Elinchrom ELB 1200 BATTERY PACK Manuale utente

Elinchrom LTD – ELB 1200 Battery Pack – 08.2017 – 73052

ELB 1200 BATTERY PACK

USER MANUAL

GEBRAUCHSANLEITUNG

MANUEL D’UTILISATION

MANUALE D’USO

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

MANUAL DO USUÁRIO

GEBRUIKSAANWIJZING

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

用户手册

EN

DE

FR

IT

ES

PT

NL

RU

JP

CN

EN

1

User Manual

TABLE OF CONTENTS

INTRODUCTION 2

ELB 1200 BATTERY CARACTERISTICS 2

BEFORE YOU START 3

ELB 1200 BATTERY PACK FUNCTIONS 5

BATTERY CHARGING 6

SMART BATTERY FEATURES 7

STORAGE AND TRANSPORTATION 8

DISPOSAL AND RECYCLING 8

TROUBLESHOOTING 8

LEGAL INFORMATION 10

2

User Manual

EN

INTRODUCTION

Dear photographer,

Thank you for buying the ELINCHROM ELB 1200 Battery. All Elinchrom products are

manufactured using the most advanced technology. Carefully selected components

are used to ensure the highest quality and the equipment is submitted to many tests

both during and after manufacture. We trust that it will give you many years of reliable

service.

Please read the instructions carefully before use, for your safety and to obtain

maximum beneﬁt from many features.

Your Elinchrom-Team

This manual may show images of products with accessories, which are not part of

sets or single units. Elinchrom set and single unit conﬁgurations may change without

advice and may differ in other countries. Please ﬁnd actual conﬁgurations at

www.elinchrom.com

For further details, upgrades, news and the latest information about the Elinchrom

System, please regularly visit the Elinchrom website. The latest user guides and

technical speciﬁcations can be downloaded in the “Support” area.

Technical data, features and functions of Elinchrom ﬂash units, accessories and the

EL-Skyport system may change without advice. The values listed can differ due to

tolerances in components, or measuring instruments. Technical data, subject to

change. No guarantee for misprints.

Please keep this user manual for later information and reference.

ELB 1200 BATTERY CARACTERISTICS

The ELB1200 Battery you purchased is intended to be used with the ELB 1200 ﬂash

unit ONLY. Please use ONLY the original Elinchrom ELB 1200 Charger!

Two versions of the ELB 1200 Battery are available:

• ELB 1200 Battery HD (19296)

• ELB 1200 Battery Air (19273)

The number of ﬂashes may vary from battery to battery (due to ageing, storage

conditions etc.). Used batteries may need to be recycled. Check your local

regulations!

EN

3

User Manual

90 WH BATTERY 144 WH BATTERY

Product Name ELB 1200 Battery Air /

90 WH (19273)

ELB 1200 Battery HD /

144 WH (19296)

Cells Technology Lithium-Ion Lithium-Ion

Battery recharging time 1 h 30 min 2 h 30 min

Battery Energy 90 Wh / 2.5 Ah 144 Wh / 4.0 Ah

Battery voltage (standard) 36 V 36 V

Flashes out of one charged battery

at max power

215 400

USB charge socket 5V max. 1 Amp 5V max. 1 Amp

Weight kg/lbs 1.1 / 2.4 1.5 / 3.3

Dimensions with protection cover

(LxWxH) cm / inch

18.7 x 12.7 x 7.9 cm /

7.4 x 5 x 3.1

18.7 x 12.7 x 7.9 cm /

7.4 x 5 x 3.1

Dimensions without protection cover

(LxWxH) cm / inch

17.7 x 12.7 x 7.5 cm /

7 x 5 x 3

17.7 x 12.7 x 7.5 cm /

7 x 5 x 3

BEFORE YOU START

IMPORTANT!

FOR YOUR SAFETY observe all cautionary information provided in this manual. It is

intended to highlight potential safety hazards that can be associated with the misuse,

misapplication or damage to Lithium-Ion batteries.

SAFETY PROCEDURES

• Do not use the battery pack for a purpose other than those speciﬁed, USE WITH

ELINCHROM EQUIPMENT ONLY!

• To recharge ELB 1200 Battery, use ONLY the Elinchrom ELB 1200 Charger. If the

recharging operation fails to complete even when a speciﬁed recharging time has

elapsed, immediately stop further recharging and disconnect the charger.

• If the battery pack gives off odors, generates heat, becomes discolored or

deformed, or in any way appears abnormal during use, recharging or storage,

immediately remove it from the equipment or battery charger and stop using it.

DO NOT USE A FAULTY, APPARENTLY DAMAGED OR DEFORMED BATTERY

PACK!

TECHNICAL DATA FOR ELB 1200 BATTERY

4

User Manual

EN

DANGER!

ELECTRICAL, CHEMICAL AND MECHANICAL HAZARDS

• Do not disassemble, open or modify the battery pack.

• Do not connect the positive (+) and negative (-) terminals with a metal object such

as wire. Do not transport or store the battery pack together with metal objects

such as necklaces, hairpins, etc.

• Do not pierce the battery pack with a nail or other sharp objects or stand on it.

• Do not strike or throw the battery pack.

• If the battery pack leaks and electrolyte gets into the eyes, do not rub them.

Instead, rinse the eyes with clean running water and immediately seek medical

attention. Otherwise, eye injury may result.

OTHER HAZARDS

Store the battery pack in a location where children cannot reach it.

Do not put the battery pack into a microwave oven or a pressurized container.

CAUTION: OUTDOOR USE

PROTECT THE BATTERY PACK AGAINST EXCESSIVE HUMIDITY!

This product is designed for dry use only and should not come into excessive contact

with water or dust. In humid conditions cover or otherwise protect the battery.

Do not immerse the battery pack in water / seawater and do not allow it to get wet.

The humidity protection conforms to the norms of IP20.

TEMPERATURE PRECAUTIONS

To prevent overheating the product should not be covered whilst in charge mode or in

an general use! Do not use, charge or leave the battery pack near a heat source (+60°C

or higher) such as open ﬁre, a heater or direct sunlight.

If the battery pack has been exposed to very cold conditions, sudden exposure to warm

or humid air may cause condensation and malfunction.

EN

5

User Manual

BATTERY PACK CONNECTION

ELB 1200 Battery is intended to be used with the ELB 1200 ﬂash unit ONLY.

TO CONNECT YOUR BATTERY TO THE ELB 1200 UNIT:

1. Place the ELB 1200 unit on a ﬂat, dry and clean surface.

2. Make sure the two locking buttons are in the upward (unlocked) position.

3. Place the charged ELB 1200 Battery on a clean surface and ensure that the protection

cover is removed

4. Place the ELB 1200 housing over the ELB 1200 Battery.

5. Press smoothly down onto the ELB 1200 housing until you hear two clicks (left/right)

locating the locking mechanism.

6. Visually check, that the battery pack is well connected on both sides of the unit.

7. Press down the two locking buttons on both sides of the ELB 1200 unit.

TO DISCONNECT THE BATTERY PACK FROM THE ELB 1200 UNIT:

1. Place the ELB 1200 pack on a ﬂat, dry and clean surface.

2. Lift the 2 locking buttons on both sides of the housing (unlocked position).

3. Slide the side bars as shown in the picture above.

21

3

5

6

7

4

1. State of charge LED Indicator

2. State of charge / battery wake-up button

3. ELB 1200 charger socket

4. Communication Interface between the ELB 1200 battery and the ELB 1200 unit

5. Battery shut down socket and reset

6. USB charge socket

7. Battery terminals

Press down to lock Press up to unlock Grab and pull to open and

separate the battery from the unit

ELB 1200 BATTERY PACK FUNCTIONS

6

User Manual

EN

BATTERY CHARGING

TO CHARGE YOUR BATTERY

To charge the battery, use only the Elinchrom ELB 1200 Charger (19278). Plug your charger

into the battery charger socket and then into your mains socket. The LED on the charger will

ﬂash while charging. When the battery is fully charged:

1. The LED on the charger will stop ﬂashing and become continuous.

2. The 4 LED’s on the battery go off.

3. The ELB 1200 Battery Air 90 Wh charges in approximately 90 minutes.

4. The ELB 1200 Battery HD 144 Wh charges in approximately 150 minutes.

CHARGE DURATION

The charge duration will vary depending upon the battery’s state of charge. The charge

duration will be signiﬁcantly longer if the battery has been left completely discharged for

weeks.

STATE OF CHARGE

The battery includes a monitoring circuit which shows the available capacity of the battery

when the state of charge button is pressed.

80 – 100 %

60 – 80 %

40 – 60 %

20 – 40 %

< 20 % The LED ﬂashes

CHARGING / DISCHARGING RECOMMENDATIONS

• The battery pack can be used / discharged at ambient temperatures from -10 °C to +60 °C.

• The battery pack can be charged at ambient temperatures from 0 °C to +45 °C.

Charging is not recommended at temperatures below 0 °C.

BATTERY TURN ON AND TURN OFF

TO TURN ON YOUR BATTERY

• To turn the battery ON simply press the state of charge button (2).

Otherwise, connect a charger.

• Indicator light: LED will ﬂash and then go off.

TO TURN OFF YOUR BATTERY

• To shut down the battery, press on the button in the battery shutdown socket (5)

with a narrow object (such as a pen) for 6 sec.

• Indicator light: 4 LED’s will light up brieﬂy and turn off after a few seconds to

indicate that the battery is in shutdown mode.

The battery cannot shutdown while charging.

EN

7

User Manual

SMART BATTERY FEATURES

AUTOMATIC FAULT DETECTION

The ELB 1200 Battery is equipped with a smart protection system allowing for

automatic disconnection of the battery in case of any excessive temperature, voltage or

current range.

NO MEMORY EFFECT

• Charging can be applied and stopped at any charge level.

• There is no negative impact on Li-Ion cells caused by partial charge and discharge

cycles.

USB SOCKET

The USB socket on the battery is dedicated to smartphones and tablet charging ONLY*

(no USB communication). To turn it on, please press the state of charge button for 3 sec

(a short press is enough if the battery is charging). Indicator light: the USB LED light will

turn on and stay on until the device is fully charged. If there is no current consumption

(device charged or disconnected) the LED indicator will turn off after a 20 sec. timeout.

*The maximum power rating is 5V max. 1 Amp.

BATTERY STATUS

When the battery is discharged, place the cover with the window on the side of the

Elinchrom logo to see a zero.

When the battery is charged, place the cover with the window on the opposite side of

the Elinchrom logo to see a line.

8

User Manual

EN

STORAGE AND TRANSPORTATION

• To improve the lifetime and security of your battery, please shutdown the battery

for storage and transportation. The shutdown mode prevents self-discharge.

• To avoid progressive battery discharge (so called SELF-DISCHARGE*) which can

cause a DEEP DICHARGE MODE**, please do not store fully charged battery packs

for more than 6 months without use. If you have several batteries please use them

all or alternate amongst them.

• Please refer to our separate TRAVELLING BY AIR AS A PASSENGER Instructions

(73042, orange leaﬂet) for current transportation regulations.

*SELF-DISCHARGE MODE

Small losses of charge are observed during storage of a charged battery (self-discharge), which is a natural

process. These losses are more important while the BMS (Battery Management System) is ON. Turning the

battery pack OFF can help to reduce battery self-discharge by up to 100 times.

To limit the self-discharge losses, please shut your battery down for transportation and storage.

**DEEP DISCHARGE MODE

If the battery is not recharged over a long period of time (several months or more), the self-discharge process

may progressively cause the battery to enter a state of DEEP DISCHARGE.

DISPOSAL AND RECYCLING

This device has been manufactured to the highest standards from materials, which

can be recycled or disposed of in a manner that is not environmentally damaging.

The device may be taken back after use to be recycled, provided that it is returned in

a condition that is the result of normal use. Any components not reclaimable will be

disposed of in an environmentally acceptable manner. If you have any question on

disposal, please contact your local ofﬁce or your local ELINCHROM Agent (please visit

our website for a list of all ELINCHROM agents worldwide).

TROUBLESHOOTING

The ELB 1200 Battery is equipped with a Smart Protection System allowing it to

disconnect automatically to prevent damage to the Li-Ion cells. If the fault cause is

removed,

the battery will return to the normal mode automatically.

The 4 LEDs will indicate the corresponding fault (please refer to the table below).

PLEASE CONTACT YOUR DISTRIBUTOR if it’s impossible to recover from the fault or

the battery is often entering a fault mode.

EN

9

User Manual

OVERCURRENT DETECTION

AUTOMATIC DISCONNECTION OF THE

BATTERY

The battery disconnects automatically

in the unlikely event of an overcurrent

detection. The ELB 1200 unit will shut down

automatically.

BATTERY RECONNECTION

If the source causing the overcurrent is

removed the battery will return to its normal

mode (the battery will try to reconnect in 12

sec intervals).

OVERVOLTAGE DETECTION

AUTOMATIC DISCONNECTION OF THE

BATTERY

The battery disconnects automatically in the

unlikely event of an overvoltage detection.

Even if overvoltage occurs the battery can

be discharged (used with the ﬂash unit).

BATTERY RECONNECTION

Discharging the battery will bring it back to

its normal mode.

OVERHEAT DETECTION

AUTOMATIC DISCONNECTION OF THE

BATTERY

When the internal battery temperature

reaches 60 °C the battery terminals are

disconnected. Please allow the unit to cool

down.

BATTERY RECONNECTION

As soon as the internal temperature

reduces below 55 °C the battery returns to

automatically the normal mode.

10

User Manual

EN

LEGAL INFORMATION

FCC CLASS B COMPLIANCE STATEMENT

Product name ELB 1200 Battery HD (19296)

ELB 1200 Battery Air (19273)

Accessories ELB 1200 Charger (19278)

ELB 1200 Car Charger (11038)

Trade name ELINCHROM

Name of responsible party ELINCHROM LTD

Avenue de Longemalle 11

1020 Renens

VD / Switzerland

Phone +41 21 637 26 77

Fax +41 21 637 26 81

Email elinchrom@elinchrom.ch

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two

conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,

uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there

is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment

does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by

one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver

is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.

• Modiﬁcations: Changes or modiﬁcations not approved by ELINCHROM LTD can void

the user’s authority to operate the equipment.

EN

11

User Manual

INDUSTRY CANADA (IC) COMPLIANCE NOTICE

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation

is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause interference, and

2. This device must accept any interference, including interference that may cause

undesired operation of the device

AVIS DE CONFORMITÉ AUX NORMES D’INDUSTRIE CANADA (IC).

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils

radio exempts de licence. Son exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

1. Il ne doit pas produire de brouillage; et

2. Il doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si celui-ci est susceptible

d’en compromettre le fonctionnement.

CE MARKING

The shipped version of this device complies with the requirements of European

Directives related with it, therefore it is marked with the CE conformity logo. For

more information and to download the European Declaration of Conformity of this

product, please, visit our website.

WARRANTY INFORMATION

Elinchrom will guarantee 500 charge cycles in 12 months with a capacity loss of about

30%.

Gebrauchsanleitung

DE

12

Gebrauchsanleitung

DE

13

TABLE OF CONTENTS

EINLEITUNG 14

ELB 1200 AKKU MERKMALE 14

BEVOR SIE BEGINNEN 15

ELB 1200 AKKU FUNKTIONEN 17

AKKU LADEN 18

SMARTE AKKU FUNKTIONEN 19

LAGERUNG UND TRANSPORT 20

ENTSORGUNG UND RECYCLING 20

FEHLERBEHEBUNG 20

RECHTLICHE INFORMATION 22

Gebrauchsanleitung

DE

14

EINLEITUNG

Sehr geehrte Fotograﬁn, sehr geehrter Fotograf,

Vielen Dank für Ihren Kauf des ELINCHROM ELB 1200 Akkus. Alle Elinchrom Produkte

wurden mit der marktführenden Technologie hergestellt. Sorgfältig ausgewählte

Komponenten werden eingesetzt, um die höchste Qualität zu erzielen, und die

Ausrüstung wird während und nach der Herstellung vielen Tests unterzogen. Wir

gehen davon aus, dass Ihnen das viele Jahre zuverlässigen Einsatzes bescheren wird.

Bitte lesen Sie vor der Anwendung die Anweisungen sorgfältig durch. Dadurch

schützen Sie sich bestmöglich und ziehen den größtmöglichen Nutzen aus vielen

Funktionen.

Ihr Elinchrom-Team

Dieses Anwenderhandbuch zeigt möglicherweise Bilder von Produkten mit Zubehör,

die nicht in Teilen oder Sets enthalten sind. Elinchrom Set und Einzel Konﬁgurationen

können sich ohne näheren Hinweis ändern und von Land zu Land abweichen. Die

jeweils gültigen Konﬁgurationen ﬁnden Sie unter:

www.elinchrom.com

Weitere Informationen, Upgrades, Nachrichten und die neuesten Informationen über

das Elinchrom System ﬁnden Sie regelmäßig auf der Elinchrom Website. Das aktuelle

Anwenderhandbuch kann im “Support”-Bereich herunter geladen werden.

Technische Daten, Eigenschaften und Funktionen der Elinchrom Blitzgeräte, Zubehör

und das EL-Skyport System kann sich ohne Ankündigung ändern. Die aufgeführten

Werten können aufgrund von Toleranzen in Komponenten oder Messinstrumenten

abweichen. Technische Daten unterliegen Veränderungen. Wir haften nicht für

Druckfehler.

Bitte bewahren Sie dieses Anwenderhandbuch als Nachschlagewerk und Referenz

auf.

ELB 1200 AKKU MERKMALE

Der ELB1200 Akku, den Sie kauften, ist AUSSCHLIESSLICH für den Einsatz mit dem

ELB 1200 Blitzgerät gedacht. Bitte verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH das Original

Elinchrom ELB 1200 Ladegerät.

Zwei Versionen des ELB 1200 Akkus sind verfügbar:

• ELB 1200 Akku HD (19296)

• ELB 1200 Akku Air (19273)

Die Anzahl der Blitze mag von Akku zu Akku variieren (aufgrund Alter,

Lagerbedingungen etc.) Benutzte Akkus können recycled werden. Prüfen Sie Ihre

lokalen Vorgaben!

Gebrauchsanleitung

DE

15

90 WH AKKU 144 WH AKKU

Produktname ELB 1200 Akku Air / 90

WH (19273)

ELB 1200 Akku HD /

144 WH (19296)

Zelltechnologie Lithium-Ionen Lithium-Ionen

Akkuladezeit 1 Std 30 Min 2 Std 30 Min

Akku Energie 90 Wh / 2.5 Ah 144 Wh / 4.0 Ah

Akku Voltzahl (Standard) 36 V 36 V

Anzahl Blitze pro voller Ladung bei

maximaler Leistung

215 400

USB Ladestecker 5V max. 1 Amp 5V max. 1 Amp

Gewicht kg/lbs 1.1 / 2.4 1.5 / 3.3

Größe mit Schutzhülle

(LxBxH) cm / inch

18.7 x 12.7 x 7.9 cm /

7.4 x 5 x 3.1

18.7 x 12.7 x 7.9 cm /

7.4 x 5 x 3.1

Größe ohne Schutzhülle

(LxBxH) cm / inch

17.7 x 12.7 x 7.5 cm /

7 x 5 x 3

17.7 x 12.7 x 7.5 cm /

7 x 5 x 3

BEVOR SIE BEGINNEN

WICHTIG!

ZU IHRER SICHERHEIT beachten Sie alle Vorsichtsmaßnahmen in diesem

Anwenderhandbuch. Es dient der Hervorhebung von Sicherheitsrisiken, die durch

Missbrauch, fehlerhafte Anwendung oder Beschädigung bei Lithium-Ionen Akkus

auftreten können.

SICHERHEITSMASSNAHMEN

• Verwenden Sie den Akku für keine anderen Zwecke als die speziﬁzierten,

VERWENDUNG AUSSCHLIESSLICH MIT ELINCHROM GERÄTEN!

• Um Ihren ELB 1200 Akku zu laden, verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH das

Elinchrom ELB 1200 Ladegerät. Falls der Ladevorgang scheitern sollte oder die

angegebene Ladezeit verstrichen ist, beenden Sie den Ladevorgang und trennen

Sie das Ladegerät vom Strom.

• Falls der Akku Gerüche aussendet, heiß wird, sich verfärbt oder verformt, oder

falls er in irgendeiner Weise ein abnormales Verhalten während der Benutzung,

dem Ladevorgang oder der Lagerung zeigt, trennen Sie ihn sofort vom Ladegerät

und verwenden Sie ihn nicht mehr.

• VERWENDEN SIE NIEMALS EINEN FEHLERHAFTEN, BESCHÄDIGTEN ODER

VERFORMTEN Akku!

TECHNISCHE DATEN FÜR ELB 1200 AKKU

Gebrauchsanleitung

DE

16

VORSICHT!

ELEKTRISCHE, CHEMISCHE UND MECHANISCHE RISIKEN

• Zerlegen, öffnen oder verändern Sie den Akku nicht.

• Verbinden Sie die positiven (+) und negativen (-) Pole nicht mit einem

Metallobjekt wie einem Draht. Transportieren oder lagern Sie den Akku nicht

zusammen mit Metallobjekten wie Ketten, Haarnadeln etc.

• Durchlöchern Sie den Akku nicht mit einem Nagel oder spitzen Gegenstand und

treten Sie nicht darauf.

• Schlagen Sie nicht auf den Akku und werfen Sie ihn nicht.

• Falls der Akku leckt oder Elektrolythe in die Augen gelangen, reiben Sie nicht.

Stattdessen spülen Sie die Augen mit klarem ﬂießendem Wasser und nehmen Sie

sofort medizinische Hilfe in Anspruch. Andernfalls können Augenverletzungen die

Folge sein.

ANDERE GEFAHREN

Bewahren Sie den Akku außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Legen Sie den Akku nicht in die Mikrowelle oder in einen Druckbehälter.

VORSICHT: EINSATZ IM FREIEN

SCHÜTZEN SIE DEN AKKU GEGEN FEUCHTIGKEIT!

Dieses Produkt ist zur Verwendung im Trockenen konzipiert und sollte nicht übermäßig

mit Wasser oder Staub in Kontakt kommen. In feuchter Umgebung bedecken Sie den

Akku oder schützen Sie ihn auf andere Weise.

Tauchen Sie den Akku nicht in Wasser / Meerwasser und achten Sie darauf, dass er

nicht nass wird.

Feuchtigkeitsschutz gemäß Norm IP20.

VORKEHRUNGEN GEGEN HOHE TEMPERATUREN

Um eine Überhitzung zu vermeiden, sollte das Produkt während des Ladevorgangs

oder der Verwendung nicht abgedeckt werden! Verwenden, laden oder lagern Sie den

Akku niemals neben einer Hitzequelle (+60°C oder mehr) wie offenem Feuer, einer

Heizung oder direkter Sonneneinstrahlung.

Falls der Akku großer Kälte ausgesetzt war, kann eine plötzliche Erwärmung oder

feuchte Luft zur Kondensation und Fehlfunktion führen.

Gebrauchsanleitung

DE

17

AKKU VERBINDUNG

ELB 1200 Akku ist AUSSCHLIESSLICH zur Verwendung mit dem ELB 1200 Blitzgerät geeignet.

UM IHREN AKKU MIT DEM ELB 1200 GERÄT ZU VERBINDEN:

1. Setzen Sie das ELB 1200 Gerät auf eine ﬂache, trockene und saubere Oberﬂäche.

2. Stellen Sie sicher, dass die beiden Verschlussknöpfe in aufwärts gerichteter (offener)

Position stehen.

3. Platzieren Sie den geladenen ELB 1200 Akku auf eine saubere Oberﬂäche und stellen Sie

sicher, dass die Schutzhülle entfernt wurde.

4. Platzieren Sie das ELB 1200 Gehäuse über den ELB 1200 Akku.

5. Drücken Sie sanft nach unten auf das ELB 1200 Gehäuse, bis Sie zwei Klicks hören (links/

rechts), die den Verschlussmechanismus ﬁxieren.

6. Prüfen Sie optisch, ob der Akku auf beiden Seiten des Geräts korrekt verbunden ist.

7. Drücken Sie auf beiden Seiten des ELB 1200 Geräts die Verschlussknöpfe nach unten.

UM IHREN AKKU VOM ELB 1200 GERÄT ZU TRENNEN:

1. Platzieren Sie den ELB 1200 Akku auf einer ﬂachen, trockenen und sauberen Oberﬂäche.

2. Heben Sie die beiden Verschlussknöpfe auf beiden Seiten des Gehäuses (offene Position).

3. Schieben Sie die Seitenschieber wie im Bild oben beschrieben.

1. LED Ladezustandsanzeige

2. Ladezustand / Akku Startknopf

3. ELB 1200 Ladebuchse

4. Kommunikationsschnittstelle zwischen dem

ELB 1200 Akku und dem ELB 1200 Gerät

Nach unten drücken

zum Schließen

Nach oben drücken

zum Öffnen

Greifen und ziehen zum Öffnen und den

Akku vom Blitzgerät zu trennen

21

3

5

6

7

4

ELB 1200 AKKU FUNKTIONEN

5. Akku Abschaltbuchse und Reset

6. USB Ladebuchse

7. Akku Pole

Gebrauchsanleitung

DE

18

AKKU LADEN

UM IHREN AKKU ZU LADEN

Um Ihren Akku zu laden, verwenden Sie ausschließlich das Elinchrom ELB 1200 Ladegerät

(19278). Stecken Sie Ihr Ladegerät in die Akku Ladebuchse und schließen Sie es dann an den

Stromkreislauf an. Das LED am Ladegerät wird während des Ladens blinken. Sobald der Akku

voll geladen ist:

1. Die LED am Ladegerät hört auf zu blinken und leuchtet dauerhaft.

1. Die 4 LEDs am Akku gehen aus.

2. Der ELB 1200 Akku Air 90 Wh lädt in etwa 90 Minuten.

3. Der ELB 1200 Akku HD 144 Wh lädt in etwa 150 Minuten.

LADEDAUER

Die Ladedauer variiert je nach dem Akkuladezustand. Die Ladedauer ist erheblich länger,

wenn sich der Akku über Wochen im komplett entladenen Zustand befand.

LADEZUSTAND

Der Akku beinhaltet einen Prüfstromkreis, der die verfügbare Akkukapazität anzeigt, sobald

der Ladezustandsknopf gedrückt wird.

80 – 100 %

60 – 80 %

40 – 60 %

20 – 40 %

< 20 % Die LED blinkt

LADE- / ENTLADE-EMPFEHLUNGEN

• Der Akku kann bei Temperaturen zwischen -10 °C und +60 °C verwendet / entladen

werden.

• Der Akku kann bei Umgebungstemperaturen von 0 °C bis +45 °C geladen werden. Laden

wird unter einer Temperatur von 0 °C nicht empfohlen.

AKKU EIN- UND AUSSCHALTEN

UM DEN AKKU EINZUSCHALTEN

• Um den Akku einzuschalten, drücken Sie einfach den Ladezustandsknopf (2).

Andernfalls schließen Sie ein Ladegerät an.

• Anzeige: LED blinkt und geht dann aus.

UM DEN AKKU AUSZUSCHALTEN

• Um den Akku auszuschalten, drücken Sie den Knopf der Akku Abschaltbuchse (5) mit

einem schmalen Gegenstand (wie einem Stift) für 6 Sek.

Gebrauchsanleitung

DE

19

• Anzeige: 4 LEDs leuchten kurz auf und gehen nach ein paar Sekunden aus, um

anzuzeigen, dass der Akku sich im Abschaltmodus beﬁndet.

Der Akku kann während des Ladevorgangs nicht abgeschaltet werden.

SMARTE AKKU FUNKTIONEN

AUTOMATISCHE FEHLERERKENNUNG

Der ELB 1200 Akku ist ausgestattet mit einem smarten Schutzsystem, das ihn

automatisch abschaltet bei zu hohen Temperaturen, Spannung oder Stromstärke.

KEIN MEMORY EFFEKT

• Der Ladevorgang kann bei jedem Ladezustand begonnen und beendet werden.

• Es gibt keine negativen Auswirkungen auf die Lithium-Ionen-Zellen, die durch

Teilladung oder Entladezyklen verursacht würden.

USB LADEBUCHSE

Die USB Ladebuchse des Akkus ist AUSSCHLIESSLICH* für das Laden von die Batterie

lädt). Anzeige: das USB LED leuchtet dauerhaft, bis das Gerät vollständig geladen ist.

Wenn kein Strom ﬂießt (Gerät ist geladen oder getrennt), geht die LED Anzeige nach 20

Sekunden aus.

*Die maximale Stromstärke ist 5V max. 1 Amp.

AKKU ZUSTAND

Wenn der Akku geladen ist, platzieren Sie das Gehäuse mit dem Fenster auf der Seite

mit dem Elinchrom Logo, um eine Null zu sehen.

Wenn der Akku geladen ist, platzieren Sie das Gehäuse mit dem Fenster auf der

gegenüberliegenden Seite mit dem Elinchrom Logo, um eine Linie zu sehen

La pagina sta caricando ...

Elinchrom ELB 1200 BATTERY PACK Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Elinchrom ELB 1200 BATTERY PACK Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti