Leica Microsystems DVM6 Manuale utente

Leica DVM6

Manuale utente

Leica DVM6 Manuale utente 2

Sommario

Indicazioni generali

Indicazioni generali 5

Avvertenze di sicurezza importanti 6

Simboli utilizzati 7

Norme di sicurezza 8

Introduzione

Congratulazioni! 11

Imballaggio e disimballaggio 12

Parti fornite e accessori 13

Panoramica del sistema 15

Panoramica dello strumento 16

Componenti dello strumento 16

Leica DVM6 C 17

Leica DVM6 S 17

Leica DVM6 A 18

Leica DVM6 M 18

Obiettivi 19

Installazione / Montaggio

Posizionamento del Leica DVM6 21

Montaggio dell'obiettivo Planapo 22

Cablaggio e collegamenti 23

Componenti aggiuntivi 24

Polarizzatore 24

Diﬀusore 25

Adattatore per luce radente 26

Inserto per luce trasmessa 27

Illuminazione esterna Leica LED5000 SLI 28

Personalizzazione del PC e installazione del software 29

Messa in funzione

Leica DVM6 32

Accensione del LeicaDVM6 32

Accensione del PC e avvio del software LAS X 33

Appoggiare il campione e posizionare il tavolino 34

Messa a fuoco 35

Modiﬁca dell'ingrandimento 37

Utilizzo dello stativo inclinabile 38

Utilizzo

Esempio di applicazione del Leica DVM6 41

Leica DVM6 41

Sostituzione dell'obiettivo 43

Illuminazione coassiale 44

Utilizzo degli accessori 47

Polarizzatore, diﬀusore 47

Adattatore per luce radente, inserto per luce trasmessa 48

Illuminazione esterna Leica LED5000 SLI 49

Leica DVM6 Manuale utente 3

Sommario (continuazione)

Applicazione software

Funzioni di base del Leica LAS X 51

Assistenza

Cura, manutenzione, persona di contatto 54

Ricambi 57

Accessori 58

Speciﬁche

Dati tecnici 60

Disegni quotati 69

Obiettivi 69

LeicaDVM6C/S/A 70

Leica DVM6 M 71

Didascalia

Didascalia 73

Ricerca di errori

Ricerca di errori 77

Leica DVM6 Manuale utente Indicazioni generali 4

Indicazioni generali

Leica DVM6 Manuale utente Indicazioni generali 5

Indicazioni generali

Concetto di sicurezza

Prima di utilizzare il microscopio Leica, leggere

la brochure "Concetto di sicurezza" fornita

insieme allo strumento. Essa contiene ulteriori

informazioni sull'utilizzo e la cura dello stru-

mento.

Pulizia

O Per la pulizia non utilizzare detergenti,

agenti chimici o tecniche non idonei.

O Superﬁci colorate e accessori rivestiti in

gomma non vanno mai puliti con prodotti

chimici. Ciò potrebbe danneggiare le

superﬁci e le eventuali particelle distacca-

tesi potrebbero inquinare i campioni.

Assistenza

O Le riparazioni possono essere eseguite

esclusivamente da tecnici dell'assistenza

appositamente formati da Leica Micro-

systems. Utilizzare solo ricambi originali

Leica Microsystems.

Requisiti del gestore

O Assicurarsi che il microscopio Leica venga

utilizzato, sottoposto a manutenzione e

riparato soltanto da personale autorizzato

e specializzato.

Leica DVM6 Manuale utente Indicazioni generali 6

Avvertenze di sicurezza importanti

Manuale utente

Il Leica DVM6 C/S/A è un prodotto esclusivo,

progettato come postazione di lavoro scher-

mata e conﬁgurabile con diversi obiettivi e

accessori.

Il Leica DVM6M (modulo zoom e adattatore)

può essere conﬁgurato in vari modi in seno

alla gamma di prodotti Leica. Per avere infor-

mazioni sui singoli componenti di sistema, fare

riferimento al CD-ROM interattivo contenente

tutti i relativi manuali di istruzioni in diverse

lingue. Conservare con cura il manuale e tenerlo

sempre a disposizione dell'utente. I manuali di

istruzioni e gli aggiornamenti possono essere

scaricati dalla homepage del nostro sito:

www.leica-microsystems.com e stampati.

Il presente manuale utente descrive le funzioni

speciﬁche del microscopio digitale LeicaDVM6

e contiene indicazioni importanti per la sicu-

rezza di esercizio, la manutenzione e gli acces-

sori.

L'opuscolo "Concetto di sicurezza" contiene

ulteriori disposizioni di sicurezza relative a

lavori di manutenzione, requisiti e uso del

microscopio, degli accessori elettrici e non,

nonché prescrizioni di sicurezza generali.

Per mantenere lo stato al momento della

consegna e garantire un funzionamento sicuro,

l'utente è tenuto a leggere e comprendere il

presente manuale prima del montaggio, della

messa in funzione e dell'utilizzo dello stru-

mento. Osservare in particolare tutte le norme

di sicurezza, le indicazioni e gli avvertimenti.

Leica DVM6 Manuale utente Indicazioni generali 7

Simboli utilizzati

Avvertimento di pericolo

•

Questo simbolo compare accanto

a informazioni che è fondamentale

leggere e osservare.

La mancata osservanza...

O … può mettere in pericolo le persone!

O … può causare una disfunzione o danneg-

giare lo strumento.

Segnalazione di tensione elettrica pericolosa



Questo simbolo compare accanto

a informazioni che è fondamentale

leggere e osservare.

La mancata osservanza...

O … può mettere in pericolo le persone!

O … può causare una disfunzione o danneg-

giare lo strumento.

Avvertimento di superﬁcie surriscaldata



Questo simbolo segnala punti surriscal-

dati con cui vi è rischio di contatto, quali

ad esempio lampade a incandescenza.

Informazione importante



Questo simbolo aﬃanca informazioni

o spiegazioni importanti che contribui-

scono alla comprensione.

Leica DVM6 Manuale utente Indicazioni generali 8

Norme di sicurezza

Descrizione

I singoli sistemi soddisfano i più alti requisiti

sull'osservazione e la documentazione con il

microscopio digitale LeicaDVM6.

Utilizzo conforme

Vedi opuscolo "Concetto di sicurezza"

Uso previsto

Vedi opuscolo "Concetto di sicurezza"

Il Leica DVM6 e i suoi componenti non vanno

mai utilizzati per applicazioni mediche e/o IVD,

alle quali non è destinato.

Gli apparecchi e gli accessori descritti nel

presente manuale sono stati testati per veri-

ﬁcarne la sicurezza e i possibili pericoli. Per

qualsiasi intervento sullo strumento, modiﬁca o

utilizzo insieme a componenti non Leica, esclusi

dalla presente guida, consultare il rappresen-

tante Leica Microsystems competente!

In caso di intervento non autorizzato sullo stru-

mento o di utilizzo non conforme, decade qual-

siasi garanzia.

Luogo d'impiego

O Vedi opuscolo "Concetto di sicurezza"

O Installare i componenti elettrici ad almeno

10 cm dalla parete e lontano da oggetti

inﬁammabili.

O Evitare forti oscillazioni termiche, luce del

sole diretta e scossoni che potrebbero

disturbare le misurazioni * e le riprese

microfotograﬁche.

O In zone climatiche calde e caldo-umide,

i singoli componenti necessitano di una

particolare cura per evitare la formazione

di muﬀe.

* I risultati della misura dipendono

dall'obiettivo utilizzato, dallo zoom e

dalle impostazioni del microscopio.

Requisiti del gestore

Vedi opuscolo "Concetto di sicurezza"

Assicurarsi che...

O … il microscopio Leica DVM6 e i suoi acces-

sori vengano utilizzati, sottoposti a manu-

tenzione e riparati soltanto da personale

autorizzato e specializzato.

O … il personale di servizio abbia letto e

compreso, nonché utilizzato il presente

manuale e in particolare le norme di sicu-

rezza.

Leica DVM6 Manuale utente Indicazioni generali 9

Norme di sicurezza (continuazione)

Riparazione, lavori di manutenzione

Toccare il circuito elettrico in tensione può

danneggiare le persone.

Trasporto

O Utilizzare l'imballo originale per il trasporto

o la spedizione del microscopio digitale

LeicaDVM6 e dei suoi componenti.

O Onde evitare danneggiamenti dovuti agli

scossoni, smontare e imballare separa-

tamente tutti i componenti mobili che il

cliente stesso può montare e smontare

seguendo le indicazioni del manuale.

Impiego in prodotti estranei

Il LeicaDVM6 non è indicato per l'impiego in

prodotti estranei.

Smaltimento

Vedi opuscolo "Concetto di sicurezza"

Norme di legge

Vedi opuscolo "Concetto di sicurezza"

Dichiarazione di conformità CE

Vedi opuscolo "Concetto di sicurezza"

Rischi per la salute

Le postazioni di lavoro con microscopi facilitano

e migliorano la visione ma richiedono elevati

requisiti all'apparato visivo e all'apparato

muscolare dell'operatore. In base alla durata

di un'attività ininterrotta possono veriﬁcarsi

disturbi muscolo-scheletrici tali da imporre

misure per ridurre il carico:

O Organizzazione ottimale della postazione

di lavoro, dei contenuti e del ﬂusso di lavoro

(frequente cambio dell'attività).

O Brieﬁng approfondito con il personale, in

merito agli aspetti ergonomici e organizza-

tivi del lavoro.

Il concetto ottico ergonomico e la struttura del

microscopio digitale Leica DVM6 intendono

limitare il più possibile le sollecitazioni all'u-

tente.

•

L'illuminazione del microscopio si

colloca nella classe di rischio 2, ai sensi

della direttiva EN62471:2008, purché applicata

secondo utilizzo conforme.

Non guardare mai diretta-

mente il raggio LED del dispo-

sitivo di illuminazione, con o

senza strumenti ottici. La mancata osservanza

comporta il rischio di danneggiamento agli

occhi.

Leica DVM6 Manuale utente Introduzione 10

Introduzione

Leica DVM6 Manuale utente Introduzione 11

Congratulazioni per aver acquistato il microsco-

pio digitale LeicaDVM6 di Leica Microsystems.

La struttura particolare rende il LeicaDVM6 uno

strumento universale, altamente ﬂessibile e

semplice da utilizzare per osservare, documen-

tare e analizzare campioni microscopici.

Il LeicaDVM6 è disponibile in diverse varianti e

con diversi obiettivi.



Le ﬁgure presenti nel manuale sono a

scopo esplicativo e mostrano il Leica

DVM6A con obiettivo Planapo FOV12.55.

Rappresentazione ad alta risoluzione sullo

schermo

Il Leica DVM6 è collegato a un computer tramite

l'uscita USB integrata. Il monitor visualizza l'im-

magine della fotocamera del microscopio.

Leica Application Suite X

Oltre al microscopio digitale LeicaDVM6 rice-

verete anche il software "Leica Application

Suite X" (LASX), necessario per poter visualiz-

zare ed elaborare le immagini del LeicaDVM6,

nonché per comandare quest'ultimo e i suoi

accessori. Sarete quindi pronti ad aﬀrontare

ogni situazione: lavorando al PC, nelle presen-

tazioni, in corsi di formazione professionale,

esposizioni, nel controllo dei materiali e altro.

Se intendete eﬀettuare analisi di immagini più

complesse, sono disponibili ulteriori moduli

LAS X (opzionali).

Semplicità d'uso anche nei minimi dettagli

Come tutte le fotocamere digitali anche la foto-

camera integrata del LeicaDVM6 reagisce diver-

samente alle varie sorgenti luminose. Tuttavia

il bilanciamento del bianco è pre-regolato in

fabbrica per conformarsi ai vari illuminatori LED

Leica. Ciò signiﬁca che usando un illuminatore

LED Leica, si ottengono automaticamente risul-

tati perfetti!

Il LeicaDVM6 e le sue sorgenti luminose inte-

grate, quindi la luce ad anello a LED e l'illumi-

nazione coassiale, sono stati pre-regolati in

fabbrica per poter ottenere automaticamente i

migliori risultati.

Congratulazioni!

Leica DVM6 Manuale utente Introduzione 12

Imballaggio e disimballaggio

Disimballaggio

1. Tirare il coperchio di cartone verso l'alto.

2. Rimuovere il polistirolo da imballaggio.

3. Aﬀerrare le maniglie di supporto poste

sotto il microscopio e sollevare quest'ultimo

verso l'alto per toglierlo dall'imballaggio.

•

Dato il peso di ca. 20 kg, procedere con

particolare cautela.



Conservare l'imballo originale. Utilizzare

sempre l'imballo originale per traspor-

tare il Leica DVM6.

LEICA DVM6

1

2

•

Onde evitare possibili danni, non tenere

il Leica DVM6 sulla leva a bilanciere, né

sul tavolino XY.

L'obiettivo e gli accessori opzionali sono conse-

gnati in confezioni separate. Togliere i compo-

nenti dall'imballo, lasciandoli però nella loro

custodia protettiva, ad esempio, il sacchetto

antipolvere.

LEICA DVM6

3

LEICA DVM6

Leica DVM6 Manuale utente Introduzione 13

Parti fornite e accessori necessari

Le parti fornite insieme al microscopio digitale

LeicaDVM6 sono:

1. Modulo zoom senza obiettivo

2. Microscopio Leica DVM6

3. Alimentatore

4. Cavo USB per il collegamento al PC

5. DVD del software "Leica Application Suite X

(LASX)"

Accessori necessari

6. Cavo di alimentazione speciﬁco del Paese di

consegna

7. Obiettivo

8. PC Windows con sistema operativo

Windows7 (64bit)



Per ulteriori informazioni sull'utilizzo del

Leica Application Suite X (LASX) sul PC,

consultare la Guida in Linea del software.

Parti fornite e accessori

LEICA DVM6

1

8

7

23456

Leica DVM6 Manuale utente Introduzione 14

Componenti aggiuntivi

Tra gli accessori opzionali del microscopio digi-

tale LeicaDVM6 sono disponibili:

1. Polarizzatore

2. Diﬀusore

3. Adattatore per luce radente

4. Inserto per luce trasmessa

5. Protezione antipolvere

6. Sorgente luminosa puntiforme ﬂessibile

Leica LED5000 SLI

Per avere informazioni sugli altri accessori,

quali obiettivi e adattatori, tipi di illuminazione

e protezione antipolvere del microscopio, si

prega di contattare la rappresentanza locale

Leica Microsystems.



Descrizioni dettagliate sui diversi acces-

sori possono essere trovate nei corri-

spondenti manuali di istruzioni.

1234 56

DVM

6

Leica DVM6 Manuale utente Introduzione 15

Panoramica del sistema

1

2

3

4

5

LEICA DVM6

La panoramica mostra il Leica DVM6 in un

esempio di applicazione con ulteriori compo-

nenti.

1. Modulo zoom

2. Stativo inclinabile con leva a bilanciere

3. Obiettivo Planapo FOV 12.55

4. Tavolino XY con piastra portaoggetti

5 . PC Windows con software LAS X

Leica DVM6 Manuale utente Introduzione 16

Panoramica dello strumento

LEICA DVM6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

14

15 16 17 18

13

1. Leica DVM6 (modulo zoom)

2. Leva a bilanciere

3. Asse di rotazione

4. Vite di ﬁssaggio per obiettivo

5. Azionamento del contrasto di rilievo, su entrambi i lati

6. Anello dello zoom per impostare la sezione del campione

7. Obiettivo, sono disponibili tre tipi diversi di obiettivo

8. Regolatore di contrasto per illuminazione a luce incidente coassiale per

obiettivi Planapo FOV 12.55 e FOV 3.60

9. Luce ad anello a LED, illuminazione coassiale

10. Tavolino XY, manuale o motorizzato

11. Sistema di arresto della rotazione del tavolino

12. Ruote X e Y, in caso di tavolino XY manuale

13. Dispositivo di messa a fuoco, messa a fuoco micro e macrometrica,

manuale

14. Base con stativo inclinabile

15. Interruttore On/Oﬀ

16. Collegamento per alimentazione

17. Collegamento USB

18. Collegamento per illuminazione esterna Leica LED5000 SLI

Componenti dello strumento

Leica DVM6 Manuale utente Introduzione 17

Leica DVM6 C

Nel Leica DVM6C (10 450 701) il dispositivo di messa a fuoco e il tavolino

XY sono codiﬁcati (ovvero dotati di un datore di posizione) e vanno utiliz-

zati esclusivamente nell'opzione manuale.

Il controllo dell'illuminazione e dell'acquisizione immagine avviene esclu-

sivamente tramite il software Leica LAS X.

LEICA DVM6

Nel Leica DVM6S (10 450 702) il dispositivo di messa a fuoco è codiﬁcato

e può essere utilizzato sia nell'opzione manuale che in quella motorizzata,

mentre il tavolino XY codiﬁcato funziona solo manualmente.

Il controllo dell'illuminazione e dell'acquisizione immagine avviene

esclusivamente tramite il software Leica LAS X. Una funzione di autofo-

cus consente di focalizzare automaticamente il campione servendosi del

dispositivo di messa a fuoco motorizzato.

LEICA DVM6

Leica DVM6 S

Leica DVM6 Manuale utente Introduzione 18

Leica DVM6 A

Nel Leica DVM6A (10 450 703) il dispositivo di messa a fuoco e il tavolino

XY sono codiﬁcati e funzionano con l'opzione manuale o motorizzata.

Il controllo dell'illuminazione e dell'acquisizione immagine avviene

esclusivamente tramite il software Leica LAS X. Una funzione di autofo-

cus consente di focalizzare automaticamente il campione servendosi del

dispositivo di messa a fuoco motorizzato. È possibile regolare in maniera

molto precisa la posizione esatta del campione sullo schermo.

LEICA DVM6

Il Leica DVM6M prevede un modulo zoom e può essere utilizzato solo con

un adattatore per interfacce speciﬁco. Combinato con uno dei tre obiet-

tivi disponibili, il Leica DVM6M può essere utilizzato con stativi selezionati

dal programma accessori Leica e destinati alla ricerca su campioni molto

grossi o molto alti.



Per maggiori informazioni sull'utilizzo del Leica DVM6M si prega di

contattare il proprio rappresentante locale Leica Microsystems.

LEICA DVM6

Leica DVM6 M

Leica DVM6 Manuale utente Introduzione 19

Obiettivi

Per ingrandimenti ridotti

L'obiettivo Leica Planapo FOV 43.75 (10 450 704)

è destinato a campi immagine di grandi dimen-

sioni ed è adatto a campioni con diﬀerenze di

altezza elevate.

Dispone di una distanza di lavoro pari a 60 mm.

L'anello dello zoom consente di selezionare la

sezione del campione visibile, da un massimo

di 35,0 mm × 26,3 mm a un minimo di 2,19 mm

× 1,64 mm.

Per ingrandimenti di media grandezza

L'obiettivo Leica Planapo FOV 12.55 (10 450 705)

è destinato agli ingrandimenti di media gran-

dezza.

Dispone di una distanza di lavoro pari a 33 mm.

L'anello dello zoom consente di selezionare la

sezione del campione visibile, da un massimo di

10,04 mm × 7,53 mm a un minimo di 0,63 mm

× 0,47 mm.

Per gli ingrandimenti massimi

L'obiettivo Leica Planapo FOV 3.60 (10 450 706)

è destinato agli ingrandimenti massimi.

Dispone di una distanza di lavoro pari a 5 mm.

L'anello dello zoom consente di selezionare la

sezione del campione visibile, da un massimo

di 2,88 mm × 2,16 mm a un minimo di 0,18 mm

× 0,14 mm.

LEICA DVM6

60 mm

LEICA DVM6

60 mm

33 mm

LEICA DVM6

60 mm

5 mm

Leica DVM6 Manuale utente Installazione / Montaggio 20

Installazione / Montaggio

La pagina sta caricando ...

Leica Microsystems DVM6 Manuale utente

Leica Microsystems DVM6 Manuale utente

Documenti correlati