posizioni che permettono la regolazione

della coppia di serraggio in base alla vite ed

al materiale usati. Prima di iniziare il lavoro,

regolate la coppia nel modo seguente:

ruotate il collare sulla posizione 1 ed iniziate

ad avvitare (bassa coppia). Se la frizione

entrerà in funzione troppo presto, ruotate il

collare regolando la coppia come

necessario.

Capacità massime consigliate

8.4V 9.6V 12V

Acciaio 10mm 10mm 10mm

Legno 15mm 20mm 25mm

Calcestruzzo (trapano 10mm 10mm 12mm

a percussione/avvitatore)

Mandrini (Fig. F1 - 3)

F

Mandrino auto-serrante

Per inserire una punta in un mandrino auto-

serrante procedete come segue:

• Posizionate la leva di controllo su

“Spento” (OFF).

• Impugnate il retro del mandrino con una

mano e con l’altra allentate le ganasce

ruotandolo in senso orario (tenete il

trapano puntandolo lontano da voi) (Fig. F1).

• Inserite l’accessorio, assicurandovi che

sia posizionato centralmente, chiudete le

ganasce tenendo la parte posteriore del

mandrino e ruotando la parte anteriore in

senso anti-orario. Per rilasciare l’accessorio

ripetete il punto 2 sopra-descritto (Fig. F2).

Per tenere i mandrini auto-serranti in buone

condizioni, liberatelo ogni tanto, battendolo

leggermente, dalla polvere che potrebbe

essersi accumulata all’interno.

Attenzione! Non cercate mai di fissare le

punte o altri accessori impugnando la parte

anteriore del mandrino e facendo ruotare il

trapano. Potreste danneggiare l’utensile e

causare ferimenti a voi stessi.

Mandrino e chiave serramandrino

Per inserire una punta o un’altro accessorio

nel mandrino procedete come segue:

• Posizionate la leva di controllo su

“Spento” (OFF).

• Ruotate il collare del mandrino per aprire

le ganasce.

• Inserite la punta nel mandrino fino a

battuta e stringete a mano il collare del

mandrino stesso.

• Agite, stringendo con la chiave, in

ciascuno dei fori posti sul mandrino

(Fig. F3).

• Per rimuovere la lama ruotate la chiave

in senso anti-orario in un solo foro, e

auentate il mandrino a mano.

Rimozione del mandrino (Fig. G1 - 4)

G

Per rimuovere il mandrino, aprite le

ganasce completamente.

All’interno vedrete la testa di una vite.

Allentate la vite girando in senso orario.

É molto importante usare un cacciavite di

misura corretta per non danneggiare la vite

(Fig. G1 -3).

Mandrino a chiave

Per rimuovere il mandrino, inserite la chiave

serramandrino in uno qualsiasi dei fori sul

corpo del mandrino. Usando una mazzuola

13

di legno o un oggetto similare, colpite con

forza la chiave in senso orario. Il mandrino

sarà sganciato e potrà essere svitato

dall’utensile (Fig. G2).

Mandrino auto-serrante

Inserite una chiave a brugola nel mandrino e

stringete le ganasce. Date un colpo deciso

alla brugola in senso anti-orario con un

martello in gomma o legno. Il mandrino sarà

sganciato e potrà essere svitato dall’utensile

(Fig. G4).

Per fissare tutti i mandrini

Riposizionate il mandrino sul filetto e ruotate

in senso orario fino a che si fermi. Stringete

con forza. Riavvitate la vite all’interno e

stringete forte in senso anti-orario.

Consigli sull’uso

Per prolungare la vita del prodotto non forzatelo!

• Posizionate la leva su “OFF” durante la sostituzione

di punte o quando l’utensile venga riposto.

• Usate solo utensili ben affilati del tipo corretto.

• In legno usate punte elicoidali, a spada o a corona.

• In metallo usate punte elicoidali HSS.

• In calcestruzzo, mattoni, cemento ecc. usate

punte con riporti in metallo duro.

• Assicuratevi che il materiale da forare sia ben

saldo. Forando in materiali sottili usate degli

spessori in legno per prevenire danni al pezzo e

per un migliore controllo al termine del foro.

• Usate un punteruolo per segnare il punto di

inizio. Questo eviterà che la punta scivoli su una

superificie troppo liscia. Posizionate la punta sul

segno fatto e premete l’interruttore.

• Applicate sempre una pressione costante

perpendicolare alla punta. Non applicate una

pressione tale da stallare il motore o spostare la

punta. Per evitare di stallare il motore al termine

del foro riducete leggermente la pressione sul

trapano e procedete dolcemente a terminare il foro.

• Impugnate saldamente l’utensile per contro-

bilanciare l’azione di rotazione.

• In caso di forature pesanti, l’utensile potrebbe

scaldarsi. In questi casi permettete al trapano di

raffreddarsi prima di continuare.

Foratura in legno

I fori in legno possono essere eseguiti con la stessa

punta usata per il metallo. Le punte devono essere

ben affilate e rimosse frequentemente dal foro per

scaricare i trucioli. Pezzi che tendono a scheggiarsi

devono essere sostenuti con blocchetti di legno.

Rilasciate leggermente la pressione poco prima di

terminare il foro per ottenere una finitura migliore.

Foratura in metallo

Usate un lubrificante per forare metalli ferrosi. Eccezioni

sono il ferro e l’ottone che vanno forati a secco.

Forature in calcestruzzo

Usate punte con riporti in metallo duro, ad alta

velocità. Mantenete una pressione costante senza

rompere il materiale. Un flusso di polvere costante

indica che l’operazione procede correttamente.

Lubrificanti per viti

In alcuni casi può essere vantaggioso usare un

lubrificante per una avvitatura più scorrevole. Due

lubrificanti molto comuni sono una barra di sapone o

sapone per piatti. Applicatene un sottile strato sul

filetto della vite.

Pulizia e lubrificazione dell’utensile

• Usate solo sapone neutro ed un panno umido.

Non usate benzina, trielina o solventi.

• Non lasciate che liquidi entrino nell’utensile. Non

immergete mai l’utensile o sue parti in acqua.

• L’utensile è dotato di cuscinetti auto-lubrificanti e

non necessitano ulteriore lubrificazione.

• Nella remota ipotesi che l’utensile necessiti di

riparazioni rivolgetevi ad una filiale di assistenza

Black & Decker.

Accessori

Black & Decker offre una vasta gamma di lame per

avvitatura. Utilizzate solo accessori originali. Per

informazioni rivolgetevi al rivenditore Black & Decker

locale o ad una filiale di assistenza Black & Decker.

Batterie ricaricabili e ambiente

Gli utensili a batteria Black & Decker utilizzano

batterie al Nickel-Cadmio (NiCad) che

possono essere ricaricate più volte per dare

una maggiore durata e una piena potenza.

Cd

Questo simbolo che indica la batteria al

NiCad non può essere gettata nei rifiuti

casalinghi perchè potrebbero finire in un

inceneritore o in una discarica, cose queste

assolutamente da evitare.

La batterie al NiCad possono essere dannose

per l’ambiente e possono esplodere quando

esposte al fuoco. Non incenerirle.

ITALIANO

14

Quindi, quando l’utensile o la batteria

necessita di sostituzione, pensate alla

protezione dell’ambiente.

Black & Decker raccomanda le

seguenti azioni:

• Scaricate completamente le batterie

utilizzandole fino a che non diano più

energia e rimuovetele all’utensile.

• Portate la batteria esaurita o danneggiata

alla filiale di assistenza Black & Decker

più vicina. Se necessario contattate le

autorità comunali per informazione.

Attenzione: Lei come cliente è responsabile

per il corretto smaltimento e per il riciclaggio

della batteria.

Il servizio post-vendita Black & Decker

Tutti gli utensili Black & Decker vengono

scrupolosamente controllati prima di lasciare la

fabbrica. Nel caso il vostro utensile presentasse difetti

portatelo al centro di assistenza Black & Decker a voi

piú vicino. Tutti i prodotti della linea, hobby e della

linea Giardino cosi come tutti i loro accessori sono

garantiti per 12 mesi.

ITALIANO

Garanzia

Se il vostro prodotto Black & Decker risultasse

difettoso a causa dei materiali impiegati o della sua

costruzione, nel periodo di garanzia, noi vi

garantiamo la riparazione gratuita a patto che:

• Il prodotto non abbia subito abusi.

• Non si sia cercato di riparare l’utensile mediante

persone diverse dal nostro staff di assistenza.

• Venga prodotta prova della data di acquisto.

Questa garanzia viene offerta come un beneficio

extra ed è aggiuntiva ai vostri diritti legali.

N

o

di Voltaggio Velocità Frizione Percussione Velocità Velocità N

o

di cat. Tempo di

catalogo meccaniche regolabile bassa alta caricabatteria carica

KC8402C 8.4V 2 300 850 A9253 (807708) 3h.

KC8452C 8.4V 2 • 0-300 0-850 A9253 (807708) 3h.

KC8462C 8.4V 2 • 0-300 0-850 A9254 1h.

KC8482C 8.4V 2 •• 0-300 0-850 A9254 1h.

KC9662C 9.6V 2 • 0-350 0-1000 A9255 1h.

KC9682C 9.6V 2 •• 0-350 0-1000 A9255 1h.

KC1282C 12.0V 2 •• 0-400 0-1200 A9256 1h.

Specifiche tecniche

Dichiarazione di conformitá EC

Si dichiara che i prodotti:

KC8482C, KC9682C, KC1282C, KC8452C,

KC8462C, KC9662C, KC8402C

sono conformi a 89/392/EEC, EN50144

Pressione sonora <70dB (A)

Potenza sonora <85dB (A)

Livello di vibrazione mano-braccio 0.65m/s

2

Brian Cooke

Director of Engineering

Spennymoor, County Durham DL16 6JG

United Kingdom

La pagina sta caricando ...

56

• Å˘ÙÔÏÈ·ÈÓﬁÌÂÓ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Î·È ‰ÂÓ

¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÔ‰ÈÎ‹ Ï›·ÓÛË.

• ∏Â Û¿ÓÈ· ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ‰Ú¿·ÓÔ/

Î·ÙÛ·‚›‰È Û·˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Û¤Ú‚È˜, ¿ÚÙÂ ÙÔ ‹

ÛÙÂ›ÏÙÂ ÛÙÔ ÙÔÈÎﬁ Û·˜ Î¤ÓÙÚÔ Û¤Ú‚È˜ ÙË˜

Black & Decker.

áÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·

å Black & Decker ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ï‹ÚË ÛÂÈÚ¿ ¿ÎÚˆÓ

‚È‰ÔÏﬁÁÔ˘. ∏˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ Ù·

ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ Black & Decker. ∂·Ú·Î·ÏÂ›ÛıÂ

ﬁˆ˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÂÛÙÂ ÙÔÓ ÙÔÈÎﬁ Û·˜

·ÓÙÈÚﬁÛˆÔ ÙË˜ Black & Decker ‹ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ

Û¤Ú‚È˜ ÁÈ· ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜.

OÈ á·Ó·ÊÔÚÙÈ˙ﬁÌÂÓÂ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ Î·È

ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

T· Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙ﬁ ÌÂÓ· ÂÚÁ·ÏÂ›·

Black & Decker ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÓÈÎÂÏÏ›Ô˘

Î·‰ÌÂ›Ô˘ (NiCad) ‹ ·Î¤Ù· Ì·Ù·Ú›·˜ Ù·

ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÔÚÙÈÛıÔ‡Ó ÔÏÏ¤˜

ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó Ì·ÎÚÔ˙ˆ›· Î·È

Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤ÓË Ï‹ÚË ÈÛ¯‡.

Cd

πÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ·˘Ùﬁ ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ﬁÙÈ ÔÈ Ì·Ù·Ú›Â˜

NiCad Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È Û÷ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹,

Ú¤ÂÈ Ó· ÂÙ¿ÁÔÓÙ·È Î·ÓÔÓÈÎ¿ Î·È ﬁ¯È Ó·

Ú›¯ÓÔÓÙ·È ÛÂ Î·ıËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ÔÈÎÈ·ÎÔ‡˜

ÛÎÔ˘È‰ÔÙÂÓÂÎ¤‰Â˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÙ·ÁÔ‡Ó

ÛÂ ÊˆÙÈ¿ ‹ ÛÂ ¯ÒÚÔ ÁÂÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÂ ¯ÒÌ·.

µÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ Nicad ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È

ÂÈ‚Ï·‚Â›˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó

Ó· ÂÎÚ·ÁÔ‡Ó ﬁÙ·Ó ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ ÊˆÙÈ¿.

ÆËÓ ÙÈ˜ Î·›ÁÂÙ Â.

áÔÌ¤Óˆ˜, ﬁÙ·Ó ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‹ ÙÔ ·Î¤ÙÔ

Ì·Ù·Ú›·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ó·

ÛÎ¤ÊÙÂÛÙÂ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙﬁ˜ Ì·˜.

å Black & Decker Û·˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ Ù· ·ÎﬁÏÔ˘ı·:

• Å‰ÂÈ¿ÛÙÂ Ï‹Úˆ˜ ÙÈ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Ì¤¯ÚÈ˜ ﬁÙÔ˘

ÂÎÎÂÓˆıÂ› Ï‹Úˆ˜ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È

Î·ÙﬁÈÓ ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙËÓ ·ﬁ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô.

• ∂¿ÚÙÂ ÙÔ ·Î¤ÙÔ ÙË˜ Ì·Ù·Ú›·˜ ÛÂ

Î¤ÓÙÚÔ Û¤Ú‚È˜ ÙË˜ Black & Decker,

ÛÙÔÓ ÙÔÈÎﬁ Û·˜ ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔ Ë ÛÙÔÓ

ÙÔÈÎﬁ Û·˜ ÛÙ·ıÌﬁ ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË˜. á¿Ó

¯ÚÂÈ··ÛÙÂ›, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ÙÔÈÎﬁ

Û·˜ ‰ËÌÔÙÈÎﬁ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ·

ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ‰È¿ıÂÛË˜. µÈ Ì·Ù·Ú›Â˜Ô˘

Û˘ÏÏ¤ÁÔÓÙ·È ı· ÂÙ·¯ıÔ‡Ó Î·ÓÔÓÈÎ¿

‹/Î·È ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜

·Ó·Î‡ÎÏˆÛË˜ ÂÓÒ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÙ·È ÙÔ

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

∏ËÌÂ›ˆÛË: áÛÂ›˜ ˆ˜ ÂÏ¿ÙË˜ Â›ÛÙÂ

˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ‹

‰È·ıÂÛÈÌﬁÙËÙ· ‹ ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË ÙÔ˘

·Î¤ÙÔ˘ Ì·Ù·Ú›·˜.

å ∫ËÚÂÛ›· ÙË˜ Black & Decker ÌÂÙ¿

·ﬁ ÙËÓ ÒÏËÛË

µÏ· Ù· ÚÔ˚ﬁÓÙ· ÙË˜ Black & Decker Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜

‰ÔÎÈÌ·ÛÌ¤Ó· ÚÔÙÔ‡ Ê‡ÁÔ˘Ó ·ﬁ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ.

øÛÙﬁÛÔ, ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ Û·˜

ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·, ·Ú·Î·ÏÒ

¿ÚÙÂ ÙÔ ÛÙÔÓ ÙÔÈÎﬁ Û·˜ ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔ ‹ ÛÙÔÓ

ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚÔ ÛÙ·ıÌﬁ Û¤Ú‚È˜ ÙË˜ Black & Decker.

µÏ· Ù· ÚÔ˚ﬁÓÙ· DIY Î·È ÎËÔ˘ÚÈÎ‹˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ù·

ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ, ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È ÁÈ· 12

Ì‹ÓÂ˜ ˘ÏÈÎ¿ Î·È ÂÚÁ·Û›·.

áÁÁ‡ËÛË

á¿Ó ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ Û·˜ ÙË˜ Black & Decker ·Ô‚Â›

ÂÏ·ÙÙˆÌ·ÙÈÎﬁ ÏﬁÁˆ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ‹

ÂÚÁ·Û›·˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÎÂÈ· ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ÂÁÁ˘‹ÛÂˆ˜

·Ô ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜, ÂÁÁ˘ﬁÌ·ÛÙÂ Ó· ÙÔ

ÂÈ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘ÌÂ ‰ˆÚÂ¿Ó, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ ﬁÙÈ:

• πÔ ÚÔ˚ﬁÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ›

·ÓÙÈÎ·ÓÔÓÈÎ¿.

• ÑÂÓ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÂÈÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘

ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ ·ﬁ ÚﬁÛˆ· ÂÎÙﬁ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜

ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Û¤Ú‚È˜ ‹ ·ﬁ ÚÔÛˆÈÎﬁ

·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÈÛÎÂ˘·ÛÙÒÓ.

• ÑÔıÂ› Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜ ˆ˜ ·ﬁ‰ÂÈÍË.

å ÂÁÁ‡ËÛË ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ˆ˜ ÚﬁÛıÂÙÔ

ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Î·È Â›Ó·È ÂÈÏ¤ÔÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ

Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ.

Ñ‹ÏˆÛË ∏˘ÌÌﬁÚÊˆÛË˜ ÙË˜ áK

∫Â‡ı˘Ó· ‰ËÏÒÓÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ÔÈ Û˘ÛÎÂ˘¤˜:

KC8482C, KC9682C, KC1282C, KC8452C,

KC8462C, KC9662C, KC8402C

Û˘ÌÌÔÚÊÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜

89/392/EOK, EN50144

°È· Î·Ù·ÌÂÙÚËÌ¤ÓË ›ÂÛË ‹¯Ô˘ <70dB (Å)

°È· Î·Ù·ÌÂÙÚËÌ¤ÓË ÈÛ¯‡˜ ‹¯Ô˘ <85dB (A)

ú·Ù·Ì¤ÙÚËÛË ‰ﬁÓËÛË˜ ¯ÂÚÈÔ‡/‚Ú·¯›ÔÓ· 0,65Ì/S√

Brian Cooke

ÑÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÆË¯·ÓÔÏÔÁ›·˜

Spennymoor, County Durham DL16 6JG

åÓˆÌ¤ÓÔ Ç·Û›ÏÂÈÔ

La pagina sta caricando ...

Black & Decker KC8402 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Black & Decker KC8402 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti