Leica Microsystems TL3000 Ergo Manuale utente

Living up to Life

Manuale d'istruzioni

Base a luce trasmessa Leica TL5000 Ergo

Leica TL5000 Ergo Manuale d'istruzioni 2

Istruzioni generali

Concetto di sicurezza

Prima dell'uso si prega di leggere la brochure

«Concetto di sicurezza» fornita in dotazione

con il microscopio. Essa contiene ulteriori

informazioni riguardanti l'utilizzo e la cura

dell'apparecchio.

Impiego in clean room

La base Leica TL5000 Ergo può essere impiegata

senza problemi in clean room.

Pulizia

▶ Le indicazioni per la pulizia si trovano

nell'appendice che comincia a pagina 53.

Assistenza

▶ Le riparazioni possono essere eseguite

esclusivamente da tecnici dell'assistenza

appositamente formati da Leica Microsys-

tems. È ammesso esclusivamente l’utilizzo

di parti di ricambio originali prodotte da

Leica Microsystems.

Responsabilità della persona addetta allo

strumento

▶ Assicurarsi che lo stereomicroscopio Leica

venga utilizzato, sottoposto a manutenzi-

one e riparato soltanto da personale auto-

rizzato e specializzato.

Leica TL5000 Ergo Manuale d'istruzioni 3

Simboli utilizzati

Segnalazione di pericolo



Questo simbolo compare accanto

a informazioni che è fondamentale

leggere e osservare.

se non considerate, possono

▶ può rappresentare un rischio per le

persone!

▶ può comportare malfunzionamenti o danni

allo strumento.

Segnalazione di tensione elettrica perico-

losa



Questo simbolo compare accanto

a informazioni che è fondamentale

leggere e osservare.

se non considerate, possono

▶ può rappresentare un rischio per le

persone!

▶ può comportare malfunzionamenti o danni

allo strumento.

Informazione importante



Questo simbolo compare accanto a infor-

mazioni o spiegazioni supplementari

utili ad una migliore comprensione.

Avvertenze complementari

▶ Questo simbolo si trova all’interno del testo

in presenza di informazioni e spiegazioni

complementari.

Figure

(1) I numeri tra parentesi nelle descrizioni

si riferiscono alle gure e alle posizioni

all’interno delle gure stesse.

Leica TL5000 Ergo Manuale d'istruzioni 4

Norme di sicurezza

Descrizione

Le norme di sicurezza riportate in questo manu-

ale si riferiscono all'installazione e all'impiego

della base a luce trasmessa Leica TL5000 Ergo.

Prima dell'uso, leggere assolutamente le norme

di sicurezza annotate nel manuale relativo al

proprio stereomicroscopio Leica.

Scopo

▶ Vedi opuscolo "Concetti di sicurezza"

Uso non conforme

▶ Vedi opuscolo "Concetti di sicurezza"

Gli strumenti e i componenti degli accessori

descritti nelle istruzioni per l’uso sono stati

controllati dal punto di vista della sicurezza e

di possibili rischi. In caso di qualsiasi intervento

sullo strumento, di modiche o di combinazioni

con componenti non prodotti da Leica non trat-

tate nelle presenti istruzioni, occorrerà consul-

tare la rappresentanza Leica competente!

Eventuali interventi non autorizzati

sull'apparecchio, oppure un eventuale utilizzo

improprio, comporteranno il decadimento di

qualsiasi diritto di garanzia.

Luogo d'impiego

▶ Vedi opuscolo "Concetti di sicurezza"

▶ I componenti elettrici andranno installati

ad almeno 10 cm dalle pareti e lontani da

oggetti inammabili.

Leica TL5000 Ergo Manuale d'istruzioni 5

Norme di sicurezza (continuazione)

Responsabilità della persona addetta allo

strumento

▶ Vedi opuscolo "Concetti di sicurezza"

Accertarsi che:

▶ le basi, gli stereomicroscopi della serie M

e gli accessori vengano usati, sottoposti a

manutenzione e riparati soltanto da perso-

nale autorizzato e qualicato.

▶ Che il personale di servizio abbia letto,

compreso queste istruzioni per l'uso ed in

particolare tutte le norme di sicurezza e che

le applichi.

Riparazione, lavori di manutenzione

▶ Vedi opuscolo "Concetti di sicurezza"

▶ È ammesso esclusivamente l’utilizzo di

parti di ricambio originali prodotte da Leica

Microsystems.

▶ Prima di aprire gli strumenti, spegnere

l'alimentazione e staccare il cavo relativo.



Il contatto con il circuito elettrico sotto

tensione può comportare lesioni alle

persone.

Impiego in prodotti estranei

▶ Vedi opuscolo "Concetti di sicurezza"

Smaltimento

▶ Vedi opuscolo "Concetti di sicurezza"

Norme di legge

▶ Vedi opuscolo "Concetti di sicurezza"

Dichiarazione di conformità CE

▶ Vedi opuscolo "Concetti di sicurezza"

Leica TL5000 Ergo Manuale d'istruzioni 6

Leica TL5000 Ergo

Congratulazioni! 8

La struttura modulare: tutto diviene relativo 9

Il prossimo passo 10

Montaggio

Informazioni importanti per il montaggio 12

Montaggio della colonna di messa a fuoco 13

Messa a fuoco motorizzata: limitazione della corsa 14

Corpo ottico 15

Tubo 16

Oculari 17

Obiettivo 18

Uso immediato

Panoramica della base Leica TL5000 Ergo 20

Apertura integrata 21

I vari metodi di contrasto 22

I possibili scenari 23

Attivazione e disattivazione della base a luce trasmessa 24

Lavorare con l'illuminazione in campo chiaro 26

Lavorare con il contrasto Rottermann 27

Lavorare con l'illuminazione in campo scuro 29

Campo scuro per applicazioni in uorescenza 30

Attivazione e disattivazione del controllo automatico in campo chiaro 31

Ripristino delle impostazioni di fabbrica della base 32

Predisposizione del controllo automatico

Nozioni fondamentali 34

Registrazione con SmartTouch™ 35

Registrazione con Leica Application Suite 36

Registrazione con Leica Application Suite AF 37

Funzionamento con LeicaSmartTouch™

Leica SmartTouch™ amplia le vostre possibilità! 39

Panoramica del Leica SmartTouch™ 40

Elementi di comando sullo schermo a soramento 41

Richiamo della base Leica TL5000 Ergo 42

Controllo dell'illuminazione in campo chiaro 43

Controllo del contrasto Rottermann 44

Controllo dell'illuminazione in campo scuro 45

Disattivazione degli indicatori LED 46

Ripristino delle impostazioni 47

Visualizzazione di un difetto / disattivazione automatica 48

Dimensioni e speciche

Dimensioni 50

Dati tecnici 51

Appendice

Cura, manutenzione, persona di contatto 53

Sommario

Leica TL5000 Ergo Manuale d'istruzioni 7

Leica TL5000 Ergo

Leica TL5000 Ergo Manuale d'istruzioni 8

Congratulazioni!

Congratulazione per la vostra nuova base a luce trasmessa Leica TL5000

Ergo. I molteplici metodi di illuminazione semplicheranno in modo

considerevole le vostre operazioni quotidiane. Sia in campo chiaro, che

in campo scuro, che con il contrasto Rottermann: per il vostro lavoro è

sempre disponibile l'illuminazione ottimale dei vostri preparati. Grazie

ai corpi di illuminazione LED di lunga durata e al risparmio energetico,

la base a luce trasmessa è esente da manutenzione; la sostituzione delle

lampadine è un problema che appartiene ormai al passato.

Inoltre, la base Leica TL5000 Ergo si adatta perfettamente ai componenti

codicati della serie M Leica. Se lavorate, per esempio, con uno stereo-

microscopio codicato, le informazioni relative all'ingrandimento o

all'obiettivo utilizzato vengono automaticamente trasmesse alla base a

luce trasmessa Leica TL5000 Ergo o alla centralina Leica SmartTouch™.

L'adabilità e la robustezza degli apparecchi Leica è ben nota, tuttavia

anche la base Leica TL5000 Ergo richiede una certa cura e attenzione. È

per questo che vi consigliamo la lettura di questo manuale. Esso conti-

ene tutte le informazioni importanti per il funzionamento, la sicurezza e

la cura dello strumento. Rispettando alcune poche regole, la vostra base

a luce trasmessa funzionerà senza attriti ed in modo adabile come al

primo giorno anche dopo anni di uso intensivo.

Vi auguriamo un procuo lavoro!

Leica TL5000 Ergo Manuale d'istruzioni 9

Richieste particolari? Ma certo!

Inoltre, Leica Microsystems gode di fama ecce-

zionale in merito alla capacità di elaborare solu-

zioni "su misura" per il cliente. Qualora abbiate

una richiesta particolare che non può essere

soddisfatta da prodotti standard, parlatene con

il vostro consulente Leica. Abbiamo la soluzione

adatta a ogni problema.

La struttura modulare: tutto diviene relativo

La serie M Leica ore il massimo della essi-

bilità nell'equipaggiamento grazie in primo

luogo alla struttura modulare e alla politica

di compatibilità perseguita da decenni. Corpi

ottici, oculari, basi e tanto altro possono essere

combinati a piacere per permettervi così di

assemblare il microscopio che desideravate.

Vi accorgerete che gli elementi di comando e

i singoli componenti non si dierenziano in

modo sostanziale e quindi vi sentirete subito

a vostro agio con il nuovo stereomicroscopio,

qualunque sia la congurazione che avete

deciso di adottare.

Leica TL5000 Ergo Manuale d'istruzioni 10

Il prossimo passo

Se il vostro nuovo equipaggiamento è già stato

montato e messo in funzione dal vostro consu-

lente Leica, saltate le istruzioni di montaggio e

raggiungete la sezione che vi consente di inizi-

are rapidamente a pagina 19.

Se invece intendete montare autonomamente

il microscopio, proseguite con il capitolo

“Montaggio" a partire da pagina 11 .

Leica TL5000 Ergo Manuale d'istruzioni 11

Montaggio

Leica TL5000 Ergo Manuale d'istruzioni 12

Informazioni importanti per il montaggio



Le seguenti istruzioni si riferiscono al

montaggio della base a luce trasmessa

Leica TL5000 Ergo abbinata allo stereomicro-

scopio Leica M205 C. La base a luce trasmessa

può comunque lavorare con tutti gli stereomi-

croscopi Leica della serie M, sia con che senza

uorescenza. Per i dettagli relativi al montag-

gio del corpo ottico, del tubo e degli oculari,

consultare il manuale d'istruzioni dello stereo-

microscopio.

Leica TL5000 Ergo Manuale d'istruzioni 13

Dapprima è necessario collegare la colonna di

messa a fuoco della serie M con la base Leica

TL5000 Ergo.

Utensili impiegati

▶ Chiave maschio esagonale con impugna-

tura da 3 mm

Montaggio dell'adattatore della colonna

1. Montare l'adattatore della colonna sulla

relativa colonna con le quattro viti in dota-

zione.

Montaggio della colonna di messa a fuoco

2. Avvitare saldamente la colonna di messa

a fuoco alla base Leica TL5000 Ergo per

mezzo delle 6 viti in dotazione.

Montaggio della colonna di messa a fuoco

Leica TL5000 Ergo Manuale d'istruzioni 14



A seconda della situazione operativa,

è necessario limitare la corsa massima

dello stereomicroscopio. In tal modo si evita,

▶ …che manipolando il campione possano

aversi lesioni poiché le dita o la mano

rimangono incastrate.

▶ … che il campione urti inavvertitamente

l'oggetto o addirittura lo danneggi.

Registrazione della messa a fuoco moto-

rizzata

La messa a fuoco motorizzata è regolata in

fabbrica e fondamentalmente non necessita di

una registrazione neanche se si cambia la corsa

massima.

•

Eccezione: se manca la corrente mentre la

messa a fuoco motorizzata è in movimento,

i dati di posizione si perdono. In questo caso si

deve ripetere la calibrazione tramite il software

Leica LAS o tramite il Leica SmartTouch™. Consul-

tare a tale scopo il corrispondente manuale.

Limitare la corsa verso il basso

1. Spostarsi con la messa a fuoco motorizzata

nella posizione più bassa che si intende

raggiungere.

2. Allentare la vite della battuta di ne corsa

sul lato della colonna di messa a fuoco.

3. Spingere la battuta di ne corsa all'altezza

della messa a fuoco motorizzata.

Il modo più semplice per spostare la battuta

è quello di lasciare il giravite innestato e di

spostarla in alto.

4. Serrare a fondo la vite della battuta di ne

corsa.

Messa a fuoco motorizzata: limitazione della corsa

Leica TL5000 Ergo Manuale d'istruzioni 15

Utensili impiegati

▶ Cacciavite a esagono cavo da 4 mm



Con il supporto del microscopio, utiliz-

zare gli obiettivi planapocromatici della

serie M (numeri di articoli da 10 450 027 a 10

450 030). Per domande sulla compatibilità e

l'adattamento di altri modelli, contattare il

proprio consulente Leica.

Montaggio del corpo ottico

1. Appoggiare il supporto del microscopio

sulla colonna di messa a fuoco, in modo tale

che la vite entri nella lettatura preposta e

la linguetta si adatti alla scanalatura.

2. Spingere il supporto del microscopio

all'indietro sulla colonna di messa a fuoco

e con l'altra mano avvitarlo a fondo.

3. Inserire il corpo ottico nel supporto del

microscopio e ssarlo con la vite di blocco.

Corpo ottico

Leica TL5000 Ergo Manuale d'istruzioni 16

Tubo



Tutti i tubi intermedi che si inseriscono

tra il corpo ottico e il tubo binoculare

vengono montati nello stesso modo.



Si tenga presenta che l'inserimento di

elementi intermedi può oscurare l'area

laterale del campo visivo.

Preparativi

1. Svitare la vite di orientamento e rimuovere

la copertura protettiva.

Montaggio del tubo

2. Inserire il tubo (ad es. il tubo binoculare

inclinato) nell'anello a coda di rondine e

ruotarlo leggermente in entrambe le dire-

zioni no a quando la vite di orientamento

non fa presa nella guida scanalata.

3. Stringere con cautela la vite di orienta-

mento mentre il tubo viene trattenuto

leggermente. Quest'ultimo viene portato

automaticamente nella posizione corretta.

Leica TL5000 Ergo Manuale d'istruzioni 17

Oculari

Utensili impiegati

▶ Nessun utensile necessario.

Campo di ingrandimento

Per ampliare il campo di ingrandimento sono

disponibili oculari grandangolari 10×, 16×, 25×

o 40× per portatori di occhiali.

Preparazione

1. Qualora si desideri utilizzare un reticolo

opzionale, occorre montarlo ora.

2. Rimuovere la protezione in plastica del

tubo.

Inserimento degli oculari

3. Spingere gli oculari nel tubo no alla

battuta e controllarne l'esatto e saldo posi-

zionamento.

4. Serrare le viti di serraggio.

Leica TL5000 Ergo Manuale d'istruzioni 18

Obiettivo

Utensili impiegati

▶ Nessun utensile necessario.

•

Durante il montaggio e lo smontaggio,

tenere saldamente l'obiettivo per evitare

che cada sulla piastra portaoggetti. Questo

riguarda particolarmente l'obiettivo planapo

2×, molto pesante. Rimuovere preventiva-

mente tutti i campioni dalla piastra portaog-

getti.

Applicazione dell'obiettivo

1. Rimuovere il coperchio protettivo sul corpo

ottico.

2. Avvitare l'obiettivo in senso orario al corpo

ottico.

Leica TL5000 Ergo Manuale d'istruzioni 19

Uso immediato

Leica TL5000 Ergo Manuale d'istruzioni 20

1 Interruttore principale della base

2 Presa di alimentazione

3 1 × collegamento USB

4 3 × collegamento CAN-Bus

1 Indicatore LED per l'apertura e posizione

dell'apertura o del bilanciamento in moda-

lità DF.

2 Manopola di regolazione per la grandezza

dell'apertura/del bilanciamento

3 Tasto «BF» per campo chiaro (tenere premuto

2 secondi per (dis)attivare l'apertura auto-

matica)

4 Tasto «RC» per il contrasto Rottermann / in

modalità «RC» tenere premuto per denire la

grandezza dell'apertura

5 Tasto «DF» per campo scuro

1 Attivazione/disattivazione per la sorgente

luminosa / tenere premuto 5 secondi per

ripristinare le impostazioni di fabbrica della

base

2 Manopola di regolazione per il controllo

dell'intensità luminosa

Pannello posteriore Lato sinistro Lato destro

Panoramica della base Leica TL5000 Ergo

1

3 4 52 1 21

2 3 4

La pagina sta caricando ...

Leica Microsystems TL3000 Ergo Manuale utente

Leica Microsystems TL3000 Ergo Manuale utente

Documenti correlati