Sigma EF-500 Manuale utente

Categoria
La fotocamera lampeggia
Tipo
Manuale utente
1
F10E02101
E L E C T R O N I C F L A S H
EF-500
DG SUPER
EO
౐⏕ㄕ᪺᭡
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI PER L’USO
BRUGSANVISNING
GEBRUIKSAANWIJZING
᪝ᮇㄊ
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPOL
ITALIANO
DANSK
NEDERLANDS
2~13
14~25
26~39
40~52
53~65
66~77
78~89
90~101
0
2
10
11
4
7
5
9
6
8
2
1
3
12 13 14 15 16
3
ࡆࡡࡒࢨࢡࣝࢠࢹࢼࢴࢠࣆࢴࢨEF-500 SUPER EO࠽㈑࠷୕࠷ࡒࡀ࠵ࡽ࠹ࡇࡉ
࠷ࡱࡆࡡࣚࢴࡢ࢞EOSࢨࣛࡊ࡙ࡊࡒࣚࢴ࡚ࡌ࢞ࣕEOS࣭ࣛ
ࢫࡡAF ࣒࢜౐⏕ࡀࡱ࣒࢜ࡻࡽ౐⏕ࡾᶭࡷ᧧Ἢ࠿␏ࡽࡱ࡚ࠉ
࣒࢜ ࡌࡾࢆ࡚࠽ㄖࡈ࠷ᮇㄕ᪺᭡ࡡ୕ࠉࣆࡡᶭ⬗ࠉ᧧షࠉཱི
᡽࠷Ἰណ ḿ ࡊ࡙ ᙫࢅࡂࡓ౐⏕ࡡ࣒࢜ࣚࡡㄕ
ࣚࢴࡡ౐⏕᪁ࡌࡾ ࡙ࡇ ࡈ࠷ࡒᚃࠉ࠽౐࠷࡞࡝࠷ࡗ
࡚ࡵ ࡼࡿࡾ࡞ᚪࡍಕࡊ࡙ࡂ࠷ࠊ
ெⓏࡷ∸᥾ᐐ 㜭Ḿࡾࡒ࡞ࡆ ࡡහᐖ༎ฦࡇ⌦ ࠷ࡒ
࠽㢢࠷ࡌࠊ
㆑࿈
Ἰណ
ྒࡢἸࠉࡵࡊࡂࡢ㆑࿈ࢅಀࡌᐖࢅ࿈ࡅ࡙ࡱࡌ
ྒࡢ⾔ ࢅ⚏Ḿࡌࡾᐖࢅ࿈ࡅ࡙࠷ࡱࡌ
ࡆࡡ⾪ࢅ↋ ࡊ࡙ࠉㄏࡖࡒࡽ᡽࠷ࢅࡌࡾ࡛ࠉெ࠿Ṓஷࡒࡢ㔔ഭࢅㇿྊ⬗ᛮ᝷ᏽࡈ
ࡾහᐖ♟ࡊ࡙࠷ࡱࡌ
ࡆࡡ⾪ࢅ↋ ࡊ࡙ࠉㄏࡖࡒࡽ᡽࠷ࢅࡌࡾ࡛ࠉெ࠿㝸ᐐㇿ࠹ྊ⬗ᛮ࠿ᏽࡈࡿහᐖ࠽
ࡦ∸ⓏᐐࡡⓆ⏍࠿᝷ᏽࡈࡿࡾᐖࢅ♟࠷ࡱࡌ
㆑࿈
ࣆࣚࢴࣖහ㒂࡞㞹ᅸ ࡲ ࡱࡿ࡙࠷ࡱࡌࡷℾഭࡡ࠽ࡐࡿ࠿࠵ࡽࡌࡡ࡚
㏸➴ࡢᑊ࡞ࡊ࡝࠷࡚ࡂࡓࡈ࠷ࡱࡒୌⴘୖ➴࡚◒᥾ࡊࡒሔ࡞ࡢࠉ㒂ࡡ㒂࡞ᡥࢅ ࡿ࡟࠹༎
ฦἸណ࡙ୖࡈ࠷
ࣆࣚࢴࣖࢅெࡡ ࡘࡄ࡙ࡊ࡝࠷ࡂࡓࡈ࠷ࠊ ࡡ㎾ࡂࣆࣚࢴࢨࣖࢅⓆකࡌງ 㝸
ࡆࡌ༱ᛮ࠿࠵ࡽࡱࡌࠊ≁࡞ࠉᖺඡࢅࡌࡾ࡛ࡀࡢ1m௧୕㞫ࡿ࡙ࡂࡓ
࣒࢜ࣚ࣌ࢴࢹࢨ࣭ࣖ࡞ࣆࣚࢴࣖࢅ᥃࡙౐⏕ࡌࡾ࡛ࡀ࡞ࡢ࣒࢜ࣚࢨࣤࢠࣞࢰ࣐ࢻࣜ
ࡿ࡝࠷ࡂࡓࡈ࠷ࠊ㧏㞹ᅸ࠿࠾ࡽវ㞹ࡆ࡛࠿࠵ࡽࡱࡌ
ྊ⇖ᛮ࢝ࢪ࠿ኬẴ୯࡞Ꮛᅹࡌ࠽ࡐࡿࡾሔᡜ࡚ࡢ౐⏕࡝࠷࡚ࡂࡓࡈ࠷ࠊⅇࡡᅄ࡛࡝ࡌࠊ
Ἰណ
ࡆࡡࢴࢨࢅ࢞EOS࣭ࣛአࡡ࣒ࣚ౐⏕࡝࠷ࡓࡈࠊㄏࡷ࢜ࡡ㞹
Ꮔᅂ ᝇᙫࢅཀྵ࡯ྊ⬗ᛮࡽࡱࡌ
ࡆࡡࢴࢨࡢ㜭ࡖ࡙ࠊ㞭 ౐⏕࡛ࡀࡈ࡝Ἰណ
࡙ୖࡈࠊỀ࠿හ㒂࡞ථࡽ ࡛ᨶ㝸ཋᅄ࡞࡝ࡽࡌࠊ
࣌ࢤࣛኣ࠷ሔᡜࡷࠉ㧏Ὼࠉኣ󰜮࡞࡝ࡾ࡞ᨲ⨠ࡊ࡝࠷࡚ࡂࡓ࠷ࠊᨶࡷℾⅇᅄ࡛࡝ࡱࡌࠊ
᛬⃥ᗐን࡞ࡻࢨࣖ㟚࠿࡛࠿ࡽࡱአ࠾ᬦ࠾࠷ᐄ࡞ථ
ࡾ࡛ࡀ࡜ࡢࠉࢢ࣭ࢪࡷࣄࢼ࣭⾼࡞ථ࿔ᅑࡡῺᗐ࡞࡝ࡋࡱ࡙࠾ࡼ⏕ࡊ࡙ࡈ࠷ࠊ
㜭⹰๠ࣆࣚࢴࢨࣖ࡞ᝇᙫ㡢ࢅ࠻ࡱࡌࣤࢪࡷᢪථ࡝࡜࡞ಕࡊ࡝࠷ࡂࡓࡈ
ࢨࣤࢻࠉ࣊ࣤࢩࣤ➴ࡡ᭯ᶭ⁈࡚ᣌ࠾࡚ࡂࡓࡈ࠷ࠊንⰅࠉᙟ➴ࡡᅄ࡛࡝ࡌࠊ
ࣆࣚࣖࡢ⏕ࡎࡾ࡛໩ࡊࣧ᭮㸦ᗐ ࢷࢪ⾔ࡖ
ࡂࡓࡈ
4
1
ࡆࡡࣆࢴࢨࣖࡢᵕࠍ࡝ᶭ⬗ࢅ࠻࡙࠷࠿ࠉ╌ࡌࡾ࣒࢜ࣚࡡࢰ࢕ࣈࡻࡽ౐࡚ࡀࡾ࠿㝀ᏽࡈࡿࡌࠊ
ࡇ౐⏕࣒࢜ࣚ࠿࡜ࡡࢰ࢕ࣈ࡞ ࡌࡾ࠾⾪ࢅཤ↯ࡊࡓࡈ࠷྘ᶭ⬗᪺ࡡࢰ࢕ࢹࣜࡊࡂᮇᩝ୯
࣒࢜ࣚࠉ࣒࢜ࣚࢰ࢕ࣈ࠿ ࡙࠷࡝ ࠉ࡜ࡡEOS࣒࡚ࣚࡵ౐⏕࡚ࡀᶭ⬗࡚
A࢕ࣈ࢜
EOS-1V, EOS 3, EOS 7, EOS 55, EOS KissϪ, NEW EOS Kiss, EOS IX E, EOS IX 50, D30
B࢕ࣈ࢜
୕ ௧ࡡࡌ࡬࡙EOS࣒࢜ࣚ
ࡆࡡࣆࣚࢨࣖࡢ㞹 ࠉ༟୔࢓ࣜࣛஜờࠉࡵࡊࡢࢼࢴ㞹ờࢼࢴࢢ⣪㞹4ᮇ౐
⏕ࡊࡱࠊࣝࢸ࢔ࣚ࢕ࢹࡡ 30⛂௧࠾࠾ࡾ࡛ࡀ㞹ờࢅ4࡛ࡵ᩺ࡊࡵࡡ࡛ᥦࡊ࡙ࡂࡈ࠷ࠊ
ۋ㞹ờờᐄ࣭࢜ࡡ᥃ ࡢࠉ࡞ࡀࡿࡊ࡙ࡂࡓࡈ
ۋ༟୔ࢴ࢜ࢺờࢅ౐ࡌࡾሔྙࡢࠉ㞹ờഁࡡࡡ ᙟ࠿ ᰹⤣ୌࡈࡿ࡙࠷ࡎࢆࡡ౐⏕ࡀࡾ
࡛ࢅ☔ࡊ࡙࠾ࡼ࠽㈑࠷ịࡴࡂࡈ࠷ࠊ
ۋࡌࡾ࡛ࡀ4ᮇ࡛ྜྷࡋ࣒࣭ࡡྜྷࡋ⛸㢦ࡡࢅ౐࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊࡒ౐࠷ࡢࠉࡿࠉⓆ
⇍ࠉ◒➴ࡡ࠽ࡐࡿ࠿࠵ࡽࡱࡌ
ۋ㞹ờࡊ ࡒ୯ࠉỀ୯࡫ᢖୖࠉࢨ࣭ࣘࢹ➴ࡢ◒ࡡ࠽ࡐࡿ࠿࠵ࡽࡱࡌࡡ⤧ᑊ࡞ࡊ࠷࡚ࡂࡓ
࠷ࠊࡱࠉࢼࢴ࢜ࢺ㞹ờ௧አࡢ㞹ࡊ࡝ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
ۋ᧔ᙫࡲࡱࡊࡼࠉờࢅཱིࡽࡊ࡙ಕࡊ࡙ࡂࡓࡈờࢅථࡒࡱࡱ㛏᭿㛣ᨲ⨠ࡊࡱ࡛ࠉᾦ⁻ࡿ
⏍ࡋ࡙ࣚࢴࢨࣖහ㒂ࢅ᥾ഭࡌ࠽ࡐࡿࡽࡱࡌ
ۋ㛏᭿᪉⾔ࠉ෫ᆀ࡚᧔ᙫࠉࡱࡒࡢ㔖࡞᧔ࡌࡾ࡛࡞ࡢࠉ஢ങࡡ㞹ờࢅࡇណࡂࡓ࠷ࠊ
ۋᐨ෫ࡢ㞹ờᛮ⬗࠿ ୖࡊࡱ㞹ờࢅಕῺࡊ࡝࠿ࡼ౐⏕ࡊ࡙ࡓࡈ࠷ᐨ෫ᆀ᧔ᙫ࡞ࡢࢼ
࢜ࢺ㞹ࡡ౐⏕ࢅ࠽ࡌࡌࡴࡊࡱ
ձ 㞹ࢪ ࢕ࢴOFFࡖ࡙࠷ࡾࢅ☔ࡊ࡙
ᐄ࢜ࣁᅒࡡࡻ࠹࡞㛜ࡌࠊ
ղ ༟୔4㞹ờ࣭හ㟻ࡡ⾪♟ᚉ࠷ࠉ㞹
ờࡡ㸠ྡྷࡀࢅ㛣㐢࠻ࡻ࠹࡞ࡱࡌࠊ
ճ 㞹ờᐄ࢜ࣁᡘࡊ࡙ࡱࡌࠊ
մ ON࠿㛜
⬗࡝ࡱ࡚ඖ㞹ࡈࡿࣝࢸ࢕ࢹ ⅁ࡊࡌࠊ
յ TEST࣍ࢰᢪࡊ࡙Ⓠකࡌࡾ☔ヾࡱࡌࠊ
࢛࣭ࢹࣂ࣭࢛࣠ࣆᶭᵋ࡞ࡗ࠷࡙
ࡆࡡࣆࢨࣖ࡞࢛࣭ࢹࣂ࣭࢛ࣆᶭ࠿ࡗ࠷࡙࠷ࡱࡌ ࢪ࢕ࢴON≟ឺ࡚ࠉ90㛣ࣆࢴࢨࣖ
ࡡ᧧࠿࡝࠷࡛㞹ờᾐ⪎ࢅ㜭ࡴ⮤Ⓩ࡞㞹 OFF࡞࡝ࡌࠊTESTࢅᢪࡌ࠾ࠉ࢜ᮇమࡡ
ࢨ࣭ࣔ࣍ࢰࢅ༖ࡌࡾ්࡛ ON࡝ࡽࠊࡒࡓ࣠࢕ࣝࢪࡡࢪ࣭ࣇ࣭ࢺᖏࢪࣝ
࣭ࣇ࣓ࢺࠉᣞᏽࢪ࣭ࣝࣇ࣓࣭࡚ࡢࠉࢹࣂ࣭࢛࣠ࣆᶭᵋࡢࡀࡱࡎ
࢙࣭ࣚ⾪♟࡞ࡗ࠷࡙
㞹ờ࠿⪎ࡊࡒࡽ㞹Ẵྒ࡞␏⏍ࡋࡒྙࠉᾦᬏࣂࢾࣜࡡᑏ⾪ ⁓ ࡌࡆ࡛࠿࠵ࡽࡱࡌࠊࡡ࢙
1.ක㒂 2.࣠࢕ࢺࢾࣜ 3.AFකⓆක 4.ୖࣁࢗ ⾪♟
5.ྎࣁࢗࢪᗐ 6.୕ୖࣁࣤࢪࣞࢴ 㝎࣍ 7.ᕞྎࢗࣤࢪࢴࢠ ࢰࣤ
8.ᬏࣂࢾ 9.㞹ờᐄࣁ࣭ 10.ࢨࣖ⥶௛ࡄࣤࢡ 11.௛ࡄࢨࣖ
አ 㒂
᧧ష㒂
12.MODEࢰࣤ 13.SEL࣍ࢰࣤ 14.ࢰࣤ 15.㸢࣍ࢰࣤ 16.ZOOM࣍ࢰ
17.TEST࣍ࢰ 18.LIGHT࣍ࢰ 19.ࣝࢸ࢔ࣚ 20. ࢴࢲ
5
࣭ࣚ࠿ฝࡒྙ࡞ ࢕ࢴࢅୌOFF࡙࠾ࡼࠉ්ᗐON࡙ࡂࡓࡈࠊࡐ࡚ࡵ࠿ᾐ࠻
࡝࠷ሔ࡞ࡢ㞹ờ ࡊ࡙ࡂ࠷ࠊ
6
୕ୖࣁࣤࢪࣞࢴ ࣍ࢰࣤࡊ࡝࠿ࡼࠉⓆක㒂ࢅḿ㟻᪁ྡྷ࡞ࢬࢴࢹ
ࡊࡱࡌ
ۋ ࢲࢅONࠉᾦᬏࣂࣜ࡞ ࣭ࢠ࠿ ⅁ࠉࡵࡊ
⁓⾪ࡿࡒྙࠉ㒂ࡢḿḿ㟻ྡྷ࡞ࢬࡈࡿ࡙ࡱࡎ
ࡡ࡚ࡇណࡂࡓࡈ࠷ࠊ
ࢴࢲOFFࡖ࡙ࡾࡡヾࡊ
࣒ࣚࢴࢹ࣭ࣖࡱࡾᕣࡊ ࡲࡱࢨࣖ
⥶௛ࡄࢡࢅᅂࡊᅖᏽࡂࡓࡈ
ۋ ࣒࢜࡫ࡡᣚࡖ
࠷ࠉࡄࢨ࣒ࣚࢨࣖ
࠿ຊࢂ࠷ࡻ࠹࡞Ἰណࡂࡓࡈ
ۋ ࣆࣚࢨࣖⶮࣆ
ࢨࣖࢅࡊࡒ≟ឺཱི࡚ࡄ࡙ࡂ࠷ࠊ
ۋ
LOCKཬᑊ᪁࡞᭩ࡱ࡚ᅂࡊ࠾ࡼ࢜࠾ࡼአ࡙ࡂࡈ࠷
ZOOM ࣍ࢰࣤᢪࡌ࡛ ࡡ⾪࠿ฝ࡙ࠉ࣍ࢰࣤࢅࡌࡇ࡛࡞↯ᑏ ḗࡡࡻ࡞วࡽᥦࢂࡽࡱࡌ
Ѝ
Ѝ
Ѝ
Ѝ
Ѝ
Ѝ
㸝⮤ິ Ѝ
㏳ᖏETTLTTLࢺ࡞ࢴࢹࡊ࡙ࠉ౐⏕ࣝࡡ↌ 㞫࡞ ິⓏࢹࡈ
ࡿࡱࡌ
ۋ ON࡞ࡌ࡛ࠉ⮤࡞๑ᅂ⏕ࡊࡒ↯ᑏ ࡞ࢬࢴࢹࡈࡿࡌࡡ࡚⾪♟ࢅࡊ࡙ࡂࡈ࠷
ۋࣝࣤ↌ ㊝ࡻࡽࡵ㐪ഁ㸝ᩐೋࡡࡀ࠷᪁࡞ࢬࢴࡊࡒሔྙࡢࠉ⏤㟻ࡡᄿ࠿ᬧࡂࡽࡱࡌ
ۋ ↯ᑏ ንࢂ࡛ࠉ࢝ࢺࢻࣤࡵን໩ࡱࡌ
17mm࡚ࡡ ࣤࢫࢅ⏕ࡌࡾ࡛ࡀ࡞ࡢࠉහⶮࡡ࣠
ࣂࢾࢅᘤࡊ࡙࠿Ⓠ
࠹࡞ࢹࡊࡂࡓࠊ↯ ⮤ິⓏ17mm
ᚺ࡞ࢬࢹࡈࡿࡱࡌࠊ
ۋ ஥ᨶ࡝࡜࡞ࡻ࢕ࢺࣂࣜ࠿አࡿࡾ࡛ZOOM࣍ࢰࣤ
࠿ᶭࡊ࡝ࡽࡱࡇ㉆ࡊࡂ
࡞ಞ⌦࠽⏞ࡊࡗࡄࡂࡓࡈ࠷ࠊ
LIGHT࣍ࢰࢅᢪ࡛ࠉ8⛂㛣ࣂࢾ࠿↯ࡈࡿࡱࡌ᪺୯්ᗐLIGHT࣍ࢰᢪࡌࠉࡐ
ࡼ᭞࡞8↯᪺࠿ࡊࡱࡌ
7
ETTLTTL
ETTLTTL㸞࣓ࢺ࡚ࡢ෕మ࠿ḿ㟚࡞࡝ࡾࡻ࠹ࣆࣚࢴࢨࣖࡡ㔖ࢅ࢜ࣚ࠿โᚒࡱࡌࠊ
ۋ Aࢰ࢕ࣈ࡚࢜ࣚETTL࣭ࢺBࢰ࢕ࣈ࡚࢜ࣚTTLࢺ࡞ ࡿࡱࡌ
ձ ࣒࢜ࣚࢅධ࣓࣭ࢺࢴࢹࡊࡌࠊ
㸝㏳ᖏ
࣓࣭
࣓࣭↋࠷࡚࢜ࣚP࣓࣭
ղ ࣆࣚࢴࢨ ࢪ࢕ࢴࢲON࡛ࠉETTLTTL㸞ࡡ♟࠿
ᾦᬏࣂ࡞ฝ࡙ࠉඖ㞹ࡱࡽࡱ
ճ ⿍෕మ࡞ࣅࢅྙࢂࡌࠊ
մ ෕మᙫྊ⬗⠂࡞࠵࠾ࠉᬏࣂࣜࡡ♟࡚☔ヾࡱࡌ
յ ඖ㞹Ᏸ஡ࢅࡊ࡙࠾ࣔࢴࣤࢅ
ۋ ࣆࣚࢨࣖ᧔࠿ḿᖏࢂࡿࡾࣆࣚࢴࣖࡡᾦᬏࢾࣜࡡETTLTTL㸞ࡡ⾪♟࠿5⛂㛣 ⁓ࡊࡱ
⁓ࡊ࡝࡛ࡀࡢࠉක㔖࠿୘㊂ࡊ࠷ࡱࡌ⿍෕మ࡞㎾ࡘࡀ᧔ᙫ ࡊ࡙ࡂࡈ࠷
ۋ ᬧ࠷ᡜ࡚ࡢ࣭ࢹࣆ࢜ࢪࡡິࢅຐࡾࡒࡴ࡞ࠉAFຐක࠿↯ᑏࡱࡌ㸝᭯ຝ0.7m9m
ࢨ࣭ࣔ࣍ࣤࢅࡊࡊ࡙ࣆ࢕࣭ࣤࡡࣆ࢚࣭࣏࣭࢜ ࠷ࡾ࡛ࡀAF⿭ຐ
࡙࠷ࡱࢆࡡ࡚ࠉࢨࣔࢴࢰ࣭࣍ࣤ࠾ࡼࡢ࡝ࡊࠉ㎾ࡘ࠷࡙᧔ࡊ࡙ࡂࡈ࠷ࠊ
ۋ ࣒࢜࠿ࢠࣛ࢕ࢷ࢔࣭ࣤ࡞ࢴࢹࡈ࡙࠷ࡾ࡛ࠉᅂ౐⏕࣓࣭ࢺࢬࢴࢹࡈࡿࡱࡌࠊ
ۋ ඖ㞹Ᏸ஡ࡌ࡛ࠉ࢒࢕ࣤࢱ࣭࡞ࣆ࣏࣭ࣚࣖࢠ ⅁ࡊࡱࡌඖ㞹࠿஡ࡊ࡙࡝࠷࡛ࠉࣔࢴࢰ
ࡢࣆࣚࢨࣖ↋ࡊࡡ≟ឺ࡚㐲ḿฝ࡛࡝࠹࡞ࠉࢪ࣭ࣞࢨࣔࢴ࣭࡛࡝ࡱࡌࡡࡇἸណࡓࡈ࠷
ۋ ㄢක㏻ິ㊝㞫࠿ḗࡡ௲ࡡ࡛ࡀ࡞ࠉᾦᬏࣂࢾࡡ㊝㞫♟ࣁ࣭ ࡱࡌࠊ
↯ᑏ 1728mm0.5m௧ୖࡡ ↯ᑏ 35mm 0.7m௧ୖ
྘᧔ᙫ࣓࣭ࢺ࡚ࡡࣆࣚࢴࢨࣖ᧔ᙫEOS700750850࡚ࡢ⏕࡚ࡀࡎࢆ
ࢨࣔࢴࢰ࣭㏷ᗐࢅ௴ណ࡞ࢬࢴࢹࡊࡒ࠷࡛ࡀ
࣒࢜ࣚTv࣓࣭࡞ࢬࢴࡾ࡛ࠉ࣒࢜ࣚࡡྜྷ㏷ᗐ㹳30⛂ࡡࢨࣔࢴ㏷ᗐࢅណ࡞㐽ᢝࡀࡱࡌ
ࢨ࣭ࣔ㏷ᗐࢅࢬࢴࡌࡾ࡛ࠉࣁࢴ࡛࡝㐽ࡦࡱࡌ࠷ሔࡷᬧ࠷ሔ㟻࡚
ࡽ࠿࡚ࡀࡾ⠂࠻࡙ࡱ࠹࡛ࠉ⤘ࡽ ࿈ࡊࡌࠊࡐࡡࡱࡱ࡛ࠉ⫴ᬊ
㟚ฝࣁ࣭ࡱࡒࢱ࣭࡝ࡽࡱࡌ࠿ࠉ㐲ḿࡌࠊࢨࣔ㏷ᗐㄢᩒࡊ࡙⤘ࡽ
⾪♟ ⅁ࡌࡾࡻ࠹࡞ㄢᩒࠉ᪺࠷ሔ㟻࡚ࡢࢸࣚ࢕ࢨࣤࢠࣞ࡞ࠉ㟻࡚ࢪ࣭ࣞࢨࣤࢠ
࡛࡝ࡽ෕మ࡛ࣁࢴࢠ࡞㐲ḿ࡞࡝ࡾࡽ࠿㐽⮤ິㄢකࡈࡿ
⤘ࡽࢅ௴ណ࡞ࢬࢴࢹࡊࡒ࠷࡛ࡀ
࣒࢜Av࣓࣭ࢬࢴࡌࡾࡽࢅណ࡞ᢝ࡚ࡀࡱ⤘ࡽ௴ណࢴࢹ࡛ࠉࣁࢴ
࡛࡝ࣔࢴ࣭㏷ࡌࠊࡣࡿࡾࢨ㏷ᗐࠉ࢜ㄢ㏷30ࡡ㛣
࠷ሔᬧ࠷ሔ㟻ࢴࢰ㏷ᗐ࠿㏻ິ࡚ࢅ㉰࠹࡛ࠉࢨ࣭㏷ࡡ⾪♟࠿
࡙㆑ࡱࡌࠊࡐ᧔ᙫࡾ࡛ࠉ⫴ᬊ࠿ࣁ࣭ࣤࢱ࣭࡛ࡌ࠿⿍෕మࡢ㐲ḿ
࡝ࡽࠊ⤘ࡽࢅ࡙ࢨࢴࢰ࣭㏷ᗐࡡ ࡞ㄢࡌࡾ࡛ࠉ᪺ࡾࡢࢸ࣭ࣚ
ࢹࢨࣞ࡞ࠉᬧ࡚ࡢ࣭ࣞࢨࣤࢠࣞ⿍෕ࢠ࠿භ࡞ḿฝ࡞ࡾ⤘ࡽ࠿㐽ࡣ
⮤ິㄢࡿࡱࡌࠊᬧ࠷࡚ࡢࢨࢰ࣭㏷࠿㐔ࡂࡱࡌࡡ࡚Ἰណࡂࡓࡈ
M࣓࣭ࢺࡡ࡛ࡀ
ࢨࣔࢴ㏷ᗐ࡛⤘ࡽࢅ࡚㐽࡬ࠊ㐽࡬ࢨࣔࢴ㏷ᗐࡢࠉ࣒࢜ྜྷㄢ㏷30⛂ࡡ࡚ࡌࠊ
࣒࢜㟚ฝ ࢂࡎ࡙㐲ḿࢅࢬࢹࡌࡿࡣࢸ࣭ࣚ࢕ࣞࡷࢪ࣭ࣞࢨࣤࢠ
࠿⾔࠻ࠊịࡴࡒ㐲ᛮࢅࡵ࡛ណᅒⓏ㟚ฝࢅࡈࡎࡒ࠷࡛ࡀฺ࡚ࡌ
㏻⤾Ⓠ࡞ࡻࡾຊ⇍࡚ࡡ຋໩ࢅḾࡌࡾࠉ௧ୖࡡ⾪࡞♟ࡌᅂ௧ୖ࡚ࡴ࡙10୕ఆࡱ࡙ࡂࡓࡈ࠷
࣓࣭ࢺ
᭩ኬ㏻Ⓠකᅂᩐ
8
TTL, M(1/1, 1/2)
15
M(1/4, 1/8)
20
M(1/161/32)
40
MULTI
10࢕ࢠ
⿍෕௲࡞ETTLTTL࡚ࡡណᅒ⏤㟻࡙ࡊ࠹ࡆ࡛࠿ᵕ࡝
࡛ࡀ࡞ฦࡡᅒࢅཬࡈࡎࡾࡡ࡚ࡀ᪁Ἢ࡛ࡊࢼࣖ࢓ࣜⓆක࠵ࡽࡱࢼࣖ࢓Ⓠක㔖
࣍ࢰࣤᢪࡌࡒࡦ࡞วࡽᥦࢂࡽ1/11/128⠂ᅑ࡚ ᏽࡀࡱࡌࠊ
ۋ EOS700750850࡚ࡢ⏕࡚ࡀࡎࢆࠊ
ձ ࣒࢜ࣚࡡ᧔ᙫ࣭ࢺࢅM࡞ࢬࢴࢹࡊࡱ
ղ MODE࣍ࢰ࡚ࣤ M ᢝࡊࡱ
ճ SELࣤࢅᢪⓆක㔖♟ࢅ ࡈࡎࡌࠊ
մ ᡀ࠷ࣤࢅᢪ࡙Ⓠක㔖 ࡊࡱࡌ
յ SELࣤࢅᢪ⾪♟ࢅ ⅁ࡈࡱࡌࠊ
ն ࣅࣤࢹࢂࡎࡡ㊝ ࡡ♟᧔ᙫ㊝㞫࡛ࣆࣚࢴࣖࡡ୕࡞࡙࠷ḿ᧔ᙫ
㊝㞫࠿࠽ࡳࡠୌ⮬ࡌࡾࡻ࠹࡞ࣆࣚࢴࡡⓆක㔖ࡵࡊࡂࡢ⤘ೋࢅንࡱࡌࠊ
շ ඖ㞹Ᏸ஡ࢅ☔ࡊ࡙᧔ࡊࡱࡌ
ۋ ࣏ࢼࣖ࢓ࣜⓆ࡚ࡡ㐲ḿ㟚ฝࡢࡡ ⟤࡚๪ࡽฝࡎࡌࠊ
ࣆࣚࢴࡡⓆක㸝࢝࢕ࢺࢻࣁ࣭㸞᧔ᙫ㊝㞫m㸞㸲ࡽೋF
㸝ࡆࡡࣚࢴࢨࣖࡢࠉ ࡽ㐲ḿ㟚ฝ࡛࡝ࡾ᧔㞫ࢅ⟤ࡊ࡙⾪ࡊࡱࡌࠊ࢝࢕ࢺࢻࣤࣁࡢᕬᮆ
㹐⾪1㹒ࢅ↯ࡊ࡙ࡈ࠷ࠊ
ࢪ࣭ࣞࣤࢠ࡚ࣞ࠷࡙࠷ࡾ෕మࢅࡌࡾ࡛㏳ᖏࡢ෕మࡡ㌮㊟࠿ິࡂ⿍෕ࡡ๑᪁ࡊ ࡱࡿࡱࡌࠊ
ࡆࡿࡢࢨࣔࢴ࣭ᖞ࠿ධ㛜ࡊ࡛ࡀ࡞ࣚࢴࢨ࠿ⓆකࡌࡾࡒࡴࠉࣆࣚࢨࣖⓆᚃ㹳ࢨࢰ࣭ᖞ࠿㛚ࡋࡾ
ࡱ࡚㊟࠿෕ ࡿࡾࡴ࡚ࡌᖞࢨࣞ㸞ࠊᚃࣤࢠ࣭ࣞࢺ⏕ࡌࡾ࡛ࠉࢨࢰ࣭ධ㛜
ࡊࡒᚃࡋࡾࡀ࡞ࣆࢴࢨࣖකࡌࡾࡴࠉࢨࣔࢴࢰ࣭ᖞ㛜㹳ࣆࢴࢨࣖࡱ࡚ࡡ㊟࠿ࠉິࡂ⿍෕
మࡡᚃ࡞෕ ࡱࡿ⮤࡝ ࠿⾪⌟࡚ࡀࡱ
ۋ EOS700750850࡚ࡢࠉ⏕࡚ࡀࡱࡎࢆ
ձ ࣒࢜ࣚ᧔ᙫ࣓ࢺࢅࢬࢴࢹࡊࡌࠊ
ղ ࢰࣤࢅᢪࡊ࡙ᾦᬏࢾࣜ࡞ ࢅ⾪ࡎࡱࡌ
ճ ࣅࣤࢹྙࢂࡎඖ㞹Ᏸ஡ࢅ☔ࡊ࡙᧔ࡊࡱࡌ
ۋ
࠿ᾐ⅁ࡊ࠷ࡾ᫤ࠉ඙ᖞࣤࢠࣞ࡞ ࡙࠷ࡱ
ۋ ࣒࢜ࣚධ⮤ິ࣭ࢺ࡞ࢬࢴࢹࡿ࡙࠷࡛ࠉ ࡚ࡀࡎࢆࠊ
ۋ ࡞ࡢ ࡡ⾪♟ࢅࡊࡱࡌ
FP ࢰ࢕ࣈ࣒࢜ࣚࡡࡲ
㏳ᖏࣚࢴࢨࣖࠉࢨࢴࢰ࣭ᖞ࠿ධࡒ࡛ࢴࢨࣖࢅࡱࡌࡆࡡࡒࡴࠉྜྷ
㏷ᗐ㧏㏷ࡡࢨ࣭ࡢ⏕࡚ࡀࡱࡎࢆࣀ࢕ࢨࣤࢠࣞࢴࢨࢅ㏻⤾Ⓠකࡈ
࡙ࠉࢴࢰ࣭ࡡጙ࠾⤂஡ࡱ࡚Ⓠකࡾࡆࠉྜྷㄢ㏷㧏㏷ࢨࣔࢴࢰ࣭ࡡ
⏕ࢅྊࡊࡱࡊࡒ
ձ ࣭ࢺTvM
ࡱࡌ
ղ ࣒ࣚࢨࣔࢰ࣭㏷ྜྷㄢ㏷ࡻࡽ࠷㏷ᗐ࡞ ࡊࡱ
ճ ࣚࢴࣖࡡON࡞ࡊࡱࡌ
9
մ ࣚࢴࣖࡡ࣭ࢺࢅMODE ࢰࣤ㐽ᢝࡱࡌETTLMࡡ࣓࣭౐⏕࡚ࡱࡌ
յ
ࢰࣤࢅᩐᢪࡊᾦᬏࣜ࡞ ♟ࡈࡎࡱࡌࠊ
ն ෕మࣅࣤࢅྙࢂࡌࠊ
շ ෕మ᧔ᙫ⬗⠂ᅑࡾ࠾ࠉᬏࣂࣜࡡ㊝㞫⾪♟☔ヾࡱࡌࠊ
ո ࣒ࣚࣆ࢒ࣤࢱ࣭ ࡡ ⅁☔ヾࡊ࡙᧔ᙫࡊࡌࠊ
ۋ ࣅ࣭ࢨࣤ᧔ᙫࡢࠉࣆࣚࢨࣖࣤࣁ࠿ࢨࢰ࣭ᗐ࡞ࡻࡖን໩
฽㐡㊝▯ࡂ࡝ࡽࡱࡌࡇἸណࡈ࠷ࠊ࢕ࢺࢻ࣭ࡢᕬᮆࡡ㹐2ࢅཤࡊ࡙ࡂ࠷ࠊ
ۋ ࣅ࣭ࢨࣤࡢࠉㄢ㏷ᗐ௧࡚ࡢ ࡱࡎࠊྜྷᗐ௧࡞࡝࡛ࣀ࢕ࢪ
ࢠࣞ ࡈࡿ⮤ິⓏETTLࡽᥦࢂࡌࠊ්ᗐࣀ࢕࣭ࢺࢨࣞ᧔ᙫࢅ⾔࠷ሔྙ
ิࡴ࠾ ᏽࢅࡷࡽ ࡂࡓࡈ
ۋ ࢕ࢪ࣭ࢺࣤࢠࣞ᫤࡚ࡵฝ⿭ḿࡢྊ⬗࡚ࡌࠊ
ۋ 㝎ࡌࡾ ࡡ⾪♟ࢅᾐࡊࡌࠊ
FE ࢰ࢕ࣈ࣒࢜ࣚࡡࡲ㸞
FEࢴࢠࡢࠉࣆࣤࢱ࣭௴ណࡡ㒂࡞㐲ḿ㟚කࡈࣆࣚࢴ᧔ᙫ࡚ࡌ
ձ ࣒ࣚࡡ࣓࣭ࢺࢴࢹࡊࡱࡌࠊPTvAvMDEP࣭ࢺ࡚౐ࡀࡱࡌ
ղ ࣚࢴࢨETTLࡵࡊࡂࡢ࢕ࢪࣅࢨࣤࣞࡡⓆ࣭ࢺ࡞ࢴࢹࡱࡌ
ճ ෕మ࡞ࢹࢅྙࡱࡌ
մ ෕మࢅAFࣆ࣑ࣝ࡞ྙࢂ࡙࣒࢜FEL࣍ࢰࣤࢅࡊࡱࡌࠊ
ۋ ࣚࢴࢨࣈࣛⓆࠉ⿍෕మ࡞ᚪ ࡝㟚ක᠀ ࡊࡌࠊ
ۋ ࢒࢕ࣤහ࡞FEL0.5⛂㛣ࡈࡿࠉḿ࡝㟚࠿ᅖᏽࡿࡱ
ۋ ࢒࢕ࣤහࡡ ࣭ࢠ࠿ ⁓ࡊ࡛ࡀࡢࠉක㔖࠿୘㊂ࡊࡱࡌࡡࠉ⿍෕మ࡞㎾࠷࡙ճ࠾
ࡼࡷࡽ ࡊ࡙ࡓࡈ࠷ࠊ
յ ᅒࢅࡴ࡙ᙫࡊࡱࡌ
ۋ ⏕ࡌࡾࣚ࡞ࡻ࡙ࠉⱕᖱ᪁Ἢ࠿␏࡝ࡽࡌࠊ ࡢࡇ౐⏕࣒ࣚࡡㄕ᪺᭡ࡡࠔFE
ࢠ᧔ᙫ ࢅࡇ ࡈ࠷ࠊ
EF-500 SUPEREOS-1V37ࢅ⤄ࡲࡎ࡙⏕ࡌࡾ࡛ࣆࣚࢨࣖᙫ࡞ࡻࡾ෕మࡡฝ࠾ࡒ
ኣ⅁Ⓠࡻࡾࣚ࢕ࢷ࢔ࡡࣁࣚࢅ☔ヾࡾࡆ࡛ࡀࡱࡌࠊ
࣒࣓࢜ࣚࢸࣛࣤࢡⓆᏽ ࠿ࡾ࡛ࠉᬏࣂࢾ
࠿⾪♟ࡱࡌࠊ
ḿ
ណᅒ࢛࣭ࣁ࣭ࢱ࣭㟚ฝࢅࡍࡼࡊࡒ࠷⏕ࡊࡱࡌࢴࢨࡡⓆක㔖ࡡࡲ
⿭ḿࡱࡌࠊḿࢪࣈ࡛⠂ᅑ13ṹࢪࣈ㸝࣒࢜ࣚ࠿12ṹࢪࢴࣈሔྙ12ṹࢪ
ࣈ㸞࡚3ṹ㹳㸠3ṹ࡚ࡌ
ۋ EOS6206507008501000ࡢ౐⏕࡚ࡱࡎࢆࠊ
ձ SEL ࣍ࢰࢅᢪࡊ࡙ ࡎࡱࡌ
ղ ᡀ࠷࣍ࢰࣤᢪࡊ࡙⿭ḿ㔖ࡡ ᏽࢅࡊࡌࠊ
ճ SEL ࣍ࢰࢅᩐᅂᢪ࡙⾪♟ ⅁ࡈࡎࡱࡌࠊ
մ ෕మ࡞ࢹࢅྙࡱࡌ
յ ෕మ࠿ྊ⬗⠂࠵ࡾ࠾ࠉᾦᬏࣜࡡ㊝⾪♟࡚ࡊࡱࡌ
ն 㞹࠿Ᏸࡒࡡࢅࡊ࡙࠾ࡼࠉࢨࢰ࣭࣍ࣤࢅᢪ᧔ᙫࡊ
10
ۋ 㝎ࡌࡾࠉ୕ ᡥ㡨⿭ḿ㔖ࢅ0࡞ᡘࡂࡓࡈ
FB
⫴ᬊฝࢅን࠻ ෕మ࡞࠵ࡒࡾࢨࣖን࠻ࠉᵾ‵Ѝ࢓ࣤЍ࣭ࣁ࣭ࡡ
࡚᧔ᙫࡆ࡛࠿࡚ࡀࡱ⿭ḿࢪࣈ࡛⠂ࡢࠉ13ࢪࢷࣈ㸝࢜12ࢪࢷࣈࡡሔྙ
12ࢷࢴ㸞࡚㸢3ṹ㹳3ṹ࡚ࡌࠊ
ձ SEL࣍ࢰࣤࢅᅂᢪࡊ ⁓ࡈࡱࡌ
ղ ࣍ࢰࣤࢅᢪ࡙⿭ḿ㔖 ᏽࡊࡌࠊ
ճ SEL ࣍ࢰࢅᢪࡊ♟ࢅ ࡈࡎࡌࠊ
࡛⾪ࡈࡿ
մ ෕మ࡞ࣅࢹࢅྙࡱࡌ
յ ⿍෕᧔ᙫ⠂ᅑ࡞࠵࠾ࠉࣂࢾࡡ㊝㞫⾪♟࡚ࡊࡱ
ն ࢒࢕ࣤහ࡚ ࣏࣭ࢠࡡ ⅁ࢅヾࡊ࡙ࡼ᧔ᙫࡊࡌࠊ
ᡥ㡨մࡡິషࢅ2⧖ࡽࡊࡱࠊۋ᧔⤂஡ࡌ⮤ິⓏ࡞ ࡱࡌࠊ
ࢨ࣭ࣔࡡ㛜࠷㛣࡞ࣚࢴࢨࣖࢅ㏻࡙ࠉິࡀࢅ㸦⏤㟻㏻⤾
ࡻ࠹࡞ ࡆ࡛࠿࡚ࡌࠊ⫴࠿ᬧࡂࠉ෕మ࠿ࡾ࠷࠿ࡻࡽຝ࡚ࡌࠊ
࣏ࣜࢲࡡⓆක࿔ἴᩐࢰࣤࢅࡒࡦ࡞ࡽᥦࢂ1199Hzࡡ⠂ᏽ ࡚ࡱࡌࠊࡒࠉ㏻⤾
Ⓠකྊᩐࡢ100ᅂࡱ࡛࡝ࡖ࡙ࡱࡌ࠿Ⓠක㔖࡛ක࿔ᩐ࡞ࡻንࢂࡽኬ㏻⤾කᅂᩐ
ࡢᕬᮆ3ཤ↯ࡊ࡙ࡓࡈ
ۋ EOS700750850࡚ࡢ౐ࡀࡱࡎ
ձ ࣒ࣚࡡ࣓࣭ࢺMࢴࢹ
ղ MODE ࣍ࢰ MULTI ࢅ㐽ᢝࡱࡌ
ճ SEL ࣍ࢰࢅᢪࡊක࿔ἴᩐ⾪♟ ⁓ࡈࡎࡌࠊ
մ ᡀ࠷࣍ࢰࣤᢪࡊ࡙Ⓠ࿔ἴࢅ ᏽࡌࠊ
յ SEL࣍ࢰࣤᢪࡊ࡙Ⓠ㔖⾪♟ࢅ ࡱࡌࠊ
ն ᡀ࠷࣍ࢰࣤᢪࡊ࡙Ⓠ㔖ࢅ ᏽࡊࡱ
շ SEL࣍ࢰࣤᢪࡊ࡙Ⓠᅂᩐ⾪♟ ࡎࡱࡌ
ո ᡀ࠷࣍ࢰࣤᢪࡊ࡙Ⓠᅂᩐᏽ ࡊ
չ SEL࣍ࢰࣤᢪࡊ࡙⾪ ⅁ࡈࡎࡱ
պ ࣤࢹࢅࡎࠉඖ஡ࢅ☔ヾࡊ࡙ࡊࡱࡌ
㸝Ⓠක㸞¹㸝Ⓠක࿔ ୕ࡡࢨࣔࢰ࣭ᗐࢅ ࡙ࡂࡓ࠷ࠊ
ᐄහࣚࢴࢨࣖࡾ࡛࡝࡜ࡡ⫴ᬊ࡞ฝࡾࡽࡱࡌࠊࢨࣖⓆක㒂ࢅ୕࡫
ࡄ࡙Ⓠࠉኮ஬࡝࡜࡞ࡈࡎࡾ࡞ࡻࡽᙫࡡᑛ᯺ࡼ࠾࡝ ᙫ࡚ࡀࡌࠊ
ࣁࢗࣤࣞࢴࢠ࣍ࢰࣤ 㝎ࡊᅂ ࡾࡆ࡛࡚
୕㸯 0r60r75r90r 0r 7r
ྎ㸯 0r60r75r90r 0r60r75r90r120r150r180r
࡞วᥦ࠻ᮮࡱࣁࢗᾦᬏ ࠿⾪
ࡈࡿࡱ
ࣁࢗࣤࡎࡾཬᑏ㟻ࡡ෕ ධ࠵ࡼࢂࡱࡌࡡࠉ࡝ࡾ࡬ࡂ
Ⓣ࠷㟻ࢆ࡚ࡂࡓࡈ࠷ࠊࡱࠉࣁࢗࣤࡎࡾᑏ㟻ࡡࡷ᧔ᙫ
㊝㞫࡝᧔ᙫ᮪௲࡞ࡻㄢක࡚⠂ᅑ࠿໩ࡊࡱ࡚ࠉ᧔ᙫ
11
ᚃ࡞ᾦࢾࣜࡡ⾪♟࡚࡚ࡀࡒ࠹࠾☔ࡊ࡙ࡂ࠷ࠊ
㎾᥃᧔ᙫ
Ⓠක㒂7rࡄࡾࡆ࡛᥃᧔࡞࠽⏤㟻ୖ࡞༎ฦ࡞ࢅࢅࢂࡌࡆ࡚ࡀࡱࡡᶭ
⬗ࡢࠉమࡱ࡚ࡡ㊝㞫0.52m௧හ࡚࡚ࡌࠊ
ୖ᪁࡞7rࣁࢗࣤࡈࡎ࡙࠷᫤ࡢ
⾪♟࠿ ࡱࡌࠊ
ࣆࣚࣖࢅཱི࣒࢜ࡽࡊ࡙⨠ࡂన⨠ࡾ࡛ࡗࡄࡒ❟࠵ࡾ ࡝㝔
ࢅࡗ ࡞ࡌ࡚ࡀࡱࡌࡻ࠹᧔ᙫࢅࡊ࡞ࡢࠉ࢜ࣚࢴࢨࣖࢅࢤ࣭ࢺ
᥃⤾ࡄࡿ࡝ࡼࡆ࡛࠷ࡡࡌ࠿EF-500 SUPER࡚ࡢ࣒࢜ࣆࣚࢨࣖ㐡ࢅ
ࣆࣚࣖࡡකࢅ࡙⾔ࡒࡴࠉࢤ࣭ࢺࡵ᧔࡛࠿࡚ࡀ࣠࢕ࣝࢪ᧔ᙫࢅ⾔
࡞ࡢ2୕ࡡEF-500 SUPER࠿ᚪ ࡚ࡌࠊ
ۋBࢰ࢕ࣈ࡚ࣚࡢ࣠࢕ࢪ࣏ࢼ࢓ࣜⓆ᧔ᙫ࡛࣠࢕ࣝࢪ࣏ࣜࢲⓆක᧔ᙫࡡ౐⏕࡚ࡱࡌࠊEOS750
EOS850ࡢ࣠࢕ࣕࣝࢪᙫࡢ࡚ࡱࡎࢆ
ۋࡢ࣒࢜࡞ཱིࡄࡾࣚࢴࢨࣖࠔ࣏࣭ࠕࠉ࢜ࣚ࠾ࡼ㞫࡙⨠ࣚࢴࢨࠔࢪ࣭ࣇ
⾪ ࡊࡌࠊ
ۋ࣒࢜ࡼ㞫ࡊ౐⏕ࡌ࡛ࡀࡢࠉ௛ᒌ࣐ࢼࢪࣤࢺ㸝⬦ࡠࡋ✨௛㸞ࢅཱིࡽ௛ࡾ࡛౼࡚ࡌࠊ
ۋ⏤㟻ࣆࣚࢴࣖ࠿ථ࡝࠷ࡻ࠹Ἰណ࡙ࡂࡓ࠷ࠊ
ۋ⿍෕ࡽࣆࣚࢨࣖࡢ0.5m5m࣒࢜ࣚࡢ1m5mࡡ⠂ᅑහ࡞ࢬࢹࡊ࡙ࡓࡈ࠷
䝅䝧䝷䝑䝯ᏽ
௙ࡡெ࣠࢕ࣕࣝࢪ᧔ᙫࢅࡊ࡙ࡾ࡛ࠉಘྒක࡞ࡻࡽ࠽౐࠷ࣆࣚࢴࣖ࠿Ⓠ࡙ࡊࡱࡆ࡛࠿࠵ࡽ
ࡌࠊࡆࡻ࠹࡝ሔྙ࡞ࡢࠉ௙ࡡ࡛ࡢ㐢ࣔࣤࢾࣜࢅ ࡊࡱࡌ
࣏ࢪࢰࢲࣔࣤࣜ ᏽ
ձ MODE࣍ࢰ ࢅ㐽ᢝࡊࡌࠊ
ղ SELࢅᩐᅂࡊ࡙ࢲࣤࢾࣜ⾪♟ࢅ ࡈࡎࡱࡌ
ճ ࠷ࡢ࣍ࢰࢅᢪࡊࢲࣔࣤࣜ␊ྒࢅ ᏽࡊࡌࠊC1C4
࠷ࡍࡿ࡞ࢬࢴࢹࡊࡱࡌࠊ
մ SELࣤࢅᩐࡊ࡙⾪ࢅ ⅁ࡎࡱࡌࠊ
ࢪ࣭ࣝࢲࣔࣤࣜ ᏽ
ձ MODE࣍ࢰ ETTL
ࢅ㐽ᢝࡊࡱ
ղ SELࢅᩐᅂࡊ࡙ࢲࣤࢾࣜ⾪♟ࢅ ࡈࡎࡱࡌ
ճ C1C4
ࡡ࠷ࡍ࠾࡞ࢬࢴࢹࡊࡱࡌ
մ SELࣤࢅᩐࡊ࡙⾪ࢅ ⅁ࡎࡱࡌࠊ
ۋ ࣏ࢪ࣭࡛ࢪ࣭ࣇࡡࣤࢾࣜྒ࠿␏ࡾ࡛ࠉࢪࣝࣇࡢⓆࡱࡎࢆྜྷࡋ␊ྒ ࡊ࡙ࡂ
䜽䝰䞀䝚ID䛴ᏽ
ᩐ ࡡ࣭ࣝࣇࢅ㒼⨠ࡊࠉක㔖ࢅᏽ ࣠࢕ࣕࣝࢪක᧔ᙫ⾔࠹ሔࡢࠉ࡛ࣤࢦࣇࡡㆉืࢅࡌ
ࡴࡡID ࡱࡌࠊ
ձ MODE࣍ࢰࣤETTL ࢅ㐽ࡊࡱࡌࠊ
ղ SEL࣍ࢰࢅᩐᅂࡊ࡙ࢪ࣭ࣇID♟ࢅ ࡈࡎࡱࡌ
ճ ࢰࣤࢅᢪID ࡊࡱࡌ123ࡡ࠷ࡍ࡞ࢬࢴࡊࡱࡌࠊ
մ SELࢅᢪࡊ⾪♟ ⅁ࡈࡱࡌࠊ
ۋ ࣭ࣝࣇක㔖Ẓ ᏽࢅࢂࡍࠉක㔖࡚Ⓠකࡈࡎࡾሔࡢࠉࢪ࣭ࣇID ᏽࡢ ࡚ࡌ
䝳䜨䝨䝰䜽᧔ᙫ䛴‵
12
䝢䜽䝃䞀Ⓠක䛴ᏽ
࣏ࢪࢰ⮤మࢅⓆකࡈࡎࡾ࠾ࠉකࡈࡎ࠾ࢅ ᏽ࡚ࡱࡌࠊ
࣏ࢪࢰON࡞ᏽ
ձMODEࢰࣤ 㐽ᢝࡊࡱࡌ
ղ࠷ࡢ࣍ࢰࣤࢅᢪࡊ࡙ᬏࣂࢾ ࢅ⾪♟ࡈࡎࡌࠊ
ۋ࣏ࢪⓆකONሔྙࢪ࣭ࣝIDࡢ⮤Ⓩ࡞1 ࡱࡌࠊ
࣏ࢪ࣭Ⓠක ࡞ ᏽ
ࠔ࣏ࢪ࣭ⓆON ࡛ྜྷࡋᡥ㡨࡚ᡀ࠷ࡢ࣍ࢰࣤࢅᩐࡊ࡙ࠉᬏࣂࢾ ࢅ⾪♟ࡱࡌࠊ
13
䝳䜨䝨䝰䜽ETTL⮤ິㄢක᧔ᙫ ࢰ࢕ࣈ࣒࢜ࣚࡡࡲ㸞
࣠࢕ࣕETTLິㄢක࡚ࡢࠉ࣒࢜ࣚິⓏ࡞ḿ㟚ฝ࡞࡝ࡾࡻโᚒࡊࡌࠊ
ධ䛬䛴䜽䝰䞀䝚䜘ྜྷୌක㔖䛭Ⓠක䛛䛡䜑ኣ⅁᧔ᙫ
ධ࡙ࡡ࣭ࣝࣇ࠿ྜྷୌක㔖࡚Ⓠࡊࠉ⥪ක㔖ࡡ࠿㐲ḿฝ࡞࡝࠹࡞โࡈࡿࡱࡌࠊ࣭ࣇID 1
23ࡡ࠷ࡍࡿ࡚ࡵᵋ࠷ࡎࢆࠊ
࣏ࢪ࣭Ⓠක ࢪ࣭ࣝࣇࡡ⤄ྙࡎ
ۋ࣏ࢪࢅ௧ୖࡻ࠹࡞ ᏽࡊࡌࠊ
ձMODE࣍ࢰ࡚ࣤ ETTL ࢅ㐽ࡊࡱࡌ
ղ
♟ࡈࡎࡌࠊ
ճSELࣤࢅᩐࡊ࡙කẒࡡ⾪♟
࡞࡝ࡖࡾࡆ࡛☔ヾࡊࡂࡓࡈ࠷
ۋක㔖⾪♟࠿ ࡒࡢ ࡝ࡖ࡙࠷ࡾ
࡞ࡢࠉࢪ࣭ࣝIDẒࢅ ᏽࡊࡒ⅁᧔2
⅁㸞ࠕࡱࡒࢪ࣭ࣝIDࢅ ᏽࡊࡒኣ⅁
᧔ᙫ㸝3ࠕࡡ㡧 ཤ↯ࡊ
࡞ᏽ ࡊ ࡊ࡙ࡓࡈ࠷
մࢪࣝࢅỬࡴ࠽࠷ࡒ⨠࡞ࢬࢴࢹࡊࡌࠊ
յ࣏ࢪ࡛ࢪࣝࣇࡡඖᏰ஡ࢅ☔ヾࡊࡌࠊ
ۋEF-500 SUPER࣏ࢪഁࡢࢸ࢔ࢹ࠿
⅁ࡊࠉࢪ࣭ࣝഁࡢAFຐක ⁓ࡊ࡙ඖ
Ᏸ஡ࢅࡼࡎࡱࡌ
ն ⿍෕మࣅࣤࢹࢅྙࢂࡎ࡙᧔ᙫࡱࡌࠊ
࣏ࢪ࣭Ⓠක 㸠ࢪࣝࣇࡡ⤄
ۋ ࣏ࢪࢰ࣭ࢅ௧ࡡࡻ࠹ ᏽࡊࡱࡌ
ࠔ࣏ࢪ࣭ⓆON㸠ࢪࣇࡡ⤄ࡎࠕ࡛ྜྷᡥ㡨
࡚ࠉ௧ࡡ⾪♟࡞࡝ࡾࡻ࠹ ࡙ࡂࡓ࠷ࠊ
ETTL
ࢪࣝࣇࢅ࡙࠽ࢹࡊࢪࢰ
࡛ࢪ࣭ࣇ㞹Ᏸࠉ⿍࡞ࣅ
ࢹࢅྙࡎ࡙᧔ᙫࡊࡱࡌࠊ
䝰䞀
ID
䛝䛥⅁᧔
2
ࡆࡆ࡚ࢪࢰ࣭ⓆකOFF࡛ࢪࣝ2⅁ࢅ⤄
ࢂࡎක㔖 ࡊࡱ
㔖Ẓ ᏽࡊࡒẒ⋙࡚⥪࿰ḿ
࡞࡝ࡾ࠹࡞โᚒࡈࡿࡱࡌ
ۋEOS-1V3ࡲ࡚౐࡚ࡀࡱ
ۋ㔖Ẓ811118࡚ ᏽࡾࡆ࡛࠿
࡚ࡀࡱ
ۋ2ࢪ࣭ࣝࣇIDྒࢅ྘12 ᏽࡊࡌࠊ
࣏ࢪࢰࢅ௧ୖࡡࡻ࠹ ᏽࡊ
ձ࣏ࢪⓆකOFF࡞ ᏽࡱࡌ
ղMODE࣍ࢰ࡚ࣤ ETTL ࢅ㐽ࡊࡱࡌ
ճ
SEL
࣍ࢰࣤࢅᩐᅂᢪࡊ࡙ක㔖Ẓ⾪♟ࢅ⁓ ࡈࡎࡱࡌࠊ
մᡀ࠷࣍ࢰࢅᢪ ࢅ㐽ࡱࡌ
⁓≟ឺ
յ
SEL
ࣤࢅࡊ࡙ක㔖ೋ⾪ ࡱࡌ
ն࠷ࡢ࣍ࢰࣤࢅᢪ࡙ක㔖Ẓ ࡊࡱࡌ
շSEL ࣍ࢰࣤᢪࡊ࡙⾪♟ࢅ ⅁ࡈࡎࡱࡌࠊ
ոࢪࣝࢅỬࡴ࠽࠷ࡒ⨠࡞ࢬࢴࢹࡊࡌࠊ
չ࣏ࢪ࡛ࢪࣝࣇࡡඖᏰ஡ࢅ☔ヾࡊࡌࠊ
պ⿍෕ࣅࣤࢹྙࢂࡎ᧔ᙫࡊࡱࡌࠊ
ۋ ᏽ ࢅࡽ ࡌྙࡢࠉճ࠾ࡼࡽࡊ
ۋ ࣔࣤࢬࣜࡢմ ᡘࡊࡌࠊ
䝰䞀
ID
䛝䛥⅁᧔
3
ࡆࡆ࡚ࢪࢰ࣭ⓆකOFF࡛ࢪࣝ3⅁ࢅ⤄
ࢂࡎ2⅁ࡡ ࡈࡼ1⅁ࡡ
ක⿭ḿ ࡒኣ⅁ᙫࢅㄕࡱࡌࠊ
ۋ EOS-1V3ࡡࡲ࡚౐⏕࡚ࡀࡱ
ۋ 3ࢪ࣭ࣝIDࢅ྘123 ᏽࡊ
ࡌࠊ
࣏ࢪࢰࢅ௧ୖࡡࡻ࠹ ᏽࡊ
ձ࣏ࢪⓆකOFF࡞ ᏽࡱࡌ
ղMODE࣍ࢰ࡚ࣤ ETTL ࢅ㐽ᢝࡱࡌ
ճ
SEL
࣍ࢰࣤࢅᩐᅂᢪࡊ࡙ක㔖Ẓ⾪♟ࢅ⁓ ࡈࡎࡱࡌࠊ
մ
㸝 ⁓ឺ㸞
յ
SEL
ࣤࢅࡊ࡙ක㔖ೋ⾪ ࡱࡌ
ն࠷ࡢ࣍ࢰࣤࢅᢪ࡙ක㔖Ẓ ࡊࡱࡌ
շ
SEL
࣍ࢰࣤࢅᢪࡊ࡙ㄢක⿭ḿ㔖⾪♟ࢅ⁓ ࡈࡎࡱࡌࠊ
ոᡀ࠷ࣤࢅᢪࡊ⿭ḿ㔖ࢅ
ࡌࠊ
չSELࣤࢅᢪ⾪♟ࢅ ⅁ࡈࡱࡌࠊ
պࢪࣝࢅỬࡴ࠽࠷ࡒ⨠࡞ࢬࢴࢹࡊࡌࠊ
ջ࣏ࢪ࡛ࢪࣝࣇࡡඖᏰ஡ࢅ☔ヾࡊࡌࠊ
ռ⿍෕ࣅࣤࢹྙࢂࡎ᧔ᙫࡊࡱࡌࠊ
ۋ ሔྙࡢճ࠾ࡼࡊ ࡱ
ۋ ᏽ ࡡࣔࣤࢬࣜࡢմ ᡘࡊࡌࠊ
14
䝳䜨䝨䝰䜽䝓䜨䜽䝘䞀䝍䜻䝷䜳䝱
(FP
Ⓠක
)
᧔ᙫ
ձ࣠࢕ࢪ᧔ᙫᏽ ࢅࡱࡌ
ղᡀ࠷࣍ࢰࡊ࡙ 㸝࣏ࢪࢰ
ON OFF
⾪♟ࡈࡱࡌ
ճ௧᧧షࡢ࢕ࢪࢺࢨࣞ㸝FPක㸞
ᙫࡡᡥ࡞‵ࡋࡱࡌࠊ
ۋࢪࣝഁࡡ᧧ࡢᚪ ࡽࡱࢆࠊ
䝳䜨䝨䝰䜽FE䝇䜳᧔ᙫ
ձ ࣠࢕ࣕࣝࢪ᧔ᙫࡡ ࡱࡌࠊ
ղ ෕మ࡞ࣅࣤࢹࢂࡎFEL
ᢪࡊࡱ
ճ ௧ୖࡡ᧧షࡢFEࣞࢴࢠ᧔ᙫࡡᡥ㡨‵ࡋࡱ
ۋ ࢪ࣭ࣝࣇഁࡡ᧧షࡢᚪ ࡽࡱࡎ
䝳䜨䝨䝰䜽ㄢක⿭ḿ᧔ᙫ
ձ࣠࢕ࢪ᧔ᙫᏽ ࢅࡱࡌ
ղSELࢅᢪࡊ ࢅ⁓ ࡎࡱࡌ
ճ࠷ࡢ࣍ࢰࣤࢅᢪ⿭ḿ㔖ᏽ ࡊࡌࠊ
մSELࢅᩐᅂࡊ࡙⾪♟ ࡈࡎࡱ
յ௧ୖషࡢㄢ⿭ḿ᧔ࡡᡥ㡨࡞‵ࡋࡌࠊ
ۋࢪࣝഁࡡ᧧ࡢᚪ ࡽࡱࢆࠊ
ۋื࡞⿭ḿ࠹ࡆ࡚ࡀ
ࡌࠊࢪࢰ࡛ࢪࣇഁㄢකḿ
⾔ࡖࡒ࡞ࡢࠉྙ ⿭ḿ㔖ᙫࡈࡿࡌࠊ
䝳䜨䝨䝰䜽FB᧔ᙫ
ձ ࣠࢕ࣕࣝࢪ᧔ᙫࡡ ࡱࡌࠊ
ղ SELࢰࣤࢅᩐᢪࡊ࡙ ࢅ ⁓ࡈࡎࡌࠊ
ճ 㸠ᡀࣤࢅᢪ࡙⿭ḿᏽ ࡊ
մ SELࢰࣤࢅᩐᢪࡊ࡙♟ࢅ ࡎࡱࡌࠊ
յ ௧ୖࡡ᧧షࡢFBᙫࡡᡥ㡨࡞‵ࡱࡌࠊ
ۋ ࢪ࣭ࣝࣇഁࡡ᧧షࡢᚪ ࡽࡱࡎ
䝳䜨䝨䝰䜽䛴䝦䞀䝍วᥦ
࣏ࢪࢰࢅ௧ୖࡡࡻ࠹ ᏽࡊ
ձMODE࣍ࢰ࡚ࣤETTL ࢅ㐽ᢝࡱࡌ
ղSELࣤࢅ2௧୕ᢪࡊ⤾ࡄⓆක࣓ࢺ⾪♟ ⁓ࡈࡎࡱࡌࠊ
ճMODE࣍ࢰ࡚ࣤ ETTLMMULTI ࡡ࠷ࡍࡿ࠾ࢅᢝࡊࡱࡌ
մ SEL࣍ࢰࣤࢅᢪ࡙Ⓠකࢺ⾪♟ ࡎࡱࡌ
䝳䜨䝨䝰䜽䝢䝏䝩䜦䝯Ⓠක᧔ᙫ
࣏ࢪ࡚Ⓠක㔖 ᏽࡌࣝࢪࢼࣖ࢓ࣜ࠿࡚ࡀࡱࡢᕰ㈅ࡡࣆࣚࢴࢨ
࣒࣭ࢰỬᏽࡊ࡙ࡂࡓ
ධ䛬䛴䜽䝰䞀䝚䛒ྜྷୌක㔖䛭Ⓠක䛟䜑ኣ⅁᧔ᙫ
࣏ࢪࢰࢅ௧ୖࡡࡻ࠹ ᏽࡊ
ձ ࠔ࣠ࣕࣝࢪ࣓࣭ࢺࠕࡡᡥM ࡞ࡊࡱ
ղ SEL ࣍ࢰࣤᩐᅂᢪ࡙Ⓠක㔖⾪⁓ ࡈࡱࡌࠊ
ճ ࢰࣤࢅᢪ࡙Ⓠකᏽ ࡊࡌࠊ
մ SEL ࣍ࢰࣤᩐᅂᢪ࡙⾪♟ࢅ ࡎࡱࡌࠊ
䜽䝰䞀䝚ID䚮྘䜽䝰䞀䝚䛚䛮䛴ක㔖䜘ᏽ䛝 䛥ኣ⅁᧔ᙫ
ࡆࡆ࡚ࢪ࣭ࣝࣇ3౐⏕ࡊࡒኣ⅁᧔ᙫࢅ᪺ࡊࡱࡌࠊ࣏ࢪࢰࢅ௧ୖ࠹࡞ ࡊࡱࡌࠊ
ձ ࠔ࣠ࣕࣝࢪ࣓࣭ࢺࠕࡡᡥM ࡞ࡊࡱࡌ
ղ SEL࣍ࢰࢅᩐᅂࡊ࡙ ࡈࡎࡱࡌ
ճ ࢰࣤࢅᢪ ࢅ㐽ᢝࡱࡌࠊ ⁓≟ឺ㸞
մ SEL࣍ࢰࢅᢪࡊⓆක㔖♟࡛ ࡈࡎࡌࠊ
յ ࢰࣤࢅᢪ࡙Ⓠක ࡊࡱࡌ
ն SEL ࣍ࢰࢅᢪࡊⓆක㔖 ࡎࡱࡌ
շ ࢰࣤࢅᢪ࡙Ⓠක ࡊࡱࡌ
ո SEL ࣍ࢰࢅᢪࡊⓆක㔖 ࢅ ⁓ࡎࡱࡌࠊ
չ ࠷ࡢ࣍ࢰࣤࢅᢪ࡙Ⓠක ࡊࡱࡌ
ۋ ࣏ࢪ࣭ⓆකONࡌࡾ࡛࣏ࢪࢰ࣭ࡵⓆࡊࡱࡌ
15
պ SEL ࣍ࢰࢅᢪࡊ♟ࢅ ࡈࡎࡱࡌ
䝳䜨䝨䝰䜽䝢䝯䝅Ⓠක᧔
ۋ ࣏ࢪࢰ࣭ࢅ௧ୖࡡࡻ࠹ ᏽࡊࡱ
ձ ࠔ࣠࢕ࣕࣝࢪࡡ࣓࣭ࢺᥦࠕࡡMULTI ࡞ࡊࡱ
ղ SELࢰࣤࢅᢪࡊ࡙Ⓠකἴᩐ⾪ࢅ⁓ ࡱࡌ
ճ ࣤࢅᢪ࡙Ⓠකἴᩐ ᏽࡊ
մ SELࢰࣤࢅᢪࡊ࡙Ⓠක⾪♟ࢅ ࡈࡎࡱࡌ
յ ࣤࢅᢪ࡙Ⓠක ࡊࡱࡌ
ն SELࢰࣤࢅᢪࡊ࡙Ⓠකᩐ⾪♟ ⁓ࡈࡎࡱࡌࠊ
շ ࣤࢅᢪ࡙Ⓠකᩐࢅ ᏽࡊࡱ
ո SELࢰࣤࢅᢪࡊ࡙⾪♟ ⅁ࡈࡎࡌࠊ
ۋⓆකἴᩐ࡛Ⓠකᅂᩐࡢධ࡙ࢪ࣭ࣝྜྷୌ࡞࡝ࡽࡱࡌ
ۋMODE ࣍ࢰ࡚ࣤᢝࡌࡾࡀ࡞ࡢᬏࣂࢾࡡⓆක࣓࣭⾪♟㸝ETTLMMULTIᾐ⅁ࡊ࡙࠷ࡾࡆ࡛
ࢅ☔ヾ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ ࡊࡒ≟࡚ࡢ࣠ࣕࣝࢪࣆࣚࣖ᧔ᙫ࣓࣭ࢺ ࡿࡱࡌ
㏳ᖏ䜽䝰䞀䝚Ⓠක
ࣆࣚࢴࣖࢅ࣒࢜ࣚᮇమ࠾ࡼ㞫࡙ࠉࡡහⶮࣆࣚࢴࢨࣖࡷࡡࣆࣚࢨࣖࢅࡊ࡙ࠉㄢⓆකࡈࡎ
࡛࠿࡚ࡱࡌ
ձ ࣆࣚࢨࣖࢅ࣒ࣚ࡞௛ࡄࡱ
ղ ࣒࢜ࡡ᧔ᙫ࣭ࢺࢅࢹࡊࡱ
ճ ࣆࣚࢴࢨࣖࡡ㞹ࢅ ON࡞ࡊࠉ࣒࢜ࣚࡡࢨࣔࢴࢰ࣭࣍ࢰࣤࢅ༖ᢪࡊࡊࡱࡌࠊ
ۋ ISOវᗐ࡛⤘ೋ࠿ࣆࢨࣖ࡞ ᠀ࡈࡱࡌࠊ
մ ࣆࣚࢨࣖࢅ࣒ࣚ࠾ࡊࡱࡌ
յ MODEࢰࣤ ࢅ㐽ᢝࡊࡌࠊ
ն SEL ࣍ࢰࣤᩐᅂᢪ࡙Ⓠක㔖⾪⁓ ࡈࡱࡌࠊ
շ ࢰࣤࢅᢪ࡙Ⓠකᏽ ࡊࡌࠊ
ۋ ࠵ࡼࡋࡴỬ࡙࠽࠷ࣚࢴࢨࡡ ⨠ᡜ࠾ࡼ⿍෕ࡱ࡚ࡡ࡛ࠉࣆࣚࢴࢨ㊝㞫⾪࠿࠽࠽ࡳࡠ
⮬ࡌࡾ࠹࡞Ⓠක㔖ࢅ ࡊࡱࡌୌ⮬ࡊ࠷ሔྙࡢࠉࡡ ᏽን᭞ࡊࡂࡓࡈ࠷
ۋ ࣆࣚࢨࣖ༟࡚ࡵISOᗐࡷ⤘ೋࡡን᭞࠿ࡀࡱࡌ
ISOMODE࡚ࣤ ࢅ㐽ࡊࠉSEL࣍ࢰࢅᢪ⾪♟ ࡈࡎࡼࠉ࠷ࡢࢰࣤ
ᢪࡊ࡙ೋࢅ ᏽࡊࠉSEL࣍ࢰࢅᢪࡊ࡙⾪♟ࢅ ⅁ࡎࡱࡌࠊ
⤘ࡽೋࢪ࣭ࣝࣇ ࡈࡿࡒࡡ࡛ࡀSEL࣍ࢰࣤᢪࡊ࡙⤘ࡽೋ ⁓ࡈࡎ࠾ࡼᡀ࠷ࡢ࣍ࢰ
ࣤࢅᢪ࡙ᩐೋࢅ ࠉ්ᗐSEL࣍ࢰࣤᢪࡊ࡙⾪♟ ⅁ࡈࡎࡌࠊ
ո SEL ࣍ࢰࢅᩐᅂࡊ࡙⾪ ࡈࡎࡱ
չ ࣆࣚࢴࢨࣖࢅࡴ࡙࠽ࡒన⨠ࢴࢹࡊࡌࠊ⏤㟻හࣆࣚࢴ࠿ථࡼ࠷ࡻ࠹ណࡊ࡙ࡂࡓࡈ
պ ࣒࢜ࣚⶮࣆࠉࡱࣚ࡞ࣆ࡛ࣚࣖ ࡊ࡙ࡾࣆࣚࢴ
஡ࢅ☔ࡊ࡙᧔ᙫࡊࡱࡌࠊ
ۋ EF-500 SUPERࡢඖ㞹Ᏸ஡ࢅAFක࠿ ࡙▩ࡼࡎࡱ
ۋ ࢪ࣭ࣝකࢅ ࡊࡒ≟ឺ࣒ࣚࡄ࡙ࡵ㏻ࡊࡱࢪࣝ ࡊ࡙࠾ࡼ
ཱིࡽ௛࡙ࡂࡓࡈ࠷ࠊ
ۋ ࢞ࣕࢿ⿿ࣆࣚࢨ࣒ࣖࣚഁ⏕ࡌሔྙTTLක࡚⏕ࡊࡂࡓࡈ࠷ETTL⮤ິㄢක
ࡢࣈක࡞ࡖ࡙షࢅ㉫ࡱࡌ࡚ࠉETTL⮤ິක࠿ࢂࡿࡲྙ࡚ࡡ⏕ࡢ࠷࡚
ࡈ࠷ࠊ
ᣞᏽ䜽䝰䞀䝚Ⓠක
ᩐࡡEF-500 SUPER⏕ࡌ࡛ࠉ ᏽࡊࢾࣜ⮬ࡌࣆࣚࣖࡡྜྷㄢකࡈࡎࡾ
ۋ2ࡡሔࡢࠉճ ᢝࡊࠉո࡚᧧షᏰ஡ࡌࠊ
16
࡛࠿࡚ࡌࠊ1ࢅโᚒ⏕ࡊ࡙࣒ࣚ࡞௛ࡄ࡙ࢅⓆක⏕࡛ࡊ⏕ࡊࡱ
17
Ⓠක⏕ࣆࢨࣖࡡ
ձ ࣆࣚࢨࣖࢅ࣒ࣚ࡞௛ࡄࡱ
ղ ࣒࢜ࡡ᧔ᙫ࣭ࢺࢅ ࡊࡱࡌࠊTvM࣓࣭࡚౐⏕ࡀࡱࡌࠊ
ۋ ࢪࣝࣇ࣓Ⓠකಘྒࡊࡱࡌࡡࢨࣔ
ࢴࢰ࣭ᗐࢅ130ୖ࡞ࢬࢴࢹࡊࡂࡓࡈ
ճ ࣆࣚࢴࢨࣖࡡ㞹ࢅ ON࡞ࡊࠉ࣒࢜ࣚࡡࢨࣔࢴࢰ࣭࣍ࢰࣤࢅ༖ᢪࡊࡊࡱࡌࠊ
ۋ ISOវᗐ࡛⤘ೋ࠿ࣆࢨࣖ࡞ ᠀ࡈࡱࡌࠊ
մ ࣆࣚࢨࣖࢅ࣒ࣚ࠾ࡊࡱࡌ
յ MODE ࢰ࡚ࣤ ࢅ㐽ᢝࡊࡱ
ն SEL࣍ࢰࢅᢪࡊࢲࣔࣤࣜ⾪♟ࢅ ࡎࡱࡌ
շ ࢰࣤࢅᢪ࡙ࢲࣔࢾࣜ␊ྒ ࡊࡱࡌC1C2ࡍࡿ࠾࡞ࢬࢴࡊࡱࡌ
ո SEL࣍ࢰࢅᢪࡊⓆක㔖♟ࢅ ⁓ࡈࡎ
չ ࢰࣤࢅᢪ࡙Ⓠක ࡊࡱࡌ
ۋ ࠵ࡼࡋࡴỬ࡙࠽࠷ࣚࢴࢨࡡ ⨠ᡜ࠾ࡼ⿍෕ࡱ࡚ࡡ࡛ࠉࣆࣚࢴࢨ㊝㞫⾪࠿࠽࠽ࡳࡠ
⮬ࡌࡾ࠹࡞Ⓠක㔖ࢅ ࡊࡱࡌୌ⮬ࡊ࠷ሔྙࡢࠉࡡ ᏽን᭞ࡊࡂࡓࡈ࠷
պ SEL࣍ࢰࢅᩐᅂࡊ࡙⾪ ࡈࡎࡱ
ջ ࣆࣚࣖࢅỬ࡙࠽࠷న⨠࡞ࢬࢴࢹࡱࡌࠊ㟻හ࡞ࣚࢴࢨࣖ࠿ථࡼ࡝࠷ࡻἸណࡊࡂࡓࡈ
โᚒ⏕ࣆࢨࣖࡡ
ռ ࣆࣚࣖࢅ࢜ࣚ࡞ཱི௛ࡄࡱࡌ
ս MODE ࢰࣤ ࢅ㐽ᢝࡊ
վ SEL ࣍ࢰࢅᢪࡊࢲࣔࣤ⾪♟ࢅ ⁓ࡈࡱࡌ
տ
ࢅ ᏽࡱࡌ
ր SELࢰࣤࢅᢪ࡙Ⓠක⾪♟ࢅ ࡈࡎࡱࡌ
ց ࢰࣤࢅᢪ ࢅ⾪♟ࡱࡌࠊ
ւ SEL ࣍ࢰࢅᢪࡊ⾪♟ࢅ ࡈࡎࡱࡌ
փ ධ࡙ࣚࢴࢨࡡඖ㞹஡ࢅ☔ヾࡊ࡙ᙫࡊࡱ
ۋ ⓆකEF-500 SUPER㞹Ᏸ஡AFຐක ⁓ࡊ࡙▩ࡼࡎࡌࠊ
ۋ Ⓠකᏽ ࡚ 㐽ᢝࡌᣞᏽࢪ࣭ࣇⓆโᚒ⏕ᏽ ࡈSEL࣍ࢰࢅᢪࡊࡵ⤘ࡽೋ
ᏽࡢ࡚࡝ࡂ࡝ࡽࡱࡌ
ۋ โᚒ⏕ࡡࣆࣚࢨࣖකಘྒࡡ⏕࡚ࡌ୹᧔ᙫࡢⓆ⏕ࣆࣚࢨ࡚ࣖࡿࡱࡌ
ᘟ㸯ࢠࣛࢴࣈ࢛ࣤ าโᚒTTL࢛࣭ࢫ࣭࣑ࣆࣚࢨࣖ
࢝࢕ࢺࣤࣁ࣭㸯50ISO 100m105mm⨠㸞
౐⏕㞹 㸯༟ᙟ࢓ࣜஜ㞹ờ4ࡢࠉ༟ᙟࢼࢴ㞹ờ4ᮇࠉ୔ᙟࢼࢢࣜỀ㞹ờ4
ඖ㞹᫤㸯⣑6⛂㸝࢜ࣛஜ㞹ờ౐⏕ࠉ⣑4ࢼࢴ࢜ࢺ㞹ờཧࡢࠉࢼࢢࣜỀ㞹ờ౐
Ⓠකᅂ㸯⣑220ᅂ㸝࢓ࣜ࢜ࣛஜ㞹౐⏕㸞ࠉ⣑100ᅂ㸝ࢴ࢜ࢺờཧࡢࢴࢢࣜ⣪㞹ờ⏕㸞
㛕ක᫤㸯⣑1700ࣆࣜⓆ᫤㸞
↯ᑏ 28mm105mmࡡ౐⏕ࣤࢫ࡞ࢂࡎ࡙⮤ິ
࣠࢕ࣂࢾࣜ౐⏕17mmࣝࣤࢫ ࢜ࣁ࣭
࢛࣭ࢹ࣭࢛࣠ࣆ㸤࢛࣭ࢹࣂ࢛࣠ࣤ㸯
㸯ࢸ࢕ࢹࢰ࢕࣭࢜ࣚ࢔࣑ࣜ࡞㐲
㔖㸯335g 㸝ᖕ㛏㸞77139117
ಕ ࡡ ⣵࡛ࣆࢰ࣭ࣄࢪ࡞ࡊ࡙ࡢื⣤ࡡӐಕ ᏽӑࢅࡇཤ↯ࡓࡈ࠷
18
ENGLISH
Thank you very much for purchasing the Sigma EF-500 SUPER EO Electronic Flash. This product is
specifically developed for the Canon EOS series SLR cameras. Depending on the camera model, functions
and operation may vary. Please read this instruction booklet carefully. To add to your enjoyment of
photography, the flash has a variety of features. To make the most of all these features, and to get the
maximum performance and enjoyment from your flash, please read this instruction booklet, together with
your camera’s instruction manual, before using the flash, and also keep it handy for your future reference.
PRECAUTIONS
In order to avoid causing any damage or injury, please read this instruction manual very carefully,
paying attention to the cautionary signs below, before using the flash.
Please take special note of the two cautionary signs below.
Warning !!
Caution!!
Symbol denotes the important points, where warning and caution are required.
Symbol contains information regarding the actions that must be avoided.
Using the product disregarding this warning sign might cause serious injury
or other dangerous results.
Using the product disregarding this caution sign might cause injury or
damage.
Warning !!
This flash contains high voltage circuits. To avoid electric shock or burns, do not attempt to
disassemble the flash. If the outside shell of the unit is broken or cracked, do not touch the
mechanism inside.
Do not fire the flash close to eyes. Otherwise the bright light could damage the eyes. Keep at least
1m/3feet distance between face and the flash unit, when taking a picture with flash.
Do not touch the synchro terminal of your camera when the flash is attached to hot shoe. High
voltage circuitry could cause electric shock.
Never use your camera in an environment where flammable, burnable, gas, liquids or chemicals, etc,
exist. Otherwise, it might cause fire or explosion.
Caution !!
Do not use this flash unit on any camera other than the Canon EOS series cameras; otherwise the
flash may damage the circuitry of these cameras.
This flash unit is not waterproof. When using the flash and camera in the rain or snow or near water,
keep it from getting wet. It is often impractical to repair internal electrical components damaged by
water.
Never subject the flash and camera to shock, dust, high temperature or humidity. These factors
might cause fire or malfunctioning of your equipment.
When the flash is subjected to sudden temperature change, as when the flash unit is brought from a
cold exterior to warm interior, condensation might form inside. In such a case, place your equipment
in a sealed plastic bag before such a change, and do not use the flash unit, until it reaches room
temperature.
Do not store your flash in a drawer or cupboard etc., containing naphthalene, camphor or other
insecticides. These chemicals will have negative effects on the flash unit.
Do not use a thinner, Benzene or other cleaning agents to remove dirt or finger prints from the
component. Clean with a soft, moistened cloth.
For extended storage, choose a cool dry place, preferably with good ventilation. It is recommended
that the flash be charged and fired several times a month, to maintain proper capacitor functioning.
19
DESCRIPTION OF THE PARTS
EXTERNAL PARTS
1.Flash Head 2.Built-in Wide Panel 3.AF Auxiliary Light 4.Bounce Angle; Up and Down 5.Bounce
Angle; Right and Left 6.Bounce Lock and Release Button; Up and Down 7.Swivel Lock and Release
Button; Right and Left 8.LCD Panel 9.Battery Cover 10.Shoe Ring 11.Shoe
CONTROLS
12.MODE Button 13.<SEL> SELECT Button 14.< + > Increment Button 15.< - > Decrement Button
16.ZOOM Button 17.TEST Button 18.LIGHT Button 19.Ready Light 20.Power Switch
CAMERA MODELS AND FUNCTIONS
Although this Flash unit has been equipped with numerous functions, depending on the camera model
being used some functions may have some limitations. Please confirm the type camera you have from the
list below. Please refer to explanations of each function through the instruction manual; If no model
information is specified, it means that this function of flash can be used with all type of EOS cameras.
A type camera
EOS-1V, EOS 3, EOS 7, EOS 55, EOS Kiss III, New EOS Kiss, EOS IX E, EOS IX 50,
D30
B type camera
All other EOS cameras except those listed above
ABOUT THE BATTERY
This flash unit uses four “AA” type Alkaline dry cell batteries or Ni-Cad, Ni-MH, rechargeable batteries.
Manganese batteries can also be used but as they have a shorter life than Alkaline batteries, we do not
recommend using them. Please replace batteries if it takes more than 30seconds to light the Ready Lamp.
ۋ To assure proper electrical contact, clean the battery terminals before installing the batteries
ۋ NiCad batteries do not have standardized contacts. If you use NiCad batteries, please confirm that the
battery contacts touch the battery compartment properly.
ۋ To prevent battery explosion, leakage or overheating, use four new AA batteries of the same type and
brand. Do not mix the type or new and used batteries.
ۋ Do not disassemble or short-circuit batteries, or expose them fire or water; they may explode. Also, do
not recharge the batteries other than Ni-Cd rechargeable batteries.
ۋ When the flash will not be used for an extended period of time, remove the batteries from the flash, to
avoid the possibility of damage from leakage.
ۋ
Battery performance decreases at low temperatures. Keep batteries insulated when using the flash in cold weather.
ۋ As with any flash, it is recommended you carry spare batteries when on a long trip, or when
photographing outdoors in cold weather.
BATTERY LOADING
1. Be sure to set the Power Switch to the off position
then slide, the battery cover in the direction of the
arrow to open.
2. Insert four AA size batteries into the battery chamber.
Be sure the + and – ends of the batteries are aligned
according to the diagram in the chamber.
3. Close the cover.
4. Slide the Power Switch to the ON position. After few seconds, the Ready Lamp will light, indicating that
the flash unit can be fired.
5. Please press the “Test Button” to be sure that the flash is working properly.
AUTO POWER OFF
To conserve battery power, the flash unit automatically turns itself off when the flash is not used within
approximately 90seconds. To turn the flash on again, depress the “TEST” button or the camera shutter
button, halfway. Please note that, “Auto Power Off” mechanism does not work with wireless TTL flash mode,
normal slave flash, and designated slave flash modes.
ERROR INDICATION
If the battery power is not sufficient or there is electric information error between the camera and flash unit,
the
Flash Coverage Angle
will blink on the LCD panel. When this occurs, turn the power switch off and on.
20
If it still blinks, after this procedure, check the battery power.
ADJUSTING THE FLASH HEAD
Depress the Bounce “Up and Down” Lock and Release Button, and
adjust the flash head to the desired position.
ۋ
appears on the LCD panel, when you turn on the flash, and if this
mark blinks, then the flash head is adjusted to an incorrect position.
ATTACHING AND REMOVING THE FLASH TO AND FROM THE
CAMERA
Be sure turn off the Power Switch. Then insert the Shoe
Base into the hot shoe on the camera and turn the Shoe
Locking Ring until it is tight.
ۋ When you attach or remove the flash, grasp the
bottom of the flash to prevent damage to the shoe foot
and camera’s hot shoe.
ۋ If the camera’s built-in flash is set in up position,
please close it before you attach the flash unit.
ۋ To remove the flash, rotate the shoe-locking ring in
the opposite direction of LOCK mark, until it stops.
SETTING OF FLASH COVERAGE ANGLE
When you press the ZOOM button symbol appears. Each time you press the ZOOM button, the LCD
panel display will change and indicate the zoom position in sequence, as follows.
Ѝ
Ѝ
Ѝ
Ѝ
Ѝ
Ѝ
Auto
Ѝ
Generally, in the ETTL (TTL) mode, the flash will automatically set the zoom position according to the focal
length of your lens.
ۋ
When you turn on the main switch, the flash will memorize and set the zoom head position to the last setting used.
ۋ
If you use a lens wider than the flash head setting, there may be under exposed areas around the edge of the picture.
ۋ Depending on the flash head setting, the flash’s Guide Number will be changed.
WIDE PANEL
This flash is equipped with built in type wide panel,
which can provide ultra wide 17mm angle of coverage.
Slide out the wide panel and flip it down to cover flash’s
head. Then the coverage angle setting of the flash will
be set to 17mm automatically.
ۋ If the built-in wide panel comes off accidentally, the
ZOOM
button will not function. In this case please contact the store
where you have purchased the flash, or a service station.
LCD PANEL ILLUMINATION
When you press the LIGHT button, the LCD panel will illuminate for about 8 seconds. The illumination stays
on longer than 8sec, if you press the LIGHT button once again.
ETTL (TTL) AUTO FLASH
In the TTL AUTO Mode, the camera will control the amount of flash lighting to get the appropriate exposure
for the subject.
ۋ A” type cameras can be set in ETTL mode. “B” type cameras can be set in TTL mode.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114

Sigma EF-500 Manuale utente

Categoria
La fotocamera lampeggia
Tipo
Manuale utente