Bosch MFQ4070/01 Supplemental

La pagina si sta caricando...

de Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

en English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

fr Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

it Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

nl Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

da Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

no Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

sv Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

fi Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

es Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

pt Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

el Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

tr Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

pl Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

hu Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

uk Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

ru Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

La pagina si sta caricando...

12 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Per la vostra sicurezza

Questo accessorio è destinato al miscelatore a mano MFQ4… .

Osservare le istruzioni per l’uso del miscelatore a mano.

Applicare e rimuovere il miscelatore manuale solo ad apparecchio

fermo.

L’accessorio è idoneo solo per l’impiego descritto in questa guida.

, Avvertenze di sicurezza per questo apparecchio

Pericolo di scarica elettrica!

Non immergere l’apparecchio nel liquido oltre il punto di congiunzione

fra asta frullatore rapido e apparecchio base.

Pericolo di ferite da lama tagliente/motore in rotazione!

Non toccare mai la lama nel mini tritatutto. Non pulire a mani nude

la lama sminuzzatrice. Usare una spazzola.

Afferrare la lama sminuzzatrice solo sulla plastica.

Non toccare mai la lama dell’asta frullatore rapido. Non pulire mai

a mani nude la lama dell’asta del frullatore. Usare una spazzola.

Pericolo di scottature!

Attenzione nella lavorazione di liquidi molto caldi.

Durante la lavorazione i liquidi possono emettere spruzzi.

Per usare il frullatore rapido ad immersione in una pentola, togliere

prima la pentola dal fuoco.

Importante!

Applicare e rimuovere gli accessori solo ad apparecchio fermo.

Usare il mini tritatutto solo se completamente montato.

Non usare mai il frullatore rapido ad immersione nel bicchiere

del mini tritatutto. Il bicchiere del mini tritatutto non è idoneo per

forni a microonde.

Non immergere mai l’adattatore del mini tritatutto in liquidi e non

lavarlo sotto acqua corrente o nella lavastoviglie.

Leggere attentamente questa guida prima

dell’uso, per conoscere importanti istruzioni di

sicurezza e per l’uso di questo apparecchio.

Si prega di conservare le istruzioni per l’uso.

In caso di cessione dell’apparecchio a terzi,

consegnare unitamente questo libretto

d’istruzioni.

A causa dei diversi modelli, è possibile che

non tutti gli accessori siano compresi nel

vostro set. Questi sono in vendita anche

singolarmente presso il servizio assistenza

clienti.

 Al primo uso pulire tutte le parti.

it

Avvertenza importante

Con l’apertura posteriore aperta è pos-

sibile solo il funzionamento «pulse».

La selezione di velocità 1–5 non è in fun-

zione. Muovere il cursore per l’aziona-

mento della chiusura solo con l’interruttore

in posizione 0/off.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 13

Mini tritatutto

Guida rapida

Aprire le pagine con le figure.

Figura



1 Bicchiere mini tritatutto

2 Lama

3 Adattatore

4 Coperchio

Uso

Il mini tritatutto è idoneo per tritare carne,

formaggio duro, cipolle, erbe aromatiche,

aglio, frutta, verdura, noci, mandorle.

Rispettare assolutamente le quantità

massime ed i tempi di lavorazione indicati

nella tabella (figura=

).

Attenzione!

Usare il mini tritatutto solo se completamente

montato.

Attenzione:

Prima di sminuzzare la carne, asportare

cartilagini, ossi e tendini.

Il mini tritatutto non è idoneo per sminuzzare

alimenti molto duri (grani di caffè, rafano,

noci moscate) e prodotti congelati (frutta

e simili).

Figura 

 Mettere il mini tritatutto su una superficie

di lavoro liscia e pulita e premerlo.

 Inserire la lama.

 Introdurre l’alimento.

 Applicare sul mini tritatutto l’adattatore

e ruotarlo in senso orario finché non

si sente lo scatto d’arresto.

 Aprire e mantenere aperto il coperchio

dell’apertura posteriore.

 Disporre l’apparecchio base sull’adatta-

tore ed arrestarlo.

 Inserire la spina.

 Mantenere ben fermi apparecchio base

e mini tritatutto ed accendere l’apparec-

chio al grado M.

 Terminata il lavoro, spegnere l’appa-

recchio.

 Applicare il coperchio sul mini tritatutto

per la conservazione di alimenti lavorati.

Dopo il lavoro/Pulizia

Attenzione!

Non immergere mai l’adattatore del mini

tritatutto in acqua e non lavarlo sotto acqua

corrente o nella lavastoviglie.

 Premere i pulsanti di sblocco e staccare

l’unità base dall’adattatore.

 Ruotare l’adattatore in senso antiorario

e toglierlo dal mini tritatutto.

 Afferrare la lama sull’impugnatura

di plastica ed estrarla.

 Mini tritatutto e lama sono lavabili

in lavastoviglie.

 Pulire l’adattatore solo con un panno

umido.

Asta frullatore rapido

Guida rapida

Aprire le pagine con le figure.

Figura



5 Frullatore rapido ad immersione

in materiale sintetico

6 Frullatore rapido ad immersione in acciaio

inossidabile

7 Lama dell’asta frullatore

Uso

Per frullare maionese, salse, cocktail, ali-

menti per neonati, frutta e verdura cotte

e per frantumare ghiaccio. Per frullare a puré

le minestre.

Per sminuzzare/tritare alimenti crudi (cipolle,

aglio, erbe aromatiche) usare il mini tritatutto!

it

Pericolo di ferite da lama tagliente/

motore in rotazione!

Non toccare mai la lama nel mini tritatutto.

Non pulire a mani nude la lama sminuz-

zatrice. Usare una spazzola.

Afferrare la lama sminuzzatrice solo sulla

plastica.

Pericolo di scarica elettrica!

Non immergere l’apparecchio nel liquido

oltre il punto di congiunzione fra asta

frullatore rapido e apparecchio base.

Pericolo di ferite da lama tagliente/

motore in rotazione!

Non toccare mai la lama dell’asta frullatore

rapido. Non pulire mai a mani nude

la lama dell’asta del frullatore.

Usare una spazzola.

14 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Figura 

 Aprire e mantenere aperto il coperchio

dell’apertura posteriore.

 Applicare ed innestare correttamente

l’asta frullatore rapido sull’apparecchio

base.

 Inserire la spina.

 Introdurre gli alimenti nel bicchiere

frullatore oppure in un altro bicchiere alto.

L’asta frullatore rapido funziona meglio

se con gli alimenti da lavorare vi è un

liquido.

 Mantenere ben saldo apparecchio

e bicchiere ed accendere l’apparec-

chio (grado M).

Per evitare spruzzi dell’alimento misce-

lato, accendere l’apparecchio base solo

quando l’asta frullatore rapido è immersa

nel nell’alimento.

Spegnere sempre l’apparecchio prima

di estrarlo dall’alimento miscelato.

 Terminata il lavoro, spegnere l’appa-

recchio.

 Staccare la spina.

 Applicare sul bicchiere frullatore il coper-

chio per conservare alimenti lavorati.

Dopo il lavoro/Pulizia

Attenzione!

Possibili danni alle superfici.

Non utilizzare detergenti abrasivi.

 Premere i pulsanti di sblocco e staccare

l’asta frullatore rapido dall’unità base.

Ciò facendo, per evitare il bloccaggio

del frullatore rapido ad immersione,

mantenere fermo il coperchio dell’aper-

tura posteriore.

 Lavare l’asta frullatore rapido nella lava-

stoviglie o con una spazzola sotto acqua

corrente.

 Lasciare asciugare l’asta frullatore rapido

in posizione verticale (lama dell’asta

frullatore rivolta in alto), in modo che

l’acqua penetrata possa di nuovo uscire.

it

Pericolo di scottature!

Attenzione nella lavorazione di liquidi

molto caldi. Durante la lavorazione

i liquidi possono emettere spruzzi.

Con riserva di modifiche.

La pagina si sta caricando...

Bosch MFQ4070/01 Supplemental

Questo manuale è adatto anche per

Bosch MFQ4070/01 Supplemental

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti